L 76481FL IT Istruzioni per l’uso
www.aeg.com INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DATI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PANNELLO DEI COMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO 1. 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima dell'installazione e dell'utilizzo, leggere con attenzione il presente manuale: • Per la propria sicurezza e per la sicurezza dei propri oggetti • Per motivi ecologici • Per un corretto funzionamento dell'apparecchiatura. Conservare sempre queste istruzioni assieme all'apparecchiatura anche in caso di trasferimento o di vendita dell'apparecchiatura stessa.
www.aeg.com 1.5 Installazione • L'apparecchiatura è pesante, fare attenzione quando la si sposta. • Non trasportare l'apparecchiatura senza i bulloni per il trasporto, si potrebbero danneggiare i componenti interni e causare perdite e disfunzioni. • Non installare e collegare l'apparecchiatura se è danneggiata. • Accertarsi di rimuovere tutto l'imballaggio e i bulloni per il trasporto. • Verificare che la spina sia staccata dalla presa elettrica durante l’installazione.
ITALIANO Collegamento elettrico: Tensione Potenza globale Fusibile Frequenza 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Coperchio di protezione che impedisce l'ingresso di sporco e umidità, eccetto dove l'apparecchiatura a bassa tensione non ha una protezione contro l'umidità Pressione dell'acqua di alimentazione 5 IPX4 Minima 0,5 bar (0,05 MPa) Massima 8 bar (0,8 MPa) Collegamento dell'acqua 1) Acqua fredda Carico massimo Cotone Velocità di centrifuga Massima 8 kg 1400 giri/minuto 1) Collegare il tubo di ca
www.aeg.com 3.1 Accessori 1 1 Chiave 2 4 Per rimuovere i bulloni per il trasporto. 2 Coperture in plastica Per chiudere i fori sul retro del mobile una volta tolti i bulloni per il trasporto. 3 Tubo di ingresso antiallagamento Per evitare le eventuali perdite 4 Supporto di plastica del tubo Per collegare il tubo di scarico al bordo del lavello. 3 4. PANNELLO DEI COMANDI 1 2 Antipiega Cotoni Refresh + Prelavaggio Extra Silent Cotoni Eco Sintetici Super Eco Stiro Facile 20 Min.
ITALIANO – Impostare di nuovo il programma di lavaggio e tutte le possibili opzioni. • 5 minuti dopo il termine di un programma di lavaggio. Far riferimento a "Al termine del programma". 7 4.2 Selettore dei programmi 2 Ruotare questo selettore per impostare un programma. La spia del programma corrispondente si accende. 4.3 Display 3 A B C D Il display mostra: A • La temperatura massima del programma. B • La velocità di centrifuga predefinita del programma.
www.aeg.com D • Durata del programma All'avvio del programma, la durata diminuisce a intervalli di 1 minuto. • Partenza ritardata Quando si preme il tasto partenza ritardata, il display mostra l’ora della partenza ritardata. • Codici di allarme In caso di malfunzionamento dell'apparecchiatura, il display mostra i codici di allarme. Fare riferimento al capitolo 'Risoluzione dei problemi'.
ITALIANO tura non scarica l’acqua al termine del programma. La fase di centrifuga è spenta. La funzione "Anti-piega" è attiva. 4.10 Tasto Temperatura 10 Premere il tasto 10 per modificare la temperatura predefinita. -- = acqua fredda 4.11 Funzione Segnali acustici I segnali acustici si attivano quando: • Si accende l'apparecchiatura. • Si spegne l'apparecchiatura. • Si premono i pulsanti. • Il programma è terminato. • L'apparecchiatura presenta un problema.
www.aeg.com 5. PROGRAMMI Temperatura del programma Tipo di carico Ciclo peso massimo di ca- descrizione rico Funzioni Cotoni Cotone 95° - A freddo Bianchi e cotone colorato con capi normalmente sporchi. max. 8 kg Lavaggio Risciacqui Centrifuga lunga RIDUZIONE CENTRIFUGA NO CENT. FINALE MACCHIE EXTRA RISCIACQUO RISPARMIO TEMPO1) Cotoni + Prelavaggio Cotone + Prelavaggio 95° - A freddo Bianchi e cotone colorato con capi molto sporchi. max.
ITALIANO 11 Temperatura del programma Tipo di carico Ciclo peso massimo di ca- descrizione rico Funzioni Delicati Delicati 40° - A freddo Tessuti delicati come Lavaggio acrilici, viscosa e po- Risciacqui liestere, normalmen- Centrifuga breve te sporchi. max. 4 kg RIDUZIONE CENTRIFUGA NO CENT. FINALE MACCHIE EXTRA RISCIACQUO RISPARMIO TEMPO1) Lana lavabile a mac- Lavaggio china.
www.aeg.com Temperatura del programma Tipo di carico Ciclo peso massimo di ca- descrizione rico Funzioni Super Eco5) A freddo Tessuti misti (capi in cotone e sintetici). max. 3 kg Lavaggio Risciacqui Centrifuga breve RIDUZIONE CENTRIFUGA NO CENT. FINALE EXTRA RISCIACQUO Cotoni Eco 60° - 40°6) Bianchi e cotone colorato con capi normalmente sporchi. max. 8 kg Lavaggio Risciacqui Centrifuga lunga RIDUZIONE CENTRIFUGA NO CENT.
