DA NO Brugsanvisning Vaske-tørremaskine Bruksanvisning Kombinert vask-tørk 2 33 L 76684 NWD
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................5 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................7 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................... 7 5. PROGRAMMER....
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL! Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • modsatte side, der ville forhindre apparatets låge i at åbne helt. Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. Ventilationsåbningen i bunden må ikke tildækkes af et gulvtæppe, måtte eller anden gulvbelægning. ADVARSEL: Apparatet må ikke forsynes gennem en ekstern kontaktanordning, som f.eks.
DANSK • • • • • • • • • • 5 Brug ikke apparatet, hvis tøj har været tilsmudset med industrikemikalier. Tør ikke uvasket tøj i tørretumbleren. Genstande som skumgummi (latexgummi), badehætter, vandtætte tekstiler, ting med gummibagside og tøj eller puder forsynet med skumgummiindlæg må ikke tørres i vasketørremaskinen. Skyllemidler eller lignende produkter må kun bruges som angivet i vejledningen fra produktets producent. Fjern alle genstande fra tøjet, som kunne være en kilde til antændelse, f.eks.
www.aeg.com • Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj. • Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat. • Installér ikke apparatet på et sted, hvor apparatets luge ikke kan åbnes helt. • Justér benene for at få det nødvendige mellemrum mellem apparatet og gulvet. • Når apparatet står i den endelige position, kontrolleres det, at det er i vater. Skru benene op og ned i overensstemmelse hermed. 2.
DANSK 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Overblik over apparat 1 2 3 Bordplade Beholder til vaskemiddel Kontrolpanel Lugehåndtag Mærkeplade Filter til afløbspumpe Fødder til nivellering af apparatet 1 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 3.2 Fastgørelsespladesæt (4055171146) Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med tilbehøret. Fås hos den autoriserede forhandler. Hvis du installerer apparatet over gulvniveau, skal du fastgøre apparatet på fastgørelsespladerne. 4. BETJENINGSPANEL 4.
www.aeg.com 3 Display 8 Automatisk tørring -knap 4 Start/Pause -knap 9 Centr. -knap 5 Udskudt Start -knap 10 Temperatur -knap 6 Tid -knap 7 Tørretid -knap 4.2 Display A B C Temperaturområde: A Temperaturlampe Lampe for koldt vand Centrifugeringsområde: Lampe for centrifugeringshastighed B Lampen for ingen centrifugering1) Lampe for skyllestop 1) Kun tilgængeligt for centrifugerings-/udtømningsprogrammet.
DANSK Symboler for tørhedsgrad1): Strygetørt Skabstørt Ekstra tørt Display-indikatorer2): C Låst låge - Du kan ikke åbne lågen, når symbolet er tændt. Du kan først åbne lugen, når symbolet er slukket. Vaskefase Tørrefase Børnesikring Ekstra skylning Udskudt start 1) De aktiveres, når du vælger et automatisk tørreprogram. 2) Symbolerne vises på displayet, når den relaterede fase eller funktion indstilles.
www.aeg.com 5. PROGRAMMER 5.1 Programtabel Program Temperaturområde Maksimum fyldning Maksimum centrifugeringshastighed Beskrivelse af programmet (Arten af vasketøj og graden af snavs) 8 kg 1600 o/m Hvidt og kulørt bomuld. Normalt, meget og let snavset. 8 kg 1600 o/m Hvidt og farveægte bomuld. Normalt snavset. Energiforbruget nedsættes, og vaskeprogrammets varighed forlænges. 8 kg 1600 o/m Hvidt og kulørt bomuld. Meget og normalt snavset. 3.5 kg 1200 o/m Syntetiske eller blandede stoffer.
