L7FBE48SP USER MANUAL PL Instrukcja obsługi Pralka
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA................................................. 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.................................................. 4 3. INSTALACJA............................................................................................................6 4. OPIS URZĄDZENIA............................................................................................... 10 5. PANEL STEROWANIA.............................................
POLSKI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaru ładunku, który wynosi 8 kg (patrz „Tabela programów”). Ciśnienie robocze wody w punkcie podłączenia powinno wynosić od 0,5 bara (0,05 MPa) do 8 barów (0,8 MPa). Wykładzina podłogowa, dywan lub mata podłogowa nie mogą zasłaniać otworów wentylacyjnych w podstawie (jeśli dotyczy).
POLSKI • • • • • • Nie instalować ani nie korzystać z urządzenia w miejscach, w których temperatura może spaść poniżej 0°C lub w których mogłoby być ono narażone na działanie czynników atmosferycznych. Podłoże, na którym będzie stało urządzenie, musi być płaskie, stabilne, odporne na działanie wysokiej temperatury i czyste. Zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza pomiędzy urządzeniem i podłogą. Wyregulować nóżki, aby zapewnić odpowiednią przestrzeń między urządzeniem a podłogą.
www.aeg.com • Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. 2.6 Utylizacja OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała lub uduszeniem. • Odłączyć urządzenie od źródła zasilania i zamknąć dopływ wody. • • • Odciąć przewód zasilający blisko urządzenia i oddać do utylizacji. Wymontować zatrzask drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia w bębnie.
POLSKI 7 6. Położyć przedni styropianowy element opakowania na podłodze pod urządzeniem. Uważać, aby nie uszkodzić węży. 10. Odkręcić trzy śruby kluczem dołączonym w komplecie z urządzeniem. 7. Usunąć blok styropianu ze spodu urządzenia. 1 11. Wyciągnąć plastikowe rozpórki. 12. W otwory włożyć plastikowe zatyczki znajdujące się w torebce z instrukcją. 2 8. Podnieść urządzenie do pozycji pionowej. Zaleca się zachowanie opakowania oraz blokad transportowych na przyszłość. 9.
www.aeg.com Należy upewnić się, że wykładzina nie uniemożliwia swobodnej cyrkulacji powietrza pod urządzeniem. Urządzenie nie może dotykać ścian ani innych przedmiotów. 2. Poluzować lub dokręcić nóżki, aby wypoziomować urządzenie. OSTRZEŻENIE! Nie należy umieszczać pod nóżkami urządzenia kawałków kartonu, drewna lub innych materiałów w celu wypoziomowania. 2. Skierować go w prawo lub w lewo, odpowiednio do położenia zaworu wody. 45 20 O O Upewnić się, że wąż dopływowy nie jest skierowany pionowo.
POLSKI 9 przed wyciekami wody z węża na skutek procesu starzenia. Czerwony sektor w okienku „A” wskazuje tę usterkę. A W takim przypadku należy zamknąć zawór wody i skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu uzgodnienia wymiany węża. 3.5 Odprowadzanie wody Końcówka węża spustowego powinna znajdować się na wysokości nie mniejszej niż 60 cm i nie większej niż 100 cm od powierzchni podłogi. Sprawdzić, czy wąż spustowy nie jest zanurzony w wodzie.
www.aeg.com Należy ułożyć wąż spustowy w pętlę, aby nie dopuścić do przedostawania się zanieczyszczeń ze zlewu do urządzenia. 6. Włożyć wąż bezpośrednio do rury kanalizacyjnej zabudowanej w ścianie i zabezpieczyć obejmą. 5. Bez plastikowej prowadnicy węża: Zamocować wąż spustowy na króciec syfonu i zabezpieczyć obejmą. Patrz ilustracja. Wąż spustowy można przedłużyć maksymalnie do 400 cm.