ITALIANO 13 Programma1) Tipo di carico Carico massimo Antipiega Vaporizzazione antipiega Questo programma contribuisce ad evitare pieghe sui tessuti. Capi in cotone e sintetici. fino a 1.5 Kg Il vapore può essere usato per capi asciutti, lavati od usati una sola volta. Questi programmi possono ridurre le pieghe e gli odori e rendere il bucato più gradevole. Non usare detergenti. Se necessario, togliere le macchie lavando o usando smacchiatori. I programmi Vapore non eseguono cicli di igienizzazione.
www.aeg.com Programmi Programma lana/lavaggio a mano 30°C Carico (Kg) Consumo di energia elettrica (kWh) Consumo d'acqua (litri) Durata indicativa del programma (minuti) Umidità residua (%)1) 2 0.35 57 58 30 Programmi cotone standard Cotone standard 60°C 8 0.90 59 225 44 Cotone standard 60°C 4 0.76 49 170 44 Cotone standard 40°C 4 0.51 49 165 44 1) Al termine della fase di centrifuga. Modalità Spento (W) Modalità Acceso (W) 0.48 0.
ITALIANO 15 Assicurarsi che non vi sia della biancheria tra la guarnizione e l'oblò. Vi è il rischio di perdite d’acqua o danni alla biancheria. 8.2 Aggiungere detersivi ed additivi Scomparto del detersivo per la fase di prelavaggio e il programma ammollo. Aggiungere il detersivo per il prelavaggio e l’ammollo prima che inizi il programma. Scomparto del detersivo per la fase di lavaggio. Se si utilizza un detersivo liquido, versarlo immediatamente prima di avviare il programma.
www.aeg.com Controllare la posizione dell’inserto 1. Estrarre il contenitore del detersivo fino all'arresto. 2. Abbassare la levetta per estrarre il contenitore. 3. Per utilizzare il detersivo in polvere, ruotare l’inserto verso l’alto. 4. Per utilizzare il detersivo liquido, ruotare l’inserto verso il basso. Con l’inserto in posizione ABBASSATA: – Non utilizzare detersivi in gel o densi. – Non versare il detersivo liquido oltre il limite indicato sull’inserto.
ITALIANO cende oppure il display indica il simbolo relativo. 5. Premere il tasto 4 per avviare il programma. La spia del tasto 4 è acceso. numero di minuti od ore. Si accendono i simboli corrispondenti. 2. Quando l'apparecchiatura carica acqua, la pompa di scarico rimane in funzione per breve tempo. L’apparecchiatura regola automaticamente la durata del ciclo per la biancheria introdotta per risultati di lavaggio ottimali nel minor tempo possibile.
www.aeg.com Se si spegne l'apparecchiatura, è necessario impostare nuovamente il programma. 8.10 Al termine del programma • L'apparecchiatura si interrompe automaticamente. • Vengono riprodotti i segnali acustici. • Il display si accende. • La spia del tasto Avvio/Pausa 4 si spegne. • Il simbolo di blocco della porta si spegne. • Premere il tasto 1 per spegnere l'apparecchiatura. Dopo cinque minuti dalla fine del programma, la funzione di risparmio energetico spegne automaticamente l'apparecchiatura.
ITALIANO 9.2 Macchie ostinate Per alcune macchie, acqua e detersivo non è sufficiente. Consigliamo di rimuovere tali macchie prima di mettere i capi nell'apparecchiatura. Sono disponibili degli smacchiatori speciali. Usare uno smacchiatore speciale adatto al tipo di macchia e tessuto. 9.3 Detersivi e additivi • Usare esclusivamente detergenti e additivi adatti ai lavaggi in lavatrice. • Non mischiare tipi diversi di detersivi.
www.aeg.com ATTENZIONE Non utilizzare alcol, solventi o prodotti chimici. 10.3 Pulizia di mantenimento Con i programmi a bassa temperatura è possibile che parte del detergente resti nel cesto. Eseguire regolarmente una pulizia di mantenimento. A tal fine: • Togliere la biancheria dal cesto. • Selezionare il programma di lavaggio più caldo per il cotone. • Usare una quantità corretta di detersivo in polvere con caratteristiche biologiche.
ITALIANO 3. 4. 5. 6. 21 Rimuovere la parte superiore dello scomparto per additivi liquidi. Lavare tutte le parti con acqua. Pulire il vano del contenitore con uno spazzolino. Reinserire il contenitore nel vano. AVVERTENZA! 1. Scollegare la spina dalla presa di corrente. 2. Non togliere il filtro durante il funzionamento dell'apparecchiatura. Non pulire la pompa di scarico se l'acqua presente nell'apparecchiatura è calda. L'acqua deve essere fredda per pulire la pompa di scarico. 10.
www.aeg.com 3. 4. 5. 1 6. Sistemare un contenitore sotto il vano della pompa di scarico per raccogliere l'acqua che fuoriesce. Premere le due leve e tirare in avanti il condotto di scarico per permettere all’acqua di fuoriuscire. Quando il contenitore è pieno d’acqua, rimettere il condotto di scarico in posizione e svuotare il contenitore. Ripetere i passaggi 4 e 5 finché non fuoriesce più acqua della pompa di scarico. Tirare il condotto di scarico e ruotare il filtro per rimuoverlo. 2 2 1 10.
