L7FBK842E USER MANUAL DA Brugsanvisning Vaskemaskine
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. INSTALLATION............................................................................................................5 4. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................9 5.
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com • • • • • • Apparatet skal tilsluttes vandforsyningen med det nye medfølgende slangesæt eller andre nye slangesæt, der er leveret af det autoriserede servicecenter. Gamle slangesæt må ikke genbruges. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød. Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten inden nogen som helst form for vedligeholdelse.
DANSK for, at der er adgang til elstikket efter installationen. • Undgå at berøre netledningen eller netstikket, hvis du har våde hænder. • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. • Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne. 2.3 Tilslutning, vand • Beskadig ikke vandslangerne. • Før du slutter til nye rør, rør, der ikke har været brugt i lang tid, hvor der er udført reparationsarbejde eller monteret nye enheder (vandmålere osv.
www.aeg.com 1. Fjern den udvendige film. Om nødvendigt anvendes en kniv. 6. Læg frontemballeringsdelen i polystyren på gulvet under apparatet. Sørg for ikke at beskadige slangerne. 2. Fjern kartontoppen og emballeringsmaterialerne af polystyren. 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunden. 1 3. Fjern den indvendige film. 2 8. Træk apparatet op i opretstående position. 4. Åbn lugen og fjern polystyrenstykket fra lugens pakning og alle genstandene fra tromlen. 9.
DANSK 7 2. Løsn eller stram benene for at justere højden. ADVARSEL! Læg ikke karton, træ eller lignende materialer under apparatets ben for at justere højden. 10. Fjern de tre bolte ved hjælp af den nøgle, der følger med apparatet. x4 11. Træk plastikafstandsstykkerne ud. 12. Sæt plastikhætterne, som ligger i posen med brugervejledningen, i hullerne. Vi anbefaler, at du opbevarer emballagen og transportboltene, hvis du skal flytte apparatet. 3.2 Opstilling og nivellering 1.
www.aeg.com 3.3 Tilløbsslangen 1. Tilslut vandtilløbsslangen på bagsiden af apparatet. 2. Placer den mod venstre eller højre afhængigt af vandhanens position. Det røde felt i vinduet «A» viser denne fejl. A Hvis dette sker, skal du lukke for vandhanen og kontakte det autoriserede servicecenter for at udskifte slangen. 45 20 O O Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er i lodret position. 3. Løsn om nødvendigt ringmøtrikken for at sætte den i den korrekte position. 4.
DANSK Sørg for, at afløbsslangens ende ikke nedsænkes i vandet. Der kan komme snavset vand tilbage i apparatet. 3. For et standrør med aftrækshul Indsæt afløbsslangen direkte i et afløbsrør. Se illustrationen. Afløbsslangens endestykke skal altid være ventileret, dvs. afløbsrørets indvendige diameter (min. 38 mm - min. 1,5") skal være større end afløbsslangens udvendige diameter. 4. Hvis afløbsslangens ende ser sådan ud (se billedet), kan du skubbe den direkte ind i standrøret. 9 5.
www.aeg.com reducerer foldninger i tørt stof, så der kun er brug for en let strygning. Plus damp-tilvalget afslutter hvert program med mild damp, der afslapper fibrene og reducerer foldninger i stoffet. Strygningen vil blive lettere! • Takket være Blød plus-tilvalget fordeles skyllemidlet jævnt i vasketøjet og trænger dybt ind i stoffibrene, hvormed stoffet bliver perfekt blødt. 4.
DANSK 11 5. BETJENINGSPANEL 5.1 Beskrivelse af betjeningspanel 3 2 1 Program Cottons Syntehtics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min. - 3 kg Outdoor Duvet Jeans 4 12 1 Programvælger 2 Display 3 Eco-knap (Spar på energien) 11 10 Only Drain Stain Extra Rinse Only Spin Prewash Only Rinse 9 8 7 5 6 9 Damp Plus-knap (Plus damp) 10 Knap til centrifugeringsreduktion (Centr.
www.aeg.com 5.2 Display Lampe for maksimal fyldning. -lampen blinker under estimeringen af vasketøjsmængden (se afsnittet ProSense-fyldningsdetektion) . Lampe for maksimal mængde vasketøj. Den blinker, hvis mængden af vasketøj overskrider den erklærede fyldning. Lampe for låst luge. Lampe for udskudt start. Den digitale indikator kan vise: • Programvarighed (f.eks. • Udskudt tid (f.eks. ). eller ). • Programslut ( ). • Advarselskode (f.eks. ). Kontrollampe for vasketrin.
