L7FBE840E USER MANUAL IS Notendaleiðbeiningar Þvottavél
www.aeg.com EFNISYFIRLIT 1. ÖRYGGISUPPLÝSINGAR................................................................................................ 3 2. ÖRYGGISLEIÐBEININGAR.............................................................................................4 3. INNSETNING...................................................................................................................5 4. VÖRULÝSING......................................................................................................
ÍSLENSKA 1. ÖRYGGISUPPLÝSINGAR Fyrir uppsetningu og notkun heimilistækisins skal lesa meðfylgjandi leiðbeiningar vandlega. Framleiðandinn ber ekki ábyrgð á neinum meiðslum eða skemmdum sem leiða af rangri uppsetningu eða notkun. Geymdu alltaf leiðbeiningarnar á öruggum stað þar sem auðvelt er að nálgast þær til síðari notkunar. 1.
www.aeg.com • • • • • • Heimilistækið verður að vera tengt við vatnsveituna með nýja slöngusettinu sem fylgir með, eða öðru nýju slöngusetti sem viðurkennd þjónustumiðstöð útvegar. Ekki má endurnýta gamlar slöngur. Ef rafmagnssnúra er skemmd verður framleiðandi, viðurkennd þjónustumiðstöð eða svipað hæfur aðili að endurnýja hana til að forðast hættu vegna rafmagns. Áður en eitthvert viðhald er framkvæmt skal slökkva á heimilistækinu og aftengja klóna frá rafmagnsinnstungunni.
ÍSLENSKA • Þetta heimilistæki samræmist EBEtilskipunum. 2.3 Tenging við vatn • Ekki valda skemmdum á vatnsslöngunum. • Áður en þú tengir ný rör, rör sem ekki hafa verið notuð í langan tíma, þar sem viðgerðarvinna hefur verið framkvæmd eða nýr búnaður settur upp (vatnsmælar, o.s.frv.) skaltu láta vatnið renna þar til það er hreint og tært. • Tryggðu að það sé enginn sýnilegur vatnsleki við og eftir fyrstu notkun heimilistækisins. 2.
www.aeg.com 3. Fjarlægðu filmuna innan í. 7. Fjarlægðu pólýstýrenvörnina af botninum. 1 4. Opnaðu hurðina og fjarlægðu pólýstýren-bitann af hurðarþéttingunni og alla hlutina úr tromlunni. 5. Leggðu heimilistækið varlega niður með bakhliðina ofan á pólýstýrenið. 6. Settu pólýstýren-umbúðaeininguna að framan á gólfið undir heimilistækinu. Passaðu að skemma ekki slöngurnar. 2 8. Togaðu heimilistækið upp í upprétta stöðu. 9. Fjarlægðu rafmagnssnúruna og útslönguna úr slönguhöldunum.
ÍSLENSKA 7 Gakktu úr skugga um að gólfteppi stöðvi ekki loftflæðið undir heimilistækinu. Gakktu úr skugga um að heimilistækið snerti ekki veggi eða aðrar einingar. 2. Losaðu eða hertu fæturna til að gera það lárétt. 10. Fjarlægðu boltana þrjá með skrúflyklinum sem fylgir heimilistækinu. AÐVÖRUN! Ekki setja pappa, tré eða viðlíka efni undir fætur heimilistækisins til að gera það lárétt. 11. Togaðu plastpinnana út. 12. Settu plastlokin, sem finna má í poka notandahandbókar, í götin.
www.aeg.com 2. Staðsettu hana til vinstri eða hægri eftir stöðu vatnskranans. A 45 20 O Ef þetta kemur upp skaltu skrúfa fyrir kranann og hafa samband við viðurkennda þjónustumiðstöð til að endurnýja slönguna. O Gættu þess að inntaksslangan sé ekki í lóðréttri stöðu. 3. Ef nauðsyn krefur skal losa hringróna til að stilla hana í rétta stöðu. 4. Tengdu vatnsinntaksslönguna við kaldavatnskranann með 3/4" skrúfgangi. 3.
