CS SK Návod k použití Pračka se sušičkou Návod na používanie Práčka so sušičkou 2 34 L 76680 NWD
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................. 6 3. POPIS SPOTŘEBIČE........................................................................................... 7 4. OVLÁDACÍ PANEL............................................................................................... 8 5. PROGRAMY.........................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých následků.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Tento spotřebič se instaluje jako volně stojící nebo jej lze umístit pod kuchyňskou desku, je-li k dispozici volný prostor. Spotřebič neinstalujte za zamykatelné dveře, posuvné dveře a dveře se závěsem na opačné straně, kde by dvířka spotřebiče nešla zcela otevřít. Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná.
ČESKY • • • • • • • • • • • 5 Prádlo znečištěné látkami jako rostlinný nebo minerální olej, aceton, alkohol, benzín, petrolej, odstraňovače skvrn, terpentýn, vosky či odstraňovače vosku je nutné nejprve vyprat odděleně s velkým množstvím pracího prostředku, a teprve pak sušit v pračce se sušičkou. Nepoužívejte spotřebič, pokud je prádlo zašpiněno průmyslovými chemikáliemi. Nevyprané prádlo v pračce se sušičkou nesušte.
www.aeg.com 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2.1 Instalace Instalace musí odpovídat příslušným vnitrostátním předpisům a normám. • • • • • • • • • • • • Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem. Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C nebo kde je vystaven povětrnostním podmínkám. Při stěhování spotřebič vždy udržujte ve svislé poloze. Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a podlahou může proudit vzduch. Odstraňte všechny obaly nebo přepravní šrouby.
ČESKY • • Dodržujte pokyny pro praní na etiketách oděvů. Plastové předměty nejsou žáruvzdorné. – Pokud používáte dávkovací kuličku pracího prostředku, před nastavením sušicího programu ji odstraňte. – Nepoužívejte dávkovací kuličku pracího prostředku, když nastavujete nepřetržitý program. • VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče. • Promočené oděvy ve spotřebiči nesušte. 2.5 Likvidace • • • Na otevřená dvířka si nesedejte, ani si na ně nestoupejte.
www.aeg.com 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.1 Popis ovládacího panelu 1 2 3 WASH/DRY DRY Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco + Prewash Wool Delicates Synthetics Easy Iron Silk 20 Min. - 3 kg Wool Spin/ Drain Rinse NonStop 60min. Steam On/Off Temp.
ČESKY Část pro odstředění: Ukazatel rychlosti odstřeďování B Ukazatel bez odstředění1) Ukazatel zastavení máchání 1) Dostupné pouze u programu Odstředění / Vypouštění. Symboly stupně suchosti1): K žehlení K uložení Extra suché Ukazatele na displeji2): C Zablokování dvířek - Když se zobrazí tento symbol, nelze dvířka otevřít. Dvířka můžete otevřít až poté, co se symbol přestane zobra‐ zovat.
www.aeg.com Část pro čas: Délka programu (fáze praní nebo sušení) Když se program spustí, začne se odečítat čas v krocích po jedné minutě. Odložený start Když stisknete tlačítko odloženého startu, na displeji se zobrazí čas do odloženého startu. D Výstražné kódy Pokud dojde k poruše spotřebiče, na displeji se zobrazí výstražné kódy. Řiďte se pokyny v části „Odstraňování závad“. Chybové hlášení Na displeji se toto hlášení zobrazí na několik sekund, když: • S pracím programem nelze nastavit funkce.
