LV LT Lietošanas instrukcija Veļas mašīna-žāvētājs Naudojimo instrukcija Skalbyklė-džiovyklė 2 34 L76680WD
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................5 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 7 4. VADĪBAS PANELIS............................................................................................ 7 5. PROGRAMMAS.................................................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS! Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt. Ventilācijas atveres pamatnē (ja tādas ir) nedrīkst aizsegt ar paklāju. Lai nepieļautu cita kurināmā patērējošu ierīču gāzu, tostarp atklātu liesmu iekļūšanu atpakaļ telpā, pārbaudiet, vai telpā, kurā uzstādīta ierīce, nodrošiniet atbilstošu ventilāciju.
LATVIEŠU • • • • • • • 5 gumijas oderi un apģērbi vai spilveni, kas pildīti ar gumijas polsterējumu. Veļas mīkstinātājus vai līdzvērtīgus izstrādājumus jāizmanto atbilstoši veļas mīkstinātāja ražotāja norādēm. Izņemiet no kabatām visus priekšmetus, tai skaitā šķiltavas un sērkociņus. Nekad neapturiet veļas mazgājamo mašīnu ar žāvētāju pirms žāvēšanas cikla beigām, izņemot gadījumus, kad visi priekšmeti tiek ātri izņemti un izklāti, lai karstums izvēdinātos.
www.aeg.com 2.2 Elektrības padeves pieslēgšana BRĪDINĀJUMS! Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku. • • • • • • • Ierīce jābūt iezemētai. Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu, drošu kontaktligzdu. Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus. Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta. Neaiztieciet strāvas kabeli vai spraudkontaktu ar slapjām rokām. Tikai Lielbritānijai un Īrijai: Ierīcei ir 13 ampēru kontaktspraudnis.
LATVIEŠU 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Ierīces pārskats 1 2 3 Darba virsma Mazgāšanas līdzekļa dozators Vadības panelis Durvju rokturis Datu plāksnīte Ūdens izsūknēšanas sūknis Kājiņas ierīces līmeņa regulēšanai 1 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 3.2 Montāžas plākšņu komplekts (4055171146) Uzmanīgi izlasiet ar piederumu kopā piegādātas instrukcijas. Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja. Uzstādot ierīci uz pamatnes, nostipriniet to ar montāžas plāksnēm. 4. VADĪBAS PANELIS 4.
www.aeg.com 5 Atliktais starts taustiņš 9 Veļas izgriešana taustiņš 6 Laika taupīšana taustiņš 10 Temperatūra taustiņš 7 Žāvēšanas laiks taustiņš 8 Žāvēšanas pakāpe taustiņš 4.2 Displejs A B C Temperatūras zona: A Temperatūras indikators Aukstā ūdens indikators Veļas izgriešanas zona: Veļas izgriešanas ātruma indikators B Bez veļas izgriešanas indikators1) Skalošanas aiztures indikators 1) Pieejams tikai veļas izgriešanas/ūdens izsūknēšanas programmai.
LATVIEŠU Sausuma pakāpes simboli1): Gludināšanai Novietošanai drēbju skapī Īpaši sausa Displeja indikatori2): Durvju bloķēšanas simbols - Kad simbols deg, durvis atvērt nevar. Durvis var atvērt tikai tad, kad simbols izdziest. C Mazgāšanas fāze Žāvēšanas fāze Bērnu drošības ierīce Papildu skalošana Atliktais starts 1) Tie iedegas, kad jūs iestatāt automātisko žāvēšanu. 2) Simboli parādās displejā, kad tiek iestatīta attiecīgā fāze vai funkcija.
www.aeg.com 5. PROGRAMMAS 5.1 Programmu tabula Programmas Temperatūras diapazons Maksimālais veļas daud‐ zums Maksimālais veļas izgrieša‐ nas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) Mazgāšanas programmas 8 kg 1600 apgr./min. Kokvilna 95 °C - mazgāša‐ na aukstā ūdenī Balta un krāsaina kokvilna. Vidēji netīri un ne‐ daudz netīri. 8 kg Kokvilna + priekš‐ 1600 apgr./min. mazgāšana 95 °C - mazgāša‐ na aukstā ūdenī Balta un krāsaina kokvilna. Ļoti netīri un vidēji ne‐ tīri.
