FI SV Käyttöohje Kuivaava pesukone Bruksanvisning Tvätt-torkmaskin 2 34 L 76684 NWD
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT...............................................................................................3 2. TURVALLISUUSOHJEET..............................................................................................5 3. LAITTEEN KUVAUS..................................................................................................... 7 4. KÄYTTÖPANEELI.........................................................................................................8 5.
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis- tai henkilövamman tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • Laite tulee asentaa vapaasti seisovaksi kodinkoneeksi tai keittiön työtason alapuolelle tilan sen salliessa. Älä asenna laitetta lukittavan oven, liukuoven tai vastakkaiselle puolelle kiinnitetyn oven taakse, jossa laitteen ovea ei voida avata kokonaan. Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.
SUOMI • • • • • • • • • • 5 erikseen käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuin ne voidaan kuivata kuivaavassa pesukoneessa. Jos tekstiileissä on teollisten kemikaalien tahroja, niitä ei saa pestä laitteessa. Älä kuivaa kuivaavassa pesukoneessa pesemättömiä vaatteita. Kuivaavassa pesukoneessa ei saa kuivata vaahtokumista valmistettuja tuotteita (lateksivaahto), suihkumyssyjä, vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.
www.aeg.com • Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetuspultit. • Varmista, että laitteen asennuspaikan lattia on tasainen, vakaa, lämmönkestävä ja puhdas. • Säilytä kuljetuspultit varmassa paikassa. Jos laitetta halutaan siirtää tulevaisuudessa, kuljetuspultit tulee asentaa takaisin rummun lukitsemiseksi ja sisäisten vaurioiden välttämiseksi. • Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita. • Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.
SUOMI • Hävitä laite paikallisten kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskevien määräyksien mukaisesti. 3. LAITTEEN KUVAUS 3.1 Laitteen kuvaus 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Kansilevy Pesuainelokero Käyttöpaneeli Luukun kahva Arvokilpi Tyhjennyspumpun sihti Säätöjalat laitteen tasapainotukseen 6 7 3.2 Kiinnityslevypakkaus (4055171146) Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä. Jos asennat laitteen jalustalle, asenna laite kiinnityslevyihin.
www.aeg.com 4. KÄYTTÖPANEELI 4.1 Käyttöpaneelin kuvaus 1 2 3 WASH/DRY DRY Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco + Prewash Wool Delicates Synthetics Easy Iron Silk 20 Min. - 3 kg Wool Spin/ Drain Rinse NonStop 60min. Steam On/Off Temp. Spin 10 9 Auto Dry Time Dry Time Save Delay Start 8 7 6 Start/Pause 5 4 1 On/Off -painike 7 Ajastettu kuivaus -painike 2 Ohjelmanvalitsin 8 Autom.
SUOMI Linkousalue: Linkousnopeuden merkkivalo B Ei linkousta -merkkivalo1) Rypistymisen esto -merkkivalo 1) Käytettävissä vain Linkous/Tyhjennys-ohjelmassa. Kuivaustason symbolit1): Silityskuiva Kaappikuiva Erittäin kuiva Näytön merkkivalot2): C Luukku lukittu - Luukkua ei voi avata, kun symboli on näkyvissä. Voit avata luukun vain silloin, kun symboli kytkeytyy pois päältä. Pesuvaihe Kuivausvaihe Lapsilukko Lisähuuhtelu Ajastus 1) Syttyvät, kun asetat automaattisen kuivausohjelman.
www.aeg.com Kellotoiminnot: Ohjelman kesto (pesu- ja/tai kuivausvaihe) Kun ohjelma käynnistyy, aika kuluu yhden minuutin astein. Ajastus Kun painat ajastimen painiketta, näytössä näkyy ajastimen aika. D Häiriökoodit Jos laitteessa on toimintahäiriö, näytössä näkyvät häiriökoodit. Katso luku "Vianmääritys". Virheilmoitukset Näytössä näkyy tämä viesti useiden sekuntien ajan, kun: • Toimintoa ei voi valita pesuohjelmaan. • Yrität muuttaa pesuohjelmaa sen ollessa käynnissä. Ohjelma on päättynyt. 5.
