L7FBM862E USER MANUAL FI Käyttöohje Pesukone
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT............................................................................................ 3 2. TURVALLISUUSOHJEET........................................................................................... 4 3. ASENNUS.................................................................................................................. 5 4. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 9 5.
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • • Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämällä tuotteen mukana toimitettuja tai muita valtuutetun huoltopalvelun toimittamia uusia letkusarjoja. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.
SUOMI 2.3 Vesiliitäntä • Varo, etteivät vesiletkut vaurioidu. • Kun putkia ei ole käytetty pitkään aikaan, korjaustöiden jälkeen tai kun uusia laitteita (vesimittarit, jne.) on asennettu, anna veden valua, kunnes se on puhdasta ja kirkasta ennen uusien putkien liittämistä. • Tarkista ensimmäisen käyttökerran aikana ja sen jälkeen, ettei laitteessa ole vesivuotojen merkkejä. 2.4 Käyttö VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen.
www.aeg.com 3. Poista sisäinen suojakalvo. 1 2 4. Avaa luukku ja poista polystyreenikappale luukun tiivisteestä ja tyhjennä rumpu. 5. Aseta laite varoen alas sen takaosa kappaleen päälle. 6. Aseta pakkauksen etummainen polystyreenikappale lattialle laitteen alle. Varmista, etteivät letkut vaurioidu. 7. Poista polystyreenisuoja alaosasta. 8. Nosta laite takaisin pystyasentoon. 9. Irrota virtajohto ja tyhjennysletku letkunpidikkeistä. Tyhjennysletkusta tulee vettä.
SUOMI 11. Vedä muoviset välikappaleet ulos. 12. Aseta ohjekirjapussissa olevat muovitulpat reikiin. 7 x4 Laitteen on oltava tasapainossa ja vakaa. Laitteen oikea tasapaino estää laitteen tärisemisen, käyntiäänet ja liikkumisen käytön aikana. Pakkausmateriaalit ja kuljetustuet kannattaa säilyttää mahdollisia tulevia laitteen siirtoja varten. 3.2 Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminen 1. Asenna laite tasaiselle, kovalle lattialle.
www.aeg.com Varmista, että vedenottoletku ei ole pystyasennossa. 3. Löysää tarvittaessa rengasmutteria letkun asettamiseksi oikeaan asentoon. 4. Liitä vedenottoletku kylmävesihanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys. 3.5 Veden tyhjentäminen Tyhjennysletkun tulee olla vähintään 60 cm:n ja korkeintaan 100 cm:n korkeudella. Tyhjennysletku voidaan liittää eri tavoin: 1. Aseta tyhjennysletku U-muotoon ja aseta se muovisen letkunpidikkeen ympärille. 2.
SUOMI 9 5. Ilman muovista letkunpidikettä: Aseta tyhjennysletku viemäriin ja kiristä se pidikkeellä. Katso kuva. Tyhjennysletkun päässä on aina oltava ilmarako, toisin sanoen tyhjennysputken sisähalkaisijan (vähintään 38 mm - vähintään 1,5") on oltava suurempi kuin letkun ulkohalkaisija. 4. Jos tyhjennysletkun pää näyttää tältä (ks. kuva), voit painaa sen suoraan pystyputkeen. Varmista, että tyhjennysletku on asennettu niin, että jäljelle jäävät hiukkaset eivät pääse altaasta laitteeseen. 6.
www.aeg.com 4.2 Laitteen kuvaus 1 2 3 9 8 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Kansilevy Pesuainelokero Käyttöpaneeli Luukun kahva Arvokilpi Tyhjennyspumpun sihti Säätöjalat laitteen tasapainotukseen 8 9 10 11 12 Tyhjennysletku Vedenottoletkun liitäntä Virtajohto Kuljetuspultit Letkutuki 5. KÄYTTÖPANEELI 5.1 Käyttöpaneelin kuvaus 3 2 1 Programe Eco Cottons Syntehtics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min.
