CS SK Návod k použití Pračka Návod na používanie Práčka 2 28 L 77489 VFLC
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY................................................................................4 3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................5 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................6 5. PROGRAMY ...................................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.
www.aeg.com • • • • • Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu. Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu. Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.
ČESKY • v síťové zástrčce, použijte 13A pojistku ASTA (BS 1362). Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS. • • 2.3 Vodovodní přípojka • • • Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili. Před připojením spotřebiče k novým hadicím nebo k hadicím, které nebyly dlouho používané, nechte vodu na několik minut odtéct, dokud nebude čistá. Při prvním použití spotřebiče se ujistěte, že nedochází k únikům vody. 2.4 Použití • • předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky.
www.aeg.com 3.2 Zapnutí dětské bezpečnostní pojistky Souprava fixovacích destiček (4055171146) Zabráníte tak dětem či zvířatům, aby se zavřely v bubnu. Dostupná u vašeho autorizovaného prodejce. Otočte pojistku po směru hodinových ručiček, dokud není rýha vodorovně. Dvířka nelze zavřít. Pokud spotřebič instalujete na podstavec, zajistěte jej pomocí fixovacích destiček. Pozorně si přečtěte pokyny dodané spolu s příslušenstvím.
ČESKY 3 Displej 4 Tlačítko Start/Pauza (Start/Pauza) 5 Tlačítko Odložený start (Odložený Start) 6 Tlačítko Úspora času (Úspora Času) 8 Tlačítko Skvrny (Skvrny) 9 Tlačítko Snížení rychlosti odstřeďování (Odstřeď.) 10 Tlačítko nastavení teploty (Teplota) 7 Tlačítko Extra máchání (Extra Máchání) 4.
www.aeg.com Ukazatele na displeji: Fáze praní Fáze máchání Fáze odstřeďování C Dětská bezpečnostní pojistka Zablokování dvířek Když se zobrazí tento symbol, nelze dvířka spotřebiče otevřít. Dvířka můžete otevřít až poté, co symbol zmizí. Odložený start Část pro čas: Délka programu Odložený start D Výstražné kódy Chybové hlášení Program je dokončen 5. PROGRAMY 5.
ČESKY Program Teplotní rozsah Maximální množ‐ ství prádla Maximální ry‐ chlost odstřeďování Popis programu (Druh náplně a stupeň zašpinění) 8 kg Bílá a stálobarevná bavlna. Normálně a leh‐ ce zašpiněné. Program vyřadí veškeré odstřeďovací fáze a provede tichý cyklus. Program se zastaví s vodou ve vaně. 4 kg 1 200 ot/min Prádlo ze syntetických nebo směsových tkanin. Normálně zašpiněné. 4 kg 800 ot/min Syntetické prádlo k šetrnému praní.
www.aeg.com Program Teplotní rozsah Bavlna Eco5) 60 °C - 40 °C Maximální množ‐ ství prádla Maximální ry‐ chlost odstřeďování Popis programu (Druh náplně a stupeň zašpinění) 8 kg 1 400 ot/min Bílá a stálobarevná bavlna. Normálně za‐ špiněné. Spotřeba energie se sníží a délka pracího programu se prodlouží. Parní programy6) Parní program lze použít u usušeného, vypraného nebo pouze jedinkrát nošeného prádla.
ČESKY Program Teplotní rozsah 11 Maximální množ‐ ství prádla Maximální ry‐ chlost odstřeďování Popis programu (Druh náplně a stupeň zašpinění) 1,5 kg Parní program pro bavlněné a syntetické prádlo. Tento program pomáhá odstranit po‐ mačkání prádla. Parní proti pomačká‐ ní 40 °C 1) Aby se zabránilo pomačkání prádla, teplota vody v tomto programu je regulována a fáze praní a odstředění je mírná. Spotřebič provede několik přídavných máchání.