SUOMI Ohjelma Lämpötilaväli 11 Maksimitäyttö Maksimilinkousnopeus Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) 1,5 kg 1200 kierrosta minuutissa Konepestävä villa, käsinpestävä villa ja muut tekstiilit, joissa on merkintä «käsi- 1 kg 1200 kierrosta minuutissa Täydellinen ohjelma, joka sisältää pesuvaiheen ja kuivausvaiheen pienelle määrälle sekapyykkiä (puuvilla- ja tekokuitupyykki). 1,5 kg Höyryohjelma puuvillalle ja siliäville.
www.aeg.com Ohjelma Lämpötilaväli Maksimitäyttö Maksimilinkousnopeus Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) 4 kg Kuivausohjelma puuvillalle. Valko/Kirjo 1) Puuvilla Eco-pesuohjelma 60 °C:ssa täyttömäärällä 8 kg ja Valko/Kirjo-kuivausohjelma ovat energiatarran tietojen viiteohjelmina käytettyjä ohjelmia standardien ETY 92/75 mukaisesti. Pesuvaiheen veden lämpötila voi poiketa valitun ohjelman määritetystä lämpötilasta.
SUOMI Ohjelma Linkous Hienopesu 1) ■ ■ Ajansäästö2) 13 Ajastin ■ ■ 1) Jos Pysyvä lisähuuhtelu -lisätoiminto on kytketty toimintaan, laite lisää joitakin lisähuuhteluita. Jos asetat alhaisen linkousnopeuden huuhteluohjelmassa, laite suorittaa kevyitä huuhteluita ja lyhyen linkouksen. 2) Jos asetat lyhimmän keston, suosittelemme vähentämään pyykkimäärää. Laite voidaan täyttää kokonaan, pesutulos voi kuitenkin heikentyä. 3) Tässä ohjelmassa voit asettaa ainoastaan Pika-toiminnon.
www.aeg.com 5.3 Ajastettu kuivaus Kuivuustaso Kuitutyyppi Erittäin kuiva Pyyhkeille Puuvilla ja pellava (kylpytakit, kylpypyyhkeet jne.
SUOMI 15 6. KULUTUSARVOT Annetut arvot on saavutettu laboratorio-olosuhteissa vastaavien standardien mukaisesti. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin tietoihin: pyykin määrä ja tyyppi sekä ympäristölämpötila. Pesuohjelman kestoon vaikuttavat myös vedenpaine, syöttöjännite ja syöttöveden lämpötila. Teknisiin tietoihin voidaan tehdä muutoksia ilmoituksetta tuoteparannuksia varten. Ohjelman käynnistyessä näytössä näkyy maksimitäyttömäärää koskeva ohjelman kesto.
www.aeg.com • Aseta tämä lisätoiminto kaikkien linkousvaiheiden poistamiseksi. • Aseta se erittäin arkalaatuisia tekstiilejä varten. • Linkouksen puuttumisen kompensoimiseksi huuhteluvaihe kuluttaa enemmän vettä joissakin pesuohjelmissa. • Näytössä näkyy merkkivalo Rypistymisen esto Kaikkia automaattisia tasoja ei voida asettaa kullekin pyykkityypille. 7.4 Ajastettu kuivaus . • Aseta tämä lisätoiminto ryppyjen vähentämiseksi. • Pesuohjelma päättyy ja vesi jää rumpuun.
SUOMI Tämä lisätoiminto voidaan kytkeä päälle: • Kun painat painiketta Käynnistä/ Tauko: lisätoiminnot ja ohjelmanvalitsin lukittuvat. • Ennen painikkeen Käynnistä/Tauko painamista: laite ei voi käynnistyä. 17 • Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois päältä painamalla samanaikaisesti painiketta Time Save ja Delay Start, kunnes vastaava merkkivalo syttyy/ sammuu. 8.3 Pysyvä lisähuuhtelu Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaa lisähuuhtelun pysyvästi uuteen ohjelmaan. 9. KÄYTTÖÖNOTTO 1.
www.aeg.com Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Nestemäisten lisäaineiden maksimitaso. Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppä. B Noudata aina pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. 10.3 Tarkista läpän sijainti. 1. Vedä pesuainelokero kokonaan ulos. 2. Paina vipu alas lokeron irrottamiseksi. A 3. Kun käytät pesujauhetta, käännä läppä ylös. Kun läppä on ALHAALLA: • Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita.