POLSKI 11 4.2 Widok urządzenia 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Blat Dozownik detergentu Panel sterowania Uchwyt drzwi Tabliczka znamionowa Filtr pompy opróżniającej Nóżki do poziomowania urządzenia 8 9 10 11 12 Wąż spustowy Podłączenie węża dopływowego Kabel zasilający Blokady transportowe Uchwyt węża 5. PANEL STEROWANIA 5.
www.aeg.
POLSKI 13 Wskaźnik cyfrowy może pokazywać: • Czas trwania programu (np. • Czas opóźnienia programu (np. • Zakończenie cyklu ( ). • Kod ostrzeżenia (np. ). lub ). ). Wskaźnik fazy prania. Miga podczas fazy prania wstępnego i zasadni‐ czego. Wskaźnik fazy płukania. Miga podczas fazy płukania. Gdy włączona jest opcja Soft Plus, pojawia się wskaźnik . Wskaźnik fazy wirowania i odpompowania. Miga podczas fazy wirowa‐ nia i odpompowania. Wskaźnik fazy parowej.
www.aeg.com 6.2 Wprowadzenie Opcje/funkcje nie są dostępne dla wszystkich programów prania. Należy sprawdzić zgodność opcji/ funkcji z programami prania w „Tabeli programów”. Opcja/funkcja może wykluczać inną. W takim przypadku urządzenie nie pozwoli na jednoczesny wybór niezgodnych opcji/ funkcji. Po dotknięciu przycisku Start/Pauza urządzenie wykona fazę wirowania i odpompuje wodę. • . Drzwi pozostaną zablokowane. Bęben obraca się regularnie, aby zmniejszyć zagniecenia.
POLSKI Jeśli konieczne jest zmniejszenie prędkości wirowania, należy wybrać program z niższą domyślną prędkością wirowania. 6.5 Odplamianie/Pranie wstępne Po zakończeniu programu na wyświetlaczu pojawia się zero • • Odplamianie Wybrać tę opcję, aby dodać fazę odplamiania do programu w celu usunięcia uporczywych plam za pomocą odplamiacza. . Dodać odplamiacz do przegródki Odplamiacz zostanie dodany podczas odpowiedniej fazy programu prania. Funkcja nie jest dostępna z temperaturą niższą niż 40°C.
www.aeg.com Ta opcja umożliwia skrócenie czasu trwania programu. Urządzenie obniża temperaturę i wydłuża czas prania, aby zapewnić dobrą skuteczność prania przy mniejszym zużyciu energii. Na • wyświetlaczu pojawi się wskaźnik 6.9 Skrócenie czasu W przypadku średnio zabrudzonego prania można skrócić program prania. Dotknąć przycisku jednokrotnie, aby skrócić czas trwania. • Gdy ładunek jest niewielki, dotknąć przycisku dwukrotnie, aby ustawić program bardzo szybki.
POLSKI 17 Program Opis programu Delikatne Delikatne tkaniny, takie jak akryl, wiskoza, poliester. Śred‐ nio zabrudzone. Wełniane/Jedwabne Rzeczy wełniane nadające się do prania w pralce i prze‐ znaczone do prania ręcznego oraz tkaniny delikatne z symbolem „pranie ręczne”.1) Program parowy Program parowy do tkanin bawełnianych i syntetycznych. Para Program parowy można stosować do odzieży suszonej2), pra‐ nej lub raz noszonej.
www.aeg.com Program Opis programu Outdoor Syntetyczna odzież sportowa. Program przeznaczony do de‐ likatnego prania nowoczesnej odzieży sportowej, takiej jak odzież do gimnastyki, kolarstwa, joggingu i tym podobnych. Zalecana wielkość wsadu wynosi 2.5 kg. Aby zapewnić najlepsze efekty, nie używać płynu zmiękczającego do tkanin i upewnić się, że w dozowniku detergentu nie został płyn. Tkaniny wodoodporne i wodoodporne-oddychające.