ČESKY Program Teplotní rozsah Hedvábí 30 °C Vlna/Ruční praní 40 °C - studená NonStop 60min. 40 °C - 30 °C Maximální množ‐ Popis programu ství prádla (Druh náplně a stupeň zašpinění) Maximální ry‐ chlost odstřeďování 1 kg 1200 ot/min Speciální program pro hedvábí a smíše‐ né syntetické prádlo. 1,5 kg 1200 ot/min Vlna vhodná k praní v pračce, ručně prané vlněné prádlo a ostatní prádlo označené symbolem ručního praní.
www.aeg.com Program Teplotní rozsah Maximální množ‐ Popis programu ství prádla (Druh náplně a stupeň zašpinění) Maximální ry‐ chlost odstřeďování 2 kg Sušicí program pro syntetické prádlo. 4 kg Sušicí program pro bavlněné prádlo. Syntetika Bavlna 1) Prací program Bavlna úsporný při 60 °C s náplní 8 kg a sušicí program Bavlna jsou výchozími progra‐ my pro údaje na energetickém štítku podle směrnice EHS 92/75. Teplota vody prací fáze se může lišit od teploty uvedené pro zvolený program.
ČESKY Program Odstře dění 1) 20 min - 3 kg ■ ■ Snadné žehlení ■ ■ ■ ■ Jemné ■ Úspora 13 času2) Odložený start ■ ■ ■ ■ ■ 1) Je-li zapnutá funkce Trvalé extra máchání, spotřebič přidá několik dalších máchání. Pokud v programu Máchání nastavíte nízkou rychlost odstřeďování, spotřebič provede šetrné máchání a krátké odstředění. 2) Pokud nastavíte nejkratší délku programu, doporučujeme snížit množství prádla. Spotřebič lze plně naložit, výsledky praní však mohou být méně uspokojivé.
www.aeg.com 5.3 Časované sušení Stupeň suchosti Druh tkaniny Extra suché Pro savé materiály ja‐ ko ručníky Bavlna a len (koupací pláště, osušky, atd.
ČESKY 15 6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ Uvedené hodnoty byly získány v laboratorních podmínkách za použití příslušných norem. Údaje se mohou měnit vlivem různých příčin: množ‐ ství a typ prádla a teplota prostředí. Na délku pracího programu může mít vliv také tlak vody, síťové napětí a teplota přiváděné vody. Technické údaje mohou být měněny bez předchozího ohlášení s cílem zlepšování kvality výrobku. Na začátku programu se na displeji zobrazí délka programu pro maxi‐ mální náplň.
www.aeg.com • • • • Na displeji se zobrazí ukazatel Zastavení máchání • • • • 7.4 Časované sušení Nastavením této funkce zrušíte všechny odstřeďovací fáze. Nastavuje se u velmi jemných tkanin. Protože není použito odstředění, fáze máchání u některých pracích programů spotřebuje více vody. Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte dobu, která vyhovuje sušeným tkaninám. Na displeji se zobrazí nastavená hodnota. . Nastavením této funkce snížíte pomačkání prádla. Prací program skončí s vodou v bubnu.
ČESKY • Funkci zapnete či vypnete současným stisknutím a , dokud se kontrolka nerozsvítí nebo nezhasne. Tuto funkci lze zapnout: • • Po stisknutí Start/Pauza: tlačítka funkcí a volič programů jsou zablokované. Před stisknutím Start/Pauza: spotřebič nelze spustit. 17 8.3 Trvalé extra máchání S touto funkcí můžete trvale zapnout přídavné máchání při volbě nového programu. • Funkci zapnete či vypnete a současným stisknutím dokud se příslušná kontrolka nerozsvítí nebo nezhasne. , 9.
www.aeg.com B Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení pracích prostředků. 10.3 Zkontrolujte polohu klapky 1. Vytáhněte dávkovač pracího prostředku až na doraz. 2. Stiskněte páčku dolů a dávkovač vyjměte. A 3. Pří použití práškového pracího prostředku otočte klapku nahoru. S klapkou DOLE: • Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky. • Nepoužívejte více tekutého pracího prostředku, než je uvedeno na klapce. • Nenastavujte fázi předpírky. • Nepoužívejte funkci odloženého startu. 5.