SUOMI 1 Ohjelmanvalitsin 2 Näyttö 3 Eco-kosketuspainike (Energiansäästö) 4 Ajansäästö-kosketuspainike (Time Save) 5 Huuhtelu-kosketuspainike (Huuhtelut) • Lisähuuhtelu-lisätoiminto (Lisähuuhtelu) • Pesuvaiheen ohitus - vain Huuhtelu-lisätoiminto (Vain huuhtelu) Käynnistä/Tauko-kosketuspainike 6 (Käynnistä/Tauko) 7 Tahranpoisto/Esipesukosketuspainike (Tahranpoisto/ Esipesu) • Tahranpoisto-lisätoiminto (Tahrat) • Esipesu-lisätoiminto (Esipesu) 8 Ajastin-kosketuspainike (Ajastin) 9 Höyry Plus -kosketuspainik
www.aeg.com Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavat: ). • Ohjelman kesto (esim. • Viiveaika (esim. tai ). • Ohjelman loppu ( ). • Varoituskoodi (esim. ). Pesuvaiheen merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu esipesun ja pesuvaiheen aikana. Huuhteluvaiheen merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu huuhteluvaiheen aikana. Kun Soft Plus -lisätoiminto on kytketty toimintaan, merkkivalo syttyy. Linkous- ja tyhjennysvaiheen merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu linkous- ja tyhjennysvaiheen aikana.
SUOMI 13 6. SÄÄTIMET JA PAINIKKEET 6.1 On/Off Laite voidaan kytkeä toimintaan tai pois toiminnasta painamalla tätä painiketta muutaman sekunnin ajan. Kaksi erilaista äänimerkkiä kuuluu, kun laite kytketään toimintaan tai pois toiminnasta. Koska Valmiustila-toiminto kytkee laitteen joissakin tapauksissa automaattisesti pois toiminnasta energiankulutuksen vähentämiseksi, laitteen kytkeminen uudelleen toimintaan voi olla tarpeen. Katso lisätietoa kohdasta "Valmiustila" luvusta "Päivittäinen käyttö". 6.
www.aeg.com Laite suorittaa vain valitun pesuohjelman tyhjennysvaiheen. Näyttöön syttyvät merkkivalot (kylmä), (ei linkousta) ja . • Vain linkous -lisätoiminto (Pesu- ja huuhteluvaiheiden ohitus). Laite suorittaa ainoastaan valitun pesuohjelman linkousvaiheen. Näytössä näkyy linkousnopeus, lisäksi merkkivalo merkkivalo (kylmä) ja vaiheen 6.6 Plus Höyry Tämä lisätoiminto lisää pesuohjelman loppuun höyryvaiheen, jota seuraa lyhyt rypistymisenestovaihe.
SUOMI Tämä lisätoiminto pidentää hiukan ohjelman kestoa. • Pesuvaiheen ohitus - Vain huuhtelulisätoiminto Laite suorittaa vain valitun ohjelman huuhtelu-, linkous- ja tyhjennysvaiheet. Vastaava merkkivalo syttyy kosketuspainikkeen yläpuolella. 6.9 Time Save 6.10 Energiansäästö Aseta tämä lisätoiminto vähän likaisille tai normaalilikaisille pyykeille, jotka on pestävä 30 °C tai sitä korkeimmissa lämpötiloissa. Laite laskee pesulämpötilaa ja pidentää pesuaikaa tehokasta pesua ja energian säästöä varten.
www.aeg.com Ohjelma Ohjelman kuvaus Hienopesu Arkalaatuiset tekstiilit, kuten akryyli, viskoosi, polyesteri. Normaalilikainen. Konepestävä villa, käsinpestävä villa ja arkalaatuinen pyyk- Villa/Silkki ki, jossa on merkintä «käsinpesu».1) Höyryohjelma Höyryohjelma puuvillalle ja siliäville. Höyryä voidaan käyttää Höyry kuiviin pyykkeihin2), pestyt tai kerran käytetyt pyykit. Tämä ohjelma vähentää ryppyjä ja hajuja3) ja se avaa kuidut. Poista pyykit rummusta pian ohjelman päättymisen jälkeen.
SUOMI 17 Ohjelma Ohjelman kuvaus Outdoor Siliävät ja urheiluvaatteet. Tämä ohjelma on tarkoitettu nykyaikaisten urheiluvaatteiden (esim. kuntosali-, pyöräily-, lenkkeily- ja vastaavat ulkoiluvaatteet) hellävaraiseen pesuun. Suositeltu täyttömäärä on 2.5 kg. Älä käytä huuhteluainetta parhaiden tuloksien saavuttamiseksi ja varmista, ettei pesuainelokerossa ole huuuhteluainejäämiä. Vettä hylkivät, vettä hylkivät ja hengittävät tekstiilit.
www.aeg.com Ohjelma Oletuslämpötila Lämpötilaväli MaksimilinkousnoMaksimitäyttö peus Linkousnopeuden asteikko Synteettiset 40 °C 60 °C - Kylmä 1200 kierrosta minuutissa 1200 kierrosta minuutissa - 400 kierrosta minuutissa 3 kg Hienopesu 40 °C 40 °C - Kylmä 1200 kierrosta minuutissa 1200 kierrosta minuutissa - 400 kierrosta minuutissa 3 kg Villa/Silkki 40 °C 40 °C - Kylmä 1200 kierrosta minuutissa 1200 kierrosta minuutissa - 400 kierrosta minuutissa 1.5 kg - 1.
