MK Упатство за ракување Машина за перење L 76275 FL
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ....................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...............................................................................4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................... 6 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА...........................................................................................7 5. ПРОГРАМИ ......................................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Притисокот на водата при работа кај точката на влез на водата од доводот мора да биде меѓу 0,5 bar (0,05 MPa) и 8 bar (0,8 MPa). Отворите за вентилација во основата не смеат да бидат попречени од таписон, килим или било каков покривач за под. Апаратот мора да биде поврзан со водоводната мрежа со помош на добиениот комплет на црева, или нов комплет од црева кои ќе ги добиете од Овластениот сервисен центар. Старите комплети црева не смеат да се користат пак.
МАКЕДОНСКИ • • • • • Проверете дали има циркулација на воздух меѓу апаратот и подот. Немојте да го монтирате апаратот директно над одводот на подот. Приспособете ги ногарките за да има доволно простор меѓу апаратот и килимот. Не монтирајте го апаратот на места каде што вратата на апаратот не може целосно да се отвори. Не ставајте сад под апаратот за собирање вода во случај на протекување. Контактирајте со Овластениот сервисен центар за да проверите кои додатоци можат да се користат. 2.
www.aeg.com 2.6 Расходување • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. • • • Исклучете го апаратот од струја и вода. Извадете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го. Извадете ја кваката на вратата за да спречите затварање на деца или миленици во барабанот. Фрлете го апаратот во согласност со условите за фрлање на Искористена електрична и електронска опрема (ИЕЕО). 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.
МАКЕДОНСКИ Доколку го поставувате апаратот на подножје, прицврстете го апаратот на плочите за прицврстување. Прочитајте го внимателно упатството дадено со додатоците. 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА 4.1 Опис на контролна табла 1 2 3 Cottons Eco Super Eco Cottons + Prewash 20 Min. - 3 kg Extra Silent Quick intensive Jeans + Prewash Synthetics Curtains Rinse Spin/ Drain Easy Iron Delicates Wool/Silk On/Off Temp.
www.aeg.com Област за центрифуга: Показно светло за брзина на центрифугата B Нема показно светло за центрифуга1) Показно светло за задржано плакнење 1) Достапно е само кај програмата Центрифуга/Цедење. Показни светла за екранот: Фаза на перење Фаза на плакнење Фаза на центрифугирање C Безбедносна брава за деца Заклучена врата Не можете да ја отворите вратата на апаратот кога симболот е вклучен. Можете да ја отворите вратата кога симболот ќе се изгаси.
МАКЕДОНСКИ 9 5. ПРОГРАМИ 5.1 Табела со програми Програма Опсег на температурата Максимално полнење Максимална брзина на центрифугата Опис на програма (Вид полнење и ниво на валканост) Програми за миење 7 kg 1200 rpm (врт. во минута) Бели памучни алишта и обоени памучни алишта. Нормално извалкани и малку извалкани. 7 kg 1200 rpm (врт. во минута) Бели памучни алишта и обоени памучни алишта. Многу извалкани и нормално извалкани. 7 kg Бели и обоени памучни алишта. Нормално извалкани и малку извалкани.
www.aeg.com Програма Опсег на температурата Rinse Максимално полнење Максимална брзина на центрифугата Опис на програма (Вид полнење и ниво на валканост) 7 kg 1200 rpm (врт. во минута) За плакнење и центрифугирање на алиштата. Сите ткаенини, освен волнени и многу чувствителни ткаенини. Намалете ја брзината на центрифугата во зависност од видот на алишта. Curtains 40°C - Студено 2 kg 800 rpm (врт. во минута) Специјална програма за завеси. Фазата на Jeans 60°C - Студено 7 kg 1200 rpm (врт.