ČESKY 10.9 Zrušení odloženého startu Pokud něco nastavíte nesprávně, na displeji se zobrazí hlášení Err. Zrušení odloženého startu: 10.6 Spuštění programu bez odloženého startu Stisknutím tlačítka Start/Pauza program spustíte. Příslušná kontrolka přestane blikat a svítí. Na displeji začne blikat ukazatel probíhající fáze. Program se spustí a dvířka se zablokují. Na displeji se zobrazí ukazatel 19 . Vypouštěcí čerpadlo může při napouštění spotřebiče vodou chvíli pracovat. 10.
www.aeg.com 2. Otevřete dvířka spotřebiče. 3. Zavřete dvířka a stiskněte tlačítko Start/Pauza. Program nebo odpočet odloženého startu bude pokračovat. 10.13 Konec cyklu Po dokončení programu se spotřebič automaticky zastaví. Zazní zvukový signál (pokud je zapnutý). Na displeji se zobrazí a ukazatel zablokování dvířek zhasne. Před otevřením dvířek je nutné vypustit vodu: 1. V případě potřeby snižte rychlost odstřeďování. 2. Stiskněte tlačítko Start/Pauza. Spotřebič vypustí vodu a odstředí prádlo.
ČESKY 1. Stisknutím Zap/Vyp na několik sekund zapněte spotřebič. 2. Postupně naplňte prádlo. 3. Otočte voličem programů na program vhodný k sušení daného prádla. Na displeji se zobrazí ukazatel sušení . Pro zachování dobrého sušicího výkonu nepřekračujte maximální náplň pro sušení doporučenou v uživatelské příručce. Nenastavujte rychlost odstřeďování nižší než automatickou rychlost zvoleného programu. 11.2 Sušení na automatické stupně Prádlo lze sušit dle přednastavených stupňů suchosti: 11.
www.aeg.com Po několika minutách od konce programu funkce úspory energie spotřebič automaticky vypne. 2. Vyjměte prádlo ze spotřebiče. Zkontrolujte, zda je buben prázdný. 3. Nechte dvířka otevřená, abyste zabránili vzniku plísní a nepříjemných pachů. 12. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - PRANÍ A SUŠENÍ VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. Tento spotřebič je automatická pračka se sušičkou. 12.1 Program Non-Stop 1. Stisknutím Zap/Vyp na několik sekund zapněte spotřebič. 2. Postupně naplňte prádlo.
ČESKY Pokud po praní nastavíte sušení o délce pouze 10 minut, spotřebič vypočítá také délku chladicí fáze a fáze proti zmačkání. 2. Stiskněte Start/Pauza ke spuštění programu. Na displeji se zobrazí ukazatel . Dvířka jsou zablokovaná. Na displeji se pravidelně zobrazuje nová hodnota času. 12.4 Konec programu Spotřebič se automaticky zastaví. Zazní zvuková signalizace (pokud je zapnutá). Více informací viz část „Na konci sušicího programu“ v předchozí kapitole. 1. Vyjměte prádlo ze spotřebiče.
www.aeg.com během fáze odstřeďování. Pokud tak nastane, ručně rozložte prádlo v bubnu a spusťte odstřeďovací fázi znovu. 13.2 Odolné skvrny U některých skvrn voda a prací prostředek nestačí. Takovéto skvrny doporučujeme předem ošetřit před vložením příslušných kusů prádla do spotřebiče. K dispozici jsou speciální odstraňovače skvrn. Použijte speciální odstraňovač skvrn vhodný pro daný druh skvrny a tkaniny. 13.
ČESKY 25 • = Oblečení lze sušit v bubnové sušičce • = Sušicí program při vysoké teplotě • = Sušicí program při snížené teplotě 13.11 Všeobecné rady • = Oblečení nelze sušit v bubnové sušičce. Průměrné doby sušení naleznete v kapitole „Sušicí programy“. S přibývajícími zkušenostmi budete prádlo sušit lépe. Zapisujte si délku dříve provedených programů. 13.
www.aeg.com Pravidelně kontrolujte těsnění a odstraňte všechny předměty zachycené uvnitř. 14.5 Čištění dávkovače pracího prostředku 1. 2. 3. 4. 14.6 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu 1. 2.