Extra Máchání 2) Úspora Času 3) Odložený Start Program Skvrny1) www.aeg.com Odstřeď. 12 ■ ■ ■ ■ Jemné ■ ■ Vlna/Hedvábí ■ ■ Lůžkoviny ■ Odstřeďování/Vypouštění ■ Máchání ■ ■ ■ ■ Outdoor ■ ■ ■ ■ 20 min.-3Kg ■ Super Eco ■ ■ Bavlna Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ 1) Funkce Skvrny není k dispozici u programů s teplotou nižší než 40 °C. 2) Zapnete-li funkci Extra máchání, spotřebič přidá několik dalších máchání.
ČESKY Na začátku programu se na displeji zobrazí délka programu pro maxi‐ mální náplň. Během fáze praní se délka programu vypočítává automaticky a lze ji vý‐ razně zkrátit, je-li množství prádla nižší než je maximální náplň (např. při programu Bavlna 60 °C a maximální náplni 8 kg délka programu přesahuje dvě hodiny; při reálné náplni 1 kg délka programu nedosáhne jedné hodiny). Když spotřebič vypočítává reálnou délku programu, na displeji bliká teč‐ ka.
www.aeg.com K vypnutí či zapnutí zvukové signalizace stiskněte současně Skvrny a Extra Máchání na dobu šesti sekund. Když zvukovou signalizaci vypnete, bude stále funkční v případě poruchy spotřebiče. 7.2 Dětská bezpečnostní pojistka Díky této funkci můžete zabránit dětem, aby si hrály s ovládacím panelem. • Funkci zapnete či vypnete současným stisknutím Teplota a Odstřed'., dokud se kontrolka nerozsvítí nebo nezhasne.
ČESKY Dodatečné funkce odstřeďování: Bez odstředění • • • • • Na displeji se zobrazí ukazatel . Při vypouštění vody se řiďte částí „Vypouštění vody po dokončení programu“. Nastavením této funkce zrušíte všechny odstřeďovací fáze. Nastavuje se u velmi jemných tkanin. Protože není použito odstředění, fáze máchání u některých pracích programů spotřebuje více vody. • Na displeji se zobrazí ukazatel Zastavení máchání • • 15 8.8 Teplota . Nastavením této funkce snížíte pomačkání prádla.
www.aeg.com 10.3 Plnění pracího prostředku a přísad 3. Pří použití práškového pracího prostředku otočte klapku nahoru. A 4. Pří použití tekutého pracího prostředku otočte klapku dolů. Komora pro fázi předpírky a pro program namáčení. Komora pro fázi praní. Komora na tekuté přísady (aviváž, škrob). Značka maximálního množství pro tekuté přísady. Komora pro prostředek na odstraňování skvrn. Klapka pro práškový nebo tekutý prací prostředek. Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení pracích prostředků.
ČESKY • • Kontrolka Start/Pauza bliká. Na displeji se zobrazuje: výchozí teplota, rychlost odstřeďování, ukazatele fází programu a délka programu. 2. V případě potřeby změňte teplotu, rychlost odstřeďování, délku programu nebo přidejte dostupné funkce. Když zapnete nějakou funkci, zobrazí se ukazatel dané funkce. Pokud něco nastavíte nesprávně, na displeji se zobrazí hlášení Err. Spotřebič spustí odpočet do odloženého startu. Po dokončení odpočtu se automaticky spustí zvolený program.
www.aeg.com 10.12 Otevření dvířek Pokud je teplota a hladina vody v bubnu příliš vysoká nebo se buben stále otáčí, nelze dvířka otevřít. Zatímco probíhá program nebo odpočet odloženého startu, dvířka spotřebiče jsou zablokovaná. 1. Stiskněte tlačítko Start/Pauza. Na displeji se přestane zobrazovat příslušný ukazatel zablokování dvířek. 2. Otevřete dvířka spotřebiče. 3. Zavřete dvířka a stiskněte tlačítko Start/Pauza. Program nebo odpočet odloženého startu bude pokračovat.
