L7FBE48S USER MANUAL BG Ръководство за употреба Перална машина
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 4 3. ИНСТАЛИРАНЕ...................................................................................................6 4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.....................................................................................10 5. КОМАНДНО ТАБЛО...................................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Вентилационният отвор в основата (ако е наличен) не бива да бъде покриван от килим, мат или всякакви покривала. Уредът трябва да е свързан към водопровода с новопредоставения комплект маркучи или други нови комплекти маркучи предоставени от оторизирания сервизен център. Старият комплект маркучи не трябва да се използва повторно.
БЪЛГАРСКИ проверите кой аксесоар може да използвате. 2.2 Електрическа връзка • • • • • • • • • Уредът трябва да е заземен. Винаги използвайте правилно монтиран контакт със защита от токов удар. Уверете се, че параметрите на табелката с технически данни са съвместими с електрическите данни на захранващата мрежа. Не зползвайте разклонители или адаптери с много входове. Внимавайте да не повредите захранващия щепсел и захранващия кабел.
www.aeg.com 3. ИНСТАЛИРАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 3.1 Разопаковане ВНИМАНИЕ! Отстранете всички транспортни болтове и опаковки, преди да монтирате уреда. ВНИМАНИЕ! Използвайте ръкавиците. 1. Отстранете външния филм. Ако е необходимо, използвайте режещ инструмент. 2. Премахнете картонената горна част и полистиреновите материали от пакетирането. 4. Отворете вратичката и отстранете полистиреновата част от уплътнението на люка и всички предмети от барабана. 5.
БЪЛГАРСКИ 7 1 2 8. Изправете уреда във вертикално положение. 9. Отстранете захранващия кабел и маркуча за източване от държачите. Възможно е да видите вода да се излива от източващият маркуч. Това е породено от тестването на уреда с вода в завода. 11. Извадете пластмасовите шайби. 12. Сложете пластмасовите капачки, които ще намерите в торбата на потребителското ръководство, в дупките. Препоръчваме да запазите опаковките и транспортните болтове, в случай че ви се наложи местите уреда. 3.
www.aeg.com 45 20 O O x4 Уредът трябва да е нивелиран и стабилен. Правилното нивелиране на уреда предотвратява вибрации, шум и движението на уреда по време на работа. 3.3 Маркучът за подаване на вода 1. Свържете маркуча за подаване на вода към гърба на уреда. 2. Позиционирайте го наляво или надясно в зависимост от позицията на кранчето за вода. Уверете се, че маркуча не е във вертикална позиция. 3. Ако е необходимо, разхлабете гайката, за да я регулирате в правилната позиция. 4.
БЪЛГАРСКИ 9 Червеният сектор в прозорец «A» показва тази грешка. A Ако това се случи, затворете крана на водата и се свържете с оторизирания сервизен център за подмяна на маркуча. 3.5 Източване на вода Отводнителния канал трябва да е на височина не по-малка от 60 см и не поголяма от 100 см. Възможно е да свържете отводнителния маркуч по различни начини: Уверете се, че маркучът за източване не е потопен във водата. Може да има мръсна вода в уреда. 3.
www.aeg.com Уверете се, че маркучът за източване прави завой, за да предотврати навлизането на частици от мивката в уреда. 6. Позиционирайте маркуча директно към вградена тръба за източване в стаята и затегнете със скоба. 5. Без пластмасовия водач за маркуч: Поставете маркуча за източване в канала и го закрепете със скоба. Вижте илюстрацията. Можете да удължите маркуча за източване до максимум 400 см. Свържете се с оторизирания сервизен център за другия маркуч за източване и удължението. 4.
БЪЛГАРСКИ 11 4.2 Преглед на уреда 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 Работен плот Дозатор за препарати Контролен панел Дръжка на вратичката Табелка с технически данни Филтър на помпата за източване на водата 7 8 9 10 11 12 Крачета за изравняване на уреда Маркуч за оттичане Свързване на маркуча за подаване Захранващ кабел Транспортни болтове Опора на маркуча 5. КОМАНДНО ТАБЛО 5.1 Командно табло - описание 3 2 1 Program Cottons Syntehtics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 13 Индикатор за отложен старт. Дигиталният индикатор може да показва: • Времетраене на програмата (напр. • Време на отлагане (напр. • Край на цикъла ( ). • Код за предупреждение (напр. ). или ). ). Индикатор за фаза миене. Премигва по време на фази за предпра‐ не и измиване. Индикатор за фаза изплакване. Премигва по време на фаза за из‐ плакване. Когато опцията Soft Plus е активирана, индикатора се появява. Индикатор за фаза центрофуга и източване.
www.aeg.com 6.2 Въведение Опциите/функциите не може да се избират с всички програми за изпиране. Проверете съвместимостта между опциите/функциите и програмата за изпиране в "Таблица на програмите". Опция/функция може да се самоизключват и в този случай уредът не позволява да нагласяте несъвместимите опции/ функции заедно. 6.3 Температурата Програмата за пране спира, но в барабана все още има вода. Дисплеят показва индикатора .