DANSK Program Temperaturområde Centr./Tømning3) 20 Min. - 3 kg 40°C - 30°C Strygelet 60°C - Koldt Finvask 40°C - Koldt 11 Maksimum fyldning Maksimum centrifugeringshastighed Beskrivelse af programmet (Arten af vasketøj og graden af snavs) 8 kg 1600 o/m Til at centrifugere vasketøjet og tømme vandet ud af tromlen. Alle stoffer, bortset fra uld og sarte stoffer. 3 kg 1200 o/m Bomuld og syntetiske stoffer med let snavs, eller som kun er blevet brugt én gang. 3.
www.aeg.com Program Centr. 1) Tid2) Udskudt Start ■ ■ ■ Syntetisk vask ■ ■ ■ ■ ■ Silk ■ ■ ■ ■ ■ Uld / Håndvask ■ ■ Damp ■ ■ Skylning ■ Centr./Tømning4) ■ ■ ■ ■ ■ 20 Min. - 3 kg ■ ■ ■ ■ ■ Strygelet ■ ■ ■ ■ Bomuld Eco ■ 3) ■ Koge-/Kulørt + Forvask ■ NonStop 60min. Finvask ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Hvis den permanente ekstra skyl-funktion er aktiveret, tilføjer apparatet nogle ekstra skylninger.
DANSK Tørhedsgrad Stoffets art Fyldning Skabstørt1) For tøj, der skal lægges væk Bomuld og hør (badekåber, badehåndklæder osv.) op til 4 kg Syntetiske stoffer og blandingsfibre (bluser, sweatere, undertøj, duge og sengetøj) op til 2 kg 13 Silketøj (bluser, skjorter, tøj..) op til 1 kg Strygetørt Egnet til strygning Uldtøj (uldtrøjer) op til 1 kg Bomuld og hør (lagener, duge, skjorter osv.
www.aeg.com Tørhedsgrad Stoffets art Strygetørt Egnet til strygning Bomuld og hør (lagener, duge, skjorter osv.) 5.4 Woolmark Apparel Care Blå • Uldvaskeprogrammet i denne maskine er godkendt af virksomheden Woolmark til vask af tøj, der indeholder uld og er mærket som Mængde (kg) Centrifu- Anbefalet gerings- varighed hastig(min.
DANSK 15 Ved programstart viser displayet varigheden af programmet for maksimum fyldning. I løbet af vasken beregnes programvarigheden automatisk og kan reduceres mærkbart, hvis mængden af vasketøj er mindre end maksimum kapacitet (f.eks. bomuld 60 °C, maks. fyldning 8 kg, programmets varighed er over 2 timer, reel fyldning 1 kg, programmets varighed er mindre end 1 time). Når apparatet beregner den reelle programvarighed, blinker en prik på displayet.
www.aeg.com 7.3 Automatisk tørring Tryk på denne knap for at indstille en af 3 automatiske tørringsgrader, der er tilgængelige. Displayet viser symbolet for den indstillede grad: • Strygetørt – vasketøj, der skal stryges • Skabstørt – vasketøj, der skal lægges væk • Ekstra tørt – vasketøj, der skal tørres helt Du kan ikke vælge alle automatiske niveauer for hver slags stof. 7.4 Tørretid Tryk på knappen for at vælge den tid, der passer til det tøj, du skal tørre.
DANSK 17 9. FØR FØRSTE ANVENDELSE 1. Sæt stikket i kontakten. 2. Åbn for vandhanen. 3. Kom 2 liter vand i vaskemiddelrummet til vaskefasen. Dette aktiverer afløbssystemet. 4. Kom lidt vaskemiddel i rummet for vaskefasen. 5. Indstil og start et program til bomuld ved den højeste temperatur uden vasketøj. Dette fjerner alt eventuelt snavs fra tromle og kar. 10. DAGLIG BRUG 10.1 Ilægning af vasketøjet 1. Åbn lågen til apparatet. 2. Kom vasketøjet i tromlen, ét ting ad gangen. 3.
www.aeg.com A 3. Drej klappen op for at bruge pulvervaskemiddel. Når klappen er i positionen NED: • Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. • Hæld ikke mere flydende vaskemiddel i end grænsen, vist på klappen. • Indstil ikke forvaskefasen. • Indstil ikke den udskudte startfunktion. 5. Afmål vaskemiddel og skyllemiddel. 6. Luk omhyggeligt beholderen til vaskemiddel. Sørg for, at klappen ikke forårsager en blokering, når du lukker skuffen. 10.4 Aktivering af apparatet 1.