DANSK 13 Lampe for centrifugeringshastighed. Lampe for skyllestop. Lampen Ekstra Stille. Temperaturlampe. Lampen vises, når der er indstillet en kold vask. 5.3 Flersprogede mærkater Maskinen leveres med selvklæbende mærkater på forskellige sprog. Den ønskede mærkat kan klæbes fast ved siden af programknappen. Program Koge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Damp Antiallergi 20 min. - 3 kg Motionstøj Vattæpper Jeans 6. DREJEKNAP OG KNAPPER 6.
www.aeg.com 6.4 Centr. Når du indstiller et program, indstiller apparatet automatisk den maksimalt tilladte centrifugeringshastighed. Tryk gentagne gange på denne knap for at: • Reducere centrifugeringshastigheden. Displayet viser kun de centrifugeringshastigheder, som er tilgængelige for det indstillede program. • Tænd for tilvalget Skyllestop. Den endelige centrifugering udføres ikke. Vandet tømmes ikke ud af maskinen efter sidste skylning for at undgå, at tøjet krøller.
DANSK Dette tilvalg anbefales til meget beskidt vasketøj, især hvis det indeholder sand, støv, mudder og andre faste partikler. Tilvalgene kan øge programmets varighed. 6.6 Plus damp Dette tilvalg tilføjer en dampfase efterfulgt af en kort antikrølfase i slutningen af vaskeprogrammet. Dampfasen reducerer folder i stoffet og gør det lettere at stryge. Lampen blinker på displayet under dampfasen. Denne funktion kan øge programmets varighed.
www.aeg.com Hvis du vælger bomuldsprogrammet ved 40°C eller 60°C, og ingen yderligere tilvalg er indstillet, viser displayet lampen 6.11 Start/Pause Tryk på knappen Start/Pause for at starte, sætte apparatet på pause eller afbryde et igangværende program. . Disse er standardbomuldsprogrammer, hvilket er de mest effektive programmer, hvad angår kombineret energi- og vandforbrug. 7. PROGRAMMER 7.
DANSK Program 17 Beskrivelse af programmet Dampprogram til bomuldsgenstande og syntetiske gen- Damp stande. Damp kan bruges til tørt2) eller vasket vasketøj, eller hvis det er gået med én gang. Dette program reducerer foldninger og lugte3) og afslapper fibrene. Fjern vasketøjet fra tromlen, umiddelbart efter programmet er afsluttet. Efter et dampprogram bliver strygningen let. Brug ikke vaskemiddel. Fjern om muligt pletter ved at vaske eller anvende lokal pletfjerner.
www.aeg.com Program Beskrivelse af programmet Jeans Denimgenstande og jerseygenstande. Normalt snavset. Dette program udfører en mild skyllefase, der er beregnet til denim, som reducerer falmen og skaber ikke vaskepulverrester på fibrene. 1) Under denne cyklus roterer tromlen langsomt for at sikre en mild vask. Det kan virke som om, tromlen ikke roterer eller ikke roterer ordentligt for dette program.
DANSK Program Jeans 19 Standardtemperatur Temperaturområde Maksimum centrifu- Maksimum fyldgeringshastighed ning Centrifugeringsinterval 40 °C 60 °C - Koldt 1200 o/m 1200 o/m - 400 o/m 8 kg 1) Vaskeprogram. 2) Vaskeprogram eller vandtæthedsfase. Finvask Antiallergi 20 min.
Jeans ■ Vattæpper Outdoor 20 min. - 3 kg ■ Antiallergi ■ Damp ■ Uld/Silke Finvask Blød plus Syntetisk www.aeg.com Koge/Kulørt 20 ■ ■ 1) Dette tilvalg kan kun vælges ved temperaturer på under 40 °C. 2) Denne funktion kan ikke tilvælges ved temperaturer under 30 °C. 3) Hvis du indstiller den korteste varighed, anbefaler vi, at du mindsker mængden af vasketøj. Det er muligt at fylde apparatet helt op, men vaskeresultaterne kan dog blive mindre tilfredsstillende.