БЪЛГАРСКИ Уредът извършва само фазата на центрофугиране от избраната програма за пране. 6.6 Допълнително пара Дисплеят показва индикатора (студено), индикатора на фаза скоростта на центрофугиране. и Ако е необходимо да намалите скоростта на центрофугиране, изберете програма с пониска скорост на центрофугиране по подразбиране. 6.5 Петна/Предпране Натиснете този бутон неколкоктратно, за да акттивирате една от двете опции. На дисплея светва съответния индикатор.
www.aeg.com Използвайте тази опция за хора, които са алергични към остатъци от перилни препарати и в райони, където водата е мека. Тази опция увеличава леко продължителността на програмата. • Без фаза изпиране – опция Само изплакване Уредът извършва само фазата на изплакване, фазата на центрофугиране и фазата на източване от избраната програма. Съответният индикатор над сензорния бутон светва. 6.
БЪЛГАРСКИ Програма Памучно пране 17 Описание на програмата Бели и цветни памучни тъкани. Нормално и леко замър‐ сяване. Стандартни програми за стойностите на потребление на етикета за енергия. Според наредба 1061/2010, про‐ грамата Памучно пране при 60 °C и програмата Памучно пране при 40 °C с опцията са същевременно "Стан‐ дартна програма за памук 60°C" и "Стандартна програма за памук 40°C".
www.aeg.com Програма Описание на програмата 20 мин. - 3 кг Памучни и синтетични дрехи леко замърсени или носени веднъж. Не използвайте омекотител за тъкани и се уверете, че няма натрупвания от него в от‐ делението за препарат. Outdoor Синтетични дрехи за спорт. Тази програма е разработе‐ на нежно да изпира модерните дрехи за спорт на открито и е подходяща за пране на спортно облекло за фитнес, ко‐ лоездене, джогинг и подобни. Препоръчителното натовар‐ ване с пране е 2.5 кг.
БЪЛГАРСКИ 19 Температура, максимална скорост на центрофугиране и максимално количество пране за програмата Програма Температура по подразбиране Температурен диапазон Максимална ско‐ Максимално ко‐ рост на центрофу‐ личество за за‐ гиране реждане Обхват на скороста на центрофугата Памучно пране 40 °C 95 °C - Студена вода 1400 об./мин 1400 об./мин - 400 об./мин 8 кг Синтетика 40 °C 60 °C - Студена вода 1200 об./мин 1200 об./мин - 400 об./мин 3 кг Деликатни 40 °C 40 °C - Студена вода 1200 об.
www.aeg.com Деликатни Вълна / Коприна Противоалергичен 20 мин.
БЪЛГАРСКИ 7.2 Woolmark Apparel Care Син 21 Woolmark за пране на вълнени дрехи, обозначени с «ръчно пране», при условие, че дрехите се перат съобразно с инструкциите, предоставени от производителя на тази перална машина. Следвайте етикета на дрехата за сушене и други инструкции за пране. M1623 В ОК, Ирландия, Хонг Конг и Индия символът Woolmark е сертификационна марка. Цикълът за пране на вълнени тъкани с тази машина е одобрен от компанията 8. НАСТРОЙКИ 8.
www.aeg.com Препоръчително е да използвате омекотителя за тъкани. Тази опция увеличава леко продължителността на програмата. За да активирате/деактивирате тази опция, докоснете бутона и бутона заедно, докато индикатора вкл./изкл. над се indicator. 9. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА 1. Уверете се, че всички транзитни болтове са премахнати от уреда. 2. Уверете се, че електричеството е достъпно и кранът на водата е отворен. 3. Налейте 2 литра вода в отделението за препарат отбелязано с .
