L7FBE68SC USER MANUAL CS Návod k použití Pračka
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................. 4 3. INSTALACE.......................................................................................................... 6 4. PŘÍSLUŠENSTVÍ................................................................................................10 5. POPIS SPOTŘEBIČE.........................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.aeg.com kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích; – pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích zařízení; – společné prostory v činžovních domech nebo veřejné prádelny. Nepřekračujte maximální náplň 8 kg (viz část „Tabulka programů“). Hodnota provozního tlaku vody na přívodu musí být mezi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa). Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče nesmí být zakrytý kobercem, rohoží ani jinou podlahovou krytinou.
ČESKY • • • • • • • • • • používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv. Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte. Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem. Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C nebo kde je vystaven povětrnostním podmínkám. Podlaha, na níž má být spotřebič umístěn, musí být plochá, stabilní, žáruvzdorná a čistá. Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a podlahou může proudit vzduch.
www.aeg.com • Takové tkaniny předeperte v ruce, než je vložíte do pračky. Při probíhajícím programu se nedotýkejte skla dvířek. Sklo může být horké. 2.5 Obsluha • • Pro opravu spotřebiče se obraťte na autorizované servisní středisko. Používejte výhradně originální náhradní díly. • • • • Odpojte spotřebič od elektrické sítě a přívodu vody. Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej. Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat v bubnu.
ČESKY 5. Opatrně položte spotřebič na jeho zadní stranu. 6. Na podlahu pod spotřebič položte přední kus polystyrénového obalového prvku. Nepoškoďte hadice. 7 9. Vyndejte napájecí kabel a vypouštěcí hadici z držáků. Z vypouštěcí hadice může vytékat voda. To se děje z důvodu testování spotřebiče pomocí vody ve výrobním závodě. 7. Odstraňte polystyrénovou ochranu ze spodní části spotřebiče. 10. Přiloženým klíčem vyšroubujte tři šrouby. 1 2 8. Postavte spotřebič do svislé polohy. 11.
www.aeg.com Správné vyrovnání spotřebiče zabraňuje vibracím, hluku a pohybu spotřebiče během jeho provozu. Obaly a přepravní šrouby doporučujeme uschovat pro případné další stěhování spotřebiče. Je-li spotřebič umístěn na podstavci nebo pokud je na pračce instalována sušička, použijte příslušenství popsané v části „Příslušenství“. Pozorně si přečtěte pokyny dodané spolu se spotřebičem a příslušenstvím. 3.2 Umístění a vyrovnání 1. Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze.
ČESKY 4. Přívodní hadici připojte ke kohoutku se studenou vodou a závitem 3/4". Hadici lze prodloužit o maximálně 400 cm. V případě prodloužení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte autorizované servisní středisko. Vypouštěcí hadici lze připojit několika způsoby: 1. Vytvořte na vypouštěcí hadici ohyb ve tvaru U a založte ji kolem plastového kolena. POZOR! Ujistěte se, že na jejích spojích nedochází k úniku vody.
www.aeg.com 5. Bez plastového kolena, k přípojce sifonu - Vypouštěcí hadici nasuňte na hubici sifonu a zajistěte ji sponou. Viz obrázek. Konec vypouštěcí hadice musí být stále větraný, tj. vnitřní průměr odpadního potrubí (min. 38 mm - min. 1,5") musí byt širší než vnější průměr vypouštěcí hadice. 4. Pokud konec vypouštěcí hadice vypadá takto (viz obrázek), můžete jej zatlačit přímo do stoupacího potrubí.
ČESKY 4.3 Spojovací sada 11 Bubnovou sušičku lze umístit na pračku pouze za použití správné spojovací sady vyrobené a schválené společností AEG. Ověřte kompatibilitu spojovací sady podle hloubky vašich spotřebičů. Spojovací sadu lze použít pouze se spotřebiči uvedenými na letáku, který se dodává spolu s příslušenstvím. Pozorně si přečtěte pokyny dodané spolu se spotřebičem a příslušenstvím. VAROVÁNÍ! Bubnovou sušičku neumísťujte pod pračku. 5. POPIS SPOTŘEBIČE 5.
www.aeg.com 5.2 Přehled spotřebiče 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Horní deska Dávkovač pracího prostředku Ovládací panel Držadlo dveří Typový štítek Filtr vypouštěcího čerpadla Nožičky pro vyrovnání spotřebiče 8 9 10 11 12 Vypouštěcí hadice Připojení přívodní hadice Napájecí kabel Přepravní šrouby Držák hadice 6. OVLÁDACÍ PANEL 6.1 Popis ovládacího panelu 3 2 1 Program Eco Bavlna Syntetické Jemné Vlna/Hedvábí Pára Antialergický 20 min.
