L 76485 FL L 76685 FL FI Käyttöohje
www.aeg.com SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 VARUSTEET . . . . . . . . . . . . .
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSOHJEET Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä: • Turvallisuutesi ja omaisuuden turvallisuuden vuoksi. • Ympäristön suojelemiseksi. • Laitteen virheettömän käytön takaamiseksi. Säilytä nämä ohjeet aina laitteen mukana, myös muuton yhteydessä tai laitteen vaihtaessa omistajaa. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. 1.
www.aeg.com • Varmista, että olet poistanut kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetustuet. • Varmista, että pistoke on irrotettu pistorasiasta asennuksen aikana. • Ainoastaan pätevä alan ammattilainen saa suorittaa laitteen sähköliitännän, putkiliitännät ja asennuksen. Täten vältetään laitteen rakennevauriot ja henkilövahingot. • Laitetta ei saa asentaa tilaan tai käyttää tilassa, jossa lämpötila on alle 0 °C. • Kun laite asennetaan lattiamatolle, laitteen ja maton välinen ilmankierto tulee varmistaa.
SUOMI Vedenpaine Minimi 5 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimi 8 bar (0,8 MPa) Vesiliitäntä 1) Kylmä vesi Maksimitäyttö Puuvilla 8 kg Linkousnopeus Maksimi 1400 kierrosta/min (L 76485 FL) 1600 kierrosta/min (L 76685 FL) 1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys. 3.
www.aeg.com 4. VARUSTEET 1 1 Ruuviavain 2 Kuljetuspulttien poistamiseen. 2 Muovikorkit 4 Ulkokuoren takaosassa olevien reikien tukkimiseen kuljetuspulttien poistamisen jälkeen. 3 Vedenottoletku vesivahinkosuojalla Mahdollisten vesivahinkojen estämiseen. 4 Muovinen letkunpidike Tyhjennysletkun liittämiseksi altaan reunaan. 3 5. KÄYTTÖPANEELI 1 2 Rypist.esto Valko/Kirjo + Esipesu Raikastus Extra Silent Puuvilla Eco Super Eco Siliävät Helposti Siliävät 20 Min.
SUOMI – Aseta pesuohjelma ja mahdolliset lisätoiminnot uudelleen. • 5 minuutin kuluttua pesuohjelman päättymisestä. Katso kohta "Ohjelman päättyessä". 7 5.2 Ohjelmanvalitsin 2 Aseta pesuohjelma kääntämällä tätä valitsinta. Vastaavan pesuohjelman merkkivalo syttyy. 5.3 Näyttö 3 A B C D Näytössä näkyy: A • Ohjelman maksimilämpötila. B • Ohjelman oletuslinkousnopeus. • 'Ei linkousta'1) ja 'Rypistymisenesto' -symbolit. C • Näytön symbolit.
www.aeg.com D • Ohjelman kesto Kun ohjelma käynnistyy, aika kuluu 1 minuutin astein. • Ajastin Kun painat ajastimen painiketta, näytössä näkyy ajastimen aika. • Häiriökoodit Jos laitteessa on toimintahäiriö, näytössä näkyvät häiriökoodit. Katso luku "Vianmääritys". • Err Näytössä näkyy tämä viesti joidenkin sekuntien ajan, jos: – asetat ohjelmalle sopimattoman toiminnon – muutat ohjelmaa sen ollessa käynnissä. Käynnistä/Tauko-painikkeen 4 merkkivalo vilkkuu. • Kun ohjelma on päättynyt.
SUOMI Linkousvaihe on pois käytöstä. 'Rypistymisenesto' -toiminto on päällä. 5.10 Lämpötilan painike 10 Voit muuttaa oletuslämpötilaa painamalla 10 . -- = kylmä vesi 5.11 Äänimerkit Voit kuulla äänimerkit, kun: • kytket laitteen toimintaan • kytket laitteen pois toiminnasta • painat painikkeita • ohjelma on päättynyt • laitteessa on toimintahäiriö. Voit kytkeä äänimerkit pois päältä/päälle painamalla painiketta 8 ja painiketta 7 samanaikaisesti 6 sekunnin ajan.
www.aeg.com Ohjelma Lämpötila Pestävä pyykki Ohjelman kuvaus Toiminnot pyykin maksimipaino Valko/Kirjo + Esipesu 95° - kylmä Valkoinen ja kirjava puuvillapyykki, hyvin likaiset vaatteet. enintään 8 kg Esipesu Pesu Huuhtelut Pitkä linkous LINKOUS RYPISTYMISENESTO TAHRANPOISTO LISÄHUUHTELU AJANSÄÄSTÖ2) Extra Silent 95° - kylmä Valkoinen ja kirjava puuvillapyykki, normaalilikaiset vaatteet.
