L 76685 FL DA Brugsanvisning
www.aeg.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TEKNISK INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 3 1. OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. • Vandtrykket (minimum og maksimum) skal være mellem 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa) • Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må ikke tildækkes af et gulvtæppe. • Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjælp af de nye medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges. 2.
DANSK Tilslutning, vand • Pas på du ikke beskadiger vandslangerne. • Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjælp af de nye medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges. • Inden du tilslutter apparatet til nye rør eller rør, som ikke har været i brug i lang tid, skal du lade vandet løbe, indtil det bliver klart. • Kontrollér, at der ikke er nogen utætheder, første gang du bruger apparatet. 2.
www.aeg.com Vandtilførslens tryk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maks. 8 bar (0,8 MPa) Vandtilførsel 1) Koldt vand Maksimal fyldning Bomuld Centrifugeringshastighed Maks. 8 kg 1600 omdrejninger pr. minut 1) Forbind tilløbsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4"-gevind. 4.
DANSK 7 4.1 Tilbehør 1 1 Gaffelnøgle 2 Til fjernelse af transportboltene. 2 Plastiklåg 4 Til at lukke hullerne på bagsiden efter fjernelse af transportboltene. 3 Tilløbsslange med overløbssikring Til at forhindre eventuel lækage 4 Plastikstyr til slange Til at tilslutte afløbsslangen på vaskens kant. 3 4.2 Indstilling af børnesikring • Når du aktiverer denne anordning, kan du ikke lukke lågen. Det forhindrer, at børn eller dyr kan smække sig inde i tromlen.
www.aeg.com 5.1 Tænd-/sluk-knap 1 Tryk på denne knap for at tænde eller slukke for maskinen. Der lyder et signal, når der tændes for maskinen. AUTO Stand-by-funktionen deaktiverer automatisk maskinen, så det mindsker energiforbruget, når: • Du ikke bruger maskinen i 5 minutter, inden du trykker på knappen 4 . – Alle indstillinger annulleres. – Tryk på knappen 1 for at tænde for maskinen igen. – Indstil vaskeprogrammet og mulige tilvalg igen. • Efter 5 minutter fra slutningen af vaskeprogrammet.
DANSK D 9 • Programtiden Når programmet starter, tæller tiden ned i trin af 1 minut. • Udskudt start Når du trykker på knappen for udskudt start, viser displayet den udskudte starttid. • Alarmkoder Hvis maskinen har en funktionsfejl, viser displayet alarmkoder. Se under 'Fejlfinding' • Err Displayet viser denne meddelelse i nogle sekunder, hvis: – Du indstiller en funktion, der ikke kan anvendes med programmet. – Du skifter program, mens det er i gang. Start/Pause-knappens kontrollampe 4 blinker.
www.aeg.com Centrifugeringsfasen er slået fra. 'Skyllestop' er slået til. 5.10 Temperaturknap 10 Tryk på 10 -knappen for at ændre standardtemperaturen. -- = koldt vand 5.11 Lydsignalfunktion Der høres et lydsignal, når: • Du tænder for apparatet. • Du slukker for apparatet. • Du trykker på knapperne. • Programmet er færdigt. • Der er en funktionsfejl. For at deaktivere/aktivere lydsignalerne skal du trykke på knappen 8 og 7 på samme tid i 6 sekunder.
DANSK 11 ProgramTemperatur Type af vask maks. vægt af vasketøj Programtrin Funktioner Koge-/Kulørt + Forvask 95° til kold vask Hvid og kulørt bomuld med kraftigt snavs. maks. 8 kg Forskyl Opvask Skylninger Lang centrifugering CENTRIFUGERINGSREDUKTION SKYLLESTOP PLETFJERNING EKSTRA SKYL TIDSBESPARELSE2) Ekstra Stille 95° - koldt Hvid og kulørt bomuld med normalt snavs. maks.
www.aeg.com ProgramTemperatur Type af vask maks. vægt af vasketøj Programtrin Funktioner Centr. / Tømning4) Alle stoffer Den maksimale fyldning afhænger af typen af vasketøj. Udtømning af vandet Centrifugeringsfase ved højeste hastighed. CENTRIFUGERINGSREDUKTION INGEN CENTRIFUGERING Skyl Kold Håndvask af genstande. Skylninger Lang centrifugering CENTRIFUGERINGSREDUKTION SKYLLESTOP EKSTRA SKYL5) Jeans 60° til kold vask Alt tøj i jeans-stof. Jersey vævet tøj i kunststof. maks.
DANSK 13 7) STANDARDPROGRAMMER for energimærkeforbrugsværdier. Ifølge bestemmelsen 1061/2010 er disse programmer henholdsvis “standard 60 °C-bomuldsprogrammet” og “standard 40 °C-bomuldsprogrammet”. De er de mest effektive programmer, når det drejer sig om kombineret energi- og vandforbrug, til vask af normalt snavset bomuldstøj. Vælg dette program for at få gode vaskeresultater og mindske energiforbruget. Tiden for vaskeprogrammet udvides.
www.aeg.com 7. FORBRUGSVÆRDIER Ved programstart viser displayet varigheden af programmet for den maksimale fyldning. I løbet af vasken beregnes programvarigheden automatisk og kan reduceres mærkbart, hvis mængden af vasketøj er mindre end den maksimale kapacitet (fx bomuld 60°C, maks. fyldning 8 kg, programmets varighed er over 2 timer; reel fyldning 1 kg, programmets varighed når ikke 1 time). Når maskinen beregner den reelle programvarighed, blinker der en prik i displayet.