DANSK 10.6 Start af et program uden udskudt start Tryk på knappen Start/Pause for at starte programmet. Den relevante lampe holder op med at blinke og forbliver tændt. På displayet begynder lampen for driftsfasen at blinke. Programmet starter, lugen låses. Displayet viser lampen . Udtømningspumpen kan køre i en kort periode, når apparatet fyldes med vand. 10.7 Beregning af programtid Efter ca.
www.aeg.com 3. Luk lugen, og tryk på knappen Start/ Pause. Programmet eller den udskudte start fortsætter. 10.13 Programslut Når programmet er færdigt, standser maskinen automatisk. Lydsignalet lyder (hvis det er aktiveret). På displayet vises , og lampen for lugens lås slukkes. Du skal tømme vandet ud for at åbne lugen: 1. Sæt om nødvendigt centrifugeringshastigheden ned. 2. Tryk på knappen Start/Pause. Apparatet udtømmer vandet og centrifugerer. 3.
DANSK 3. Drej programknappen til programmet, der skal anvendes til tørringen af genstandene. Displayet viser tørrelampen . . Apparatet beregner også varigheden af anti-krøl og afkølingsfaserne. 2. Tryk på Start/Pause for at starte programmet. • Displayet viser regelmæssigt en ny tidsværdi. 11.2 Tørring ved automatiske niveauer begynder at • Tørrelampen blinke. • Displayet viser lampen for låst Vasketøjet kan tørres ved foruddefinerede tørhedsgrader: 1.
www.aeg.com 3. Lad lugen stå på klem for at forhindre mug og lugte. 12. DAGLIG BRUG - VASK OG TØRRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Dette apparat er en automatisk vaske/ tørremaskine. 12.1 Non-Stop program 1. Tryk på Tænd/sluk i nogle sekunder for at aktivere apparatet. 2. Læg vasketøjet i én del ad gangen. Du bør ikke overskride de maksimale vasketøjsmængder, der anbefales i brugervejledningen, for at få en god tørring.
DANSK I displayet tændes lampen . Lugen er låst. Displayet viser regelmæssigt en ny tidsværdi. 12.4 Program slut Apparatet stopper automatisk. Lydsignalerne høres (hvis de er aktive). For yderligere oplysninger henvises der til "Ved tørreprogramslut" i det forrige kapitel. 1. Fjern vasketøjet i apparatet. Sørg for, at tromlen er tom. 2. Lad lugen stå på klem for at forhindre mug og lugte. 12.
www.aeg.com Man kan få specielle pletfjernere. Brug den specielle pletfjerner, der kan anvendes til plet- og stoftypen. 13.3 Vaske- og skyllemidler • Brug kun vaskemidler og tilsætningsmidler, der er specielt beregnet til vaskemaskiner: – Vaskepulver til alle stoftyper. – Vaskepulver til sarte stoffer (40 °C maks.) og uld. – Flydende vaskemiddel, helst til vaskeprogrammer med lave temperaturer (maks. 60 °C) til alle stoftyper eller specialmiddel kun til uld.
DANSK 25 • tørhedsgrad • tøjets art • vægten af vasketøjet Erfaring vil hjælpe dig med at tørre vasketøjet bedre. Skriv varigheden op for de programmer, du tidligere har udført. 13.10 Eftertørring For at undgå statisk elektricitet ved tørreprogrammets afslutning: Hvis tøjet stadig er fugtigt, når tørreprogrammet er slut, vælger du en ny, kort tørretid igen. 1. Brug skyllemiddel i vaskeprogrammet. 2. Brug et skyllemiddel specielt til tørretumblere.
www.aeg.com 14.5 Rengøring af beholderen til vaskemiddel 1. 2. 3. 4. 14.6 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen 1. 2.