LATVIEŠU 11 Programmas Temperatūras diapazons Maksimālais veļas daud‐ zums Maksimālais veļas izgrieša‐ nas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) 20 min.-3 kg 40 °C - 30 °C 3 kg 1200 apgr./min. Kokvilnas un sintētiskās drēbes, kas ir nedaudz netīras vai uzvilktas tikai vienu reizi. Lai skalotu un izgrieztu veļu. Visi audumi. Skalošanas 8 kg 1600 apgr./min. Izgriešana/ūdens 8 kg 1600 apgr./min. Lai izgrieztu veļu un izsūknētu ūdeni no veļas tilpnes. Visi audumi.
www.aeg.com Programmas Temperatūras diapazons Kokvilna Ekono‐ Maksimālais veļas daud‐ zums Maksimālais veļas izgrieša‐ nas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) 8 kg 1600 apgr./min. Balti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi kokvilnas audumi. Vidēji netīri. Samazinās enerģijas patēriņš un palielinās mazgāšanas programmas ilgums. miskā5) 60 °C - 40 °C 1) Lai samazinātu auduma burzīšanos, šis cikls regulē ūdens temperatūru un veic maigu mazgāšanas un izgriešanas fāzi.
LATVIEŠU Programmas Izgriešana/ūdens izsūknēša‐ na3) Papil‐ du skalo‐ Veļas izgrie‐ šana ■ Īpaši ekonomiska program‐ ma ■ Kokvilna Ekonomiskā ■ šana1) Laika taupī‐ šana2) ■ 13 Atlik‐ tais starts ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ 1) Ja Pastāvīgā papildu skalošanas iespēja ir aktivizēta, ierīce pievieno dažas papildu skalošanas reizes. Skalošanas programmā, ja ir iestatīts zems izgriešanas ātrums, ierīce veic saudzīgu skalošanu un īsu iz‐ griešanu.
www.aeg.com 5.3 Žāvēšanas programmas ar laika uzņemšanu Žāvēšanas pakāpe Auduma veids Ļoti sauss Dvieļa izstrādājumi Kokvilna un lins (peldmēteļi, vannas dvieļi, u.c.) Gatavs ievietošanai skapī Ielikšanai skapī Ielāde (kg) Kokvilna un lins (peldmēteļi, vannas dvieļi, u.c.) Veļas iz‐ Ieteicamais grieša‐ ilgums nas (min.) ātrums (apgr./ min.
LATVIEŠU 15 6. PATĒRIŅA LIELUMI Dati šajās tabulās ir aptuveni. Datus var mainīt dažādi cēloņi: veļas daudzums un veids, ūdens un apkārtējās vides temperatūra. Programmas sākumā displejā tiek parādīts programmas ilgums pie mak‐ simālas veļas ielādes.
www.aeg.com • • • Mazgāšanas programma tiek pārtraukta ar ūdeni tilpnē. Veļas tilpne regulāri griežas, lai novērstu veļas burzīšanos. Durvis paliek bloķētas. Lai atvērtu vāku, nepieciešams izsūknēt ūdeni. Displejā redzams indikators . Lai noskaidrotu, kā izsūknēt ūdeni, skatiet sadaļu „Programmas beigās". 7.3 Žāvēšanas pakāpe Piespiediet šo taustiņu, lai iestatītu vienu no 3 automātiskajām sausuma pakāpēm, kuras iesaka ierīce.
LATVIEŠU 8.3 Pastāvīgā papildu skalošanas funkcija Iestatot jaunu programmu, šī iespēja pastāvīgi nodrošinās papildu skalošanu. • 17 Lai ieslēgtu/izslēgtu šo iespēju, nospiediet un vienlaicīgi, līdz indikators Papildu skalošana iedegas/ nodziest. 9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS 1. Iepildiet nodalījumā nelielu daudzumu mazgāšanas līdzekļa mazgāšanas fāzei. 2. Iestatiet un iedarbiniet kokvilnas programmu ar augstāko temperatūru, neievietojot ierīcē veļu.
www.aeg.com 10.3 Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju 1. Izvelciet mazgāšanas līdzekļa dozatoru līdz galam. 2. Nospiediet sviru uz leju, lai izņemtu dozatoru. A 3. Lai lietotu pulverveida mazgāšanas līdzekli, pagrieziet aizbīdni uz augšu. Kad aizbīdnis vērsts UZ LEJU: • nelietojiet želatīnveida vai biezus šķidros mazgāšanas līdzekļus; • neuzpildiet vairāk šķidrā mazgāšanas līdzekļa, nekā norādīts uz aizbīdņa; • neiestatiet priekšmazgāšanas fāzi; • neiestatiet atliktā starta funkciju. 5.