DANSK 15 9. BRUG AF MASKINEN 1. 2. 3. Åbn for vandhanen. Sæt stikket i stikkontakten. Tryk på knappen 1 for at tænde for maskinen. 4. Læg vasketøjet i maskinen. 5. Brug den korrekte mængde vaskemiddel og tilsætningsmidler. 6. Indstil og start det vaskeprogram, der passer til vasketøjets art og graden af snavs. 9.1 Ilægning af vasketøj 1. 2. Åbn lågen til apparatet. Læg tøjet i tromlen, et stykke ad gangen. Ryst genstandene, inden du lægger dem i apparatet.
www.aeg.com Rummet til pletfjerner. Læg produktet i rummet og indstil pletfjernerfunktionen, inden du starter programmet. Klap til pulvervaskemiddel eller flydende vaskemiddel Drej den (op eller ned) i den rigtige retning for at bruger pulvervaskemiddel eller flydende vaskemiddel. Følg altid de anvisninger, du finder på vaskemiddelprodukters emballage. Kontroller klappens position 1. Træk beholderen til vaskemiddel så langt ud, den kan komme. 2. Tryk grebet ned for at fjerne beholderen. 3.
DANSK 5. 6. Dosering af vaskemiddel og skyllemiddel. Luk omhyggeligt beholderen til vaskemiddel. Sørg for, at klappen ikke forårsager en blokering, når du lukker skuffen. 9.3 Indstilling og start af et program 1. 2. Drej programvælgeren. Den pågældende programlampe giver sig til at lyse. 2. Kontrollampen for knappen 4 blinker rødt. 3. Displayet viser standardtemperaturen og centrifugeringshastigheden. Tryk på de relaterede knapper for at ændre temperaturen og/eller centrifugeringshastigheden. 4.
www.aeg.com Sådan åbnes apparatets låge: gisparefunktionen automatisk for maskinen. 1. Tryk på 4 -knappen. Symbolet for låst låge slukkes på displayet. 2. Åbn lågen til apparatet. 3. Luk apparatets låge og tryk på knappen 4 . Programmet eller den udskudte start fortsætter. Hvis temperaturen og vandniveauet i tromlen er for højt, forbliver symbolet for låst låge tændt, og du kan ikke åbne lågen. For at åbne lågen skal du følge disse trin: 1. Sluk for maskinen. 2. Vent i nogle minutter. 3.
DANSK – Brug en vaskepose til at vaske små genstande. • En for lille mængde vasketøj kan forårsage problemer med centrifugeringen. Hvis dette skulle ske, skal du tilpasse mængden af tøj i tromlen og starte centrifugeringen igen. 10.2 Vanskelige pletter Til nogle pletter er vand og vaskemiddel ikke tilstrækkeligt. Vi anbefaler, at du fjerner disse pletter, inden du lægger genstandene i maskinen. Man kan få specielle pletfjernere. Brug den specielle pletfjerner, der kan anvendes til plet- og stoftypen. 10.
www.aeg.com Brug et specielt produkt til vaskemaskiner. Følg de anvisninger, du finder på producentens emballage. Gør dette separat fra tøjvasken. 11.2 Udvendig rengøring Rengør kun maskinen med sæbe og varmt vand. Tør alle overfladerne helt. BEMÆRK Undlad at bruge sprit, opløsningsmidler eller kemiske produkter. skemidlet forbliver i tromlen. Udfør jævnligt en vedligeholdelsesvask. Gør det på følgende måde: • Tag tøjet ud af tromlen.
DANSK 3. 4. 5. 6. 21 Fjern den øverste del af rummet til skyllemiddel. Skyl alle delene med vand. Rengør beholderfordybningen med en børste. Sæt beholderen tilbage i fordybningen. ADVARSEL 1. Tag stikket ud af kontakten. 2. Fjern ikke filteret, mens maskinen er i gang. Rens ikke afløbspumpen, hvis vandet i maskinen er varmt. Vandet skal være koldt, før du renser afløbspumpen. 11.7 Afløbspumpe Efterse jævnligt afløbspumpen, og sørg for, at den er ren.
www.aeg.com 3. 4. 5. 1 6. Stil en beholder under afløbsspumpens udløb for at opsamle vand, der strømmer ud. Tryk på de to greb og træk afløbskanalen fremad for at lade vandet strømme ud. Stil afløbskanalen tilbage og tøm beholderen, når beholderen er fuld af vand. Udfør trin 4 og 5 gentagne gange, indtil der ikke løber mere vand ud fra afløbspumpen. Træk afløbsslangen tilbage, og drej filteret for at fjerne det. 2 2 1 11.