БЪЛГАРСКИ 10.3 Слагане на препарат и добавки 23 2. Натиснете лостчето надолу, за да извадите дозатора. 1 2 Отделение за препарат за предпране, програма за накисване или за премахване на петна. Отделение за фаза на пране. 3. За да използвате прах за пране, обърнете преградата нагоре. Отделение за течни добавки (омекотител на тъкани, препарат за колосване). Максимално ниво за количество течни добавки. Преградка за прах или течен перилен препарат.
www.aeg.com Когато преградата е в позиция НАДОЛУ: • Не използвайте гелообразни или гъсти перилни препарати. • Не поставяйте повече течен препарат от ограничението, показано на преградата. • Не задавайте фаза на предпране. • Не задавайте функцията за отложен старт. 5. Измерване на перилния препарат и омекотителя за тъкани. 6. Внимателно затворете дозатора. центрофугиране, докоснете съответните бутони. 3. По желание задайте една или повече опции чрез натискане на съответните бутони.
БЪЛГАРСКИ Отмяна на отложения старт след като отброяването е започнало За да отмените отложения старт: 1. Докоснете бутонът Start/Pause (Старт / Пауза), за да поставите уреда в режим пауза. Съответният индикатор мига. 2. Докоснете бутона Delay Start (Отложен старт) неколкократно, докато дисплея покаже . 3. Натиснете бутонът Start/Pause (Старт / Пауза) отново, за да стартирате програмата веднага. Промяна в отложения старт след като отброяването е започнало За да промените отложения старт: 1.
www.aeg.com включва. Индикаторът на следващата фаза започва да премигва. Напр. фазата на изплакване работи: . Ако изберете Допълнително пара индикаторите за фаза с пара се включват. Фазата с пара работи: . Фазата против намачкване работи: . 10.10 Прекъсване на програмата и промяна на опциите Когато програмата работи, може да променяте само някой опции: 1. Докоснете бутонът Start/Pause (Старт / Пауза) . Съответният индикатор мига. 2. Промяна на опциите.
БЪЛГАРСКИ 1. Натиснете бутона Вкл./Изкл., за да деактивирате уреда. Пет минути след края на програмата, функцията за пестене на енергия автоматично деактивира уреда. 2. 3. 4. 5. Когато отново активирате уреда, дисплеят показва края на последната зададена програма. Завъртете копчето за програми, за да зададете нов цикъл. Отстранете прането от уреда. Уверете се, че барабанът е празен. Дръжте вратата и отделението на препарата открехнати, за да предотвратите плесен и миризми. Затворете крана за водата. 10.
www.aeg.com 11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 11.1 Зареждане на прането • • • • • • • • • • • • Разделете прането на: бяло пране, цветно пране, изкуствени тъкани, фини тъкани и вълна. Спазвайте инструкциите за пране, обозначени на етикетите. Не поставяйте заедно бяло и цветно пране. Някои цветни дрехи може да се обезцветят при първото пране. Препоръчваме ви в началото да ги изпирате отделно.
БЪЛГАРСКИ • • • Винаги стартирайте програма за измиване с максимално допустимия обем пране. Ако предварително третирате петната може да използвате препарат за премахване на петна, когато нагласите програма с ниска температура. За да използвате правилното количество препарат, проверете твърдостта на водата в домашната ви система. Вижте "Твърдост на водата". 29 да използвате омекотител за вода за перални машини.
www.aeg.com 12.4 Уплътнение на вратичката 1 2 Редовно оглеждайте уплътнението и премахвайте всякакви предмети от вътрешната му част. 12.5 Почистване на барабана Редовно проверявайте барабана, за да предотвратите образуването на ръжда. 2. Премахнете горната част от отделението на препарата, за да подпомогнете почистването и го измийте на течаща топла вода, за да премахнете всякакви следи от натрупан препарат. След почистване, подменете горната част в позицията и. За пълно почистване: 1.
БЪЛГАРСКИ 31 2 1 12.7 Почистване на помпата за източване ВНИМАНИЕ! Изключете щепсела от контакта. Редовно преглеждайте филтъра на помпата за източване и се уверете, че е чист. 2. Поставете подходяща купа под входа на помпата за източване, за да събере водата, която ще изтече. 3. Отворете канала надолу. При отстраняване на филтъра винаги трябва да имате кърпа подръка за подсушаване на изтеклата вода. Почиствайте помпата за източване, ако: • Уредът не източва водата. • Барабана не се върти.
www.aeg.com 5. Когато купата се напълни с вода, отново завийте филтъра и изпразнете контейнера. 6. Повторете стъпки 4 и 5, докато водата спре да се изтича. 7. Завъртете филтъра обратно на часовниковата стрелка, за да го извадите. 1 2 8. Ако е необходимо, премахнете мъх и предмети от прореза на филтъра. 9. Уверете се, че роторът на помпата се обръща. В противен случай се свържете с оторизирания сервизен център. часовниковата стрелка. Уверете се, че сте затегнали филтъра, за да предотвратите течове.
