LAVAMAT 78370TLE USER MANUAL HU Használati útmutató Mosógép
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 4 3. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 6 4. KEZELŐPANEL..................................................................................................6 5. PROGRAMTÁBLÁZAT.................................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levő szellőzőnyílást (ha van) a készülék alatti szőnyeg, lábtörlő vagy egyéb padlóburkoló tárgy ne zárja el. A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához használja a mellékelt, új tömlőkészletet vagy a márkaszerviz által biztosított egyéb új tömlőkészletet. Régi tömlőkészlet nem használható fel újra.
MAGYAR • • • • • • • • Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon. Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő elektromos adatok megfelelnek-e a háztartási hálózati áram paramétereinek. Amennyiben nem, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz. Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket. Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a hálózati kábel épségére. Amennyiben a készülék hálózati vezetékét ki kell cserélni, a cserét márkaszervizünknél végeztesse el.
www.aeg.com 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 A készülék áttekintése 1 2 Kezelőpanel Fedél Lágy nyitás Leeresztő szivattyú szűrője A készülék mozgatására szolgáló kar Lábak a készülék vízszintbe állításához. 7 Adattábla 1 2 3 4 5 6 3 7 4 5 6 4. KEZELŐPANEL 4.
MAGYAR 9 Centrifugálás gomb 10 Hőmérséklet gomb 4.2 Kijelző A B C Hőmérséklet terület: A Hőmérséklet-visszajelző Hideg víz visszajelző. Centrifugálás terület: Centrifugálási sebesség-visszajelző B Nincs centrifugálás visszajelző1) Öblítés tartás viszajelző 1) Csak a Szivattyúzás/centrifugálás programnál érhető el. Kijelző visszajelzői: Mosási fázis Öblítési fázis Centrifugálási fázis C Gyermekbiztonsági zár Extra öblítés Fedél zárva Késl.
www.aeg.com Idő terület: Program időtartama Késl. indítás D Hibakódok Hibaüzenet Program vége 5. PROGRAMTÁBLÁZAT Program Maximális töl‐ Hőmérséklet-tar‐ tet tomány Maximális centrifugálási sebesség Program leírása (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Mosási programok Pamut 95°C - Hideg Pamut + Előmo‐ sás 95°C - Hideg 7 kg 1300 ford./perc Fehér és színes pamut. Normál vagy enyhe szeny‐ nyezettség. 7 kg 1300 ford./perc Fehér és színes pamut. Erős és normál mértékű szennyezettség.
MAGYAR Program Maximális töl‐ Hőmérséklet-tar‐ tet tomány Maximális centrifugálási sebesség Gyapjú / Selyem 40°C - Hideg 1 kg 1200 ford./perc 9 Program leírása (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Gépben mosható gyapjúhoz, kézzel mosható gyapjúhoz és „kézzel mosható” jelzéssel ellátott ké‐ nyes szövetekhez.2) 2 kg 800 ford./perc Mosási program egy műszálas takaróhoz, paplan‐ hoz, ágyterítőhöz stb. 7 kg 1300 ford./perc A ruhanemű centrifugálásához és a víz dobból való leeresztéséhez.
www.aeg.com Program Maximális töl‐ Hőmérséklet-tar‐ tet tomány Maximális centrifugálási sebesség tés Gőz frissí‐ 1 kg Program leírása (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Gőzölő program pamut és műszálas anyagokhoz. Ez a ciklus a ruhanemű szagtalanítására alkal‐ mas.7) Gőz Gyű‐ rődésmentes 1 kg Gőzölő program pamut és műszálas anyagokhoz. A ciklus segítségével kisimíthatja a ruhaneműt.