ČESKY 1 Volič programu 2 Displej 3 Dotykové tlačítko Úsporné funkce (Eco) 4 Dotykové tlačítko úspory času (Úspora času) 5 Dotykové tlačítko máchání (Máchání) • • • Funkce Předpírka (Předpírka) 8 Dotykové tlačítko odloženého startu (Odložený start) 9 Dotykové tlačítko funkce Pára+ (Pára plus) 10 Dotykové tlačítko snížení rychlosti odstřeďování (Odstřeďování) Funkce Extra máchání (Extra máchání) Funkce Přeskočení prací fáze Pouze máchání (Pouze máchání) 6 Dotykové tlačítko Start/Pauza (Start/ Pauza) 7 Dot
www.aeg.com Tento digitální ukazatel může zobrazovat: • Délku programu (např. • Čas odkladu (např. • Konec programu ( ). • Výstražný kód (např. ). nebo ). ). Kontrolka fáze praní. Bliká během fáze předpírky a praní. Ukazatel fáze máchání. Bliká během fáze máchání. Když je zapnutá funkce Jemné+, zobrazí se ukazatel . Ukazatel fáze odstřeďování a vypouštění. Bliká během fáze odstřeďování a vypouštění. Ukazatel parní fáze. Ukazatel fáze proti zmačkání. Ukazatel dětské bezpečnostní pojistky.
ČESKY 7.2 Úvod Funkce nejsou volitelné se všemi pracími programy. Zkontrolujte kompatibilitu mezi funkcemi a pracími programy v „Tabulce programů“. Funkce se mohou navzájem vylučovat, kdy vám spotřebič nedovolí současně nastavit nekompatibilní funkce. Dbejte na to, aby displej a dotyková tlačítka byly vždy čisté a suché. • Po zvolení pracího programu spotřebič automaticky navrhne výchozí teplotu. Opakovaně stiskněte toto tlačítko, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná teplota.
www.aeg.com Na displeji se zobrazí ukazatel (studená), ukazatel fáze odstřeďování. a rychlost Stisknutím jakéhokoliv tlačítka zastavíte pohyby proti zmačkání a dvířka se odblokují. Malá náplň prádla pomáhá s dosažením lepších výsledků. 7.5 Skvrny/Předpírka Opětovným stisknutím tohoto tlačítka zapnete jednu z těchto dvou funkcí. 7.7 Odložený start Na displeji se zobrazí příslušný ukazatel. Díky této funkci můžete odložit spuštění programu na příhodnější čas.
ČESKY • V případě menší náplně dvojím stisknutím tohoto tlačítka nastavíte extra krátký program. Na displeji se zobrazí ukazatel . Pomocí této funkce lze rovněž zkrátit délku programu Pára. 7.10 Eco Funkce Eco snižuje spotřebu energie a zachovává dobré výsledky praní. Tuto funkci nastavte u lehce či běžně zašpiněného prádla praného při 30 °C nebo vyšších teplotách.
www.aeg.com Program Popis programu Parní program pro bavlněné a syntetické prádlo. Parní pro‐ Pára gram lze použít na usušené2), vyprané či jednou nošené prá‐ dlo. Tento program snižuje zmačkání a odstraňuje pachy3) a uvolňuje vlákna. Po dokončení programu prádlo co nejdříve vy‐ ndejte z bubnu. Po parním programu je žehlení bez námahy. Nepoužívejte žádný prací prostředek. V případě potřeby od‐ straňte skvrny praním nebo pomocí odstraňovače skvrn. Parní programy neprovádí žádné hygienické cykly.