SUOMI 11 Ohjelma Lämpötila Pestävä pyykki Ohjelman kuvaus Toiminnot pyykin maksimipaino Huuhtelut Kylmä Käsinpestävät vaatteet. Huuhtelut Pitkä linkous LINKOUS RYPISTYMISENESTO LISÄHUUHTELU5) Vapaa-aika 60 °C - kylmä Kaikki farkkukankaiset vaatteet. Neulekankaiset vaatteet, joissa on korkean teknologian materiaaleja. enintään 4 kg Pesu Huuhtelut Lyhyt linkous LINKOUS RYPISTYMISENESTO LISÄHUUHTELU AJANSÄÄSTÖ2) 20 Min.
www.aeg.com HÖYRYOHJELMAT Ohjelma1) Pestävä pyykki Maksimitäyttömäärät Höyry Raikastus Tämä ohjelma poistaa hajut pyykistä. Puuvilla ja tekokuitu. 1.5 kg Puuvilla ja tekokuitu. 1.5 kg Höyry ei poista eläinten hajuja. Höyry Rypist.esto Tämä ohjelma auttaa poistamaan rypyt pyykistä. Höyryä voidaan käyttää kuiviin, pestyihin tai kerran käytettyihin vaatteisiin. Kyseiset ohjelmat voivat vähentää ryppyjä ja hajuja, ja ne voivat tehdä vaatteista tasaisempia. Älä käytä pesuainetta.
SUOMI Ohjelmat Täyt- Energiantömääkulutus rä (kWh) (kg) Vedenkulutus (litroina) 13 Likimää- Jäljelle Jäljelle räinen jäävä jäävä ohjelkosteus kosteus man (%)1) (%)1) kesto L 76485 L 76685 (minuutFL FL teina) Valko/Kirjo 60 °C 8 1.60 72 168 44 43 Valko/Kirjo 40 °C 8 1.00 72 164 44 43 Siliävät 40 °C 4 0.60 50 110 35 35 Hienopesu 40 °C 4 0.70 60 91 35 35 Villa-/käsinpesuohjelma 30 °C 2 0.35 57 58 30 30 Standardit puuvillaohjelmat Standardi 60 °C puuvilla 8 0.
www.aeg.com 4. 5. Laita pyykit koneeseen. Käytä oikeaa määrä pesuainetta ja lisäainetta. 6. Aseta ja käynnistä pyykkien tyypille ja likaisuusasteelle sopiva pesuohjelma. 2. Laita pyykki koneeseen yksi vaatekappale kerrallaan. Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne laitteeseen. Varmista, ettei rummussa ole liikaa pyykkiä. 3. Sulje luukku. 9.1 Koneen täyttö 1. Avaa laitteen luukku. Varmista, etteivät pyykit jää tiivisteen ja luukun väliin. Olemassa on vesivuodon tai pyykkien vahingoittumisen vaara.
SUOMI 15 Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppä Käännä se (ylös tai alas) oikeaan asentoon sen mukaan, käytätkö jauhemaista vai nestemäistä pesuainetta. Noudata aina pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. Tarkista läpän sijainti. 1. 2. Vedä pesuainelokero kokonaan ulos. Paina vipu alas lokeron irrottamiseksi. 3. Kun käytät pesujauhetta, käännä läppä ylös. 4. Kun käytät pesunestettä, käännä läppä alas. Kun läppä on ALHAALLA: – Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita.
www.aeg.com 5. Käynnistä ohjelma painamalla painiketta 4 . Painikkeen 4 merkkivalo palaa. 2. Tyhjennyspumppu voi toimia lyhyen aikaa, kun laitteen vedentäyttö on käynnissä. Laite säätää automaattisesti pesuohjelman ajan rumpuun asetetun pyykin mukaan täydellisten pesutuloksien saavuttamiseksi mahdollisimman lyhyessä ajassa. Noin 15 minuutin kuluttua ohjelman käynnistymisestä näytössä näkyy uusi aika-arvo. 9.4 Ohjelman keskeyttäminen 1. Paina painiketta 4 . Merkkivalo alkaa vilkkua. 2.