МАКЕДОНСКИ Програма Опсег на температурата Cottons Eco6) 60°C - 40°C Максимално полнење Максимална брзина на центрифугата Опис на програма (Вид полнење и ниво на валканост) 7 kg 1200 rpm (врт. во минута) Бели памучни алишта и алишта од трајно обоен памук. Нормално извалкани. Потрошувачката на енергија се намалува, а времето на програмата за перење се продолжува. 11 1) За да се намали туткањето на алиштата, овој циклус ја регулира температурата на водата и изведува нежно перење и фаза на центрифуга.
www.aeg.com Програмa Stain Spin s1) Extra Time Rinse 2) Save 3) Delay Start Rinse ■ ■ ■ ■ Curtains ■ ■ ■ ■ Jeans ■ ■ ■ ■ Quick Intensive ■ ■ ■ ■ 20 Min. - 3 Kg ■ Super Eco ■ ■ Cottons Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ 1) Опцијата Дамки не е достапна за температура пониска од 40 °C. 2) Ако е вклучена опцијата Дополнително плакнење, апаратот додава неколку дополнителни плакнења.
МАКЕДОНСКИ Programmes (Програми) Полнењ е (kg) Потрошува чка на енергија (kWh) Потрошува чка на вода (литри) Cottons 60°C 7 1.25 70 146 53 Cottons 40°C 7 0.78 70 161 53 Synthetics 40°C 3.5 0.47 50 171 35 Delicates 40°C 3.5 0.53 62 121 35 2 0.25 45 58 30 Wool/Silk 30°C 2) 13 Приближно Преостанат траење на а влага програмата (%)1) (минути) Стандардни памучни програми Стандардни памучни на 60°C 7 0.76 47 248 53 Стандардни памучни на 60°C 3.5 0.
www.aeg.com и сé додека не се вклучи/ исклучи показното светло . Оваа опција можете да ја вклучите: • • Откако ќе го притиснете копчето Start/Pause: копчињата за опциите и програмата се заклучени. Пред да го притиснете копчето Start/Pause: апаратот не може да се вклучи. 7.3 Постојано дополнително плакнење Со оваа опција можете постојано да имате дополнително плакнење кога поставувате нова програма.
МАКЕДОНСКИ • • • Поставете ја за многу нежни алишта. Како компензација за немањето на центрифуга, фазата за плакнење користи повеќе вода за некои програми за миење. На екранот се прикажува показното светло . Задржано плакнење • • • Поставете ја оваа опција за да го намалите туткањето. Програмата за перење запира со вода во барабанот. Барабанот постојано врти за да го намали туткањето. Вратата останува заклучена. Морате да ја исцедите водата за да ја отклучите вратата.
www.aeg.com 10.3 Ставање детергент и додатоци 3. За да користите детергент во прав, свртете ја клапната нагоре. A 4. За да користите течен детергнет, свртете ја клапната надолу. Преградата за фаза на претперење, програма за киснење или средство за отстранување дамки. Преграда за фазата на перење. B Преграда за течни додатоци (омекнувач, штирак). Максимално ниво на количина за течни додатоци. Клапна за детергент во прав или за течен детергент.
МАКЕДОНСКИ 10.5 Поставување програма 1. Свртете го копчето на програматорот и поставете ја програмата: • Се пали показното светло за соодветната програма. • Показното светло за Start/Pause трепка. • На екранот се прикажани: фабрички поставената температура, брзината на центрифугата, показните светла за фазите на програмата и времетраењето на програмата. 2. Доколку е неопходно, променете ја температурата, брзината на центрифугата, времетраењето на циклусот, или додајте ги достапните опции.
www.aeg.com 10.10 Прекинување на програма и менување на опција Можете да промените само одредени опции пред да се вклучат. 1. Притиснете го копчето Start/Pause. Соодветното светло трепка. 2. Сменете го нагодувањето на опцијата. 3. Притиснете го копчето Start/Pause повторно. Програмата продолжува. 10.11 Откажување програма во тек 1. Притиснете го копчето On/Off за да откажете програма или да го исклучете апаратот. 2. Притиснете го копчето On/Off повторно за да го вклучите апаратот.
МАКЕДОНСКИ врата ќе се изгасне , можете да ја отворите вратата. 4. Притиснете го On/Off неколку секунди за да ја исклучите машината. • Апаратот се цеди и центрифугира автоматски после приближно 18 часа. 10.15 Опција АВТОМАТСКА состојба на мирување Притиснете го копчето On/Off за повторно да ја вклучите машината. По 5 минути од крајот на програмата за перење Притиснете го копчето On/Off за повторно да ја вклучите машината. На екранот се прикажува крајот на последната поставена програма.
www.aeg.com којшто е прикладен за видот на дамката и материјалот. 11.4 Еколошки практични совети 11.3 Детергенти и додатоци • • • • • • • Користете само детергенти и додатоци што се предвидени за употреба во машина за перење: – прашоци за перење за сите видови ткаенини, – прашоци за перење за чувствителни ткаенини (до 40 °C) и волна, – течни детергенти, претежно за програми за перење на ниски температури (до 60 °C) за сите видови ткаенини или специјални само за волна.