ČESKY 3. 4. 45° 20° 14.7 Čištění vypouštěcího filtru Vypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká. Filtr vypouštěcího čerpadla pravidelně kontrolujte a čistěte. Opakujte kroky 2 a 3, dokud nepřestane vytékat voda. 1. 2. 180° 3. 4.
www.aeg.com 5. 6. 7. 8. 1 2 Připravte si hadr na utírání vody, která by mohla vytéct. Ujistěte se, že se oběžné kolo čerpadla může otáčet. Pokud se neotáčí, obraťte se na autorizované servisní středisko. Ujistěte se také, že jste filtr správně utáhli, abyste zabránili únikům vody. 14.8 Nouzové vypouštění Spotřebič nemůže z důvodů poruchy vypustit vodu. Pokud se tak stane, proveďte kroky (1) až (8) uvedené v části „Čištění vypouštěcího filtru“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte.
ČESKY 29 VAROVÁNÍ! Před opětovným použitím spotřebiče se ujistěte, že je okolní teplota vyšší než 0 °C. Výrobce neručí za škody způsobené nízkými teplotami. 15. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 15.1 Úvod • - Napájení ze sítě je nestabilní. Vyčkejte, dokud nebude napájení v síti stabilní. • - Chyba v komunikaci mezi elektronickými prvky spotřebiče. Spotřebič vypněte a znovu zapněte. Program se nedokončil správně nebo se spotřebič vypnul příliš brzy.
www.aeg.com Problém Možné řešení • • Spotřebič se neplní vo‐ dou správně. • • • • • Spotřebič se neplní vo‐ dou a okamžitě se nevy‐ pustí. Spotřebič nevypouští vo‐ du. • Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice ve správné poloze. Ha‐ dice může být umístěna příliš nízko. Viz „Pokyny k instala‐ ci“. • • Ujistěte se, že není zanesený sifon. Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není přehnutá či přiskřípnutá. Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice správně umístěná.
ČESKY Problém Možné řešení • • Nelze otevřít dvířka spotřebiče. Spotřebič vydává nezvy‐ klý hluk. 31 • • • • • • Ujistěte se, že se prací program dokončil. Nastavte vypouštěcí či odstřeďovací funkci, pokud je v bub‐ nu voda. Proveďte nouzové vypouštění. Viz „Opatření proti vlivu mra‐ zu“ (v kapitole „Čištění a údržba“). Ujistěte se, že je spotřebič zapojen do elektrické sítě. Tento problém může být způsoben poruchou spotřebiče. Kontaktujte autorizované servisní středisko.
www.aeg.com 15.3 Nouzové otevření dvířek V případě výpadku napájení nebo funkční poruchy zůstanou dvířka spotřebiče zablokovaná. Prací program bude pokračovat, jakmile bude napájení obnoveno. Pokud zůstanou dvířka zablokovaná z důvodu poruchy, lze je otevřít pomocí funkce nouzového odblokování. Dvířka otevřete následujícím způsobem: 1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp vypněte spotřebič. 2. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 3. Otevřete klapku filtru. 4.
ČESKY Maximální náplň prané‐ ho prádla Bavlna 8 kg Maximální množství su‐ šeného prádla Bavlna Syntetika 4 kg 2 kg Rychlost odstřeďování Maximální 1600 ot/min 33 1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4'' . 17. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci.
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE....................................................................... 35 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...............................................................................38 3. POPIS VÝROBKU...............................................................................................39 4. OVLÁDACÍ PANEL............................................................................................. 40 5. PROGRAMY.............................................
