L 76471 PFL DE Benutzerinformation
www.aeg.com INHALT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH 3 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen.
www.aeg.com • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. • Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 7 kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“). • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. • Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa) liegen.
DEUTSCH • • • • • • • chen. Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft. Das Gerät darf ausschließlich an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, lassen Sie dies durch unseren Kundendienst durchführen.
www.aeg.com 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 3 1 Arbeitsplatte 2 Waschmittelschublade 3 Bedienfeld 4 Türgriff 5 Typenschild 4 6 Filter Ablaufpumpe 7 Schraubfüße zum Ausrichten des Geräts 5 6 7 3.1 Kindersicherung Bei eingeschalteter Kindersicherung lässt sich die Tür nicht schließen, damit Kinder oder Haustiere nicht in der Trommel eingeschlossen werden können. Zum Einschalten der Kindersicherung drehen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn, bis die Einkerbung horizontal ist.
DEUTSCH 7 5. BEDIENFELD 1 2 3 Baumwolle Eco Wolle/ Seide 10 9 8 7 6 5 4 1 Taste „Ein/Aus“ (Ein/Aus) 6 Taste „Zeitsparen“ (Zeit Sparen) 2 Programmwahlschalter 7 Taste „Extra Spülen“ (Extra Spülen) 3 Display 4 Taste „Start/Pause“ (Start/Pause) 8 Taste „Flecken“ (Flecken) 5 Taste „Zeitvorwahl“ (Zeitvorwahl) 10 Taste „Temperatur“ (Temp.) 9 Taste „Schleuderdrehzahl“ (U./Min.) 5.1 Display A A B Temperaturbereich: C : Anzeige „Temperatur“ : Kaltwasseranzeige.
www.aeg.com : Zeitvorwahl : Alarmcodes : Fehlermeldung : Programmende. 1) Nur verfügbar für das Schleuder-/Abpumpprogramm. 6. PROGRAMME Programm Temperaturbereich Beladung und Verschmutzungsgrad Maximale Beladung, maximale Schleuderdrehzahl Koch/Bunt 95 °C - Kalt Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal und leicht verschmutzt. 7 kg, 1400 U/min Koch/Bunt + Vorwäsche 95 °C - Kalt Weiße und bunte Baumwollwäsche. Stark verschmutzt.
DEUTSCH 9 Programm Temperaturbereich Beladung und Verschmutzungsgrad Maximale Beladung, maximale Schleuderdrehzahl Jeans 60 °C - Kalt Textilien aus Jeansstoff und Jersey. Auch für dunkle Wäschestücke. 7 kg, 1200 U/min 20 Min. - 3 kg 40° - 30° Teile aus Baumwolle oder Synthetik, die leicht verschmutzt sind oder nur einmal getragen wurden. Super Eco4) Kalt Mischfasern (Baumwolle und Synthetik). Max. 3 kg, 1200 U/min Baumwolle Eco5) 60 °C - 40 °C Weißes und Farbechtes aus Baumwolle.
www.aeg.com Flecken Extra Spülen Zeit Sparen Zeitvorwahl Mögliche Programmkombinationen Koch/Bunt ■ ■ ■ ■ ■ ■ Koch/Bunt + Vorwäsche ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Programm Extra Leise Pflegeleicht ■ ■ Leichtbügeln ■ ■ Feinwäsche ■ ■ ■ ■ Wolle/Seide ■ ■ Daunen ■ ■ Schleudern/Pumpen1) ■ Spülen ■ ■ ■ Jeans ■ ■ ■ 20 Min.
DEUTSCH 11 7. VERBRAUCHSWERTE Am Programmstart zeigt das Display die Programmdauer für die maximale Beladung an. Während der Waschphase wird die Programmdauer automatisch berechnet und verringert sich möglicherweise beträchtlich, wenn die Wäsche weniger wiegt als die maximal zulässige Beladung. Zum Beispiel beträgt die maximale Beladung bei Baumwolle 60 °C 7 kg und die Programmdauer überschreitet 2 Stunden. Wiegt die tatsächliche Beladung 1 kg, verringert sich die Programmdauer auf unter 1 Stunde.
www.aeg.com 8. OPTIONEN 8.1 Temperatur (Temp.) Wählen Sie diese Option zum Ändern der Standardtemperatur. = kaltes Wasser Anzeige 8.2 Schleudern (U./Min.) Mit dieser Taste können Sie die Standard-Schleuderdrehzahl reduzieren. Auf dem Display erscheint die eingestellte Schleuderdrehzahl. Zusatzschleuderfunktionen: Kein Schleudern • Wählen Sie diese Option zum Ausschalten aller Schleudergänge. • Stellen Sie diese Option für Feinwäsche ein.
DEUTSCH 13 9. PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN wahl gleichzeitig, bis die Kontrolllampe Extra Spülen aufleuchtet/erlischt. 9.1 Kindersicherung Diese Option verhindert, dass Kinder mit dem Bedienfeld spielen. • Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten dieser Option Temp. und U./Min. aufgleichzeitig, bis die Anzeige leuchtet/erlischt. Sie können diese Option einschalten: • Nach Drücken von Start/Pause: die Options- und Programmschalter sind verriegelt. • Bevor Sie Start/Pause drücken: das Gerät kann nicht starten. 9.
www.aeg.com 10.2 Einfüllen von Wasch- und Pflegemitteln • Messen Sie Waschmittel und Weichspüler ab. • Schließen Sie die Waschmittelschublade vorsichtig. Waschmittelfach für die Vorwäsche. Waschmittelfach für die Hauptwäsche. Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke). Fach für Fleckentferner. Klappe für Waschpulver oder Flüssigwaschmittel Flüssigwaschmittel oder Waschpulver 1. 2.