LATVIEŠU 10.6 Programmas aktivizēšana, neizmantojot atlikto startu Nospiediet taustiņu Sākt/pauze, lai aktivizējiet programmu. Attiecīgais indikators pārtrauc mirgot un paliek degam. Uz displeja sāk mirgot darbības fāzes indikators. Programma sākas, vāks ir nobloķēts. Displejā redzams indikators . Ūdens izsūknēšanas sūknis darbojas īsu brīdi, kamēr ierīcē pildās ūdens. 10.
www.aeg.com Attiecīgo durvju bloķēšanas indikators nodziest displejā. 2. Atveriet ierīces durvis. 3. Aizveriet durvis un piespiediet taustiņu Sākt/pauze. Programma vai atliktais starts turpina darbību. 10.13 Mazgāšanas cikla beigas Kad programmas darbība beigusies, ierīce automātiski izslēdzas. Atskan skaņas signāls, ja tas ir aktivizēts. Displejā iedegas indikators un durvju bloķēšanas nodziest. Veļas tilpne regulāri griežas, lai novērstu veļas burzīšanos.
LATVIEŠU šļūteni izlietnē vai pievienojiet to pie kanalizācijas caurules. 1. Piespiediet Ieslēgt/Izslēgt taustiņu uz dažām sekundēm, lai izslēgtu ierīci. 2. Ievietojiet veļu, liekot katru apģērba gabalu atsevišķi. 3. Pagrieziet programmu izvēles slēdzi tādas programmas pozīcijā, kas piemērota veļas žāvēšanai. Displejā redzams indikators . Lai iegūtu labu žāvēšanas rezultātu, nepārsniedziet lietošanas instrukcijā ieteikto maksimālo veļas žāvēšanas daudzumu.
www.aeg.com Kad durvju bloķēšanas simbols izdziest, jūs varat atvērt durvis. 1. Dažas sekundes piespiediet taustiņu Ieslēgt/Izslēgt, lai izslēgtu ierīci. Dažas minūtes pirms programmas beigām enerģijas taupīšanas funkcija automātiski deaktivizēs ierīci. 2. Izņemiet veļu no ierīces. Pārliecinieties, ka veļas tilpne ir tukša. 3. Turiet durvis pusvirus, lai ierīcē neveidotos pelējums un smakas. 12. IZMANTOŠANA IKDIENĀ – MAZGĀŠANA UN ŽĀVĒŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 12.
LATVIEŠU Displejā parādās indikators . Displejā redzama iestatītā žāvēšanas laika vērtība, piemēram, . Pēc dažām sekundēm displejā ir redzama beigu laika vērtība , kas ir kopējais mazgāšanas un žāvēšanas ciklu ilgums (mazgāšana + žāvēšana + pretburzīšanās + atdzesēšana). Ja Jūs iestatāt tikai 10 minūšu žāvēšanu pēc mazgāšanas, ierīce aprēķina arī pretburzīšanās un dzesēšanas fāžu ilgumu. 2. Nospiediet Sākt/pauze, lai sāktu programmu. Displejā iedegas indikators. Durvis ir bloķētas.
www.aeg.com • • Nemazgājiet veļas mazgājamajā mašīnā apģērbu bez vīlēm un apģērbu ar iegriezumiem. Izmantojiet speciālo veļas mazgāšanas maisu maziem un/vai smalkiem apģērbiem (piem., krūšturus ar stīpām, jostas, zeķbikses u.c.). Īpaši neliels veļas daudzums var radīt līdzsvara problēmas izgriešanas fāzes laikā. Ja tas notiek, ar rokām izkārtojiet drēbes tilpnē un iedarbiniet izgriešanas fāzi no sākuma. 13.2 Nopietni traipi Dažiem traipiem ar ūdeni un mazgāšanas līdzekli nepietiks.