SLOVENSKY 1. 35 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postihnutia.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Spotrebič sa má inštalovať ako voľne stojaci produkt alebo pod pracovnú plochu linky, ak to umožňujú požadované medzery. Spotrebič neinštalujte za uzamykateľné dvere, posuvné dvere ani dvere so závesom na opačnej strane, kde dvierka spotrebiča nemožno úplne otvoriť. Sieťovú zástrčku zapojte do sieťovej zásuvky až na konci procesu inštalácie. Skontrolujte, či je prívodný elektrický kábel po inštalácii prístupný.
SLOVENSKY • • • • • • • • • • • • 37 Odstráňte vlákna alebo obalové nečistoty, ktoré sa nahromadili okolo spotrebiča. Predmety znečistené látkami, ako sú rastlinný olej alebo minerálny olej, acetón, alkohol, benzín, petrolej, čističe škvŕn, terpentín, vosky a odstraňovače vosku, sa pred sušením v práčke so sušičkou musia vyprať samostatne so zvýšenou dávkou pracieho prostriedku. Spotrebič nepoužívajte, ak boli kusy bielizne znečistené priemyselnými chemikáliami.
www.aeg.com 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2.1 Inštalácia Inštalácia musí byť v súlade s príslušnými nariadeniami v danej krajine. • • • • • • • • • • • • Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom. Spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte na miestach, kde môže byt teplota nižšia ako 0 °C alebo kde je spotrebič vystavený poveternostným vplyvom. Pri presúvaní držte spotrebič vo vertikálnej polohe. Zabezpečte prúdenie vzduchu medzi spotrebičom a podlahou. Odstráňte všetky obaly a prepravné prvky.
SLOVENSKY • sušičkou. Dodržiavajte pokyny pre pranie uvedené na štítku bielizne. Plastové predmety nie sú tepelne odolné. – Ak používate guľu na pranie, vyberte ju pred spustením programu sušenia. – Guľu na pranie nepoužívajte, ak nastavíte nepretržitý program. VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenia spotrebiča. • • 39 V spotrebiči nesušte mokré odevy, z ktorých kvapká voda. 2.5 Likvidácia • • • • Na otvorené dvierka si nesadajte ani na ne nestúpajte.
www.aeg.com 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.1 Popis ovládacieho panela 1 2 3 WASH/DRY DRY Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco + Prewash Wool Delicates Synthetics Easy Iron Silk 20 Min. - 3 kg Wool Spin/ Drain Rinse NonStop 60min. Steam On/Off Temp.
SLOVENSKY Oblasť odstreďovania: Ukazovateľ rýchlosti odstreďovania B Ukazovateľ Bez odstreďovania1) Ukazovateľ funkcie Plákanie stop 1) K dispozícii iba pre program Odstreďovanie/Vypúšťanie. Symboly úrovne vysušenia1): Suchá na žehlenie Suchá na uloženie Extra suchá Ukazovatele displeja2): C Zatvorené dvierka – Ak je zobrazený tento symbol, nie je možné otvoriť dvierka. Dvierka môžete otvoriť až vtedy, keď symbol zhas‐ ne.
www.aeg.com Oblasť času: Trvanie programu (fáza prania a/alebo sušenia) Po spustení programu sa tento čas znižuje po minútach. Posunutý štart Po stlačení tlačidla posunutého štartu sa na displeji zobrazí čas po‐ sunutého štartu. D Kódy alarmu Ak má spotrebič poruchu, na displeji sa zobrazia kódy alarmu. Po‐ zrite si kapitolu „Riešenie problémov“.