ÍSLENSKA Gakktu úr skugga um að endi tæmislöngunnar sé ekki á kafi í vatni. Þá kann óhreint vatn að renna til baka inn í heimilistækið. 3. Við frístandandi rör með loftgati Settu tæmingarslönguna beint inn í niðurfallsrörið. Sjá skýringarmyndina. Það verður alltaf að leika loft um endann á útslöngunni, þ.e. innra þvermál niðurfallsrörsins (lágm. 38 mm - lágm. 1,5") verður að vera meira heldur en ytra þvermál tæmingarslöngunnar. 4.
www.aeg.com þurrum fataefnum svo ekki er mikil þörf á að strauja. Viðbætt gufa-valkosturinn lýkur hverri lotu með mildri gufu sem slakar á þráðunum og dregur úr krumpum efnisins. Auðveldara verður að strauja! • Þökk sé Mýkri þvottur-valkostinum dreifist mýkingarefnið jafnt um þvottinn og gengur djúpt inn í efnisþræðina og styður fullkomna mýkt. 4.
ÍSLENSKA 11 5. STJÓRNBORÐ 5.
www.aeg.com 5.2 Skjár Vísir fyrir hámarkshleðslu. Vísirinn leiftrar meðan á mati á þvottarhleðslu stendur (sjá efnisgreinina um ProSense-hleðslugreiningu). Vísir fyrir þvottarhleðslu. Hann blikkar ef magn þvottar fer umfram skilgreinda hleðslu. Vísir fyrir læsta hurð. Vísir fyrir seinkaða ræsingu. Stafræni vísirinn getur sýnt: • Tímalengd þvottakerfis (t. d. • Seinkunartíma (t. d. eða ). ). • Lok lotu ( ). ). • Aðvörunarkóða (t.d. Vísi fyrir þvottarstig.
ÍSLENSKA 13 Vísir fyrir vindingarhraða. Vísir fyrir Halda skolvatni. Vísir fyrir Mjög hljótlátt. Vísir fyrir hitastig. Vísirinn birtist þegar kaldþvottur er stilltur. 6. HNÚÐUR OG HNAPPAR 6.1 Kveikt/Slökkt 6.4 Vinding Ef ýtt er á þennan hnapp í nokkrar sekúndur er hægt að kveikja eða slökkva á heimilistækinu. Tvö mismunandi lög hljóma á meðan verið er að kveikja eða slökkva á heimilistækinu. Þegar þú stillir þvottakerfi stillir heimilistækið sjálfkrafa hámarks leyfilegan vindingarhraða.
www.aeg.com Í sumum kerfum eru skolanir framkvæmdar með meira vatni. Ef þú snertir Kveikt/Hlé-hnappinn framkvæmir heimilistækið aðeins tæmingarstigið. Heimilistækið tæmir út vatnið sjálfvirkt eftir um það bil 18 klukkustundir. • Valkosturinn Aðeins vatnslosun (Sleppir þvotta-, skol- og vindingarstigunum) . Heimilistækið framkvæmir aðeins tæmingarstig valda þvottakerfisins. Skjárinn sýnir vísinn vísinn (kalt) og (engin vinding) og vísinn .
ÍSLENSKA Þessi valkostur bætir nokkrum skolunum við í samræmi við valið þvottakerfi. Notaðu þennan valkost fyrir fólk sem hefur ofnæmi fyrir þvottaefnisleifum og á svæðum þar sem vatn er mjúkt. Þessi valkostur eykur örlítið við lengd þvottakerfisins. • Þvottastigi sleppt - Aðeins skolunvalkosturinn Heimilistækið framkvæmir aðeins skolunarstig, vindingar- og tæmingarstig valda kerfisins. Samsvarandi vísir kviknar fyrir ofan snertihnappinn. 6.
www.aeg.com Kerfi Lýsing á kerfi Aðalþvottur Hvít bómull og lituð bómull. Venjuleg óhreinindi og lítil óhreinindi. Stöðluð kerfi fyrir Energy Label orkuneyslutölur. Samkvæmt reglugerð 1061/2010 eru þvottakerfið Aðalþvottur við 60°C og þvottakerfið Aðalþvottur við 40 °C með valkostinum «Staðlað 60°C bómullarþvottkerfi» og «Staðlað 40°C bómullarþvottakerfi» hvort um sig. Þau eru skilvirkustu kerfin hvað varðar samsetningu orkunotkunar og vatnsnotkunar til að þvo venjulega óhreinan bómullarþvott.
