L7FBK842E USER MANUAL DA Brugsanvisning Vaskemaskine
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. INSTALLATION............................................................................................................6 4. TILBEHØR...................................................................................................................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com områder for fælles brug i lejlighedsblokke eller på møntvaskerier. Undlad at overskride den maksimale fyldning på 8 kg (se kapitlet “Programtabel”). Vandtrykket ved indgangsstedet fra afløbsstudsen skal være mellem 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa). Ventilationsåbningen i bunden må ikke tildækkes af et gulvtæppe, måtte eller anden gulvbelægning.
DANSK 5 • Sprøjt ikke vand på apparatet, og udsæt det ikke for høj fugtighed. • Installér ikke apparatet på et sted, hvor apparatets luge ikke kan åbnes helt. • Undlad at sætte en lukket beholder til indsamling af evt. vandlækage under apparatet. Kontakt det autoriserede servicecenter for at sikre, hvilket tilbehør, der kan bruges. autoriserede servicecenter for at få tilløbsslangen udskiftet. • Det er muligt, at man kan se vand løbe ud af afløbsslangen.
www.aeg.com • Bortskaf apparatet i overensstemmelse med lokale krav til bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). 3. INSTALLATION ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 3.1 Udpakning ADVARSEL! Fjern al emballagen og alle transportboltene, før du installerer apparatet. ADVARSEL! Brug handsker. 1. Fjern den udvendige film. Om nødvendigt anvendes en kniv. 2. Fjern kartontoppen og emballeringsmaterialerne af polystyren. 4.
DANSK 7 1 2 8. Træk apparatet op i opretstående position. 9. Tag strømforsyningskablet og afløbsslangen ud af holderne. Det er muligt, at man kan se vand løbe ud af afløbsslangen. Det skyldes afprøvningen af apparatet med vand på fabrikken. 11. Træk plastikafstandsstykkerne ud. 12. Sæt plastikhætterne, som ligger i posen med brugervejledningen, i hullerne. Vi anbefaler, at du opbevarer emballagen og transportboltene, hvis du skal flytte apparatet. 3.2 Opstilling og nivellering 1.
www.aeg.com 45 20 O O x4 Apparatet skal stå plant og stabilt. En korrekt justering af apparatets højde forhindrer rystelser, støj og bevægelse af maskinen, når den er i drift. Når maskinen er monteret på en sokkel, eller hvis der står en vaske-tørremaskine oven på vaskemaskine, skal du bruge det tilbehør, der beskrives i kapitlet "Tilbehør". Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med apparatet og tilbehøret. Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er i lodret position. 3.
DANSK A Hvis dette sker, skal du lukke for vandhanen og kontakte det autoriserede servicecenter for at udskifte slangen. 3.5 Udtømning af vand Afløbsslangen bør placeres i en højde på mindst 60 cm og højst 100 cm fra gulvet. Du kan forlænge afløbsslangen til højst 400 cm. Kontakt et autoriseret servicecenter for den anden afløbsslange og forlængelsen. Sørg for, at afløbsslangens ende ikke nedsænkes i vandet. Der kan komme snavset vand tilbage i apparatet. 3.
www.aeg.com 5. Uden plastikslangestyret, til en vandlås - Sæt afløbsslangen i muffen og stram den med en klemme. Se illustrationen. 6. Placer slangen direkte til et indbygget afløbsrør i rummets væg,og stram den med en klemme. Sørg for, at afløbsslangen har en bøjning, der forhindrer partikler i at komme ind i apparatet fra håndvasken. 4. TILBEHØR 4.1 Fås på www.aeg.com/ shop eller hos en autoriseret forhandler 4.