MAGYAR Program Cent‐ rifugá‐ lás ■ ■ Időt taka‐ rít meg Kés‐ lelte‐ tett indí‐ tás ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Folt‐ mo‐ sás Fo‐ lyé‐ kony mo‐ só‐ szer 11 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Állítsa be a centrifugálási sebességet. Ellenőrizze, hogy a program alkalmas-e az ilyen típusú szöve‐ tek számára.
www.aeg.com 6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK A címkén szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek különböző okok miatt változhatnak: pl. a ruhanemű jellege és mennyisége, a víz és a környezeti hőmérséklet függvényében. A program kezdetekor a kijelzőn a program maximális töltethez tartozó időtartama jelenik meg. A mosási fázis alatt a program időtartamát a készülék automatikusan számítja, és az érték nagymértékben csökkenhet, ha a töltet nagysága kisebb a maximálisan megengedett töltet értékénél (pl.
MAGYAR Kikapcsolt állapotban (W) 13 Bekapcsolva hagyva (W) A fenti táblázatban szereplő adatok megfelelnek az EU 2009/125/EC számú bizottsági rendelkezésének, mely a 1015/2010 számú irányelvet teljesíti. 7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK 7.1 Hőmérséklet Az alapértelmezett hőmérséklet módosításához válassza ezt a kiegészítő funkciót. visszajelző = hideg víz. A kijelző a beállított hőmérsékletet mutatja. 7.2 Centrifugálás Ezzel a kiegészítő funkcióval csökkenthető az alapértelmezett centrifugálási sebesség.
www.aeg.com • • Nyomja meg ezt a gombot egyszer, hogy átlagos szennyezettségű darabokhoz beállítsa a „Rövidített időtartamot”. Kizárólag alig szennyezett ruhadarabok esetében kétszer nyomja meg a gombot az „Extra gyors” mosás beállítására. 7.7 Késleltetett indítás Ezzel a funkcióval a program kezdetét 30 perc és 20 óra közötti időtartammal késleltetheti. A kijelzőn megjelenik a hozzá tartozó visszajelző és a késleltetési időtartam.
MAGYAR 15 10. NAPI HASZNÁLAT 10.1 A készülék elindítása VIGYÁZAT! A készüléke fedelének bezárása előtt, ellenőrizze, hogy megfelelően bezárta-e a dobot. 1. Csatlakoztassa a dugaszt a hálózati aljzatba. 2. Nyissa ki a vízcsapot. gombot a 3. Nyomja meg az készülék bekapcsolásához. Egy rövid hangjelzés hallható. 10.2 A mosnivaló betöltése 1. Nyissa fel a készülék fedelét. 2. Nyomja meg az A gombot. Automatikusan kinyílik a dob. 3. Helyezze a mosandó darabokat egyenként a dobba. 4.
www.aeg.com Rekesz a folyékony adalékok (öblítőszer, keményítő) számára. A folyékony adalékok maximális szintjét jelzi a M jelzés. A por állagú vagy folyékony mosószer kiválasztására szolgáló terelőlap. 10.5 Folyékony mosószer vagy mosópor esetén CLICK 2. 1. A CLICK 3. 4. • A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás). • B pozíció folyékony mosószer esetén. B Folyékony mosószer használatakor: • Ne használjon kocsonyás állagú vagy sűrű folyékony mosószereket.
MAGYAR funkciót, annak visszajelzője megjelenik. Amennyiben valamit helytelenül állított be, a kijelzőn az Err üzenet jelenik meg. 10.7 Egy program késleltetett indítás nélküli indítása A program elindításához nyomja meg a Start / Szünet gombot. A hozzá tartozó visszajelző villogása megszűnik, és folyamatosan világítani kezd. A kijelzőn a program éppen működő fázisának visszajelzője villogni kezd. A program elindul, és a fedél reteszelődik. A kijelzőn a jelenik meg.
www.aeg.com Új program indítása előtt a készülék leeresztheti a vizet. Ebben az esetben ellenőrizze, hogy továbbra is van-e mosószer a mosószer-adagoló rekeszben, és ha nincs, töltse fel ismét mosószerrel. 10.13 A készülék ajtajának kinyitása, amikor a program működik VIGYÁZAT! Ha túl magas a hőmérséklet vagy a dobban a víz szintje, akkor továbbra is látható az ajtózár visszajelző ( ), és nem tudja kinyitni az ajtót. Az ajtó kinyitásához a következők szerint járjon el: 1.