ČESKY Program Popis programu Lůžkoviny Jedna syntetická deka, oděvy s vycpávkami, lůžkoviny, bundy z prachového peří a podobné kusy prádla. Džíny 19 Džínové oblečení a žerzeje. Normálně zašpiněné. Tento pro‐ gram provede šetrnou fázi máchání, která je navržena pro dží‐ novinu, u které snižuje blednutí a nezpůsobuje usazování zbyt‐ ků pracího prostředků na vláknech. 1) Během tohoto programu se buben otáčí pomalu a praní je tak k prádlu šetrné.
www.aeg.com Program Výchozí teplota Teplotní rozsah Referenční rychlost odstřeďování Rozsah otáček odstředění Maximální množ‐ ství prádla Outdoor 30 °C 40 °C - studená 1200 ot/min 1200 ot/min - 400 ot/min Lůžkoviny 40 °C 60 °C - 30 °C 800 ot/min 800 ot/min - 400 ot/min 2.5 kg Džíny 40 °C 60 °C - studená 1200 ot/min 1200 ot/min - 400 ot/min 8 kg 2.5 kg1) 1 kg2) 1) Prací program. 2) Prací program a fáze pro obnovu voděodolnosti. Antialergický 20 min.
■ ■ Pára plus5) ■ ■ Jemné+ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 21 Džíny ■ Lůžkoviny Odložený start Outdoor ■ 20 min. - 3 kg ■ Antialergický Jemné ■ Pára Syntetické Úspora času4) Vlna/Hedvábí Bavlna ČESKY ■ ■ ■ ■ ■ 1) Než nastavíte tuto funkci, zvolte pro oděvy vhodný prací program. Spotřebič provede ten nejvhodnější odstřeďovací program pro vaše oděvy (např. u syntetických tkanin nejprve zvolte prací program Syntetic‐ ké a poté funkci Pouze odstřeďování).
www.aeg.com Tuto funkci lze zapnout: • Po stisknutí tlačítka Start/Pauza: všechna tlačítka i volič programů jsou vypnutá (kromě tlačítka On/Off). • Před stisknutím tlačítka Start/Pauza: spotřebič nelze spustit. Spotřebič uchovává volbu této funkce po jeho vypnutí. 9.3 Zvuková signalizace Tento spotřebič je vybavena různou zvukovou signalizací, která zazní, když: • Zapnete spotřebič (speciální krátká znělka). • Vypnete spotřebič (speciální krátká znělka). • Stisknete tlačítka (zvuk cvaknutí).
ČESKY 23 11. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 11.3 Plnění pracího prostředku a přísad 11.1 Zapnutí spotřebiče 1. Zasuňte zástrčku do zásuvky. 2. Otevřete vodovodní kohoutek. 3. Stisknutím tlačítka On/Off na několik sekund zapněte spotřebič. Zazní krátký zvukový signál (je-li zapnutý). Volič programů se automaticky nastaví na program pro bavlnu. Na displeji se zobrazí maximální náplň, výchozí teplota, maximální rychlost odstřeďování, ukazatele fází programu a délka programu. 11.
www.aeg.com 3. Pří použití práškového pracího prostředku otočte klapku nahoru. S klapkou DOLE: • Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky. • Nepoužívejte více tekutého pracího prostředku, než je uvedeno na klapce. • Nenastavujte fázi předpírky. • Nepoužívejte funkci odloženého startu. 5. Odměřte prací prostředek a aviváž. 6. Opatrně zavřete dávkovač pracího prostředku. 4. Pří použití tekutého pracího prostředku otočte klapku dolů. Ujistěte se, že klapka při zasunutí zásuvky nepřekáží.
ČESKY V případě, že určitá volba není možná, nezobrazí se žádný ukazatel a zazní zvukový signál. 11.6 Spuštění programu Stisknutím tlačítka Start/Pauza program spustíte. Příslušný ukazatel přestane blikat a trvale se zobrazuje. Na displeji začne blikat ukazatel probíhající fáze a zhasne ukazatel maximální náplně. Program se spustí a dvířka se zablokují. Na displeji se zobrazí ukazatel . Před naplněním spotřebiče vodou může krátce pracovat vypouštěcí čerpadlo. 11.
www.aeg.com Detekce ProSense se provádí pouze u kompletních pracích programů (bez navolení přeskočených fází). 11.9 Ukazatele fáze programů Když se spustí program, ukazatel probíhající fáze bliká a ukazatele další fáze jsou trvale zobrazené. Např.: probíhá fáze praní či předpírky: . Když se fáze dokončí, příslušný ukazatel přestane blikat a zůstane trvale zobrazený. Začne blikat ukazatel další fáze. Např.: probíhá fáze máchání: . Pokud zvolíte Pára plus, zobrazí se ukazatele parní fáze.