DANSK Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med apparatet og tilbehøret. 11 ADVARSEL! Sæt ikke tørretumbleren under vaskemaskinen. 5. PRODUKTBESKRIVELSE 5.1 Specielle funktioner Din nye vaskemaskine opfylder alle moderne krav til effektiv behandling af vasketøj med lavt vand-, energi- og vaskemiddelforbrug samt korrekt pleje af stoffet. • ProSense-teknologien detekterer vasketøjets mængde og definerer programvarigheden på 30 sekunder.
www.aeg.com 6. BETJENINGSPANEL 6.1 Beskrivelse af betjeningspanel 3 2 1 Program Cottons Syntehtics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min. - 3 kg Outdoor Duvet Jeans 4 12 1 Programvælger 2 Display 3 Eco-knap (Spar på energien) 11 10 Only Drain Stain Extra Rinse Only Spin Prewash Only Rinse 9 8 7 5 6 9 Damp Plus-knap (Plus damp) 10 Knap til centrifugeringsreduktion (Centr.
DANSK 13 6.2 Display Lampe for maksimal fyldning. -lampen blinker under estimeringen af vasketøjsmængden (se afsnittet ProSense-fyldningsdetektion) . Lampe for maksimal mængde vasketøj. Den blinker, hvis mængden af vasketøj overskrider den erklærede fyldning. Lampe for låst luge. Lampe for udskudt start. Den digitale indikator kan vise: • Programvarighed (f.eks. • Udskudt tid (f.eks. ). eller ). • Programslut ( ). • Advarselskode (f.eks. ). Kontrollampe for vasketrin.
www.aeg.com Lampe for centrifugeringshastighed. Lampe for skyllestop. Lampen Ekstra Stille. Temperaturlampe. Lampen vises, når der er indstillet en kold vask. 6.3 Flersprogede mærkater Maskinen leveres med selvklæbende mærkater på forskellige sprog. Den ønskede mærkat kan klæbes fast ved siden af programknappen. Program Koge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Damp Antiallergi 20 min. - 3 kg Motionstøj Vattæpper Jeans 7. DREJEKNAP OG KNAPPER 7.
DANSK 7.4 Centr. Når du indstiller et program, indstiller apparatet automatisk den maksimalt tilladte centrifugeringshastighed. Tryk gentagne gange på denne knap for at: • Reducere centrifugeringshastigheden. Displayet viser kun de centrifugeringshastigheder, som er tilgængelige for det indstillede program. • Tænd for tilvalget Skyllestop. Den endelige centrifugering udføres ikke. Vandet tømmes ikke ud af maskinen efter sidste skylning for at undgå, at tøjet krøller.
www.aeg.com Dette tilvalg kan kun tilvælges ved temperaturer på mindst 40 °C. • Forvask Brug dette tilvalg til at tilføje en forvask-fase ved 30 °C inden vaskefasen. Dette tilvalg anbefales til meget beskidt vasketøj, især hvis det indeholder sand, støv, mudder og andre faste partikler. Tilvalgene kan øge programmets varighed. 7.6 Plus damp Dette tilvalg tilføjer en dampfase efterfulgt af en kort antikrølfase i slutningen af vaskeprogrammet.
DANSK Indstil dette tilvalg for tøj, der er lidt eller moderat snavset, som skal vaskes ved 30°C eller højere temperaturer. Vand- og energiforbruget kan afhænge af forskellige årsager, såsom vandtryk, dets hårdhed og temperatur, omgivende temperatur, type og mængde vasketøj, de angivne indstillinger, centrifugeringshastigheden og spændingsudsving i elværket. Displayet viser kontrollampen 17 7.
www.aeg.com Program Beskrivelse af programmet Uld, der kan vaskes i maskinen, og uld, der kan vaskes i Uld/Silke hånden og andet stof med symbolet for «håndvask».1). Dampprogram Dampprogram til bomuldsgenstande og syntetiske genDamp stande. Damp kan bruges til tørt2) eller vasket vasketøj, eller hvis det er gået med én gang. Dette program reducerer foldninger og lugte3) og afslapper fibrene. Fjern vasketøjet fra tromlen, umiddelbart efter programmet er afsluttet.