DANSK 3. 4. 45° 20° 14.7 Rengøring af afløbsfilteret Rens ikke afløbsfilteret, hvis vandet i maskinen er varmt. Efterse jævnligt afløbspumpefilteret, og sørg for, at det er rent. Gentag trin 2 og 3, til vandet ikke længere flyder ud. 1. 2. 180° 3. 4.
www.aeg.com 5. 6. 7. 8. 1 2 Hav altid en klud i nærheden for at tørre evt. spildt vand. Kontroller, at pumpehjulet kan rotere. Hvis det ikke roterer, bedes du kontakte det autoriserede servicecenter. Sørg for også at stramme filteret korrekt for at forhindre lækager. 14.8 Nødtømning På grund af en funktionsfejl kan maskinen ikke tømme vandet ud. Hvis dette sker, skal du udføre trin (1) til (8) i 'Rengøring af afløbsfilteret'. Hvis det er nødvendigt, rengøres pumpen.
DANSK 29 15. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 15.1 Indledning Apparatet starter ikke eller stopper under drift. • - Apparatets luge åbner eller lukker ikke korrekt. Kontrollér lugen! • - Strømforsyningen er ustabil. Vent, indtil strømforsyningen er stabil. • - Ingen kommunikation mellem apparatets elektroniske elementer. Sluk, og tænd igen. Programmet sluttede ikke korrekt, og apparatet stoppede for tidligt. Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis alarmkoden vises igen.
www.aeg.com Problem Mulig årsag • • • • Apparatet ikke tømmes for vand. Kontrollér, at vaskens vandlås ikke er tilstoppet. Kontrollér, at afløbsslangen ikke er knækket eller bøjet. Kontrollér, at tilslutningen til afløbsslangen er korrekt. Indstil tømningsfunktionen, hvis du indstiller et program uden tømningsfasen. • Indstil tømningsfunktionen, hvis du indstiller en funktion, som slutter med vand i tromlen. • Kontrollér, at afløbsfiltret ikke er tilstoppet. Rens filtret om nødvendigt.
DANSK 31 Problem Mulig årsag Resultatet af vasken er utilfredsstillende. • Forøg mængden af vaskemiddel, eller brug et andet vaskemiddel. • Brug specielle produkter til at fjerne vanskelige pletter, inden du vasker tøjet. • Kontrollér, at du har indstillet den korrekte temperatur. • Reducér mængden af vasketøj. Du kan ikke indstille et tilvalg. • Sørg for kun at trykke på de(n) ønskede knap(per). • • Apparatet tørrer ikke, el• ler det tørrer ikke korrekt.
www.aeg.com 5. Tag vasketøjet ud og luk derefter apparatets luge. 6. Luk filterklappen. 16.
NORSK 33 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON................................................................................... 34 2. SIKKERHETSANVISNINGER..................................................................................... 36 3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................................38 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................. 38 5. PROGRAMMER.....................
1. www.aeg.com SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
NORSK • • • • • • • • • • • • • 35 Ikke monter produktet bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør med et hengsel på motsatt side, som forhindrer at produktets dør ikke kan åpnes helt. Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at støpselet er tilgjengelig etter monteringen. Ventilasjonsåpningen på basen må ikke blokkeres av et teppe, matte eller andre gulvbelegg.
www.aeg.com • • • • • • • • • • separat i varmt vann med en ekstra mengde vaskemiddel før de tørkes i vask-tørk-søylen. Ikke bruk produktet hvis plaggene har blitt sølt til med industrikjemikalier. Ikke tørk uvaskede plagg i vask-tørk-søylen. Artikler som skumgummi (lateks), dusjhetter, vanntette tekstiler, gummiforede artikler, klær med skulderputer av skumgummi eller hodeputer av skumgummi bør ikke tørkes i vask-tørk-søylen.
NORSK • Sørg for at gulvet der produktet monteres er flatt, stabilt, varmebestandig og rent. • Ta vare på transportboltene. Dersom produktet skal flyttes i fremtiden, må det festes igjen slik at trommelen er låst og ikke blir skadet. • Vær alltid forsiktig når du flytter produktet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy. • Ikke monter eller bruk et skadet produkt. • Ikke monter produktet et sted hvor døren på produktet ikke kan åpnes helt.
www.aeg.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Produktoversikt 1 2 3 Topplate Vaskemiddelskuff Betjeningspanel Dørhåndtak Typeskilt Avløpspumpefilter Fot for å vatre produktet 1 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 3.2 Festeplatesett (4055171146) Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. Tilgjengelig gjennom den autoriserte forhandleren din. Hvis du montere produktet på en sokkel, må du sikre produktet med festeplaten. 4. BETJENINGSPANEL 4.