ITALIANO 23 Per pulire i filtri d'ingresso dell'acqua: Chiudere il rubinetto dell'acqua. Rimuovere il tubo di carico dell'acqua dal rubinetto. 3. Pulire il filtro nel tubo di carico dell'acqua con uno spazzolino duro. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 20° Togliere il tubo di carico dell'acqua situato dietro l'apparecchiatura. Pulire il filtro nella valvola con uno spazzolino duro o un asciugamano. Rimontare il tubo di carico dell'acqua. Assicurarsi che gli attacchi siano ben chiusi per impedire perdite.
www.aeg.com AVVERTENZA! Accertarsi che la temperatura sia superiore a 0°C prima di utilizzare nuovamente l'apparecchiatura. Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati da basse temperature. 11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI L'apparecchiatura non si avvia o si blocca durante il funzionamento. Cercare dapprima di risolvere il problema (fare riferimento alla tabella). Se ciò non è possibile, contattare l’assistenza tecnica.
ITALIANO Problema 25 Possibile causa Possibile soluzione È stato selezionato un programma di lavaggio senza fase di scarico. Impostare il programma di scarico. La funzione Antipiega è attiva. Impostare il programma di scarico. Il coperchio dell'apparecchiatura è aperto o non è chiuso correttamente. Chiudere il coperchio correttamente. Il dispositivo antiallagamento è attivo. • Scollegare l’apparecchiatura. • Chiudere il rubinetto dell'acqua. • Contattare il centro di assistenza.
www.aeg.com Problema Possibile causa Possibile soluzione Non è possibile aprire il coperchio dell'apparecchiatura. Il programma di lavaggio è in corso. Lasciar terminare il programma di lavaggio. C'è dell'acqua nel cesto. Impostare il programma di scarico o di centrifuga. L'apparecchiatura emette un rumore anomalo. Livellamento errato dell’apparecchiatura. Regolare il livellamento dell’apparecchiatura. Fare riferimento alla sezione "Installazione".
ITALIANO 27 12.2 Disimballaggio 1. Utilizzare i guanti. Togliere la pellicola esterna. Se necessario, servirsi di un taglierino. 2. Togliere la parte superiore del cartone. Togliere i materiali di imballaggio in polistirolo. 3. 4. Togliere la pellicola interna. 5. Aprire l'oblò. Rimuovere il polistirolo dalla guarnizione dell'oblò e tutti i pezzi dal cesto.
www.aeg.com 6. Appoggiare sul pavimento, dietro l'apparecchiatura, uno degli elementi di imballaggio in polistirolo. Sistemare il lato posteriore dell’apparecchiatura sul polistirolo, facendo attenzione. Assicurarsi di non danneggiare i tubi. 7. Togliere la protezione di polistirolo dal fondo. Sollevare l’apparecchiatura in posizione verticale. 8. 1 2 9. Staccare il cavo di alimentazione e il tubo di scarico dagli appositi supporti. 10. Togliere i tre bulloni.
ITALIANO 29 12. Inserire i tappi di plastica nei fori. I tappi sono disponibili nel sacchetto del libretto di istruzioni. AVVERTENZA! Prima di installare l'apparecchiatura, rimuovere tutto il materiale di imballaggio e i bulloni per il trasporto. Consigliamo di conservare l'imballaggio e i bulloni per il trasporto per quando si sposta l'apparecchiatura. 12.3 Posizionamento e livellamento x4 • Installare l'apparecchiatura su un pavimento piano e solido.
www.aeg.com 12.4 Tubo di carico dell'acqua • Collegare il tubo all'apparecchiatura. Ruotare il tubo di carico solo a sinistra o a destra. Allentare il dado ad anello per sistemarlo nella posizione corretta. 20 O 45 O • Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto dell'acqua fredda con filettatura 3/4". ATTENZIONE Accertarsi che non vi siano perdite negli attacchi. Non usare una prolunga se il tubo di carico dell'acqua è troppo corto.
ITALIANO 31 Con la guida del tubo di plastica. • Sul bordo di un lavandino. • Accertarsi che la guida in plastica non si muova durante lo scarico dell'apparecchiatura. Collegare la guida al rubinetto dell'acqua o la parete. • A un tubo fisso dotato di sfiato. Fare riferimento all'immagine. Direttamente all'interno di una conduttura di scarico a un'altezza non inferiore ai 60 cm e non superiore ai 100 cm.
www.aeg.com È possibile prolungare il tubo di scarico fino a un massimo di 400 cm. Contattare il centro assistenza per l'altro tubo di scarico e la prolunga. 13. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche.
ITALIANO 33
www.aeg.
ITALIANO 35
132923470-A-222012 www.aeg.