DANSK Program Outdoor 19 Beskrivelse af programmet Anvend ikke skyllemiddel, og sørg for, at der ikke er rester af skyllemiddel i beholderen til vaskemiddel. Motionstøj, syntetiske-, sports-jakker, vandtætte og åndbare jakker, shell-jakker med aftagelig fleece eller indvendig isolering. Den anbefalede mængde vasketøj er 2.5 kg. Dette program kan også bruges som vandafvisende gendannelsesprogram, der er beregnet specifikt til at behandle tøj med et hydrofobt lag.
www.aeg.com Program Standardtemperatur Temperaturområde Reference-centrifuMaksimum fyldgeringshastighed ning Centrifugeringsinterval Finvask 40 °C 40 °C - Koldt 1200 o/m 1200 o/m - 400 o/m 3 kg Uld/Silke 40 °C 40 °C - Koldt 1200 o/m 1200 o/m - 400 o/m 1.5 kg Dampprogram - Damp - 1.5 kg Vaskeprogrammer 60 °C 1400 o/m 1400 o/m - 400 o/m 8 kg 20 min.
Antiallergi 20 min.
www.aeg.com 8.2 Woolmark Apparel Care - Blå Uldvaskeprogrammet i denne maskine er godkendt af virksomheden Woolmark til vask af uldtøj, der er mærket som "håndvask", såfremt tøjet vaskes i henhold til instruktionerne på vaskemærket samt anvisningerne fra producenten af denne vaskemaskine. Følg vaskemærket for at få tørre- og andre vaskeinstruktioner. M1623 Woolmark-symbolet er et certificeringsmærke i mange lande. 9. INDSTILLINGER 9.
DANSK For at aktivere/deaktivere dette tilvalg samtidigt, indtil kontrollampen skal du trykke på knappen tænder/slukker over kontrollampen og 23 . 10. FØR FØRSTE ANVENDELSE Under installation eller inden først anvendelse ser du muligvis noget vand i apparatet. Dette er restvand, der er tilbage i apparatet efter en fuld funktionstest på fabrikken for at sikre, at apparatet leveres til kunder i perfekt stand, og det er ikke noget problem. 1.
www.aeg.com 11.3 Påfyldning af vaske- og plejemidler 1 2 3. Drej klappen op for at bruge pulvervaskemiddel. Rum til forvaskemiddel, iblødlægning eller pletfjerner. Rum til vaskefasen. Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Maks. niveau af mængde flydende tilsætningsmidler. Klap til pulver eller flydende vaskemiddel. Følg altid anvisningerne på pakken af vaskemiddelprodukterne, men vi anbefaler, at du ikke overskrider det maksimalt angivne niveau ( ).
DANSK Når klappen er i positionen NED: • Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. • Hæld ikke mere flydende vaskemiddel i end grænsen, vist på klappen. • Indstil ikke forvaskefasen. • Indstil ikke den udskudte startfunktion. 5. Afmål vaskemiddel og skyllemiddel. 6. Luk omhyggeligt beholderen til vaskemiddel. 25 og den givne information ændres i overensstemmelse hermed. Hvis et valg ikke er muligt, bliver ingen kontrollampe tændt, og der udsendes et lydsignal. 11.
www.aeg.com Ændring af den udskudte start, efter nedtællingen er gået i gang dette tilfælde gives der ingen garanti for de bedste vaskeresultater. Ca. 20 minutter efter programmets start kan programvarigheden justeres igen afhængigt af stoffets vandopsugningsevne. Sådan ændres den udskudte start: 1. Tryk på knappen Start/Pause for at indstille apparatet til pause. De tilsvarende kontrollamper blinker. 2. Berør knappen Udskudt Start gentagne gange, indtil displayet viser den ønskede udskudte tid. 3.