DANSK 23 Rengøring af filtrene i tilløbsslangen: 1. 2. 3. Luk for vandhanen. Fjern tilløbsslangen fra vandhanen. Rengør tilløbsslangefilteret med en stiv børste. 4. 5. Fjern tilløbsslangen bag apparatet. Rengør filteret i ventilen med en stiv børste eller en klud. 6. Installer tilløbsslangen igen. Kontrollér, at samlingerne er tætte, så der ikke kan sive vand ud. Åbn for vandhanen. 7. 20° 45° 11.9 Nødtømning På grund af en funktionsfejl kan maskinen ikke tømme vandet ud.
www.aeg.com 12. FEJLFINDING Maskinen starter ikke eller stopper under betjening. Prøv først at finde en løsning på problemet (se tabellen). Kontakt servicecentret, hvis dette ikke hjælper. Ved nogle problemer fungerer de akustiske signaler, og displayet viser en alarmkode: • - Maskinen tager ikke vand ind. Fejl • - Maskinen tømmes ikke for vand. • - Lugen er åben eller ikke lukket rigtigt. • Mulig årsag - Overløbssikringen er tændt ADVARSEL Sluk for maskinen, inden du udfører eftersynet.
DANSK Fejl Programmet starter ikke. Der er vand på gulvet. Du kan ikke åbne maskinens låge. Maskinen udsender en unormal lyd. 25 Mulig årsag Mulig løsning Udtømningspumpens filter er stoppet. Rengør udtømningspumpens filter. Se under 'Vedligeholdelse og rengøring'. Balanceproblemer med det ilagte vasketøj. Justér genstandene i bajlen manuelt og start centrifugeringen igen. Stikket er ikke sat rigtigt i kontakten. Sæt stikket i stikkontakten. Der er sprunget en sikring i boligens sikringsboks.
www.aeg.com Fejl Mulig årsag Mulig løsning Du fjernede ikke vanske- Brug specielle produkter til at lige pletter, inden du va- fjerne vanskelige pletter. skede tøjet. Der blev indstillet en forkert temperatur. Kontroller, at du indstillede den korrekte temperatur. For meget vasketøj. Reducer mængden af vasketøj. Tænd for maskinen, når den er kontrolleret. Programmet fortsætter det sted, hvor det blev afbrudt. Kontakt det lokale servicecenter, hvis problemet opstår igen.
DANSK 4. Fjern den indvendige film. 5. Åbn lågen. Fjern polystyrenstykket fra lågens pakning og alle genstandene fra tromlen. 6. Læg et af emballageelementerne af polystyren på gulvet bag apparatet. Læg forsigtigt apparatet ned med bagsiden på det. Sørg for ikke at beskadige slangerne. 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunden. Træk apparatet op i opretstående position. 8.
www.aeg.com 9. Tag strømforsyningskablet og afløbsslangen ud af holderne. 10. Fjern de tre bolte. Brug nøglen, der fulgte med apparatet. 11. Træk plastikafstandsstykkerne ud. 12. Sæt plastikpropperne i hullerne. Du kan finde disse propper i posen med brugervejledningen. ADVARSEL Fjern al emballagen og alle transportboltene, før du installerer maskinen. Vi anbefaler, at du opbevarer emballagen og og navnligt transportboltene, til når du flytter maskinen.
DANSK 29 13.3 Opstilling og nivellering • Installér maskinen på et plant, hårdt gulv. • Sørg for, at gulvtæpper ikke forhindrer luftstrømmen under maskinen. • Sørg for, at maskinen ikke berører væggen eller andre elementer • Løsn eller stram benene for at justere højden. En korrekt justering af maskinens højde forhindrer rystelser, støj og bevægelse af maskinen, når den er i drift. x4 • Maskinen skal stå plant og stabilt.
www.aeg.com • Forbind tilløbsslangen til koldvandhanen med et 3/4"-gevind. BEMÆRK Kontroller, at der ikke er lækager fra samlingerne. Brug ikke en forlængerslange, hvis tilløbsslangen er for kort. Kontakt servicecenteret for at få tilløbsslangen udskiftet. Overløbssikring Tilløbsslangen har en overløbssikring. Denne anordning forhindrer lækager, hvis slangen skulle blive utæt. Det røde felt i vinduet «A» viser denne fejl.
DANSK 31 • På kanten af en vask. • Sørg for, at plastikstyret ikke bevæger sig, når apparatet tømmes. Fastgør styret til vandhanen eller væggen. • Til et rør med ventilationshul. Se illustrationen. Direkte i et afløbsrør i en højde af ikke mindre end 60 cm og ikke mere end 100 cm. Enden af afløbsslangen skal altid være ventileret, dvs. den indre diameter af afløbsrøret skal være større end den ydre diameter af afløbsslangen. Uden plastikslangestyret. • Til en muffe i en vask. Se illustrationen.
www.aeg.com 14. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
DANSK 33
www.aeg.
DANSK 35
132923321-A-072013 www.aeg.