NORSK 3 Display 8 Automatisk tørking-knapp 4 Start/Pause-knapp 9 Sentrifugering-knapp 5 Forsinket start-knapp 10 Temperatur-knapp 6 Hurtigprogram-knapp 7 Tidsstyrt tørk-knapp 4.2 Display A B Temperaturområde: A Temperaturindikator Kaldtvannsindikator Sentrifugeringsområde: Sentrifugehastighetsindikator B Ingen sentrifugeringsindikator1) Skyllestopp-indikator 1) Kun tilgjengelig for Sentrifugering/Tømming-programmet.
www.aeg.com Symboler for tørrhetsnivå:1): Stryketørt Skaptørt Ekstra tørt Displayindikatorer2): Dør låst – Du kan ikke åpne døren når symbolet er på. Du kan åpne døren når symbolet slukkes. C Vaskefase Tørkefase Barnesikring Ekstra skylling Starttidsforvalg 1) De tennes når du stiller inn programmet automatisk tørking. 2) Symbolene vil kun vises på displayet når den tilhørende fasen eller funksjonen er valgt.
NORSK 41 5. PROGRAMMER 5.1 Programtabell Program Temperaturområde Maksimum tøymengde Maksimum sentrifugehastighet Programbeskrivelse (Type vask og smuss) 8 kg 1600 o/min Hvit bomull og farget bomull. Normal, kraftig og lett skittent. 8 kg 1600 o/min Hvit bomull og permanent farget bomull. Normalt skittent. Energiforbruket synker og tiden til vaskeprogrammet er forlenget. 8 kg 1600 o/min Hvit bomull og farget bomull. Svært skittent og normalt skittent.
www.aeg.com Program Temperaturområde Sentr./Tømming3) 20 min. – 3 kg 40 °C – 30 °C Strykelett 60 °C – Kaldt Finvask 40 °C – Kaldt Maksimum tøymengde Maksimum sentrifugehastighet Programbeskrivelse (Type vask og smuss) 8 kg 1600 o/min For å sentrifugere vasken og pumpe ut vannet i trommelen. Alle stoffer, unntatt ull og ømfintlige tekstiler. 3 kg 1200 o/min Bomull og syntetiske plagg som er lett skitne, eller bare brukt én gang.
NORSK 43 Kompatibilitet for programtilvalg Program Sentrifugering 1) Hurtigprogram2) Forsinket start Bomull ■ ■ ■ ■ ■ Bomull Eco ■ ■ ■ Lettstelt vask ■ ■ ■ ■ ■ Silke ■ ■ ■ ■ ■ Ull/håndvask ■ ■ Damp ■ ■ Skylling ■ Sentr./Tømming4) ■ ■ ■ ■ ■ 20 min. – 3 kg ■ ■ ■ ■ ■ Strykelett ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ Koke-/Kulørt + Forvask ■ Kontinuerlig 60 min.
www.aeg.com Tørrhetsnivå Tekstiltype Tøymengde Skaptørt1) Til plagg som skal lagres Bomull og lin (morgenkåper, badehåndklær osv.) inntil 4 kg Lettstelt vask og blandingstekstiler (gensere, bluser, undertøy, sengetøy) inntil 2 kg Silkeplagg (bluser, skjorter, klær ...) inntil 1 kg Ullplagg (ullgensere) inntil 1 kg Bomull og lin (lakener, bordduker, skjorter osv.
NORSK Tørrhetsnivå Tekstiltype Stryketørt Egner seg for stryking Bomull og lin (lakener, bordduker, skjorter osv.) 5.
www.aeg.com Programmer Tøymengde (kg) Energifor- Vannforbruk Omtrentlig programbruk (liter) varighet (minutter) (kWh) Bomull-/Kulørtvask 60 °C 8 1.35 67 175 Bomull Eco Bomull energisparingspro- 8 1.07 63 241 8 0.85 67 170 Syntetisk vask 40 °C 3,5 0.40 48 115 Finvask 40 °C 3,5 0.50 55 80 Ull/Håndvask 30 °C 1,5 0.