SLOVENSKY Program Teplotný rozsah Hodváb 30 ℃ Vlna/Ručné pranie 40 ℃ – studená voda Non top 60 min. 40 ℃ – 30 ℃ Maximálna hmot‐ Popis programu nosť náplne (Druh náplne a úroveň znečistenia) Maximálna rých‐ losť odstreďova‐ nia 1 kg 1200 ot./min Špeciálny program na hodváb a zmeso‐ vé syntetické materiály. 1.5 kg 1200 ot./min Vlna vhodná na pranie v práčke, vlna určená na ručné pranie a iné tkaniny s označením «hand washing» pre ručné pranie.2) 1 kg 1200 ot.
www.aeg.com Program Teplotný rozsah Maximálna hmot‐ Popis programu nosť náplne (Druh náplne a úroveň znečistenia) Maximálna rých‐ losť odstreďova‐ nia 2 kg Program sušenia pre syntetickú bieli‐ zeň. 4 kg Program sušenia pre bavlnenú bielizeň. Syntetika Bavlna 1) Prací program Bavlna úsporný pri 60 °C s náplňou o hmotnosti 8 kg a program sušenia Bavlna sú referenčné programy pre údaje uvedené na štítku s energetickými údajmi v súlade s európskou smerni‐ cou EHS 92/75.
SLOVENSKY Program Odstreďovanie/vypúšťanie4) Od‐ streďo‐ vanie 1) Úspora času2) Posunutý štart ■ ■ ■ ■ ■ 20 min - 3 kg ■ ■ ■ ■ ■ Jednoduché žehlenie ■ ■ ■ ■ Jemná bielizeň 45 ■ ■ ■ 1) Ak je aktivovaná funkcia trvalé Extra plákanie, spotrebič pridáva niekoľko dodatočných plákaní. Ak pri programe Plákanie nastavíte nízku rýchlosť odstreďovania, spotrebič vykoná jemné plákania a krátke od‐ stredenie. 2) Ak nastavíte najkratšie trvanie, odporúčame, aby ste znížili množstvo náplne.
www.aeg.com 5.3 Časové sušenie Úroveň sušenia Druh tkaniny Náplň (kg) Extra suchá Na froté tkaniny Bavlna a ľan (župany, osušky a pod.) 4 1600 165 - 180 2 1600 90 - 100 1 1600 60 - 70 4 1600 155 - 170 2 1600 80 - 90 1 1600 50 - 60 2 1200 90 - 105 1 1200 40 - 50 Vlna (vlnené pulóvre) 1 1200 80 - 100 Hodváb (blúzky, košele, odevy atď.) 1 1000 80 Bavlna a ľan (plachty, obrusy, košele a pod.
SLOVENSKY 47 6. SPOTREBA Uvedené hodnoty sú získané v laboratórnych podmienkach za použitia relevantných noriem. Údaje ovplyvňuje množstvo faktorov: množstvo a druh bielizne a okolitá teplota. Trvanie pracieho programu môžu ovplyv‐ niť aj tlak vody, napájacie napätie a teplota prívodnej vody. V záujme vylepšenia kvality výrobku môže dôjsť k zmenám technických parametrov spotrebiča bez predchádzajúceho upozornenia. Na začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maxi‐ málnej náplni.
www.aeg.com Ďalšie voliteľné funkcie odstreďovania: Bez odstreďovania • • • • Po nastavení tejto voliteľnej funkcie práčka vypustí všetky fázy odstreďovania. Túto funkciu nastavte pre veľmi jemné tkaniny. Pri niektorých pracích programoch sa použije pri fázy plákania viac vody, aby sa vykompenzovala neprítomnosť odstreďovania. Na displeji sa zobrazí ukazovateľ Všetky automatické úrovne nie je možné nastaviť pre každý typ tkaniny. 7.
SLOVENSKY Aj keď zvukové signály vypnete, zaznejú pri poruche spotrebiča. 8.2 Detská poistka Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete zabrániť deťom hrať sa s ovládacím panelom. • Ak chcete zapnúť/vypnúť túto voliteľnú funkciu, stlačte súčasne tlačidlá a a podržte ich • • Po stlačení tlačidla Štart/Prestávka: zablokujú sa voliteľné funkcie a volič programu. Pred stlačením tlačidla Štart/ Prestávka: spotrebič sa nedá spustiť. 8.
www.aeg.com 10.2 Používanie pracích prostriedkov a prídavných prostriedkov 3. V prípade použitia práškového pracieho prostriedku otočte klapku nahor. Priehradka na fázu predpierania, program namáčania alebo odstraňovač škvŕn. Priehradka na fázu prania. 4. V prípade použitia tekutého pracieho prostriedku otočte klapku nadol. B Priehradka na tekuté prídavné prostriedky (avivážny prípravok, škrob). Maximálna úroveň pre množstvo tekutých prídavných prostriedkov.