LATVIEŠU • • • • • • • vatētām segām; gultas pārklājiem; segām; siltām vējjakām; guļammaisiem; audumiem, kas satur losjonu, matu laku, nagu lakas notīrīšanas šķidrumu vai tamlīdzīgu šķidrumu paliekas; drēbēm, kurās ir putugumija vai citi līdzīgi materiāli. 13.10 Papildu žāvēšana Ja veļa pēc žāvēšanas programmas pabeigšanas vēl arvien ir mitra, papildus izvēlieties vēl vienu īslaicīgu žāvēšanas ciklu. BRĪDINĀJUMS! Nepāržāvējiet veļu, lai nepieļautu audumu burzīšanos vai saraušanos. 13.
www.aeg.com 14.4 Durvju blīvējums Regulāri pārbaudiet blīvējumu un izņemiet svešķermeņus no iekšējām detaļām. 14.5 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana 1. 2. 3. 4.
LATVIEŠU 14.6 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.7 Iztīriet ūdens izplūdes filtru BRĪDINĀJUMS! Netīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
LATVIEŠU 14.8 Avārijas ūdens izsūknēšana Darbības traucējuma dēļ ierīce nevar izsūknēt ūdeni. Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Aizplūdes filtra tīrīšana" soļus no (1) līdz (9). Ja nepieciešams, iztīriet sūkni. Izvadot ūdeni ar šīs ārkārtas ūdens izvadīšanas procedūras palīdzību, noplūdes sistēmu atkal nepieciešams aktivizēt: 29 izlaidiet atlikušo ūdeni no ieplūdes šļūtenes un izsūknējiet to no sūkņa. 1. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. 2. Aizgrieziet ūdens krānu. 3.
www.aeg.com 15.2 Iespējamās kļūmes Problēma Iespējamais risinājums Programma neaktivizē‐ jas. Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligzdai. Pārliecinieties, ka ierīces durvis ir aizvērtas. Pārliecinieties, vai nav bojātu drošinātāju drošinātāju kastē. Pārbaudiet, vai ticis nospiests taustiņš Sākt/Pauze. Ja iestatīts atliktais starts, atceliet iestatījumu vai gaidiet laika atskaites beigas. Izslēdziet Bērnu drošības funkciju, ja tā ir ieslēgta. Ierīce kārtīgi nepiepildās ar ūdeni.
LATVIEŠU Problēma 31 Iespējamais risinājums Nedarbojas veļas izgrie‐ Iestatiet izgriešanas programmu. šanas fāze, vai mazgāša‐ nas cikls noris ilgāk nekā parasti. Pārbaudiet, vai ūdens novadsistēmas filtrs nav aizsērējis. Tīriet filtru, ja nepieciešams. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Ar rokām izkārtojiet drēbes tilpnē un iedarbiniet izgriešanas fā‐ zi no sākuma. Šī problēma, iespējams, radusies līdzsvara trū‐ kuma dēļ. Uz grīdas ir ūdens.
www.aeg.com Problēma Iespējamais risinājums Nevar iestatīt iespēju. Pārliecinieties, ka tiek spiesti tikai vēlamais (-ie) taustiņš (-i). Ierīce nežāvē vai žāvē nepareizi. Atgrieziet ūdens krānu. Pārbaudiet, vai ūdens novadsistēmas filtrs nav aizsērējis. Samaziniet veļas daudzumu. Pārliecinieties, ka ir iestatīts pareizs cikls. Ja nepieciešams, vēlreiz iestatiet īsu žāvēšanas laiku. Izmazgātā veļa ir pilna ar No iepriekšējā cikla laikā mazgātām drēbēm atdalījušās dažā‐ dažādas krāsas pūkām.
LATVIEŠU 33 5. Izņemiet veļu un aizveriet ierīces durvis. 6. Aizveriet filtra vāciņu. 16. TEHNISKIE DATI Izmērs Platums / augstums / dzi‐ ļums / kopējais dziļums 600 mm/850 mm/ 522 mm/ 540 mm Elektriskais savieno‐ jums Spriegums Vispārējā jauda Drošinātājs Frekvence 230 V 2200 W 10 A 50 Hz.
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 35 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................37 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................39 4. VALDYMO SKYDELIS......................................................................................39 5. PROGRAMOS ................................................