БЪЛГАРСКИ 33 1 2 45° 3 20° 2. Премахнете маркуча за водоснабдяване от уреда, като отпуснете гайката. 12.9 Аварийно източване Ако уреда не може да източи водата, извършете същата процедура, описана в параграф 'Почистете филтъра за източване'. При необходимост почистете помпата. Когато източите водата чрез процедурата за аварийно източване, трябва пак да активирате системата за източване: 3. Почистете филтъра на клапана от задната страна на уреда с четка. 1.
www.aeg.com ВНИМАНИЕ! Уверете се, че температурата е по-висока от 0 °C преди да използвате отново уреда. Производителят не е отговорен за щети, причинени от ниска температура. 13. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 13.1 Въведение Уредът не се включва или спира по време на работа. Първо се опитайте да намерите решение на проблема (вижте таблицата). Ако проблемът продължи, се обърнете към оторизирания сервизен център.
БЪЛГАРСКИ 35 13.2 Възможни неизправности Проблем Възможно решение • • • Програмата не се включва. • • • • • Уредът не се пълни с вода правилно. • • • • Уредът се пълни с вода и веднага източва Уверете се, че кранът на водата е отворен. Уверете се, че налягането на водата не е твърде ниско. За тази информация се обърнете към местното водос‐ набдително дружество. Уверете се, че кранът на водата не е запушен. Уверете се, че маркучът за входяща вода не е прегъ‐ нат, повреден или усукан.
www.aeg.com Проблем Възможно решение • По пода има вода. • • • • • Не можете да отворите вратата на уреда. • • • Уредът издава необи‐ чаен шум и вибрира. • • Времетраенето на про‐ • грамата се увеличава или намалява по време на извършването на програмата. • Резултатите от измива‐ нето не са задоволи‐ телни. • • • Уверете се, че съединителите на маркучите са херме‐ тични и че не тече вода. Уверете се, че маркучът за подаване на вода и марку‐ чът за източване на вода не са повредени.
БЪЛГАРСКИ 13.3 Извънредно отваряне на врата В случай на проблеми със захранването или с функционирането на уреда, вратичките остават заключени. Програмата за измиване продължава, когато захранването се възстанови. Ако в случай на проблем вратичките останат заключени, има възможност да ги отворите като използвате функцията "Аварийно отключване". Отворете вратичката, постъпете по следния начин: 1. Натиснете бутона Вкл./Изкл., за да изключите уреда. 2. Изключете щепсела от контакта. 3.
www.aeg.com 14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО Посочените стойности са получени в лабораторни условия със съо‐ тветните стандарти. Те могат да варират поради различни причини: количеството и вида на прането и околната температура. Налягане‐ то на водата, захранващото напрежение и температурата на пода‐ ваната вода могат също да повлияят на продължителността на про‐ грамата за изпиране. Техническите спецификации могат да бъдат променяни без предиз‐ вестие с цел подобряване на качеството на продукта.
БЪЛГАРСКИ Режим Изкл. (W) Режим Остатъци (W) 0.30 0.30 Информацията, посочена в таблицата по-горе, е в съответствие с Регламента на Европейската комисия 1015/2010 директива за прилагане 2009/125/EC 15.
www.aeg.com Измиващо действие (по скалата от A до G, където A е A висококачествено, а G - най-ниско‐ качествено действие) Действие на центрофугата (по скалата от A до G, където A е B висококачествено, а G - най-ниско‐ качествено) Остатъчна влажност % 52 Максимална скорост на цен‐ трофугиране об.
БЪЛГАРСКИ 41 Повдига уреда и улеснява поставянето и разтоварването на пране. Сушилнята може да бъде скачена върху пералнята само чрез правилния комплект за скачане произведен и одобрен от AEG. Чекмеджето може да се използва за съхранение на предмети, например: кърпи, почистващи продукти и др. Уверете се, че е съвместимия комплект за скачане, като проверите дълбочината на уреда. Внимателно прочетете приложените към аксесоара инструкции.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 43
157002483-A-132017 www.aeg.