SUOMI Jos asetat jonkin arvon virheellisesti, näytössä näkyy viesti Err. 10.6 Ohjelman käynnistäminen ilman ajastusta Käynnistä ohjelma painamalla painiketta Käynnistä/Tauko. Vastaava merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan. Käynnissä olevan vaiheen merkkivalo alkaa vilkkua näytössä. Ohjelma käynnistyy, luukku on lukittu. Näytössä näkyy merkkivalo . Tyhjennyspumppu voi toimia lyhyen aikaa, kun laitteen vedentäyttö on käynnissä. 10.
www.aeg.com 1. Paina painiketta Käynnistä/Tauko. Luukun lukon merkkivalo sammuu näytössä. 2. Avaa laitteen luukku. 3. Sulje luukku ja paina painiketta Käynnistä/Tauko. Ohjelma tai ajastin käynnistyy uudelleen. 10.13 Ohjelman loppu Kun ohjelma on päättynyt, laite pysähtyy automaattisesti. Äänimerkki kuuluu (jos se on toiminnassa). Näyttö syttyy ja luukun lukon merkkivalo sammuu. Painikkeen Käynnistä/Tauko merkkivalo sammuu. 1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta On/Off.
SUOMI 11.1 Kuivauksen asetus VAROITUS! Tarkista, että vesihana on auki. 1. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta On/Off joidenkin sekuntien ajan. 2. Täytä kone pyykillä yksi kappale kerrallaan. 3. Käännä ohjelmanvalitsin oikean ohjelman kohdalle kuivattavan pyykin mukaan. Näytössä näkyy kuivauksen merkkivalo . Hyvän kuivaustuloksen saavuttamiseksi ohjekirjassa suositeltua kuivauksen maksimitäyttömäärää ei saa ylittää. Älä aseta asetetun ohjelman automaattista nopeutta pienempää linkousnopeutta.
www.aeg.com 1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta On/Off joidenkin sekuntien ajan. Kun ohjelman päättymisestä on kulunut muutama minuutti, energian säästötoiminto kytkee laitteen automaattisesti pois toiminnasta. 2. Poista pyykit laitteesta. Varmista, että rumpu on tyhjä. 3. Pidä luukku raollaan homeen ja hajujen muodostumisen estämiseksi. 12. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ - PYYKIN PESEMINEN JA KUIVAAMINEN VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut.
SUOMI 23 . Joidenkin sekuntien jälkeen näytössä näkyy lopullinen aika-arvo Nukka voi tarttua tekstiileihin seuraavalla pesukerralla. , joka on pesu- ja kuivausohjelmien kokonaiskesto (pesu- + kuivaus- + rypistymisenesto- + jäähdytysvaiheet). Pyykin nukkaantumisen estämiseksi suosittelemme seuraavia toimenpiteitä: Jos asetat vain 10 minuutin kuivauksen pesun jälkeen, laite laskee myös rypistymisenesto- ja jäähdytysvaiheiden keston. 2. Käynnistä ohjelma painamalla Käynnistä/Tauko.
www.aeg.com • Älä pese saumaamattomia tai leikattuja pyykkejä. Pese pienet ja/tai arkalaatuiset pyykit pesupussissa (esim. kaarelliset rintaliivit, vyöt, sukkahousut, jne.). • Erittäin pieni täyttömäärä voi aiheuttaa epätasapainon linkousvaiheessa. Jos näin käy, levitä pyykit käsin pesualtaassa ja käynnistä linkous uudelleen. 13.2 Vaikeat tahrat Vesi ja pesuaine eivät riitä poistamaan vaikeita tahroja. Suosittelemme, että vaikeat tahrat esikäsitellään ennen tekstiilien asettamista laitteeseen.
SUOMI 13.8 Tekstiilien hoitoohjemerkinnät Noudata valmistajan hoitoohjemerkintöjen ohjeita kuivaamisen aikana: • = Tekstiili voidaan kuivata kuivausrummussa • = Kuivausohjelman lämpötila on korkea • = Kuivausohjelman lämpötila on alhainen • = Tekstiiliä ei voida kuivata kuivausrummussa. 13.
www.aeg.com 14.4 Luukun tiiviste Tarkista tiiviste säännöllisesti ja poista kaikki esineet sisätilasta. 14.5 Pesuainelokeron puhdistaminen 1. 2. 3. 4.