LIETUVIŲ 1. 35 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS! Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Pagrinde esančių ventiliacijos angų (jeigu taikytina) neturi užstoti kilimas. Patalpoje, kurioje įrengtas prietaisas, užtikrinkite tinkamą ventiliaciją, kad dujos iš kurą deginančių prietaisų nepatektų atgal į patalpą, įskaitant atvirą liepsną. Oras neturi būti išleidžiamas į ventiliacijos vamzdį, kuris naudojamas iš buitinių prietaisų, deginančių dujas ar kitą kurą, išmetamoms dujoms ir garams išleisti (jeigu taikytina).
LIETUVIŲ • • • • • • 37 Išimkite iš kišenių visus daiktus, pavyzdžiui, žiebtuvėlius ir degtukus. Draudžiama išjungti džiovyklę nepasibaigus džiovinimo ciklui; tai galima daryti tik tuo atveju, jei skalbinius greitai išimsite ir išskleisite, kad išsisklaidytų karštis. Paskutinis džiovyklės džiovinimo ciklas atliekamas be kaitinimo (atvėsinimo ciklas). Taip užtikrinama, kad išdžiovinti skalbiniai bus tokios temperatūros, kuri nekenkia audiniui. Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu.
www.aeg.com • • • • Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko. Nelieskite maitinimo laido arba elektros kištuko šlapiomis rankomis. Tik Jungtinei Karalystei ir Airijai: prietaisas turi 13 A maitinimo kištuką. Jeigu reikia pakeisti maitinimo kištuko saugiklį, naudokite 13 A ASTA (BS 1362) saugiklį. Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas. • • • • 2.3 Vandens prijungimas • • • Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte vandens žarnų.
LIETUVIŲ 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Prietaiso apžvalga 1 2 3 Viršus Skalbiklio dalytuvas Valdymo skydelis Durelių rankena Techninių duomenų plokštelė Vandens išleidimo siurblio filtras Kojelės prietaisui išlyginti 1 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 3.2 Tvirtinimo plokštelių komplektas (4055171146) Atidžiai perskaitykite su priedu pateiktą instrukciją. Galite užsisakyti iš įgaliotojo atstovo. Jeigu prietaisą įrengiate ant grindjuostės, jį pritvirtinkite tvirtinimo plokštelėse. 4. VALDYMO SKYDELIS 4.
www.aeg.com 5 Atidėtas paleidimas mygtukas 9 Gręžimas mygtukas 6 Laiko taupymas mygtukas 10 Temperatūra mygtukas 7 Džiovinimo trukmė mygtukas 8 Džiovinimo lygis mygtukas 4.2 Rodinys A B C Temperatūros sritis: A Temperatūros indikatorius Šalto vandens indikatorius. Gręžimo sritis: Gręžimo greičio indikatorius B Indikatorius „Be gręžimo“1) Skalavimo sulaikymo indikatorius 1) Galimas tik gręžimo / vandens išleidimo programoje.
LIETUVIŲ 41 Džiovinimo lygio simboliai1): Sausi lyginimui Sausi dėti į spintą Itin sausi Ekrano indikatoriai2): Užrakintos durelės. Jūs negalite atidaryti durelių, kai šviečia šis simbolis. Dureles atidaryti galėsite tik tuomet, kai šis simbolis užg‐ es. C Skalbimo fazė Džiovinimo fazė Apsaugos nuo vaikų užraktas Papildomas skalavimas Atidėtas paleidimas 1) Jie įsijungia, kai nustatote automatinę džiovinimo programą. 2) Šie simboliai ekrane rodomi tuomet, kai nustatoma atitinkama fazė arba funkcija.
www.aeg.com 5. PROGRAMOS 5.1 Programų lentelė Programa Temperatūros intervalas Didžiausias Programos aprašas skalbinių kie‐ (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) kis Didžiausias gręžimo greitis Skalbimo programos Medvilnė 95 °C – šaltas Medvilnė + pirmi‐ nis skalbimas 95 °C – šaltas Sintetika 60 °C – šaltas Sintetika + pirmi‐ nis skalbimas 60 °C – šaltas Lengvas lygini‐ mas 60 °C – šaltas Gležni audiniai 40 °C – šaltas Vilna / šilkas 40 °C – šaltas 8 kg 1600 aps./min. Balta ir spalvota medvilnė.