DANSK 11.11 Annullering af et igangværende program 1. Tryk på knappen Tænd/sluk for at annullere programmet og for at slukke for apparatet. 2. Tryk på knappen Tænd/sluk igen for at aktivere apparatet. Nu kan du indstille et nyt vaskeprogram. Hvis ProSense-fasen allerede er udført, og vandfyldningen allerede er gået i gang, starter det nye program uden at gentage ProSensefasen. Vandet og vaskemidlet tømmes ikke med henblik på at undgå spild.
www.aeg.com 2. Berør knappen Start/Pause: • Hvis du har indstillet , tømmer apparatet vandet og roterer. • Hvis du har indstillet , tømmer apparatet kun vandet. Tilvalgslampen eller slukkes, mens kontrollampen blinker og derefter slukkes. 3. Når programmet er færdigt, og lampen for lugens lås slukkes, kan du åbne lugen. 4. Tryk på knappen Tænd/sluk i nogle få sekunder for at slukke for apparatet. Under alle omstændigheder tømmes vandet automatisk efter ca. 18 timer.
DANSK Vi anbefaler, at du forbehandler disse pletter, inden du lægger tøjet i maskinen. Man kan få specielle pletfjernere. Brug den specielle pletfjerner, der kan anvendes til plet- og stoftypen. 12.3 Vaskemidler og andre behandlinger • Brug kun vaskemidler og andre behandlinger, der er specielt beregnet til vaskemaskiner: – Vaskepulver til alle stoftyper undtagen sarte ting.
www.aeg.com 13.3 Vedligeholdelsesvask Den gentagne og længerevarige brug af programmer ved lave temperaturer kan forårsage aflejringer af vaskemiddel, fnugrester, bakterievækst i tromlen og karret. Dette kan forårsage dårlige lugte og mug. For at fjerne disse aflejringer og gøre apparatets indvendige del hygiejnisk bør du køre en vedligeholdelsesvask regelmæssigt (mindst én gang om måneden): 1. Fjern alt vasketøjet i tromlen. 2.
DANSK 31 Fortsæt som følger for at rengøre pumpen: 1. Åbn dækslet til pumpen. 4. Indsæt vaskemiddelskuffen i styreskinnerne, og luk den. Kør skylleprogrammet uden tøj i tromlen. 2 1 2. Anbring en passende skål under afløbspumpeadgangen for at opsamle vand, der flyder ud. 3. Åbn skakten nedad. Sørg altid for klude til optørring af spildt vand, når filteret fjernes. 13.7 Rengøring af afløbspumpen ADVARSEL! Træk stikket ud af stikkontakten.
www.aeg.com 5. Når skålen er fuld af vand, skal filteret sættes tilbage, og beholderen tømmes. 6. Gentag trin 4 og 5, til vandet ikke længere flyder ud. 7. Drej filteret mod uret, og tag det af. 2 1 12. Luk dækslet til pumpen. 1 2 8. Fjern om nødvendigt fnug og genstande fra filterfordybningen. 9. Kontroller, at pumpehjulet kan rotere. Hvis det ikke roterer, bedes du kontakte det autoriserede servicecenter.
DANSK 33 1 2 45° 3 20° 2. Fjern tilløbsslangen fra apparatet ved at løsne ringmøtrikken. 13.9 Nødtømning Hvis apparatet ikke kan tømme vandet, bør du udføre den samme procedure, beskrevet i afsnittet "Rengøring af udtømningspumpe". Hvis det er nødvendigt, rengøres pumpen. Når du tømmer vandet med nødtømningsproceduren, skal du igen aktivere udtømningssystemet: 3. Rengør ventilfilteret på apparatets bagside med en tandbørste. 1. Kom 2 liter vand i vaskemiddelbeholderens rum til hovedvask. 2.
www.aeg.com 14. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 14.1 Indledning Apparatet starter ikke eller stopper under drift. Prøv først at finde en løsning på problemet (se i tabellen). Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis problemet fortsætter. I tilfælde af større problemer går lydsignalerne i gang, displayet viser en alarmkode, og knappen Start/Pause blinker muligvis kontinuerligt: • • • • - Strømforsyningen er ustabil. Vent, indtil strømforsyningen er stabil.