ÍSLENSKA Kerfi Lýsing á kerfi Útivistarklæði Íþróttafatnaður úr gerviefnum. Þetta kerfi er hannað til að þvo varlega nútímaíþróttafatnað eins og leikfimi-, hjólreiða-, eða skokkfatnað og svipaða hluti til notkunar utanhúss. Ráðlögð þvottahleðsla er 2.5 kg. 17 Til að ná betri árangri skal ekki nota mýkingarefni og ganga úr skugga um að það séu engar mýkingarefnisleifar í þvottaefnisskammtaranum. Vatnshelt, vatnsheld efni sem anda.
www.aeg.com Kerfi Sjálfgefið hitastig Hitasvið Hámarksvindingarhraði Hraðasvið vindingar Hámarkshleðsla Straufrítt 40°C 60°C - Kalt 1200 s/mín. 1200 s/mín. - 400 s/ mín. 3 kg Viðkvæmt 40°C 40°C - Kalt 1200 s/mín. 1200 s/mín. - 400 s/ mín. 3 kg Ull/Silki 40°C 40°C - Kalt 1200 s/mín. 1200 s/mín. - 400 s/ mín. 1.5 kg Gufukerfi - Gufa - 1.5 kg Þvottakerfi Ofnæmisvörn 60°C 1400 s/mín. 1400 s/mín. - 400 s/ mín. 8 kg 20 mín. - 3 kg 30°C 40°C - 30°C 1200 s/mín. 1200 s/mín.
ÍSLENSKA 19 Straufrítt Viðkvæmt Ull/Silki Ofnæmisvörn 20 mín.
www.aeg.com 7.2 Woolmark Apparel Care Blue Ullarþvottakerfið í þessari vél hefur verið samþykkt af The Woolmark Company fyrir þvott á ullarflíkum sem merktar eru «handþvottur» að því tilskyldu að flíkurnar séu þvegnar í samræmi við leiðbeiningarnar sem framleiðandi þessarar þvottavélar gefur út. Fylgdu þvottamiðanum varðandi þurrkun og aðrar þvottaleiðbeiningar. M1623 Í Bretlandi, á Írlandi, í Hong Kong og á Indlandi er Woolmark-táknið vottað vörumerki. 8. STILLINGAR 8.
ÍSLENSKA 21 9. FYRIR FYRSTU NOTKUN 1. Gakktu úr skugga um að allir flutningsboltar hafi verið teknir úr heimilistækinu. 2. Gakktu úr skugga um að rafmagn sé til staðar og að vatnskraninn sé opinn. 3. Helltu 2 lítrum af vatni í þvottaefnishólfið sem merkt er með . Þessi aðgerð virkjar tæmingarkerfið. 4. Helltu litlu magni af þvottaefni í hólfið sem merkt er með . 5. Stilltu á og ræstu kerfi fyrir bómull á hæsta hita með engan þvott í tromlunni.
www.aeg.com Hólf fyrir fljótandi íblendiefni (mýkingarefni, línsterkju). Hámarksstaða fyrir magn fljótandi íblendiefna. Speldi fyrir þvottaefni í duft- eða vökvaformi. Fylgdu alltaf leiðbeiningunum sem þú finnur á umbúðum þvottaefnisvaranna, en við mælum með að þú farir ekki umfram hámarks ábent magn ( ). Þetta magn mun hins vegar tryggja besta þvottaárangur. 4. Til að nota fljótandi þvottaefni skal snúa speldinu niður.
ÍSLENSKA 23 10.7 Kerfi sett í gang með seinkun ræsingar 1. Snertu hnappinn Tímaval endurtekið þar til skjárinn sýnir óskaðan seinkunartíma. Vísirinn kviknar. 2. Snertu Kveikt/Hlé-hnappinn. Heimilistækið byrjar niðurtalningu á seinkun ræsingar. Að niðurtalningu lokinni fer kerfið í gang. PROSENSE-matið hefst við lok niðurtalningarinnar. Gættu þess að speldið valdi ekki stíflu þegar skúffunni er lokað. 10.5 Kerfi stillt 1.
www.aeg.com 1. Heimilistækið greinir hleðsluna á og fyrstu 30 sekúndunum: Vísirinn tímadeplarnir leiftra, tromlan snýst stuttlega. 2. Við lok hleðslugreiningarinnar slokknar vísirinn og tímadeplarnir hætta að leiftra. Tímalengd kerfisins verður aðlöguð í samræmi við það og gæti lengst eða styttst. Eftir 30 sekúndur í viðbót byrjar vatnið að fylla vélina.