POLSKI Program Temperatura do‐ myślna Zakres tempera‐ tur Maksymalna pręd‐ Maksymalny kość wirowania wsad Zakres prędkości wi‐ rowania Syntetyczne 40°C 60°C - pranie w zimnej wodzie 1200 obr./min 1200 obr./min - 400 obr./min 3 kg Delikatne 40°C 40°C - pranie w zimnej wodzie 1200 obr./min 1200 obr./min - 400 obr./min 3 kg Wełniane/Jedwabne 40°C 40°C - pranie w zimnej wodzie 1200 obr./min 1200 obr./min - 400 obr./min 1.5 kg Program parowy - Para - 1.
www.aeg.com Delikatne Antyalergiczne 20 min.
POLSKI 7.2 Woolmark Apparel Care – Blue (niebieski) 21 urządzeniu jako nadający się do prania odzieży wełnianej oznaczonej metką „prać ręcznie”, pod warunkiem, że pranie będzie wykonane zgodnie z zaleceniami producenta pralki. Należy stosować się do informacji dotyczących suszenia oraz pozostałych wskazówek zamieszczonych na metce odzieży. M1623 W Wielkiej Brytanii, Irlandii, Hong Kongu i Indiach symbol Woolmark jest certyfikowanym znakiem towarowym.
www.aeg.com Aby włączyć/wyłączyć tę opcję, należy jednocześnie dotknąć przycisków Temperatura i Wirowanie, aż wskaźnik nad wskaźnikiem zgaśnie. zaświeci się/ 9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1. Upewnić się, że usunięto wszystkie blokady transportowe z urządzenia. 2. Sprawdzić, czy dostępne jest podłączenie do sieci elektrycznej i czy zawór wody jest otwarty. 3. Wlać 2 litry wody do przegródki na detergent oznaczonej symbolem . Spowoduje to uruchomienie układu odpływowego. 4.
POLSKI 10.3 Stosowanie detergentów i dodatków 23 1 2 3. W przypadku detergentu w proszku ustawić klapkę w górnym położeniu. Przegródka na detergent do fazy prania wstępnego, programu namaczania lub na odplamiacz. Przegródka na detergent do fazy prania. Przegródka na dodatkowe środki w płynie (płyn zmiękczający, krochmal). Oznaczenie maksymalnego poziomu dodatków w płynie. Klapka do detergentu w proszku lub w płynie.
www.aeg.com Klapka w DOLNYM położeniu: • Nie stosować gęstych ani żelowych detergentów. • Nie wlewać więcej detergentu w płynie, niż wskazuje oznaczenie limitu na klapce. • Nie ustawiać fazy prania wstępnego. • Nie ustawiać funkcji opóźnienia rozpoczęcia programu. 5. Odmierzyć odpowiednią ilość detergentu i płynu zmiękczającego. 6. Zamknąć dobrze dozownik detergentu. 3. W razie potrzeby można wybrać jedną lub więcej opcji, dotykając odpowiednich przycisków.
POLSKI 1. Dotknąć przycisku Start/Pauza, aby włączyć tryb pauzy. Zacznie migać odpowiedni wskaźnik. 2. Dotykać przycisk Opóźniony start, aż na wyświetlaczu pojawi się . 3. Ponownie dotknąć przycisku Start/ Pauza, aby natychmiast uruchomić program. W takim przypadku w ciągu 30 sekund można wstrzymać pracę urządzenia i wyjąć z bębna kilka rzeczy.
www.aeg.com 10.10 Przerywanie programu i zmiana opcji W czasie trwania programu można zmienić tylko niektóre opcje: 1. Dotknąć przycisku Start/Pauza. Zacznie migać odpowiedni wskaźnik. 2. Zmienić opcje. Informacje podane na wyświetlaczu odpowiednio zmienią się. 3. Dotknąć ponownie przycisku Start/ Pauza. Program prania będzie kontynuowany. 10.11 Anulowanie programu w trakcie jego trwania 1. Nacisnąć przycisk Wł./Wył., aby anulować program i wyłączyć urządzenie. 2. Nacisnąć przycisk Wł./Wył.