DANSK Fejl Apparatet tager ikke vand ind korrekt. Apparatet bliver fyldt med vand og tømmes med det samme Apparatet tømmer ikke vandet ud. 35 Mulig årsag • Kontrollér, at der åbnet for vandhanen. • Sørg for, at vandtrykket ikke er for lavt. Kontakt det lokale vandværk for at få disse oplysninger. • Kontroller, at vandhanen ikke er tilstoppet. • Kontrollér, at der ikke er knæk, skader eller bøjninger på tilløbsslangen. • Kontrollér, at tilløbsslangen er tilsluttet korrekt.
www.aeg.com Fejl Mulig årsag Apparatet udsender en unormal lyd og vibrerer. • Kontrollér, om nivelleringen af apparatet er korrekt. Se under "Installation". • Kontrollér, at emballagen og/eller transportboltene er fjernet. Se under "Installation". • Læg mere tøj i tromlen. Der kan være for lidt tøj i maskinen. Programvarigheden stiger eller falder under programudførelsen. • ProSense-funktionen kan justere programvarigheden i henhold til vasketøjets type og mængde.
DANSK 3. Træk udløseren til oplåsning i nødstilfælde ned én gang. Træk den igen ned, hold den i spænding, og åbn imens apparatets luge. 37 4. Tag vasketøjet ud og luk derefter apparatets luge. 5. Luk filterklappen. 15. FORBRUGSVÆRDIER Angivne værdier opnås under laboratorieforhold med relevante standarder. Forskellige årsager kan ændre dataene: mængden og typen af vasketøj og den omgivende temperatur.
www.aeg.com Programmer Mængde (kg) Energifor- Vandforbrug brug (li(kWh) ter) Omtrent- Resterenlig prode fugt gramvarig- (%)1) hed (minutter) Standard 60 °C bomuld 8 0.70 54 230 52 Standard 60 °C bomuld 4 0.50 41 230 52 Standard 40 °C bomuld 4 0.50 42 230 52 1) Ved slutningen af centrifugeringsfasen. Slukket funktion (W) 0.30 Tændt funktion (W) 0.
DANSK 39 17. HURTIGVEJLEDNING 17.1 Daglig brug 2 3 1 4 • Sæt stikket i kontakten. • Åbn for vandhanen. • Tryk på knappen Tænd/sluk for at tænde for apparatet (1). • Drej programvælgeren for at indstille det ønskede program (2). • Indstil de ønskede tilvalg ved hjælp af de tilsvarende berøringsknapper (3). • Læg vasketøjet i tromlen, et stykke ad gangen uden at overskride den maksimalt foreslåede mængde. Luk lugen, og sørg for, at der ikke sidder tøj i klemme mellem lugebælgen og lugen.
www.aeg.com Programmer Koge-/Kulørtvask Syntetisk Finvask Uld/Silke Damp Antiallergi 20 min. - 3 kg Mængde Produktbeskrivelse af apparatet 8 kg Hvidt og kulørt bomuld. Standardprogrammer for energimærkede forbrugsværdier. 3 kg Syntetiske eller blandede ting. 3 kg Sarte tekstiler som akryl, viskose, polyester. 1.5 kg Uld, der kan vaskes i maskinen, og uld, der kan vaskes i hånden, og sarte stoffer. 1.5 kg Dampprogram til bomuldsgenstande, syntetiske og sarte genstande.
DANSK Energiforbrug i kWh/år, baseret på 220 normale vaskecyklusser for 60 °C- og 40 °C-normalprogrammerne til bomuld ved hel og halv fyldning, og forbruget i laveffekttilstandene. Det faktiske energiforbrug afhænger af, hvorledes maskinen benyttes. 137 Energiforbrug for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning i kWh 0.70 Energiforbrug for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning i kWh 0.50 Energiforbrug for 40 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning i kWh 0.
www.aeg.com Informationen i ovenstående tabel er i overensstemmelse med direktiv 1015/2010 til gennemførelse af Europa-Kommissionens forordning 2009/125/EU. 19. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. * Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet.
DANSK 43
157002565-A-352018 www.aeg.