DEUTSCH 3. 15 4. B • Position A für Waschpulver (Werkseinstellung). • Position B für Flüssigwaschmittel. Bei Verwendung von Flüssigwaschmitteln: – Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Flüssigwaschmittel mit dicker Konsistenz. – Füllen Sie nicht mehr Flüssigwaschmittel ein als bis zur Obergrenze. – Stellen Sie nicht den Vorwaschgang ein. – Stellen Sie nicht die Zeitvorwahl ein. 10.3 Einschalten des Geräts Drücken Sie Ein/Aus, um das Gerät einoder auszuschalten.
www.aeg.com 10.6 Starten eines Programms mit Zeitvorwahl • Drücken Sie Zeitvorwahl wiederholt, bis das Display die gewünschte Zeitvorwahl anzeigt. Die entsprechende Anzeige leuchtet im Display auf. • Drücken Sie Start/Pause: – Das Gerät zählt die Zeit herunter. – Nach Ablauf der Zeitvorwahl startet das Programm automatisch. Sie können die Zeitvorwahl abbrechen oder ändern, bevor Sie Start/Pause drücken. Abbrechen der Zeitvorwahl: Drücken Sie Start/Pause, um die Maschine in den Pausenmodus zu schalten.
DEUTSCH • Halten Sie die Ein/Aus-Taste einige Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Das Waschprogramm ist beendet, aber es steht Wasser in der Trommel: – Die Trommel dreht sich regelmäßig, um Knitterfalten in der Wäsche zu vermeiden. – Die Anzeige Türverriegelung leuchtet. Die Tür bleibt verriegelt. – Sie müssen das Wasser abpumpen, um die Tür öffnen zu können. Abpumpen des Wassers: 1. Reduzieren Sie, falls erforderlich, die Schleuderdrehzahl. 2. Drücken Sie Start/Pause.
www.aeg.com 11.2 Hartnäckige Flecken 11.4 Umwelttipps Für manche Flecken sind Wasser und Waschmittel nicht ausreichend. Wir empfehlen, diese Flecken zu entfernen, bevor Sie die entsprechenden Textilien in das Gerät geben. Spezial-Fleckentferner sind im Handel erhältlich. Verwenden Sie einen SpezialFleckentferner, der für den jeweiligen Fleckentyp und Gewebetyp geeignet ist. • Stellen Sie zum Waschen normal verschmutzter Wäsche ein Programm ohne Vorwäsche ein.
DEUTSCH 12.3 Waschgang zur Pflege der Maschine Bei Waschprogrammen mit niedrigen Temperaturen kann etwas Waschmittel in der Trommel zurückbleiben. Führen Sie regelmäßig einen Waschgang zur Pflege der Maschine durch: 19 • Nehmen Sie die Wäsche aus der Trommel. • Starten Sie ein Programm für Koch-/ Buntwäsche mit der maximalen Temperatur und einer kleinen Menge Waschmittel. 12.4 Türdichtung Überprüfen Sie die Türdichtung regelmäßig und entfernen Sie ggf. darin verfangene Gegenstände. 12.
www.aeg.com 1. 2. 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
DEUTSCH 21 9. 2 1 12.7 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 12.8 Notentleerung Das Gerät kann aufgrund einer Funktionsstörung das Wasser nicht abpumpen. In diesem Fall führen Sie die Schritte (1) bis (9) unter „Reinigen des Ablauffilters" durch. Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe. Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder aktivieren: 45° 1. Gießen Sie zwei Liter Wasser in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche. 2.
www.aeg.com laufschlauch und in der Ablaufpumpe verbliebene Wasser. 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 2. Schließen Sie den Wasserhahn. 3. Entfernen Sie den Wasserzulaufschlauch. 4. Stecken Sie die beiden Enden des Zulaufschlauchs in einen Behälter und lassen Sie das Wasser aus dem Schlauch fließen. 5. Leeren Sie die Ablaufpumpe. Siehe Notentleerungsverfahren. 6. Befestigen Sie den Zulaufschlauch wieder, wenn die Ablaufpumpe entleert ist.
DEUTSCH Problem 23 Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck der Wasserversorgung nicht zu niedrig ist. Diese Information erhalten Sie von Ihrem Wasserversorger. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulauf nicht verstopft ist. Überzeugen Sie sich, dass der Filter des Zulaufschlauchs und der Filter des Ventils nicht verstopft sind. Siehe „Reinigung und Pflege“. Vergewissern Sie sich, dass der Zulaufschlauch nicht geknickt oder zu stark gekrümmt ist.
www.aeg.com Problem Mögliche Abhilfe Die Tür des Geräts lässt sich nicht öffnen. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt ans Stromnetz angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass das Waschprogramm beendet ist. Stellen Sie das Abpump- oder Schleuderprogramm ein, wenn sich noch Wasser in der Trommel befindet. Das Problem kann durch eine Gerätestörung verursacht worden sein. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Wenn Sie die Tür öffnen müssen, lesen Sie sorgfältig „Öffnen der Tür im Notfall“.
DEUTSCH 25 14. ÖFFNEN DER TÜR IM NOTFALL Im Falle eines Stromausfalls oder einer Gerätestörung bleibt die Tür verriegelt. Das Waschprogramm wird fortgesetzt, sobald die Stromversorgung wieder hergestellt wird. Bleibt die Tür wegen einer Störung verriegelt, kann sie mit der Notentriegelungsfunktion geöffnet werden. Vor dem Öffnen der Tür: WARNUNG! Achten Sie darauf, dass das Wasser und die Wäsche nicht heiß sind. Wenn nötig, warten Sie, bis sich Wäsche und Wasser abgekühlt haben.
www.aeg.com Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an denen das Niederspannungsgerät keinen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt.
DEUTSCH 27
132912991-A-242014 www.aeg.