ČESKY 19 11. TIPY A RADY UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 11.1 Vkládání náplně prádla • • • • • • • • • • • • Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syntetické, jemné a vlněné. Řiďte se pokyny na etiketách praného prádla. Neperte současně bílé a barevné prádlo. Některé barevné oblečení může během prvního praní pouštět barvu. Doporučujeme proto, abyste jej při prvním praní prali odděleně. Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, zapněte háčky a patenty. Svažte pásky.
www.aeg.com 11.5 Tvrdost vody Pokud je tvrdost vody ve vaší oblasti vysoká či střední, doporučujeme používat změkčovač vody určený pro pračky. V oblastech s měkkou vodou není změkčovač vody nutné používat. Tvrdost vody ve vaší oblasti zjistíte u místní vodárenské společnosti. Používejte správné množství změkčovače vody. Dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků. 12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 12.
ČESKY 12.5 Čištění dávkovače pracího prostředku 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Čištění vypouštěcího filtru Vypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
ČESKY 23 12.7 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Nouzové vypouštění Spotřebič nemůže z důvodů poruchy vypustit vodu. Pokud se tak stane, proveďte kroky (1) až (9) uvedené v části „Čištění vypouštěcího filtru“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte. Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat: 1. Do komory pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku nalijte dva litry vody. 2.
www.aeg.com 13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 13.1 Úvod Spotřebič nezačne pracovat nebo se během provozu zastavuje. Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabulka). Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko. U některých problémů zazní zvuková signalizace a na displeji se zobrazí výstražný kód: • - Spotřebič se neplní správně vodou. • - Spotřebič nevypouští vodu. • - Dvířka spotřebiče jsou otevřená nebo nejsou správně zavřená.
ČESKY 25 Problém Možné řešení Spotřebič se neplní vo‐ dou a okamžitě se nevy‐ pustí. Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice ve správné poloze. Hadice může být umístěna příliš nízko. Spotřebič nevypouští vo‐ du. Ujistěte se, že není zanesený sifon. Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není přehnutá či přiskřípnutá. Ujistěte se, že není zanesený vypouštěcí filtr. Filtr v případě potřeby vyčistěte. Řiďte se částí „Čištění a údržba“. Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice správně umístěná.
www.aeg.com Problém Možné řešení Ujistěte se, že jste odstranili veškerý obalový materiál a přepravní šrouby. Řiďte se pokyny v části „Instalace“. Do bubnu přidejte více prádla. Může se jednat o příliš malou náplň. Program je kratší než je zobrazený čas. Spotřebič vypočítá novou dobu podle množství prádla. Viz ka‐ pitola „Údaje o spotřebě“. Program je delší než je zobrazený čas. Je-li prádlo rozložené nerovnoměrně, doba praní bude delší. Jedná se o běžný jev. Neuspokojivé výsledky praní.
ČESKY 27 5. Vyndejte prádlo a poté zavřete dvířka spotřebiče. 6. Zavřete klapku filtru. 15.
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................29 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 30 3. POPIS VÝROBKU............................................................................................ 32 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................33 5. PROGRAMY ......................................................
SLOVENSKY 1. 29 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.aeg.com • • • • • Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť. Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.
SLOVENSKY • Ak je potrebné vymeniť poistku sieťovej zástrčky, použite 13 A ASTA (BS 1362) poistku. Tento spotrebič spĺňa smernice EHS. 2.3 Pripojenie na vodovodné potrubie • • • Uistite sa, že hadice na vodu nie sú poškodené. Pred pripojením spotrebiča k novému potrubiu alebo potrubiu, ktoré sa dlho nepoužívalo, nechajte vodu tiecť, až kým nebude čistá. Pri prvom použití spotrebiča skontrolujte, či nikde neuniká voda. 2.
www.aeg.com 3. POPIS VÝROBKU 3.1 Prehľad spotrebiča 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Pracovná plocha Dávkovač pracieho prostriedku Ovládací panel Rukoväť dvierok Typový štítok Filter vypúšťacieho čerpadla Nožičky na vyrovnanie spotrebiča 5 6 7 3.2 Zapnutie detskej poistky dverí Toto zariadenie zabráni tomu, aby v bubne ostali zatvorené deti alebo domáce zvieratá. Zariadenie otočte v smere hodinových ručičiek, kým nebude drážka vo vodorovnej polohe. Nie je možné zatvoriť dvierka. 3.