LIETUVIŲ Programa Temperatūros intervalas Gręžimas / van‐ 43 Didžiausias Programos aprašas skalbinių kie‐ (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) kis Didžiausias gręžimo greitis 8 kg 1600 aps./min. Skalbiniams išgręžti ir vandeniui iš būgno išleisti. Visi audiniai. dens išleidimas3) Džiovinimo programos 1 kg Džiovinimo programa vilnai. 2 kg Džiovinimo programa sintetiniams skalbiniams. 4 kg Džiovinimo programa medvilniniams skalbiniams. 1 kg 1 200 aps./min.
www.aeg.com Programa Temperatūros intervalas Medvilnė ekono‐ Didžiausias Programos aprašas skalbinių kie‐ (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) kis Didžiausias gręžimo greitis 8 kg 1600 aps./min. miška5) 60–40 °C Balta ir neblunkanti spalvota medvilnė. Vidutiniš‐ kai sutepti skalbiniai. Energijos suvartojimas suma‐ žėja, o skalbimo programos trukmė pailgėja. 1) Siekiant sumažinti skalbinių susiglamžymą šis ciklas reguliuoja vandens temperatūrą ir vykdo švel‐ naus skalbimo ir gręžimo fazę.
LIETUVIŲ Programa Papil‐ domas skala‐ vi‐ Gręži‐ mas Laiko tau‐ pymas2) mas1) Gręžimas / vandens išleidi‐ mas3) ■ Itin ekonomiška ■ Medvilnė ekonomiška ■ ■ 45 Atidė‐ tas pa‐ leidi‐ mas ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ 1) Jeigu įjungta nuolatinio papildomo skalavimo parinktis, prietaisas skalauja papildomai. Jeigu skalavimo programoje nustatysite mažą gręžimo greitį, prietaisas švelniai išskalaus ir atliks trumpą gręžimą. 2) Jeigu nustatysite trumpesnę trukmę, rekomenduojame sumažinti skalbinių kiekį.
www.aeg.com 5.3 Džiovinimo laiko programos Sausumo lygis Audinio rūšis Visiškai sausa Tinka rankšluosčių au‐ diniams Medvilnė ir linas (vonios chalatai, vonios rank‐ šluosčiai ir pan.) Tinkama į spintą Skalbiniams atidėti Skalbi‐ nių kie‐ kis (kg) Medvilnė ir linas (vonios chalatai, vonios rank‐ šluosčiai ir pan.) Gręžimo greitis (aps./ min.) Rekomen‐ duojama trukmė (min.
LIETUVIŲ 47 6. SĄNAUDOS Šioje lentelėje pateikti apytiksliai duomenys. Duomenys priklauso nuo įvairių priežasčių: skalbinių kiekio ir rūšies, vandens ir aplinkos oro tem‐ peratūros. Programos pradžioje ekrane rodoma programos trukmė skalbiant did‐ žiausią skalbinių kiekį. Skalbimo fazės metu programos trukmė automatiškai apskaičiuojama ir ji gali stipriai sumažėti, jei skalbinių kiekis yra mažesnis nei didžiausias leistinas (pvz.
www.aeg.com • Ekrane rodomas indikatorius Skalavimo sustabdymas • • • • tinkamą trukmę. Ekrane rodoma nustatytoji vertė. . Nustatykite šią parinktį, kad skalbiniai nesusiglamžytų. Skalbimo programa baigta, bet būgne yra vandens. Būgnas reguliariai pasukamas, kad skalbiniai nesusiglamžytų. Durelės lieka užrakintos. Norėdami atidaryti dureles, privalote išleisti vandenį. Ekrane rodomas indikatorius . Kiekvieną kartą paspaudę šį mygtuką, laiką pailginsite 5 minutėmis.