SLOVENSKY 10.4 Zapnutie spotrebiča 1. Zástrčku spotrebiča zapojte do sieťovej zásuvky. 2. Otvorte vodovodný ventil. 3. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič zapnite. Zaznie krátky tón. 10.5 Nastavenie programu 1. Otočením ovládača programov nastavte program: • Rozsvieti sa ukazovateľ príslušného programu. • Ukazovateľ tlačidla Štart/ Prestávka bliká. • Displej zobrazuje: predvolenú teplotu, rýchlosť odstreďovania, ukazovatele fáz programu a trvanie programu. 2.
www.aeg.com Príslušný ukazovateľ bliká. 2. Zmeňte nastavenú funkciu. 3. Znovu stlačte tlačidlo Štart/ Prestávka. Program bude pokračovať. 1. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič vypnete. Päť minút po skončení programu funkcia úspory energie automaticky vypne spotrebič. 10.11 Zrušenie prebiehajúceho programu Ak spotrebič znovu zapnete, na displeji sa zobrazí indikácia ako na konci naposledy zvoleného programu. Otočením ovládača programu nastavte nový cyklus. 2. Zo spotrebiča vyberte všetku bielizeň.
SLOVENSKY znížila spotreba energie v týchto prípadoch: • • 53 Otočením ovládača programu nastavte nový cyklus. Ak spotrebič pred stlačením tlačidla Štart/Prestávka nepoužívate 5 minút. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič znovu zapnete. Po 5 minútach od skončenia pracieho programu Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič znovu zapnete. Na displeji sa zobrazí koniec naposledy nastaveného programu.
www.aeg.com 1. Stláčaním tlačidla Čas sušenia nastavte časovú hodnotu (pozri tabuľku «Programy pre časové sušenie»). • Na displeji sa zobrazí hodnota • nastaveného času: napr. . Pri každom stlačení tohto tlačidla sa hodnota zvýši o 5 minút. Po niekoľkých sekundách sa na displeji zobrazí nová hodnota času: napr. . Spotrebič pripočíta aj trvanie fázy proti krčeniu a fázy chladenia. 2. Stlačením tlačidla Štart/Prestávka spustite program. • Na displeji sa pravidelne zobrazuje nová časová hodnota.
SLOVENSKY 55 12.2 Pranie a automatické sušenie času sušenia, napríklad: . Po niekoľkých sekundách sa na displeji 1. Opätovne stláčajte tlačidlo Automatické sušenie, kým sa na displeji nezobrazí niektorý ukazovateľ úrovne vysušenia: zobrazí finálna hodnota času , to znamená celkové trvanie cyklov prania a sušenia (pranie + sušenie + fáza proti krčeniu + fáza chladenia).
www.aeg.com 12.6 Odstránenie uvoľnených vlákien z odevov Ak chcete odstrániť uvoľnené vlákna v bubne, nastavte špeciálny program: 1. Vyprázdnite bubon. 2. Vlhkou handrou vyčistite bubon, tesnenie a dvierka. 3. Nastavte program plákania. 4. Funkciu čistenia nastavte súčasným stlačením tlačidiel a , až kým sa na displeji nezobrazí symbol CLE. 5. Stlačením tlačidla Štart/Prestávka spustite program. 13. TIPY A RADY VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 13.