ÍSLENSKA 1. Snertu hnappinn Kveikt/Hlé. Á skjánum slokknar á vísi tengdum hurðarlás. 2. Opnaðu hurð heimilistækisins. Ef nauðsyn krefur skal bæta við eða fjarlægja hluti. 3. Lokaðu hurðinni og snertu hnappinn Kveikt/Hlé. Kerfið eða seinkun ræsingar heldur áfram. 10.13 Lok þvottakerfis Þegar kerfinu er lokið stöðvast heimilistækið sjálfkrafa. Hljóðmerkin heyrast (ef þau eru virk). Á skjánum verða vísar fyrir öll þvottastig stöðugir og tímasvæðið sýnir . Það slokknar á vísinum fyrir Kveikt/Hléhnappinn.
www.aeg.com 11. GÓÐ RÁÐ AÐVÖRUN! Sjá kafla um Öryggismál. 11.1 Þvottamagnið • Skiptu þvottinum niður í: Hvítan, litaðan, gerviefni, viðkvæmt og ull. • Fylgdu þvottaleiðbeiningunum á þvottamiðunum. • Þvoðu ekki hvítan og litaðan þvott saman. • Litaður þvottur getur stundum upplitast í fyrsta þvotti. Við mælum með að þú þvoir hann sér fyrstu tvöþrjú skiptin. • Hnepptu koddaverum saman, lokaðu rennilásum, krókum og smellum. Hnýttu belti. • Tæmdu vasa og brjóttu sundur.
ÍSLENSKA Til að komast að því hvert herslustig vatns er þar sem þú býrð skaltu hafa samband við vatnsveituna á staðnum. 27 Notaðu rétt magn af vatnsmýkingarefni. Fylgdu leiðbeiningunum sem er að finna á umbúðum vörunnar. 12. UMHIRÐA OG ÞRIF AÐVÖRUN! Sjá kafla um Öryggismál. 12.4 Hurðarþétting 12.1 Hreinsun að utan Hreinsaðu heimilistækið eingöngu með mildri sápu og volgu vatni. Þurrkaðu alla fleti til fulls. VARÚÐ! Ekki nota áfengi, leysiefni eða kemískar vörur. 12.
www.aeg.com 1 2 2. Fjarlægðu efsta hluta aukaefnahólfsins til að aðstoða við hreinsun og skolaðu hann undir volgu rennandi vatni til að fjarlægja allar leifar af uppsöfnuðu þvottaefni. Eftir hreinsun skaltu setja efsta hlutann aftur á sinn stað. 12.7 Tæmingardælan hreinsuð AÐVÖRUN! Aftengdu klóna frá rafmagnsinnstungunni. Athugaðu tæmingardælusíuna reglulega og gakktu úr skugga um að hún sé hrein. Hreinsaðu dæluna ef: • Heimilistækið tæmist ekki af vatni. • Tromlan snýst ekki.
ÍSLENSKA 29 2 1 2 1 2. Settu hentuga skál undir tæmingardælulúguna til að taka við vatninu sem rennur út. 3. Kreistu stengurnar tvær og togaðu tæmingarrennuna fram til að opna hana. 1 1 7. Lokaðu tæmingarrennunni og snúðu síunni rangsælis til að taka fjarlægja hana. 2 1 2 4. Láttu vatnið renna út. 5. Þegar skálin er full af vatni lokar þú tæmingarrennunni aftur og tæmir ílátið. 6. Endurtaktu skref 4 og 5 þar til vatnið hættir að renna út. 8.
www.aeg.com 12.8 Inntaksslanga og lokasía hreinsuð Mælt er með að hreinsa bæði síurnar á inntaksslöngunni og lokann af og til, til að fjarlægja allar útfellingar sem safnast hafa með tímanum: 1. Fjarlægðu inntaksslönguna af krananum og hreinsaðu síuna. 1 11. Settu síuna aftur inn í sérstöku stýringarnar með því að snúa henni réttsælis. Gættu þess að herða síuna rétt til að hindra leka. 2 3 2 1 2. Fjarlægðu inntaksslönguna frá heimilistækinu með því að losa hringróna. 12. Lokaðu dælulúgunni. 2 3.
ÍSLENSKA stöðu) eftir staðsetningu vatnskranans. 45° 20° 12.9 Neyðartæming Ef heimilistækið getur ekki tæmt sig af vatni skal framkvæma sama ferlið, sem lýst er í efnisgreininni „Tæmingarsían hreinsuð“. Ef nauðsyn krefur skal hreinsa dæluna. 31 12.10 Frostvarnir Ef heimilistækið er uppsett á svæði þar sem hitastigið getur verið um eða lægra en 0°C þarf að fjarlægja vatnið sem verður eftir í inntaksslöngunni og tæmingardælunni. 1. Aftengdu klóna frá rafmagnsinnstungunni. 2. Skrúfaðu fyrir vatnskranann.
www.aeg.com • - Engin samskipti milli rafrænna eininga heimilistækisins. Slökktu og kveiktu aftur. • - Flæðivörnin er á. Aftengdu heimilistækið og skrúfaðu fyrir vatnskranann. Hafðu samband við viðurkennda þjónustumiðstöð. AÐVÖRUN! Slökktu á heimilistækinu áður en athuganir eru framkvæmdar. • - Rafmagnið er óstöðugt. Bíddu þar til rafmagnið er stöðugt. 13.2 Mögulegar bilanir Vandamál Möguleg lausn Kerfið fer ekki í gang. Gakktu úr skugga um að klóin sé tengd við rafmagnsinnstunguna.