DANSK • Du slukker for apparatet (speciel kort tone). • Du trykker på knapperne (kliklyd). • Du laver et forkert valg (3 korte lyde). • Programmet er afsluttet (lydsekvens i ca. 2 minutter). • Apparatet har en funktionsfejl (sekvens af korte lyde i ca. 5 minutter). For at deaktivere/aktivere lydsignalerne, når programmet er afsluttet, skal du berøre knapperne og samtidigt i 6 sekunder. Hvis du deaktiverer lydsignalerne, fortsætter de med at blive udsendt, når der er en funktionsfejl i apparatet. 8.
www.aeg.com 4. Luk lugen godt til. Følg altid anvisningerne på pakken af vaskemiddelprodukterne, men vi anbefaler, at du ikke overskrider det maksimalt angivne niveau ( ). Denne mængde garanterer de bedste vaskeresultater. FORSIGTIG! Sørg for, at der ikke sidder tøj i klemme mellem lugebælgen og lugen. Der er risiko for vandlækage og at tøjet bliver ødelagt. 10.3 Påfyldning af vaske- og plejemidler Efter et vaskeprogram bør du om nødvendigt fjerne evt.
DANSK Når klappen er i positionen NED: • Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. • Hæld ikke mere flydende vaskemiddel i end grænsen, vist på klappen. • Indstil ikke forvaskefasen. • Indstil ikke den udskudte startfunktion. 5. Afmål vaskemiddel og skyllemiddel. 6. Luk omhyggeligt beholderen til vaskemiddel.
www.aeg.com Annullering af den udskudte start, efter nedtællingen er gået i gang Sådan annulleres den udskudte start: 1. Tryk på knappen Start/Pause for at indstille apparatet til pause. De tilsvarende kontrollamper blinker. 2. Tryk gentagne gange på knappen Udskudt Start, indtil displayet viser . 3. Tryk igen på knappen Start/Pause for at starte programmet med det samme.
DANSK 10.10 Afbrydelse af et program og ændring af tilvalg Når programmet er i gang, kan du kun ændre visse tilvalg: 1. Berør knappen Start/Pause. De tilsvarende kontrollamper blinker. 2. Ændring af tilvalgene. Den givne information på displayet ændres i henhold hertil. 3. Berør knappen Start/Pause igen. Vaskeprogrammet fortsætter. 10.11 Annullering af et igangværende program 1. Tryk på knappen Tænd/sluk for at annullere programmet og for at slukke for apparatet. 2.
www.aeg.com • Tromlen roterer stadigvæk regelmæssigt for at forhindre, at vasketøjet krøller. • Lugen forbliver låst. • Du skal tømme vandet ud for at åbne lugen: 1. Tryk om nødvendigt på knappen Centr. for at reducere apparatets foreslåede centrifugeringshastighed. 2. Berør knappen Start/Pause: • Hvis du har indstillet , tømmer apparatet vandet og roterer. • Hvis du har indstillet , tømmer apparatet kun vandet. Tilvalgslampen eller slukkes, mens kontrollampen blinker og derefter slukkes. 3.
DANSK 11.2 Vanskelige pletter Til nogle pletter er vand og vaskemiddel ikke tilstrækkeligt. Vi anbefaler, at du forbehandler disse pletter, inden du lægger tøjet i maskinen. Man kan få specielle pletfjernere. Brug den specielle pletfjerner, der kan anvendes til plet- og stoftypen. 11.3 Vaskemidler og andre behandlinger • Brug kun vaskemidler og andre behandlinger, der er specielt beregnet til vaskemaskiner: – Vaskepulver til alle stoftyper undtagen sarte ting.
www.aeg.com program med tom tromle og et afkalkningsmiddel ind imellem. Følg altid anvisningerne, som findes på pakningen af produktet. 12.3 Vedligeholdelsesvask Den gentagne og længerevarige brug af programmer ved lave temperaturer kan forårsage aflejringer af vaskemiddel, fnugrester, bakterievækst i tromlen og karret. Dette kan forårsage dårlige lugte og mug.
DANSK 29 Fortsæt som følger for at rengøre pumpen: 1. Åbn dækslet til pumpen. 4. Indsæt vaskemiddelskuffen i styreskinnerne, og luk den. Kør skylleprogrammet uden tøj i tromlen. 2 1 2. Anbring en passende skål under afløbspumpeadgangen for at opsamle vand, der flyder ud. 3. Åbn skakten nedad. Sørg altid for klude til optørring af spildt vand, når filteret fjernes. 12.7 Rengøring af afløbspumpen ADVARSEL! Træk stikket ud af stikkontakten.
www.aeg.com 5. Når skålen er fuld af vand, skal filteret sættes tilbage, og beholderen tømmes. 6. Gentag trin 4 og 5, til vandet ikke længere flyder ud. 7. Drej filteret mod uret, og tag det af. 2 1 12. Luk dækslet til pumpen. 1 2 8. Fjern om nødvendigt fnug og genstande fra filterfordybningen. 9. Kontroller, at pumpehjulet kan rotere. Hvis det ikke roterer, bedes du kontakte det autoriserede servicecenter.