SLOVENSKY 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.1 Popis ovládacieho panela 1 2 3 Parní proti pomačkání Parní osvěžení Bavlna Eco Super Eco Bavlna + Předpírka Extra tichý Syntetické 20 min.- 3kg Snadné žehlení Outdoor Máchání Odstřeďování/ Vypouštění Jemné Vlna/ Hedvábí Lůžkoviny Zap/Vyp Teplota 10 1 Tlačidlo Zap/Vyp (Zap/Vyp) 2 Volič programov 3 Displej 4 Tlačidlo Štart/Prestávka (Start/ Pauza) Tlačidlo Posunutý štart (Odložený 5 Start) 6 Tlačidlo Úspora času (Úspora Času) Odstřeď.
www.aeg.com Oblasť odstreďovania: Ukazovateľ rýchlosti odstreďovania B Ukazovateľ Bez odstreďovania1) Ukazovateľ funkcie Plákanie stop. 1) K dispozícii iba pre program Odstreďovanie/Vypúšťanie. Displej s ukazovateľmi: Fáza prania Fáza plákania Fáza odstreďovania C Detská poistka Dvierka zablokované Ak je zobrazený tento symbol, nie je možné otvoriť dvierka spotrebi‐ ča. Dvierka môžete otvoriť až vtedy, keď symbol zhasne.
SLOVENSKY 35 5. PROGRAMY 5.1 Tabuľka programov Program Teplotný rozsah Maximálna hmot‐ nosť náplne Maximálna rých‐ losť odstreďova‐ nia Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) 8 kg 1400 ot./min. Biela a farebná bavlna. Bežné a mierne znečistenie. 8 kg 1400 ot./min. Biela a farebná bavlna. Silné a bežné zneči‐ stenie. 8 kg Biela a farebná bavlna. Bežné a mierne znečistenie. Program vynechá fázy odstreďo‐ vania a vykoná tichý cyklus. Cyklus sa zasta‐ ví s vodou v bubne. 4 kg 1200 ot./min.
www.aeg.com Program Teplotný rozsah Odstřeďování/ Maximálna hmot‐ nosť náplne Maximálna rých‐ losť odstreďova‐ nia Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) 8 kg 1400 ot./min. Odstreďovanie bielizne a odčerpanie vody z bubna. Všetky tkaniny. 8 kg 1400 ot./min. Plákanie a odstreďovanie bielizne. Všetka bielizeň, okrem vlnenej a veľmi jemnej bieliz‐ ne. Rýchlosť odstreďovania znížte podľa typu bielizne. 2.5 kg 800 ot./min. Vodovzdorné, športové a turistické oble‐ čenie..
SLOVENSKY Program Teplotný rozsah 37 Maximálna hmot‐ nosť náplne Maximálna rých‐ losť odstreďova‐ nia Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) 1.5 kg Parný program na bavlnenú a syntetickú bielizeň. Tento cyklus pomáha zbaviť bieli‐ zeň záhybov. Parní proti pomačká‐ ní 40 °C 1) Tento cyklus reguluje teplotu vody a vykoná jemné pranie a odstreďovanie, aby znížil pokrčenie bieliz‐ ne. Spotrebič pridáva dodatočné plákania.
Úspora Času 3) Odložený Start Skvrny1) Program Extra Máchání 2) www.aeg.com Odstřeď. 38 ■ ■ ■ ■ ■ ■ Snadné žehlení ■ ■ Jemné ■ ■ Vlna/Hedvábí ■ ■ Lůžkoviny ■ Odstřeďování/Vypouštění ■ Máchání ■ ■ ■ ■ Outdoor ■ ■ ■ ■ 20 min.-3Kg ■ Super Eco ■ ■ Bavlna Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ 1) Funkcia Škvrny nie je k dispozícii pri teplotách nižších ako 40 °C. 2) Ak nastavíte voliteľnú funkciu Extra plákanie, spotrebič pridá niekoľko dodatočných plákaní.