SUOMI 14.6 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.7 Vedenpoiston sihdin puhdistaminen Älä puhdista vedenpoiston sihtiä, jos laitteen vesi on kuumaa. Tarkista tyhjennyspumpun suodatin säännöllisesti ja varmista, että se on puhdas. Toista vaiheet 2-3, kunnes vettä ei enää virtaa koneesta.
www.aeg.com 1. 2. 180° 3. 4. 2 2 1 1 5. 6. 7. 8.
SUOMI Pidä aina lattiapyyhe lähettyvillä mahdollisen veden kuivaamiseksi. Tarkista, että pumpun siipipyörä pyörii esteettä. Mikäli se ei pyöri, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Varmista myös, että kiristät suodattimen oikein vuotojen estämiseksi. 14.8 Hätätyhjennys Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuoksi. Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toimenpiteen 'Nukkasihdin puhdistaminen' vaiheet (1) - (8). Puhdista pumppu tarvittaessa. 29 1.
www.aeg.com 15.2 Mahdolliset häiriöt Ongelma Mahdollinen ratkaisu • Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan. • Tarkista, että laitteen luukku on suljettu. • Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulakkeista ole palanut. Pesuohjelma ei käynnisty. • Varmista, että Käynnistä/Tauko-painiketta on painettu. • Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen. • Poista lapsilukko toiminnasta, jos se on päällä. Laitteeseen ei tule vettä.
SUOMI 31 Ongelma Mahdollinen ratkaisu Laitteen luukku ei avaudu. • Varmista, että pesuohjelma on päättynyt. • Aseta tyhjennys- tai linkoustoiminto, jos rummussa on vettä. • Suorita hätätyhjennys. Katso kohta "Varotoimet jäätymisen estämiseksi" (kappale "Hoito ja puhdistus"). • Tarkista, että laitteeseen tulee virtaa. • Tämä ongelma voi johtua laitteen viasta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Jos kannen avaaminen on tarpeen, lue huolellisesti kohta “Luukun avaaminen hätätilanteessa”.
www.aeg.com 15.3 Luukun avaaminen hätätilanteessa Mikäli järjestelmässä on tapahtunut sähkökatkos tai laitteen toimintahäiriö, luukun lukitus jää päälle. Pesuohjelma jatkuu, kun laite saa uudelleen virtaa. Jos luukun lukitus jää päälle toimintahäiriön esiintyessä, se voidaan avata hätäavaustoiminnolla. Avaa luukku seuraavasti: 1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta On/Off. 2. Irrota pistoke pistorasiasta. 3. Avaa sihdin luukku. 4.
SUOMI Maksimikuivapaino Puuvilla Synteettiset 4 kg 2 kg Linkousnopeus Maksimi 1600 kierrosta minuutissa 33 1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4'' kierteitys. 17. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................35 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 37 3. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 39 4. KONTROLLPANELEN............................................................................................... 40 5. PROGRAM......................
SVENSKA 1. 35 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING! Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Produkten ska installeras som en fristående produkt eller under köksbänken om det finns tillräckligt med plats. Produkten får inte placeras bakom en låsbar dörr, en skjutdörr eller en dörr med gångjärnen på motsatt sida så att produkten inte kan öppnas helt. Anslut stickkontakten till eluttaget endast i slutet av installationen. Se till att stickkontakten är åtkomlig efter installation.
SVENSKA • • • • • • • • • • • 37 Plagg som har fläckar av matolja eller annan olja, aceton, alkohol, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax och vaxborttagningsmedel skall tvättas separat med lite extra tvättmedel innan de torkas i torktumlaren. Använd inte produkten om objekt har blivit nedsmutsade med kemikalier. Torka inte otvättade plagg i tvättmaskinentorktumlaren.
www.aeg.com • Håll alltid produkten vertikalt när den förflyttas. • Kontrollera att luft kan cirkulera mellan produkten och golvet. • Ta bort förpackningen och transportbultarna. • Golvytan, på vilken produkten ska installeras, måste vara plan, stabil, värmebeständig och ren. • Förvara transportbultarna på ett säkert ställe. Om produkten ska flyttas i framtiden måste de sättas dit igen för att låsa trumman för att förhindra skador på produkten.