LIETUVIŲ • Norėdami įjungti / išjungti šią parinktį, vienu metu paspauskite ir palaikykite nuspaudę ir , kol užsidegs / užges indikatorius. Šią parinktį galite įjungti: • • Paspaudus Paleidimas / pauzė: parinktys ir programų pasirinkimo rankenėlė yra užrakintos. Prieš paspaudžiant Paleidimas / pauzė: prietaiso paleisti negalėsite. 49 8.3 Nuolatinis papildomas skalavimas Ši parinktis leidžia jums pastoviai naudoti papildomą skalavimą su kiekviena naujai nustatyta programa.
www.aeg.com B Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant skalbimo priemonių pakuočių. 10.3 Patikrinkite sklendės padėtį 1. Traukite ploviklio dalytuvą, kol jis sustos. 2. Norėdami ištraukti dalytuvą, paspauskite svirtelę. A 3. Norėdami naudoti skalbimo miltelius, sklendę pakelkite.
LIETUVIŲ programos fazių indikatoriai ir programos trukmė. 2. Jeigu reikia, pakeiskite temperatūrą, gręžimo greitį, ciklo trukmę arba pridėkite galimų parinkčių. Suaktyvinus parinktį, užsidega nustatytos parinkties indikatorius. Jeigu ką nors nustatysite netinkamai, ekrane bus rodomas pranešimas Err. 10.6 Programos paleidimas be atidėto paleidimo Norėdami paleisti programą, spauskite mygtuką Paleidimas / pauzė. Atitinkamas indikatorius nustoja mirksėti ir pradeda šviesti nepertraukiamai.
www.aeg.com Prieš pradedant naują programą, iš prietaiso turi būti išleistas vanduo. Šiuo atveju įsitikinkite, ar skalbimo priemonės skyrelyje yra skalbimo priemonės, jeigu nėra, pripilkite jos. 10.12 Durelių atidarymas Jeigu temperatūra yra per aukšta, per daug vandens būgne ir būgnas vis dar sukasi, jūs negalėsite atidaryti durelių. Programai arba atidėto paleidimo funkcijai veikiant, prietaiso durelės yra užrakintos. 1. Paspauskite mygtuką Paleidimas / pauzė.
LIETUVIŲ 53 Norėdami nustatyti naują skalbimo ciklą, pasukite programų pasirinkimo rankenėlę. 11. KASDIENIS NAUDOJIMAS – TIK DŽIOVINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. • 11.1 Džiovinimo nustatymas ĮSPĖJIMAS! Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas. Nuveskite vandens išleidimo žarną į kriauklę arba prijunkite ją prie nutekamojo vamzdžio. 1. Norėdami įjungti prietaisą, kelias sekundes spauskiteĮjungti / išjungti. 2. Po vieną sudėkite skalbinius. 3.
www.aeg.com Jeigu nustatote tik 10 minučių džiovinimą, prietaisas atlieka tik aušinimo fazę. Jeigu skalbiniai nepakankamai išdžiūvę, vėl nustatykite trumpą džiovinimo laiką. 11.4 Džiovinimo programos pabaiga Prietaisas automatiškai išsijungs. • Girdimi garso signalai (jeigu jie įjungti). • • Ekrane užsidega . Indikatorius Paleidimas / pauzė užgęsta. • Iki džiovinimo ciklo pabaigos likus kelioms minutėms, prietaisas atlieka aušinimo ir neglamžymo fazę. Durelės vis dar užrakintos.
LIETUVIŲ Įsijungia durelių užrakto indikatorius Ekrane reguliariai rodoma nauja laiko vertė. . Iki džiovinimo ciklo pabaigos likus kelioms minutėms, prietaisas atlieka neglamžymo ir aušinimo fazes. 12.3 Skalbimo ir džiovinimo laikas Prietaisas neleis jums nustatyti per mažo gręžimo greičio skalbiamiems ir džiovinamiems gaminiams, kad gręžimas būtų tinkamas. 1. Norėdami nustatyti džiovinimo laiką, spauskite Džiovinimo trukmė. Ekrane rodoma 10 minučių. Ekrane rodomas indikatorius .
www.aeg.com 13.1 Skalbinių sudėjimas • • • • • • • • • • • • Suskirstykite skalbinius į: baltus, spalvotus, sintetinius, gležnus ir vilnonius. Vadovaukitės skalbimo nurodymais, pateiktais skalbinių priežiūros etiketėse. Neskalbkite kartu baltų ir spalvotų gaminių. Kai kurie gaminiai pirmo skalbimo metu gali šiek tiek išblukti. Pirmą kartą rekomenduojame juos skalbti atskirai. Užsekite užvalkalus, užtraukite užtrauktukus, užsekite kilpas ir spaustukus. Užriškite diržus.