SUOMI 17 10. OHJELMAN PÄÄTTYESSÄ • Laite pysähtyy automaattisesti. • Äänimerkit kuuluvat. • Näyttöön syttyy . • Käynnistä/Tauko-painikkeen 4 merkkivalo sammuu. • Luukun lukon symboli sammuu. • Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta 1 . Kun ohjelman päättymisestä on kulunut viisi minuuttia, energian säästötoiminto kytkee laitteen automaattisesti pois toiminnasta. Kun kytket laitteen uudelleen toimintaan, näytössä näkyy edellisen ohjelman päättyminen.
www.aeg.com 11.3 Pesuaineet ja lisäaineet • Käytä vain pesukoneeseen tarkoitettuja pesuaineita ja lisäaineita. • Älä sekoita erityyppisiä pesuaineita keskenään. • Suojele ympäristöä käyttämällä vain oikeaa pesuainemäärää. • Noudata pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. • Käytä tekstiilin laatuun ja väriin, ohjelman lämpötilaan sekä likaisuustasoon sopivia tuotteita. • Jos käytät nestemäisiä pesuaineita, älä valitse esipesua.
SUOMI 12.3 Huoltopesu Alhaisen lämpötilan ohjelmissa rumpuun voi jäädä hiukan pesuainetta. Suorita huoltopesu säännöllisesti. Toimi seuraavasti: • Poista pyykki rummusta. • Aseta puuvillan pesuohjelma korkeimmassa lämpötilassa. 19 • Käytä oikeaa määrää pesuainejauhetta, jonka ominaisuudet ovat biologiset. Jätä luukku auki joksikin aikaa pesuohjelman jälkeen, jotta hometta ei muodostuisi ja hajut poistuisivat. 12.4 Luukun tiiviste Tarkista tiiviste säännöllisesti ja poista kaikki esineet sisätilasta.
www.aeg.com 5. 6. Puhdista lokeron syvennys harjalla. Aseta lokero takaisin syvennykseen. VAROITUS! 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2. Älä poista sihtiä laitteen ollessa toiminnassa. Älä puhdista tyhjennyspumppua, jos laitteen vesi on kuumaa. Tyhjennyspumpun puhdistaminen edellyttää, että vesi on kylmää. 12.7 Tyhjennyspumppu Tarkista tyhjennyspumppu säännöllisesti ja varmista, että se on puhdas. Puhdista pumppu, jos: • Koneeseen jää vettä. • Rumpu ei pyöri.
SUOMI 5. 1 6. 21 Kun astia on täynnä vettä, aseta tyhjennyskanava takaisin paikoilleen ja tyhjennä astia. Toista vaiheet 4 ja 5, kunnes tyhjennyspumpusta ei tule enää vettä ulos. Vedä tyhjennyskanavaa taaksepäin ja käännä suodatinta sen poistamiseksi. 2 2 1 12.8 Vedenottoletkun sihti ja tuloventtiilin sihti 7. Poista nukka ja muut pumpussa olevat epäpuhtaudet. 8. Tarkista, että pumpun juoksupyörä pyörii esteettä. Ota muussa tapauksessa yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 9.
www.aeg.com 4. 5. Irrota vedenottoletku laitteen takaa. Puhdista venttiilin sihti jäykällä harjalla tai pyyhkeellä. 6. Asenna vedenottoletku takaisin. Tarkista, että vesiliitännät ovat tiiviit, jotta niistä ei vuoda vettä. Avaa vesihana. 7. 20° 45° 12.9 Hätätyhjennys Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuoksi. Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toimenpiteen 'Tyhjennyspumpun puhdistaminen' vaiheet (1) - (6). Puhdista pumppu tarvittaessa.