SVENSKA • Ta bort luckspärren för att förhindra att barn eller husdjur blir instängda i trumman. • Kassera produkten i enlighet med lokala föreskrifter för avyttring från WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). 3. PRODUKTBESKRIVNING 3.1 Översikt över produkten 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Bänkskiva Tvättmedelsfack Kontrollpanel Luckhandtag Typskylt Filter till tömningspump Fötter för att få maskinen i nivå 6 7 3.
www.aeg.com 4. KONTROLLPANELEN 4.1 Beskrivning av kontrollpanelen 1 2 3 WASH/DRY DRY Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco + Prewash Wool Delicates Synthetics Easy Iron Silk 20 Min. - 3 kg Wool Spin/ Drain Rinse NonStop 60min. Steam On/Off Temp.
SVENSKA 41 Centrifugeringsområde: Kontrollampa för centrifugeringshastighet B Kontrollampan för Ingen centrifugering1) Indikator för Sköljstopp 1) Finns endast för programmet Centrifugering/Tömning. Symboler för torrhetsnivå1): Stryktorrt Skåptorrt Extra torr Displayindikatorer2): C Lucka låst – Luckan kan inte öppnas när symbolen visas. Luckan kan öppnas när symbolen släcks. Tvättfas Torkningsfas Barnlås Extra sköljning Fördröj start 1) De tänds när du väljer ett automatiskt torkprogram.
www.aeg.com Tidsområde: Programtid (tvätt- och/eller torkfas) När programmet startar minskar tiden i steg om 1 minut. Fördröj start När knappen för fördröjd start trycks in visar displayen den fördröjda starttiden. D Larmkoder Om det är fel på produkten visas felkoder på displayen. Se avsnittet "Felsökning". Felmeddelande Displayen visar det här meddelandet i några sekunder när: • Funktionen inte kan ställas in för tvättprogrammet. • Du försöker byta program under pågående program.
SVENSKA Program Temperaturvariation Ylle/ Handtvätt 40 °C - Kall Non-stop 60 min. 40 °C - 30 °C Max. tvättmängd Programbeskrivning Max. centrifuge- (Typ av tvätt och smuts) ringshastighet 1.5 kg 1200 varv/minut Centr./Tömning3) 20 min. - 3 kg 40 °C - 30 °C Easy Iron (Lättstruket) 60 °C - Kall Fintvätt 40 °C - Kall Ylle som går att tvätta i maskinen, handtvättbar ylle och andra material med symbolen "handtvätt".
www.aeg.com Program Temperaturvariation Max. tvättmängd Programbeskrivning Max. centrifuge- (Typ av tvätt och smuts) ringshastighet Torkprogram för bomullsplagg. 4 kg Vit-/Kulör 1) Tvättprogrammet Bomull Eco i 60 ºC med en tvättvikt på 8 kg och torkprogrammet Vit-/Kulör är referensprogram för de data som anges på energietiketten enligt standard EEG 92/75. Vattentemperaturen i tvättfasen kan skilja sig från temperaturen som anges för valt program.
SVENSKA Program Centrif. Fintvätt 1) ■ ■ Tidspar2) 45 Fördröjd start (Delay Start) ■ ■ 1) Om funktionen permanent extra sköljning aktiveras lägger maskinen till några extra sköljningar. Om du i sköljprogrammet ställer in en låg centrifugeringshastighet sköljer maskinen skonsamt och centrifugerar en kort stund. 2) Om du väljer det kortaste programmet rekommenderar vi att du minskar mängden tvätt. Det går att fylla maskinen helt men tvättresultatet kan bli sämre.
www.aeg.com 5.3 Tidsinställd torkning Torrhetsgrad Material Tvättmängd (kg) Extra Torrt För frottématerial Bomull och linne (morgonrockar, badhanddukar osv.) 4 1600 165 - 180 2 1600 90 - 100 1 1600 60 - 70 4 1600 155 - 170 2 1600 80 - 90 1 1600 50 - 60 2 1200 90 - 105 1 1200 40 - 50 Ylle (yllejumprar) 1 1200 80 - 100 Siden (blusar, skjortor, kläder, etc.) 1 1000 80 Bomull och linne (lakan, bordsdukar, skjortor osv.