MAGYAR 19 A készülék leereszti a vizet, és körülbelül 18 óra elteltével automatikusan centrifugál. 11. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 11.1 A ruha töltet • • • • • • • • • • • • A következők szerint válogassa szét a ruhákat: fehér, színes, műszálas, kényes és gyapjúruhák. Tartsa be a mosási útmutatásokat, melyek a ruhák kezelési címkéin találhatóak. Ne mosson együtt fehér és színes darabokat.
www.aeg.com 11.4 Környezetvédelmi tanácsok • • • • Előmosási fázis nélkül tegye be a normál szennyezettségű ruhákat mosáshoz. Mindig maximális megengedett ruhatöltettel indítson egy mosóprogramot. Szükség esetén használjon folteltávolítót, amikor alacsony hőmérsékletű programot állít be. A megfelelő mennyiségű mosószer használatához ellenőrizze a háztartási vízhálózatában lévő víz keménységét. Lásd a „Vízkeménység” című szakaszt. 11.
MAGYAR 12.4 A mosószer-adagoló tisztítása 1. 2. 3. 12.5 A leeresztő szűrő tisztítása Ne kezdje el a szűrő tisztítását mindaddig, amíg a készülékben lévő víz forró. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 5. 12.6 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása 1. 2.
MAGYAR 3. 23 4. 90˚ 12.7 Vészleeresztés Hibás működés miatt a készülék nem tudja a vizet leereszteni. Ha ez történik, akkor végezze el „A lefolyószűrő tisztítása” című rész (1) - (5) lépéseiben leírtakat. Szükség esetén tisztítsa meg a szivattyút. 12.8 Fagyveszély 2. Zárja el a vízcsapot. 3. Tegye a befolyócső két végét egy tartályba, és hagyja a csőből kifolyni a vizet. 4. Ürítse ki a leeresztő szivattyút. Tekintse át a vészleeresztési eljárást. 5.
www.aeg.com 13.2 Lehetséges meghibásodások Jelenség Lehetséges megoldás A program nem indul el. Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva a hálózati aljzatba. Győződjön meg arról, hogy a készülék fedele és a dob ajtaja jól be van-e zárva. Ellenőrizze, hogy nem oldott-e ki valamelyik biztosíték a bizto‐ sítékdobozban. Ellenőrizze, hogy megnyomta-e az Indítás/Szünet gombot. Ha késleltetett indítás van beállítva, törölje azt, vagy várja meg a visszaszámlálás befejeződését.
MAGYAR Jelenség 25 Lehetséges megoldás A centrifugálási szakasz Állítsa be a centrifugálás kiegészítő funkciót. nem működik, vagy a Állítsa be a szivattyúzás kiegészítő funkciót, ha olyan kiegészí‐ mosási ciklus szokatlanul tő funkciót állított be, melynek végén a víz a dobban marad. sokáig tart. Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve. Szükség esetén tisztítsa meg a szűrőt. Nézze meg az „Ápolás és tisztí‐ tás” című részt.
www.aeg.com Ellenőrzés után kapcsolja be a készüléket. A program a megszakítási ponttól folytatódik. Ha a probléma ismét jelentkezik, akkor forduljon a márkaszervizhez. Ha a kijelző a fentiektől eltérő riasztási kódot mutat. Kapcsolja ki majd be a készüléket. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor forduljon a márkaszervizhez. 14.
MAGYAR Maradék nedvesség % 52 Maximális centrifugálási sebes‐ ség ford./perc 1300 Mosási töltet kg 7 Átlagos éves energiafogyasz‐ kWh 157 liter 9990 27 tás1) Átlagos éves vízfogyasztás 1) Mosóprogram zajszintje normál, dB/A 60 °C-os pamut program eseté‐ ben 47 Centrifuga zajszintje normál, 60 °C-os pamut program esetében 79 dB/A 1) Az EN60456 szabványnak megfelel. 15. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra.
192952100-A-332016 www.aeg.