SUOMI • - Laitteen luukku on auki tai se on suljettu virheellisesti. • - Vesivahinkosuojaus on käytös- 23 VAROITUS! Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistusten suorittamista. sä. Ongelma Mahdollinen syy Laitteeseen ei tule Vesihana on kiinni. vettä. Mahdollinen ratkaisu Avaa vesihana. Vedenottoletku on vaurioitunut. Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vaurioita. Vedenottoletkun sihdit ovat tukossa. Puhdista sihdit. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Kotitalouden sulakekotelon sulake on palanut. Vaihda sulake. 4 -painiketta ei ole pai- Paina painiketta 4 . nettu. Ajastin on asetettu. Peruuta ajastus, jos haluat aloittaa pesuohjelman heti. Lapsilukko on toiminnassa. Kytke lapsilukko pois toiminnasta. Vesiletkujen liitännöissä on vuotoja. Varmista, että liitännät ovat tiiviit. Vuotoja tyhjennyspumpussa. Varmista, että tyhjennyspumpun sihti on kiinnitetty tiukasti.
SUOMI 25 14. ASENNUS 14.1 Kiinnityslevypakkaus (4055171146) Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä. Jos asennat laitteen jalustalle, asenna laite kiinnityslevyihin. Noudata asennussarjan mukana toimitettuja ohjeita. 14.2 Pakkauksen purkaminen 1. Käytä suojakäsineitä. Poista ulkoinen suojakalvo. Käytä tarvittaessa leikkuria. 2. 3. Poista pahvinen yläosa. Poista polystyreeniset pakkausmateriaalit. 4. Poista sisäinen suojakalvo.
www.aeg.com 5. Avaa luukku. Poista polystyreenikappale luukun tiivisteestä ja tyhjennä rumpu. 6. Aseta yksi pakkauksen polystyreenikappale lattialle laitteen taakse. Aseta laite varoen alas sen takaosa kappaleen päälle. Varmista, etteivät letkut vaurioidu. 7. 8. Poista polystyreenisuoja alaosasta. Nosta laite takaisin pystyasentoon. 9. Irrota virtajohto ja tyhjennysletku letkunpidikkeistä.
SUOMI 27 10. Irrota kolme pulttia. Käytä koneen mukana toimitettua avainta. 11. Vedä muoviset välikappaleet ulos. 12. Aseta muovikorkit reikiin. Korkit ovat käyttöohjepussissa. VAROITUS! Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetuspultit ennen laitteen asennusta. Pakkausmateriaalit ja kuljetuspultit kannattaa säilyttää mahdollisia tulevia laitteen siirtoja varten. 14.3 Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminen • Asenna laite tasaiselle, kovalle lattialle.
www.aeg.com • Laitteen on oltava tasapainossa ja vakaa. HUOMIO Älä aseta pahvi- tai puukappaleita tai vastaavia materiaaleja laitteen jalkojen alapuolelle sen tasapainottamiseksi. 14.4 Vedenottoletku • Liitä letku laitteeseen. Käännä vedenottoletkua vain vasempaan tai oikeaan suuntaan. Aseta se oikein löysäämällä rengasmuttaria. 20 O 45 O • Liitä vedenottoletku kylmävesihanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys. HUOMIO Varmista, etteivät liitännät vuoda.
SUOMI 29 Vesiturvajärjestelmä Vedenottoletkussa on vesiturvajärjestelmä. Tämä laite estää luonnollisesta kuluneisuudesta aiheutuvat letkun vesivuodot. Ikkunan «A» punainen osio näyttää tämän vian . Jos vika esiintyy, sulje vesihana ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen letkun vaihtoa varten. A 14.5 Veden tyhjentäminen Tyhjennysletku voidaan liittää eri tavoin: Muovista letkunpidikettä käyttämällä. • Altaan reunaan. • Varmista, ettei muovinen letkunpidike liiku, kun vesi tyhjenee laitteesta.
www.aeg.com Ilman muovista letkunpidikettä. • Altaan poistoviemäriin. Katso kuva. Aseta tyhjennysletku viemäriin ja kiristä se pidikkeellä. Varmista, että tyhjennysletkussa on mutka, jotta vesi ei pääsisi pesualtaasta valumaan koneeseen. • Suoraan huoneen seinään kiinnitettyyn tyhjennysputkeen pidikkeellä kiristäen. Voit pidentää tyhjennysletkua enintään 400 cm. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen tyhjennysletkun vaihtamiseksi ja jatkeen saamiseksi. 15.
SUOMI 31
132923310-A-182012 www.aeg.