SVENSKA 47 6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN Angivna värden har erhållits i laboratorieförhållanden med relevanta standarder. Olika orsaker kan ändra uppgifterna: mängden och typen av tvätt samt omgivningstemperatur. Vattentryck, matarspänningen och temperaturen på inloppsvattnet kan också påverka tvättprogrammets varaktighet. Tekniska specifikationer kan ändras utan föregående meddelande för att förbättra kvaliteten på produkten. Vid programstart visar displayen programmets varaktighet för maxvikten.
www.aeg.com Tillvalscentrifugeringsfunktioner: Ingen centrifugering Du kan inte välja alla automatiska nivåer för alla typer av textilier. • Ställ in den här funktionen för att ta bort alla centrifugeringsfaser. • Ställ in den för mycket ömtåliga plagg. • För att kompensera för utebliven centrifugering använder sköljningsfasen mer vatten i vissa tvättprogram. • På displayen visas indikatorn Sköljstopp 7.
SVENSKA 8.2 Barnlås Med den här funktionen kan du förhindra att barnen leker med kontrollpanelen. • Aktivera/avaktivera funktionen genom att trycka på Temp. och Spin samtidigt tills indikatorn släcks. Du kan aktivera funktionen: tänds/ • Efter att du tryckt på Start/Paus (Start/ Pause): alternativen och programvredet är låsta. • Innan du trycker på Start/Paus (Start/ Pause): Produkten startar inte. 49 8.
www.aeg.com Fack för förtvättfasen, blötläggningsprogram eller fläckborttagningsmedel. Tvättmedelsfack för tvättfasen. B Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärkelse). Maximal nivå för mängd flytande tillsatser. Flik för pulvertvättmedel eller flytande tvättmedel. Följ alltid anvisningarna på tvättmedelsprodukternas förpackning. 10.3 Kontrollera flikens läge 1. Dra ut tvättmedelsfacket så långt det går. 2. Tryck ner spaken för att ta ut facket.
SVENSKA tillgängliga funktioner. När du aktiverar en funktion visas indikatorn för inställd funktion. Om du gör ett felaktigt val visas meddelandet Err på displayen. 10.6 Starta ett program utan fördröjd start Tryck på knappen Start/Paus (Start/ Pause) för att starta programmet. Tillhörande kontrollampa slutar blinka och fortsätter lysa med fast sken. Kontrollampan för fasen som är igång börjar blinka på displayen. Programmet startar och luckan låses. På displayen visas kontrollampan .
www.aeg.com 10.12 Öppna luckan Om temperaturen och nivån på vattnet i trumman är för hög och/eller trumman fortfarande roterar kan du inte öppna luckan. Luckan är låst medan ett program eller fördröjd start pågår. 1. Tryck på Start/Paus (Start/Pause). Tillhörande kontrollampa för låst lucka släcks på displayen. 2. Öppna luckan till produkten. 3. Stäng luckan och tryck på Start/Paus (Start/Pause)-knappen. Programmet eller den fördröjda starten fortsätter. 10.
SVENSKA 53 11. DAGLIG ANVÄNDNING - ENDAST TORKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Den här maskinen är en automatisk tvätt-torkmaskin. 11.1 Torkning VARNING! Kontrollera att vattenkranen är öppen. 1. Tryck på På/Av (On/Off) i några sekunder för att aktivera produkten. 2. Lägg i tvätten plagg för plagg. 3. Vrid programvredet till lämpligt program för plaggen som ska torkas. På displayen visas kontrollampan för torkning .
www.aeg.com • Ljudsignalerna hörs (om de är aktiverade). • tänds på displayen. • Indikatorn Start/Paus (Start/Pause) släcks. • Under de sista minuterna av torkprogrammet utförs en kylningsoch skrynkelskyddsfas. Luckan är fortfarande spärrad. När symbolen för lucklåset släcks på displayen kan du öppna luckan. 1. Tryck på På/Av (On/Off)-knappen i några sekunder för att inaktivera produkten. Några minuter efter att programmet avslutats stänger energisparfunktionen automatiskt av produkten. 2.