ČESKY 1. Stisknutím tlačítka On/Off vypněte spotřebič. Po pěti minutách od konce programu funkce úspory energie spotřebič automaticky vypne. 2. 3. 4. 5. • Pokud jste nastavili pouze vypustí vodu. Ukazatel funkce Při opětovném zapnutí spotřebiče se na displeji zobrazí konec posledně nastaveného programu. Otočením voliče programu nastavte nový program. Vyjměte prádlo ze spotřebiče. Zkontrolujte, zda je buben prázdný.
www.aeg.com • • • • • • • • • několika prvních praních prali odděleně. Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, zapněte háčky a patenty. Svažte pásky. Vyprázdněte kapsy a jednotlivé kusy prádla rozložte. Vícevrstvé tkaniny, vlněné prádlo a prádlo s potiskem či obrázky obraťte naruby. Odolné skvrny předem ošetřete. Silně zašpiněné skvrny vyperte pomocí speciálního pracího prostředku. U záclon postupujte opatrně. Odstraňte háčky a záclony vložte do pracího pytle nebo povlečení na polštář.
ČESKY 29 Používejte správné množství změkčovače vody. Dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků. 13. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 13.1 Čištění vnějších ploch Spotřebič čistěte pouze pomocí jemného mycího prostředku a vlažné vody. Všechny plochy důkladně osušte. POZOR! Nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani chemické výrobky. POZOR! Kovové plochy nečistěte pomocí prostředků na bázi chlóru. vany. To může vést ke vzniku nepříjemných zápachů a plísní.
www.aeg.com 13.6 Čištění dávkovače pracího prostředku Abyste zabránili možnému usazování suchého pracího prostředku nebo chuchvalců aviváže či tvorbě plísní v zásuvce pracího prostředku, jednou za čas proveďte následující čištění: 1. Otevřete zásuvku. Zatlačte západku směrem dolů podle vyobrazení a zásuvku vytáhněte. 4. Zasuňte zásuvku na prací prostředky do vodicích kolejniček a zavřete ji. Spusťte program máchání bez prádla v bubnu. 1 2 2.
ČESKY 31 VAROVÁNÍ! • Filtr neodstraňujte, pokud spotřebič pracuje. • Čerpadlo nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká. Vyčkejte, dokud voda nevychladne. K vyčištění čerpadla postupujte následovně: 1. Otevřete kryt čerpadla. 2 5. Jakmile je nádoba plná vody, namontujte filtr otočením zpět a nádobu vylijte. 6. Opakujte kroky 4 a 5, dokud nepřestane vytékat voda. 7. Vyjměte filtr otočením proti směru hodinových ručiček. 1 2.
www.aeg.com 13.8 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu Doporučuje se občas čistit filtry přívodní hadice a ventilu, abyste odstranili časem usazené nánosy: 1. Odstraňte přívodní hadici z kohoutku a vyčistěte filtr. 1 11. Vraťte filtr zpět do speciálních vodicích drážek jeho otočením po směru hodinových ručiček. Ujistěte se, že jste filtr správně utáhli, abyste zabránili únikům vody. 2 2 3 2. Odstraňte přívodní hadici ze spotřebiče povolením kruhové matice. 1 12.
ČESKY 33 13.10 Opatření proti vlivu mrazu Pokud spotřebič instalujete v místě, kde může teplota klesnout na hodnoty kolem 0 °C, vypusťte zbylou vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpadla. 45° 20° 13.9 Nouzové vypouštění Pokud spotřebič nemůže vypustit vodu, proveďte postup popsaný v odstavci „Čištění vypouštěcího čerpadla“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte. 1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2. Zavřete vodovodní kohoutek. 3. Oba konce přívodní hadice vložte do nádoby a nechte z hadice vytéct vodu.
www.aeg.com Program se nedokončil správně nebo se spotřebič vypnul příliš brzy. Pokud se výstražný kód na displeji zobrazí znovu, kontaktujte autorizované servisní středisko. • • - Napájení ze sítě je nestabilní. Vyčkejte, dokud nebude napájení v síti stabilní. • - Chyba v komunikaci mezi elektronickými prvky spotřebiče. Spotřebič vypněte a znovu zapněte. - Je aktivován systém proti vyplavení. Odpojte spotřebič a zavřete vodovodní kohoutek. Kontaktujte autorizované servisní středisko.