POLSKI wskaźnik blokady drzwi • • • . Wskaźnik bieżącej fazy miga. Bęben obraca się regularnie, aby nie dopuścić do zagniecenia prania. Drzwi pozostaną zablokowane. Należy odpompować wodę, aby móc otworzyć drzwi: 1. W razie potrzeby dotknąć przycisku Wirowanie, aby zmniejszyć prędkość wirowania sugerowaną przez urządzenie. 2. Dotknąć przycisku Start/Pauza: • urządzenie Po wybraniu opcji odpompuje wodę i przeprowadzi wirowanie. • urządzenie Po wybraniu opcji tylko odpompuje wodę.
www.aeg.com • fiszbinami, paski, rajstopy itp.) należy prać w worku do prania. Mała ilość prania może stwarzać problemy z wyważeniem podczas wirowania i spowodować nadmierne wibracje. W takim przypadku: a. przerwać program i otworzyć drzwi (patrz „Otwieranie drzwi z uruchomioną funkcją opóźnionego rozpoczęcia programu”); b. ręcznie rozłożyć pranie, aby rzeczy były równomiernie rozmieszczone w bębnie; c. nacisnąć przycisk Start/Pauza. Faza wirowania będzie wznowiona. 11.
POLSKI UWAGA! Nie stosować alkoholu, rozpuszczalników ani produktów chemicznych. 12.2 Odkamienianie Jeśli woda na danym obszarze jest twarda lub umiarkowanie twarda, zaleca się stosowanie środka do zmiękczania wody przeznaczonego do pralek. Regularnie sprawdzać bęben pod kątem tworzenia się kamienia. Nawet zwykłe detergenty zawierają środki zmiękczające wodę, ale zaleca się okresowe uruchamianie cyklu z pustym bębnem i środkiem do odkamieniania.
www.aeg.com Należy regularnie sprawdzać filtr pompy opróżniającej i pilnować, aby był czysty. Wyczyścić pompę opróżniającą, jeśli: • Urządzenie nie wypompowuje wody. • Bęben nie obraca się. • Urządzenie wydaje nietypowe odgłosy z powodu zablokowania pompy opróżniającej. • Na wyświetlaczu pojawia się kod 3. Usunąć wszelkie pozostałości detergentu z dolnej i górnej części wnęki. Do czyszczenia wnęki użyć małej szczotki. alarmowy . OSTRZEŻENIE! • Nie wyjmować filtra, gdy urządzenie pracuje.
POLSKI 31 2 1 1 2 4. Odczekać, aż woda wycieknie. 1 8. W razie potrzeby usunąć włókna i inne zanieczyszczenia z wnęki filtra. 9. Sprawdzić, czy wirnik pompy swobodnie się obraca. Jeśli nie można go obrócić, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. 5. Gdy naczynie napełni się wodą, zamknąć przewód odpływowy i opróżnić naczynie. 6. Powtarzać punkty 4 i 5, aż woda przestanie wypływać. 10. Wyczyścić filtr pod bieżącą wodą. 2 1 7.
www.aeg.com 1 2 1 2 3 2. Wyjąć wąż dopływowy z urządzenia, odkręcając nakrętkę. 12. Zamknąć pokrywę pompy. 2 1 Po spuszczeniu wody przy użyciu procedury awaryjnej należy ponownie uruchomić układ odpływowy: a. Wlać 2 litry wody do głównej komory prania dozownika detergentu. b. Uruchomić program, aby odpompować wodę. 3. Filtr zaworu z tyłu urządzenia należy czyścić za pomocą szczoteczki do zębów. 12.