SLOVENSKY 13.4 Ekologické tipy • • • • Pri praní bežne znečistenej bielizne nastavte program bez fázy predpierania. Prací program vždy spúšťajte s maximálnou povolenou náplňou bielizne. V prípade potreby použite odstraňovač škvŕn, ak periete pri nízkej teplote. Zistite si tvrdosť vody vo vašej lokalite, aby ste používali správne množstvo pracieho prostriedku. Pozrite si časť „Tvrdosť vody”. 13.
www.aeg.com 14. OŠETROVANIE A ČISTENIE 14.3 Program prania na údržbu práčky VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Pri programoch s nízkou teplotu sa môže stať, že v bubne ostanú zvyšky pracieho prostriedku. Pravidelne vykonajte program prania na údržbu práčky. Potrebné kroky: 14.1 Vonkajšie čistenie Spotrebič čistite iba mydlom a teplou vodou. Všetky povrchy vytrite dosucha. • • UPOZORNENIE! Nepoužívajte alkohol, rozpúšťadlá ani chemikálie. 14.
SLOVENSKY 3. 4. 14.6 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila 1. 2. 1 2 3 3. 4.
www.aeg.com 14.7 Čistenie odtokového filtra Odtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca. Pravidelne kontrolujte filter vypúšťacieho čerpadla a uistite sa, že je čisté. Zopakujte kroky č. 2 a 3, až kým voda neprestane tiecť. 1. 2. 180° 3. 4. 2 2 1 1 5. 6.
SLOVENSKY 7. 61 8. 1 2 Majte vždy poruke handru, aby ste mohli utrieť vytečenú vodu. Presvedčte sa, že sa lopatka čerpadla môže otáčať. Ak sa nedá otočiť, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Tiež sa uistite, že ste sitko utiahli správne, aby ste zabránili priesakom. 14.8 Núdzové vypustenie V dôsledku poruchy spotrebič nemôže vypustiť vodu. V takom prípade vykonajte kroky (1) až (8) z časti „Čistenie odtokového filtra“. V prípade potreby čerpadlo vyčistite.
www.aeg.com • • – Spotrebič nevypúšťa vodu. • – Dvierka spotrebiča sú otvorené alebo sú nesprávne zatvorené. Skontrolujte dvierka! • – Elektrické napájanie je nestabilné. Počkajte, kým sa napájanie neustáli. • zapnite. Program sa neskončil správne alebo sa spotrebič zastavil príliš skoro. Ak sa opäť objaví kód alarmu, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. – Do spotrebiča nepriteká správne voda. Spotrebič opäť spustite stlačením tlačidla Štart/Prestávka.
SLOVENSKY Problém Možné riešenie • • Nastavte voliteľnú funkciu Odstreďovanie. Ak ste nastavili voliteľnú funkciu, ktorá končí s vodou v bub‐ ne, nastavte voliteľnú funkciu Vypúšťanie (odčerpanie). Uistite sa, že odtokový filter nie je upchatý. V prípade potre‐ by vyčistite filter. Pozrite si časť „Ošetrovanie a čistenie“. Bielizeň v bubne ručne rozložte a znovu spustite fázu od‐ streďovania. Tento problém môže byť spôsobený problé‐ mom s vyvážením.
www.aeg.com Problém Možné riešenie • Spotrebič bielizeň nesuší • alebo ju nesuší dostatoč‐ • ne. • Na bielizni sa zachytilo veľa chumáčikov fareb‐ ných vlákien. Otvorte vodovodný kohútik. Uistite sa, že odtokový filter nie je upchatý. Vložte menej bielizne. Uistite sa, že ste nastavili správny cyklus. V prípade potre‐ by opäť nastavte krátky čas sušenia. Z textílií vypraných v predchádzajúcom cykle sa uvoľnili vlákna inej farby: • Fáza sušenia môže odstrániť časť vlákien.
SLOVENSKY 5. Vyberte bielizeň a potom zatvorte dvierka spotrebiča. 65 6. Zatvorte kryt filtra. 16.
www.aeg.
SLOVENSKY 67
132897872-A-492017 www.aeg.