SLOVENSKY 39 6. SPOTREBA Údaje v tejto tabuľke sú približné. Údaje ovplyvňuje množstvo faktorov: množstvo a druh bielizne, teplota vody a okolitá teplota. Na začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maxi‐ málnej náplni. Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trvanie programu a oproti pôvodnému času programu sa môže značne skrátiť, ak je množ‐ stvo bielizne menšie než maximálna náplň (napr.
www.aeg.com 7. NASTAVENIA 7.1 Zvukové signály Kedy zaznejú zvukové signály: • Zapnete spotrebič. • Vypnete spotrebič. • Stlačíte tlačidlá. • Program sa skončil. • Spotrebič má poruchu. Ak chcete vypnúť/zapnúť zvukové signály, stlačte tlačidlo Skvrny a tlačidlo Extra Máchání súčasne na 6 sekúnd. Aj keď zvukové signály vypnete, zaznejú pri poruche spotrebiča. 7.2 Detská poistka tlačidlá Teplota a Odstřed'. a podržte ich stlačené, kým sa ukazovateľ nerozsvieti/nezhasne.
SLOVENSKY Keď nastavíte túto funkciu, do priehradky dajte odstraňovač škvŕn. Táto voliteľná funkcia predlžuje trvanie programu. Táto funkcia nie je k dispozícii pri teplotách nižších ako 40 °C. 8.7 Odstřeď. Touto voliteľnou funkciou môžete znížiť štandardnú rýchlosť odstreďovania. • • • • Po nastavení tejto voliteľnej funkcie práčka vypustí všetky fázy odstreďovania. Túto funkciu nastavte pre veľmi jemné tkaniny.
www.aeg.com Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale pracích prostriedkov. 10.4 Kontrola polohy klapky 1. Dávkovač pracieho prostriedku úplne vytiahnite. 2. Páčku stlačte nadol a vyberte dávkovač. 1 POZOR! Uistite sa, že medzi tesnením a dvierkami nezostala zachytená bielizeň. Hrozí riziko úniku vody alebo poškodenia bielizne. 10.3 Používanie pracích prostriedkov a prídavných prostriedkov 2 3. V prípade použitia práškového pracieho prostriedku otočte klapku nahor.
SLOVENSKY B 43 Pri nesprávnom nastavení sa na displeji zobrazí hlásenie Err. 10.6 Spustenie programu bez posunutia štartu Pri klapke v polohe NADOL: • Nepoužívajte gélové ani husté tekuté pracie prostriedky. • Nepoužívajte viac tekutého pracieho prostriedku ako je limit označený na klapke. • Nenastavujte fázu predpierania. • Nenastavujte funkciu posunutého štartu. 5. Odmerajte správne množstvo pracieho prostriedku a aviváže. 6. Opatrne zatvorte dávkovač pracieho prostriedku.
www.aeg.com 10.9 Zrušenie funkcie Posunutý štart Ak chcete zrušiť posunutie štartu: 1. Stlačením tlačidla Start/Pauza prerušte činnosť spotrebiča. Príslušný ukazovateľ bliká. 2. Opakovane stláčajte tlačidlo Odložený Start, kým sa na displeji nezobrazí . 3. Opätovným stlačením tlačidla Start/ Pauza okamžite spustíte program. 10.10 Prerušenie programu a zmena funkcie Len niekoľko voliteľných funkcií môžete zmeniť ešte pred ich pôsobením. 1. Stlačte tlačidlo Start/Pauza. Príslušný ukazovateľ bliká. 2.
SLOVENSKY Spotrebič vypustí vodu a začne odstreďovať. 3. Po skončení programu, keď ukazovateľ blokovania dvierok zhasne, môžete dvierka otvoriť. 4. Tlačidlo Zap/Vyp podržte stlačené niekoľko sekúnd, spotrebič sa vypne. • • Spotrebič po približne 18 hodinách automaticky vypustí vodu a odstredí bielizeň. 45 Ak spotrebič pred stlačením tlačidla Start/Pauza nepoužívate 5 minút. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič znovu zapnete.
www.aeg.com • • • • • – práškové pracie prostriedky na všetky druhy tkanín, – práškové pracie prostriedky na jemnú bielizeň (max. 40 °C) a vlnu, – tekuté pracie prostriedky, hlavne pri programoch prania s nízkou teplotou (max. 60 °C) pre všetky druhy tkanín, alebo špeciálne prostriedky na pranie vlny. Nemiešajte rôzne typy pracích prostriedkov. Nepoužívajte viac pracieho prostriedku, ako je potrebné. Ochránite tak životné prostredie. Dodržiavajte pokyny uvedené na obale týchto produktov.