DANSK 31 1 2 45° 3 20° 2. Fjern tilløbsslangen fra apparatet ved at løsne ringmøtrikken. 12.9 Nødtømning Hvis apparatet ikke kan tømme vandet, bør du udføre den samme procedure, beskrevet i afsnittet "Rengøring af afløbsfilter". Hvis det er nødvendigt, rengøres pumpen. Når du tømmer vandet med nødtømningsproceduren, skal du igen aktivere udtømningssystemet: 3. Rengør ventilfilteret på apparatets bagside med en tandbørste. 1. Kom 2 liter vand i vaskemiddelbeholderens rum til hovedvask. 2.
www.aeg.com 13. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 13.1 Indledning Apparatet starter ikke eller stopper under drift. Prøv først at finde en løsning på problemet (se i tabellen). Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis problemet fortsætter. I tilfælde af større problemer går lydsignalerne i gang, displayet viser en alarmkode, og knappen Start/Pause blinker muligvis kontinuerligt: • • • • - Strømforsyningen er ustabil. Vent, indtil strømforsyningen er stabil.
DANSK Fejl Apparatet tager ikke vand ind korrekt. Apparatet bliver fyldt med vand og tømmes med det samme Apparatet tømmer ikke vandet ud. 33 Mulig årsag • Kontrollér, at der åbnet for vandhanen. • Sørg for, at vandtrykket ikke er for lavt. Kontakt det lokale vandværk for at få disse oplysninger. • Kontroller, at vandhanen ikke er tilstoppet. • Kontrollér, at der ikke er knæk, skader eller bøjninger på tilløbsslangen. • Kontrollér, at tilløbsslangen er tilsluttet korrekt.
www.aeg.com Fejl Mulig årsag Apparatet udsender en unormal lyd og vibrerer. • Kontrollér, om nivelleringen af apparatet er korrekt. Se under "Installation". • Kontrollér, at emballagen og/eller transportboltene er fjernet. Se under "Installation". • Læg mere tøj i tromlen. Der kan være for lidt tøj i maskinen. Programvarigheden stiger eller falder under programudførelsen. • ProSense-funktionen kan justere programvarigheden i henhold til vasketøjets type og mængde.
DANSK 3. Åbn filterklappen. 4. Træk udløseren af oplåsning i nødstilfælde ned to gange, og åbn apparatets luge. 35 5. Tag vasketøjet ud og luk derefter apparatets luge. 6. Luk filterklappen. 14. FORBRUGSVÆRDIER Angivne værdier opnås under laboratorieforhold med relevante standarder. Forskellige årsager kan ændre dataene: mængden og typen af vasketøj og den omgivende temperatur. Vandtryk, forsyningsspændingen og temperaturen af det tilførte vand kan også påvirke vaskeprogrammets varighed.
www.aeg.com Programmer Mængde (kg) Energifor- Vandforbrug brug (li(kWh) ter) Omtrent- Resterenlig prode fugt gramvarig- (%)1) hed (minutter) Standard 60 °C bomuld 8 0.68 54 228 52 Standard 60 °C bomuld 4 0.49 41 227 52 Standard 40 °C bomuld 4 0.46 42 228 52 1) Ved slutningen af centrifugeringsfasen. Slukket funktion (W) 0.30 Tændt funktion (W) 0.
DANSK 37 16. TILBEHØR 16.1 Fås på www.aeg.com/ shop eller hos en autoriseret forhandler Det er kun egnet tilbehør, som er godkendt af AEG, der sikrer apparatets sikkerhedsstandarder. Hvis der bruges ikke-godkendte dele, bliver eventuelle garantikrav ugyldige. Tørretumbleren kan sættes oven på vaskemaskinen, men kun ved hjælp af det korrekte sammenbygningssæt, der er fremstillet og godkendt af AEG. Bekræft det kompatible sammenbygningssæt ved at kontrollere dine apparaters dybde.
www.aeg.
DANSK 39
157002564-A-482017 www.aeg.