ČESKY Problém Možné řešení • • Spotřebič nevypouští vo‐ du. • • • • Odstřeďovací fáze ne‐ probíhá nebo prací pro‐ gram trvá déle než obvy‐ kle. • • • • Na podlaze je voda. • • • Nelze otevřít dvířka spotřebiče. • • • • • Spotřebič vydává nezvy‐ klý hluk a vibruje. Délka programu se zvy‐ šuje či snižuje během provádění programu. 35 • • • Ujistěte se, že není zanesený sifon. Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není přehnutá či přiskřípnutá. Ujistěte se, že není zanesený vypouštěcí filtr.
www.aeg.com Problém Neuspokojivé výsledky praní. Možné řešení • • • • Zvyšte množství pracího prostředku nebo použijte jiný. Před vypráním prádla odstraňte odolné skvrny pomocí spe‐ ciálního přípravku. Nastavte správnou teplotu. Snižte náplň prádla. Příliš mnoho pěny v bub‐ • nu během pracího pro‐ gramu. Snižte množství pracího prostředku. • Po pracím programu jsou v zásuvce dávkovače nějaké zbytky pracího • prostředku.
ČESKY 37 5. Vyndejte prádlo a poté zavřete dvířka spotřebiče. 6. Zavřete klapku filtru. 15. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ Uvedené hodnoty byly získány v laboratorních podmínkách za použití příslušných norem. Údaje se mohou měnit vlivem různých příčin: množ‐ ství a typ prádla a teplota prostředí. Na délku pracího programu může mít vliv také tlak vody, síťové napětí a teplota přiváděné vody. Technické údaje mohou být měněny bez předchozího ohlášení s cílem zlepšování kvality výrobku.
www.aeg.com Programy Náplň (kg) Standardní 40°C program pro bavlnu Spotřeba energie (kWh) Spotřeba vody (li‐ try) 0.50 42 4 Přibližná Zbytková délka pro‐ vlhkost gramu (%)1) (minuty) 230 44 1) Na konci odstřeďovací fáze. Režim vypnuto (W) 0.30 Režim zapnuto (W) 0.30 Údaje ve výše uvedené tabulce splňují nařízení Evropské komise 1015/2010, kterým se provádí směrnice 2009/125/ES. 16.
ČESKY 39 17. STRUČNÝ PŘEHLED 17.1 Denní používání 2 3 1 4 • • • • • • Zasuňte zástrčku do zásuvky. Otevřete vodovodní kohoutek. Stisknutím tlačítka On/Off zapněte spotřebič (1). Pootočte voličem programů na volbu požadovaného programu (2). Pomocí příslušných dotykových tlačítek (3) nastavte požadované funkce. Vložte prádlo do bubnu kus po kuse a nepřekročte maximální doporučenou náplň. Zavřete dvířka a ujistěte se, že • • • • • mezi těsněním a dvířky nezůstane žádné prádlo.
www.aeg.com Programy Bavlna Syntetické Jemné Vlna/Hedvábí Pára Antialergický 20 min. - 3 kg Náplň Popis spotřebiče 8 kg Bílá a barevná bavlna. Standardní programy s hodnotami spotřeby uvedenými na energetic‐ kém štítku. 3 kg Prádlo ze syntetických nebo směsových tka‐ nin. 3 kg Prádlo ze jemných tkanin jako akryl, viskóza, polyester. 1.5 kg Vlna vhodná ke praní v pračce, ručně praná vlna a jemné kusy prádla. 1.5 kg Parní program pro bavlněné a syntetické a jemné prádlo.
ČESKY Spotřeba energie v kWh za rok na základě 220 pracích cyklů standardního programu pro bavlnu při 60 °C a 40 °C a při plné a částečné náplni a spotřeba při úsporných režimech. Vlastní spotřeba energie závisí na způsobu použití spotřebiče. 137 Spotřeba energie v kWh u standardního 60 °C programu pro bavlnu při plné náplni 0.70 Spotřeba energie v kWh u standardního 60 °C programu pro bavlnu při částečné náplni 0.
www.aeg.com 19. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
ČESKY 43
132959804-A-352018 www.aeg.