ÍSLENSKA Vandamál 33 Möguleg lausn Heimilistækið tæmist ekki Gakktu úr skugga um að vatnslásinn sé ekki stíflaður. af vatni. Gakktu úr skugga um að engar beygjur eða sveigjur séu á tæmingarslöngunni. Gakktu úr skugga um að tæmingarsían sé ekki stífluð. Hreinsaðu síuna ef nauðsyn krefur. Sjá „Umhirða og hreinsun“. Gakktu úr skugga um að tenging tæmingarslöngunnar sé rétt. Stilltu tæmingarkerfið ef þú stillir kerfi án tæmingarstigs.
www.aeg.com Vandamál Möguleg lausn Gakktu úr skugga um að umbúðirnar og/eða flutningsboltarnir séu fjarlægð. Sjá „Uppsetning“. Bættu meiri þvotti í tromluna. Hleðslan kann að vera of lítil. Lengd kerfisins eykst eða ProSense-aðgerðin getur aðlagað tímalengd kerfisins í samminnkar meðan á framræmi við tegund og magn þvottar. Sjá „ProSense-aðgerðin“ í kvæmd kerfisins stendur. kaflanum „Dagleg notkun“. Vélin þvær ekki nógu vel. Auktu þvottaefnismagnið eða notaðu aðra tegund.
ÍSLENSKA 1. Ýttu á hnappinn Kveikt/Slökkt til að slökkva á heimilistækinu. 2. Aftengdu klóna frá rafmagnsinnstungunni. 3. Opnið síuspeldið. 4. Haltu neyðaropnunargikknum niðri og opnaðu um leið hurð tækisins. 5. Taktu þvottinn úr og lokaðu síðan hurð heimilistækisins. 6. Lokaðu síuspeldinu. 14. NOTKUNARGILDI Gögnin í þessari töflu eru til viðmiðunar. Mismunandi breytistærðir geta haft áhrif á gögnin: Magn og gerð þvottar, hitastig vatnsins og umhverfishitastig.
www.aeg.com Kerfi Hleðsla (kg) 4 Venjulegt 40°C bómull Orkunotk- Vatnsun (kWh) notkun (lítrar) 0.46 Viðmiðun- Raki sem arlengd eftir er kerfis (%)1) (mínútur) 42 228 52 1) Við lok vindingar. Slökkt-hamur (W) Biðhamur (W) 0.30 0.30 Upplýsingarnar í töflunni hér að ofan eru í samræmi við reglugerð Framkvæmdastjórnar ESB 1015/2010 sem innleiðir tilskipun 2009/125/EB. 15.
ÍSLENSKA 37 16. FYLGIHLUTIR 16.1 Fáanlegt á www.aeg.com/shop eða frá viðurkenndum söluaðila Aðeins viðeigandi aukabúnaður, samþykktur af AEG, tryggir öryggisstaðla heimilistækisins. Ef ósamþykktir hlutir eru notaðir verða allar kröfur gerðar ógildar. 16.2 Tengjanleiki Þessi þvottavél hefur verið undirbúin fyrir tengjanleika. Skráðu þvottavélina þína á www.registeraeg.com til að fá upplýsingar þegar það verður mögulegt að gera tengjanleikavirknina virka. 16.
www.aeg.com 17. UMHVERFISMÁL Endurvinna þarf öll efni merkt tákninu . Setjið umbúðirnar í viðeigandi sorpílát til endurvinnslu. Leggið ykkar að mörkum til verndar umhverfinu og heilsu manna og dýra og endurvinnið rusl sem fylgir raftækjum og raftrænum búnaði. Hendið * ekki heimilistækjum sem merkt eru með tákninu í venjulegt heimilisrusl. Farið með vöruna í næstu endurvinnslustöð eða hafið samband við sveitarfélagið.
ÍSLENSKA 39
157003900-A-232016 www.aeg.