NORSK Tidsverdien øker med 5 minutter hver gang du trykker på denne knappen. Tørketider kan begrenses av valgt program. 7.5 Hurtigprogram Du kan bruke denne funksjonen til å redusere programvarigheten. • Trykk på denne knappen én gang for å angi Kortere varighet for plagg som vaskes daglig. • Trykk på denne knappen to ganger for å velge «Ekstra kort» for plagg som kun er litt skitne. 47 Noen programmer aksepterer kun ett av de to tilvalgene. 7.
www.aeg.com 10. DAGLIG BRUK 10.1 Legge tøyet i vaskemaskinen 1. Åpne døren til produktet. 2. Legg klesvasken i trommelen, plagg for plagg. 3. Rist plaggene før du legger dem inn i produktet. Sørg for at du ikke legger for mye klær inn i trommelen. 4. Lukk døren ordentlig igjen. Beholder for flytende tilsetninger (tøymykner, stivelse). Maksimalt nivå for mengden av flytende tilsetningsmidler. Klaff for vaskepulver eller flytende vaskemiddel. Følg alltid anvisningene på vaskemiddelproduktene. 10.
NORSK B 49 syklusen, eller legg til tilgjengelige alternativer. Når du aktiverer et alternativ, lyser indikatoren for det innstilte alternativet. Hvis du velger noe feil, viser displayet meldingen Err. 10.6 Starte et program uten starttidsforvalget Med denne flappen i NEDposisjon: • Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler. • Ikke tilsett mer flytende vaskemiddel enn flappen viser. • Ikke velg forvaskfasen. • Ikke velg starttidsforvalg. 5.
www.aeg.com 10.9 Avbryte starttidsforvalg Avbryte starttidsforvalget: 1. Trykk på knappen Start/Pause for å sette produktet på pause. Den tilhørende indikatoren blinker. 2. Trykk på knappen Forsinket start flere ganger til displayet viser . 3. Trykk på knappen Start/Pause igjen for å starte programmet med en gang. 10.10 Stoppe et program og endre et tilvalg Bare noen av tilvalgene kan endres før de starter. 1. Trykk på Start/Pause-knappen. Den tilhørende indikatoren blinker. 2.
NORSK 4. Trykk på På/av i noen sekunder for å deaktivere produktet. Produktet tømmer vannet og sentrifugerer automatisk etter cirka 18 timer. 10.15 AUTO Hvilemodus tilvalg 51 • 5 minutter etter at vaskeprogrammet er avsluttet Trykk på knappen På/av for å slå på produktet på nytt. Skjermen viser slutten av det sist valgte programmet. Vri på programvelgeren for å velge en ny syklus.
www.aeg.com 11.3 Tidsstyrt tørking 11.4 Tørkeprogramslutt Tøyet kan også tørkes med en manuell tidsinnstilt tørking: Produktet stopper automatisk. 1. Trykk Tidsstyrt tørk gjentatte ganger for å stille inn tidsverdien (se tabellen "Programmer for tidsinnstilt tørking"). • Displayet viser innstilt tidsverdi: • vises på displayet. • Indikatoren Start/Pause slukker. • De siste minuttene av produktets tørkeprogram består av en avkjølingsog antikrøllfase. Døren er fortsatt låst. .
NORSK 12.2 Vask og automatisk tørking 1. Trykk på Automatisk tørking gjentatte ganger, til displayet viser en av indikatorene for tørrhetsnivå: 53 tørkesyklusene (vask + tørk + antikrøll + nedkjøling). Hvis du bare stiller inn 10 minutter tørking etter vask, beregner produktet også varigheten på antikrøll- og nedkjølingsfasene. 2. Trykk på Start/Pause for å starte programmet.
www.aeg.com 4. Trykk Spin og Drying Time samtidig for å aktivere rengjøringsfunksjonen til displayet viser CLE. 5. Trykk på Start/Pause for å starte programmet. 13. RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 13.1 Legge inn klesvasken • Del tøyet inn slik: hvitt, kulørt, syntetisk, finvask og ull. • Følg vaskeanvisningene på tøyets merkelapper. • Ikke vask hvite og fargede plagg sammen. • Noen fargede plagg kan farge av i første vask.