SLOVENSKY • Pravidelne kontrolujte tesnenie a z jeho vnútornej strany odstráňte všetky predmety. Nastavte program na bavlnu pri maximálnej teplote s malým množstvom pracieho prostriedku. 12.4 Tesnenie dvierok 12.5 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku 1. 2. 1 2 3. 47 4. 12.6 Čistenie odtokového filtra Odtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca.
www.aeg.com 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
SLOVENSKY 49 9. 2 1 12.7 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Núdzové vypustenie V dôsledku poruchy spotrebič nemôže vypustiť vodu. V takom prípade vykonajte kroky (1) až (9) z časti „Čistenie odtokového sitka“. Podľa potreby čerpadlo vyčistite. Keď vypustíte vodu postupom núdzového vypustenia, musíte znova aktivovať systém vypúšťania: 1. Nalejte 2 litre vody do hlavnej priehradky dávkovača pracieho prostriedku. 2.
www.aeg.com 12.9 Ochranné opatrenia pred mrazom Ak sa spotrebič nachádza na mieste, kde môže teplota klesnúť pod 0 °C, odstráňte zvyšnú vodu z prívodnej hadice a vypúšťacieho čerpadla. 4. Vyprázdnite vypúšťacie čerpadlo. Prečítajte si informácie o núdzovom vypustení. 5. Keď je vypúšťacie čerpadlo prázdne, znova nainštalujte prívodnú hadicu. VAROVANIE! Pred opätovným použitím spotrebiča sa uistite, že je teplota vyššia než 0 °C. Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nízkymi teplotami. 1.
SLOVENSKY Problém 51 Možné riešenie Ak je zapnutá funkcia Detská poistka, vypnite ju. Do spotrebiča nepriteká správne voda. Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik. Uistite sa, že je tlak pritekajúcej vody dostatočný. Príslušné in‐ formácie získate od dodávateľa vody. Uistite sa, že vodovodný kohútik nie je upchatý. Uistite sa, že nie je upchaný filter prívodnej hadice a filter venti‐ lu. Pozrite si časť „Ošetrovanie a čistenie”. Uistite sa, že prívodná hadica nie je skrútená ani ohnutá.
www.aeg.com Problém Možné riešenie Nie je možné otvoriť dvierka spotrebiča. Uistite sa, že sa skončil prací program. Ak je v bubne voda, nastavte program vypúšťania alebo od‐ streďovania. Presvedčte sa, že má spotrebič prívod elektrickej energie. Tento problém môže byť spôsobený chybou spotrebiča. Obráť‐ te sa na autorizované servisné stredisko. Ak potrebujete otvoriť dvierka, pozorne si prečítajte časť „Núdzové otvorenie dvie‐ rok”. Spotrebič vydáva nezvy‐ čajný zvuk.
SLOVENSKY POZOR! Ubezpečte sa, že bubon sa netočí. V prípade potreby počkajte, kým sa bubon prestane točiť. 53 3. Otvorte kryt filtra. 4. Páčku núdzového odistenia držte stlačenú nadol a zároveň otvorte dvierka spotrebiča. Ubezpečte sa, že hladina vody vnútri bubna nie je príliš vysoká. V prípade potreby vykonajte núdzové vypustenie vody (pozrite si časť «Núdzové vypustenie» v kapitole «Starostlivosť a čistenie»). Ak chcete otvoriť dvierka, postupujte takto: 1.
www.aeg.com a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok * odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.
SLOVENSKY 55
132925200-A-382015 www.aeg.