МАКЕДОНСКИ 21 12.4 Дихтунг на вратата Секогаш следете ги упатствата што ќе ги најдете на пакувањето на производот. 12.3 Перење за одржување Со програмите за ниска температура можно е да остане малку детергент во барабанот. Редовно пуштајте миење за одржување. Направете го следното: • • Редовно прегледувајте го дихтунгот и вадете ги сите предмети од внатрешниот дел. Извадете ги алиштата од барабанот. Поставете ја програмата за памучни алишта на највисока температура со мала количина на детергент. 12.
www.aeg.com 12.6 Чистење на одводниот филтер Не чистете го одводниот филтер ако водата во апаратот е жешка. Редовно прегледувајте го одводниот филтер и проверувајте дали е чист. Повторете ги чекорите 2 и 3 додека не престане да истекува вода. 1. 2. 2 180° 1 3. 4. 1 2 2 1 5. 6.
МАКЕДОНСКИ 7. 23 8. 1 2 2 1 Секогаш чувајте крпа во близина за да исушите било какво излевање на вода. Проверете дали може да се врти роторот на пумпата. Ако не се врти, контактирајте со Овластен сервисен центар. Проверете дали сте го прицврстиле правилно филтерот за да спречите истекување. 12.7 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот 1. 2. 1 2 3 3. 4.
www.aeg.com 12.8 Цедење во вонредна ситуација Заради некој проблем, апаратот не може да цеди вода. Ако се случи ова, направете ги чекорите од (1) до (8) од „Чистење на филтерот за цедење“. Ако е потребно, исчистете ја пумпата. Кога ја цедите водата со помош на постапката за итно цедење, мора повторно да го активирате системот за цедење: 1. Ставете 2 литри вода во главната преграда за перење од дозерот за детергент. 2. Стартувајте ја програмата за цедење на водата.
МАКЕДОНСКИ 25 13.2 Можни дефекти Проблем Можно решение • Програмата не почнува да работи. • • • • • • • Апаратот не се полни правилно со вода. • • • • • Апаратот не се полни со вода и веднаш ја испушта. Проверете дали е отворена славината за вода. Проверете дали е многу низок притисокот во доводот за вода. За овие информации, јавете се во локалното претпријатие за водовод. Проверете дали е затната славината за вода. Проверете да не се затнати филтерот на доводното црево и филтерот на вентилот.
www.aeg.com Проблем Можно решение • • Фазата на центрифуга • не работи или циклусот на перење трае подолго од вообичаено. • • На подот има вода. • • • • Не можете да ја отворите вратата на апаратот. Машината прави невообичаена бука. • • • • • • Циклусот трае пократко од прикажаното време. Циклусот трае подолго од прикажаното време. Резултатите од перењето се незадоволителни. Поставете ја опцијата за центрифугирање.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можно решение Не можете да поставите опција. • 27 Проверете дали сте ги притиснале само саканите копчиња. Откако ќе направите проверка, вклучете ја машината. Програмата продолжува од точката на прекинот. Ако повторно се појави проблемот, контактирајте со Овластен сервисен центар. Ако на екранот се прикажуваат други шифри за тревога. Вклучете го и исклучете го апаратот. Ако повторно се појави проблемот, контактирајте со Овластен сервисен центар. 14.
www.aeg.com Енергетска класа (на скала од A до D, каде A најефективна и D - најмалку ефективна) A+++ Резултати од перење (на скала од A до G, каде A највисоки и G - најниски) A Резултати од сушење со центрифуга (на скала од A до G, каде A подобри и G - полоши) B Преостаната влажност % 53 Максимална брзина на центрифугата rpm (врт.
МАКЕДОНСКИ 29
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ 31
132898831-A-302017 www.aeg.