NORSK 13.5 Vannhardhet • Hvis vannhardheten der du bor er høy eller middels, anbefaler vi at du bruker en skyllemiddel beregnet på vaskemaskiner. I områder med bløtt vann er det ikke nødvendig å bruke skyllemiddel. • = Tørkesyklusen er ved høy temperatur • = Tørkesyklusen er ved redusert temperatur • = Kan ikke tørkes i tørketrommelen. Kontakt det lokale vannverket for å få greie på vannhardheten der du bor. Bruk riktig mengde tøymykner.
www.aeg.com værende igjen i trommelen. Foreta en vedlikeholdsvask med jevne mellomrom. For å gjøre dette: FORSIKTIG! Ikke bruk alkohol, løsemiddel elle kjemiske midler. • Ta alt tøyet ut av trommelen. • Velg bomullsprogrammet på maksimal temperatur og bruk en liten mengde vaskemiddel. 14.2 Avkalking Hvis vannhardheten der du bor er høy eller middels, anbefaler vi at du bruker et skyllemiddel beregnet på vaskemaskiner. 14.
NORSK 14.6 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.7 Rengjøre avløpsfilteret Ikke rengjør avløpsfilteret hvis vannet i produktet er varmt. Undersøk tømmepumpefilteret regelmessig og sørg for at det er rent. Gjenta trinn 2 og 3 til vannet slutter å renne ut.
www.aeg.com 1. 2. 180° 3. 4. 2 2 1 1 5. 6. 7. 8.
NORSK Ha alltid en fille i nærheten for å tørke opp vannsøl. Kontroller at pumpehjulet kan rotere. Hvis det ikke roterer, kontakt det autoriserte servicesenteret. Sørg også for at du strammer filteret ordentlig for å hindre lekkasjer. 14.8 Nødtømming Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn av en feil. 59 14.9 Forholdsregler ved frost Hvis produktet er montert et sted hvor temperaturen kan bli under 0° C, må du fjerne vann som er igjen i inntaksslangen og avløpspumpen. 1.
www.aeg.com 15.2 Mulige feil Feil Programmet starter ikke. Produktet tar ikke inn vann. Produktet fyller ikke og tømmer ikke vann umiddelbart. Mulig løsning • • • • • Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten. Kontroller at produktets dør er lukket. Kontroller at det ikke er en skadet sikring i sikringsskapet. Kontroller at Start/Pause har blitt trykket på. Hvis du har valgt starttidsforvalg, avbryt innstillingen eller vent til slutten av nedtellingen.
NORSK 61 Feil Mulig løsning Du kan ikke åpne produktets dør. • Kontroller at vaskeprogrammet er ferdig. • Velg tømmings- eller sentrifugeringsprogrammet hvis det er vann i trommelen. • Utfør nødtømmingsprosess. Se «Forholdsregler ved frost» (i kapittelet «Stell og rengjøring»). • Sørg for at produktet får strøm. • Problemet kan være forårsaket av en feil på produktet. Kontakt det autoriserte service-senteret. Les nøye gjennom "Nødåpning av døren" hvis du må åpne døren. Produktet lager en uvanlig lyd.
www.aeg.com 15.3 Nødåpning av dør For å åpne døren, fortsett slik: I tilfelle strømbrudd eller feil, forblir døren låst. Vaskeprogrammet fortsetter når strømmen kommer tilbake. Hvis døren forblir låst på grunn av en feil, er det mulig å åpne den ved å bruke nødfunksjonen for opplåsing. 1. Trykk på knappen På/av for å skru av produktet. 2. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 3. Åpne filterluken. 4. Hold nødopplåsingsutløseren nede og åpne samtidig produkts dør.
NORSK Sentrifugehastighet Maksimum 1600 rpm 1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4'' gjenger. 17. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet * sammen med husholdningsavfallet.
132901432-A-482017 www.aeg.