POLSKI 33 osiągnąć 0°C lub spaść poniżej, należy usunąć pozostałą wodę z węża dopływowego oraz z pompy opróżniającej. 45° 20° 12.9 Awaryjne spuszczanie wody Jeśli urządzenie nie spuszcza wody, należy przeprowadzić taką samą procedurę, jak opisano w rozdziale „Czyszczenie filtra odpływowego”. W razie potrzeby wyczyścić pompę. 1. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. 2. Zakręcić zawór wody. 3. Umieścić dwa końce węża dopływowego w zbiorniku i odczekać, aż woda spłynie z węża. 4.
www.aeg.com Jeśli urządzenie jest przepełnione, należy wyjąć część rzeczy z bębna i/lub dociskając drzwi, nacisnąć jednocześnie przycisk Start/Pauza, aż wskaźnik przestanie migać (patrz poniższa ilustracja). • – Zasilanie jest niestabilne. Odczekać do czasu ustabilizowania się zasilania. • – Brak komunikacji między podzespołami elektronicznymi urządzenia. Wyłączyć urządzenie i włączyć je ponownie. • – Włączyło się zabezpieczenie przed zalaniem. Odłączyć urządzenie i zamknąć zawór wody.
POLSKI Problem 35 Możliwe rozwiązanie Upewnić się, że wąż dopływowy jest podłączony prawidłowo. Urządzenie napełnia się wodą i od razu wypom‐ powuje wodę. Sprawdzić, czy wąż spustowy jest ułożony prawidłowo. Wąż może być umieszczony zbyt nisko (patrz rozdział „Odprowa‐ dzanie wody”). Urządzenie nie wypom‐ powuje wody. Upewnić się, że syfon zlewozmywaka jest drożny. Upewnić się, że wąż spustowy nie jest zagięty ani przygniecio‐ ny. Upewnić się, że filtr odpływowy jest drożny.
www.aeg.com Problem Możliwe rozwiązanie Urządzenie wydaje niety‐ Upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo wypoziomowane. powe dźwięki i wibruje. Patrz punkt „Instalacja”. Upewnić się, że usunięto wszystkie elementy opakowania i blokady transportowe. Patrz punkt „Instalacja”. Dołożyć do bębna więcej prania. Ilość prania może być zbyt mała. Czas trwania programu wydłuża się lub skraca podczas trwania progra‐ mu.
POLSKI UWAGA! Zagrożenie odniesienia obrażeń! Upewnić się, że bęben nie obraca się. W razie potrzeby odczekać, aż bęben zatrzyma się. Upewnić się, że poziom wody w bębnie nie jest zbyt wysoki. W razie potrzeby przeprowadzić awaryjne spuszczanie wody (patrz „Awaryjne spuszczanie wody” w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie”). Aby otworzyć drzwi: 1. Nacisnąć przycisk Wł./Wył., aby wyłączyć urządzenie. 2. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. 3. Otworzyć osłonę filtra. 4.
www.aeg.com Programy Wsad (kg) Zużycie energii (kWh) Zużycie wody (li‐ try) Przybliżo‐ Wilgot‐ ny czas ność trwania (%)1) programu (minuty) Standardowe programy do prania tkanin bawełnianych Bawełniane 60°C – program standardowy Bawełniane 60°C – program standardowy Bawełniane 40°C – program standardowy 8 0.68 54 228 52 4 0.49 41 227 52 4 0.46 42 228 52 1) Po zakończeniu fazy wirowania. Tryb wyłączenia (W) Tryb czuwania (W) 0.30 0.
POLSKI 39 16. AKCESORIA 16.1 Dostępne także na stronie www.aeg.com/shop lub u autoryzowanego sprzedawcy Jedynie używanie odpowiednich akcesoriów zatwierdzonych przez firmę AEG zapewni spełnienie norm bezpieczeństwa przez urządzenie. Użycie niezatwierdzonych będzie powodem negatywnego rozpatrzenia reklamacji. 16.2 Komunikacja Pralkę wyposażono w funkcję komunikacji. Należy zarejestrować pralkę na stronie www.registeraeg.com, aby otrzymać informację, kiedy będzie możliwe włączenie funkcji komunikacji.
www.aeg.com 17. OCHRONA ŚRODOWISKA ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi.
POLSKI 41
www.aeg.
POLSKI 43
157002260-A-232016 www.aeg.