SVENSKA 12.3 Tvättning och torkning med inställd timer För att få god torkning låter produkten dig inte ställa in en för låg centrifugeringshastighet för plaggen som ska tvättas och torkas. 1. Tryck på Tid (Time Dry) för att ställa in torktiden. Displayen visar 10 minuter. Kontrollampan tänds på displayen. På displayen visas den valda torktiden, t.ex.: .
www.aeg.com • Tvätta och förbehandla svåra fläckar innan plagget läggs in i trumman • Var försiktig med gardiner. Ta bort hakarna och lägg gardinerna i en tvättpåse eller ett örngott. • Tvätta inte plagg utan fåll eller med hål i. Tvätta små plagg (t.ex. bygelbehåar, bälten, strumpbyxor osv.) i en tvättpåse. • En mycket liten tvättmängd kan orsaka balansproblem vid centrifugeringsfasen. Om detta händer, justera plaggen manuellt i baljan och starta centrifugeringsfasen igen. 13.
SVENSKA • Textilier med rester av hårspray, nagellacksborttagningsmedel eller liknande. • Plagg som innehåller skumgummi och liknande material. 13.8 Klädvårdsetiketter När du torkar annan tvätt följer du plaggens tvättråd: • = Plagget kan torktumlas • = Torkprogrammet sker vid hög temperatur • = Torkprogrammet sker vid lägre temperatur • = Plagget kan inte torktumlas. 13.
www.aeg.com 14.4 Lucktätning Undersök tätningen regelbundet och ta bort alla föremål från innerdelen. 14.5 Rengöring av tvättmedelsfacket 1. 2. 3. 4.
SVENSKA 14.6 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 14.7 Rengöring av tömningsfiltret Rengör inte nålfällan om vattnet i produkten är varm. Kontrollera regelbundet tömningspumpsfiltret och se till att det är rent. Upprepa steg 2 och 3 tills vattnet slutar rinna.
www.aeg.com 1. 2. 180° 3. 4. 2 2 1 1 5. 6. 7. 8.
SVENSKA Ha alltid en trasa i närheten för att torka upp eventuellt vatten. Se till att pumphjulet roterar. Om det inte roterar ska du kontakta vårt auktoriserade servicecenter. Var också noga med att dra åt filtret ordentligt för att förhindra läckage. 14.8 Nödtömning Produkten kan inte tömma ut vattnet på grund av ett fel. 61 14.9 Åtgärder vid frysrisk Om produkten är installerad på en plats där temperaturen kan vara mindre än 0 °C, ta bort det kvarvarande vattnet i tilloppsslangen och tömningspumpen.
www.aeg.com 15.2 Möjliga fel Problem Möjlig lösning Programmet startar inte. • Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget. • Se till att luckan är stängd. • Kontrollera att det inte finns en skadad säkring i säkringsdosan. • Kontrollera att Start/Paus-knappen har tryckts in. • Om fördröjd start är inställd avbryter du inställningen eller väntar tills nedräkningen är slut. • Avaktivera Barnlås-funktionen om den är på. Produkten fylls inte med vatten.
SVENSKA Problem 63 Möjlig lösning • Kontrollera att tvättprogrammet är klart. • Ställ in tömnings- eller centrifugeringsfunktionen om det finns vatten i trumman. • Se nödtömningsrutinen. Se ”Åtgärder vid frysrisk” (i avsnitDu kan inte öppna luckan tet ”Skötsel och rengöring”). på produkten. • Se till att produkten får elektrisk ström. • Detta problem kan orsakas av att produkten är trasig. Kontakta auktoriserat servicecenter. Om du måste öppna luckan, läs noga "Nödöppning av luckan".
www.aeg.com 15.3 Nödöppning av luckan Gör enligt följande för att öppna luckan: Produktens lucka förblir stängd vid strömavbrott eller produktfel. Tvättprogrammet fortsätter när strömmen återställs. Om luckan förblir låst vid fel kan den öppnas med nödupplåsningsfunktionen. 1. Tryck på knappen På/Av (On/Off) för att stänga av produkten. 2. Koppla bort produkten från eluttaget. 3. Öppna filterluckan. 4. Håll nödupplåsningsspärren neddragen och öppna samtidigt produktens lucka.
SVENSKA Centrifugeringshastighet Max 65 1600 varv/minut 1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4'' rörgänga. 17. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
www.aeg.
SVENSKA 67
132901442-A-482017 www.aeg.