LIETUVIŲ Naudokite tinkamą vandens minkštiklio kiekį. Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant šios priemonės pakuotės. 13.6 Džiovinimo patarimai Pasiruošimas džiovinimo ciklui • Atsukite vandens čiaupą. • Patikrinkite, ar tinkamai prijungta vandens išleidimo žarna. Daugiau informacijos rasite skyriuje apie įrengimą. • Džiovinimo programų maksimalų skalbinių kiekį rasite džiovinimo programų lentelėje. 13.
www.aeg.com 14.3 Techninis skalbyklės plovimas 14.1 Valymas iš išorės Prietaisą valykite tik muilu ir šiltu vandeniu. Kruopščiai nusausinkite visus paviršius. Naudojant žemos temperatūros programas, būgne gali likti šiek tiek skalbiklio. Reguliariai atlikite techninį plovimą. Norėdami tai padaryti: PERSPĖJIMAS! Valymui nenaudokite alkoholio, tirpiklių arba cheminių priemonių. • • 14.2 Kalkių nuosėdų šalinimas Išimkite skalbinius iš būgno.
LIETUVIŲ 3. 4. 14.6 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.7 Vandens išleidimo filtro valymas ĮSPĖJIMAS! Nevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yra karštas.
www.aeg.com 1. 2. 1 1 2 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8.
LIETUVIŲ 61 9. 14.8 Avarinis vandens išleidimas Įvykus veikimo sutrikimui, prietaisas negali išleisti vandens. Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje „Vandens išleidimo filtro valymas“ aprašytus (1) – (9) veiksmus. Jeigu reikia, išvalykite siurblį. Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: 1. Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: Pilkite 2 litrus vandens į ploviklio dalytuvo pagrindinį skalbimo skyrių. 2.
www.aeg.com • – nestabilus elektros tiekimas. Palaukite, kol elektros tiekimas stabilizuosis. • – veikia apsaugos nuo vandens nuotėkio įtaisas. Atjunkite prietaisą ir užsukite vandens čiaupą. Kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. ĮSPĖJIMAS! Prieš atlikdami patikros darbus, išjunkite prietaisą. 15.2 Galimi gedimai Problema Galimas sprendimas Programa nepasileidžia. Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas į elektros tinklo lizdą. Įsitikinkite, ar prietaiso durelės uždarytos.
LIETUVIŲ Problema 63 Galimas sprendimas Nustatykite vandens išleidimo programą, jeigu buvote pasirinkę programą be vandens išleidimo fazės. Nustatykite vandens išleidimo programą, jeigu buvote nustatę parinktį, kurios pabaigoje vanduo paliekamas būgne. Neveikia gręžimo fazė ar‐ Pasirinkite gręžimo programą. ba skalbimo ciklas trunka ilgiau nei įprastai. Patikrinkite, ar vandens išleidimo filtras neužsikimšęs. Jei rei‐ kia, išvalykite filtrą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.
www.aeg.com Problema Galimas sprendimas Įsitikinkite, ar nustatėte tinkamą temperatūrą. Sumažinkite skalbinių kiekį. Negalite nustatyti parink‐ ties. Patikrinkite, ar spaudžiate tik norimą (-us) mygtuką (-us). Prietaisas nedžiovina ar‐ Atsukite vandens čiaupą. ba išdžiovina nepakanka‐ mai. Patikrinkite, ar vandens išleidimo filtras neužsikimšęs. Sumažinkite skalbinių kiekį. Įsitikinkite, ar nustatėte tinkamą ciklą. Jeigu reikia, vėl nustaty‐ kite trumpą džiovinimo laiką.
LIETUVIŲ Norėdami atidaryti dureles, atlikite šiuos veiksmus: 1. Paspauskite mygtuką Įjungti / išjungti, kad išjungtumėte prietaisą. 2. Ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo. 3. Atidarykite filtro sklendę. 4. Laikykite avarinio atrakinimo strektę nuspaustą žemyn ir tuo pačiu metu darykite prietaiso dureles. 65 5. Išimkite skalbinius, tada uždarykite prietaiso dureles. 6. Uždarykite filtro sklendę. 16.
www.aeg.com atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos. elektronikos prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.
LIETUVIŲ 67
132904310-A-362014 www.aeg.