SUOMI Ohjelma Oletuslämpötila Lämpötilaväli MaksimilinkousnoMaksimitäyttö peus Linkousnopeuden asteikko 1200 kierrosta minuutissa - 400 kierrosta minuutissa 30 °C 40 °C - Kylmä Urheilu 19 4 kg 1) Pesuohjelma. 2) Pesuohjelma ja vettä hylkivän pinnan käsittelyvaihe. Hienopesu Antiallergia 20 min.
■ Urheilu Peitot Outdoor 20 min. - 3 kg ■ Antiallergia ■ Höyry ■ Villa/Silkki Hienopesu Soft Plus Synteettiset www.aeg.com Puuvilla 20 ■ 1) Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa. 2) Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 30 °C:n ohjelmissa. 3) Jos asetat lyhimmän keston, suosittelemme vähentämään pyykkimäärää. Laite voidaan täyttää kokonaan, pesutulos voi kuitenkin heikentyä. 7.
SUOMI Voit kytkeä äänimerkit pois käytöstä / käyttöön koskettamalla painiketta ja samanaikaisesti noin kuuden sekunnin ajan. Jos kytket äänimerkit pois päältä, ne toimivat laitteen toimintahäiriön yhteydessä. 8.3 Pysyvä lisähuuhtelu Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaa lisähuuhtelun pysyvästi uuteen ohjelmaan. • Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois päältä koskettamalla samanaikaisesti 21 8.
www.aeg.com Noudata aina pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. Merkittyä maksimitasoa ( ) ei kuitenkaan ole suositeltavaa ylittää. Kyseinen määrä takaa kuitenkin parhaat pesutulokset. HUOMIO! Varmista, etteivät pyykit jää tiivisteen ja luukun väliin. Olemassa on vesivuodon tai pyykkien vahingoittumisen vaara. 10.3 Pesuaineen ja lisäaineiden annostelu Poista pesuainejäämät tarvittaessa pesuainelokerosta pesuohjelman jälkeen. 10.4 Tarkista läpän sijainti. 1. Vedä pesuainelokero kokonaan ulos. 2.
SUOMI 23 2. Voit muuttaa lämpötilaa ja/tai linkousnopeutta koskettamalla vastaavia painikkeita. 3. Voit halutessasi asettaa yhden tai useamman lisätoiminnon koskettamalla vastaavia painikkeita. Vastaavat merkkivalot syttyvät näyttöön ja annetut tiedot muuttuvat sen mukaisesti. Jos valinta ei ole mahdollinen, merkkivalo ei syty ja laitteesta kuuluu äänimerkki. Kun läppä on ALHAALLA: • Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. • Älä aseta nestemäistä pesuainetta yli läpän maksimirajan.
www.aeg.com 2. Kosketa painiketta Ajastin toistuvasti, kunnes näytössä näkyy . 3. Käynnistä ohjelma välittömästä koskettamalla painiketta Käynnistä/ Tauko uudelleen. Ajastimen muuttaminen ajanlaskennan käynnistymisen jälkeen Ajastuksen muuttaminen: 1. Aseta laite taukotilaan koskettamalla painiketta Käynnistä/Tauko. Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua. 2. Kosketa Ajastin-painiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy haluamasi ajastusaika. 3.
SUOMI 10.10 Ohjelman keskeyttäminen ja lisätoimintojen muuttaminen Voit muuttaa vain joitakin lisätoimintoja ohjelman ollessa käynnissä: 1. Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko. Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua. 2. Muuta lisätoimintoja. Näytössä näkyvät tiedot muuttuvat sen mukaisesti. 3. Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko uudelleen. Pesuohjelma jatkuu. 10.11 Käynnissä olevan ohjelman peruuttaminen 1. Peruuta ohjelma ja kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta On/Off. 2.
www.aeg.com • Luukku voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty: energiankulutuksen vähentämiseksi seuraavissa tilanteissa: 1. Kosketa tarvittaessa painiketta Linkous laitteen ehdottaman linkousnopeuden laskemiseksi. 2. Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko: • Laitetta ei käytetä 5 minuuttiin ennen painikkeen Käynnistä/Tauko koskettamista. Kytke laite uudelleen toimintaan painamalla painiketta On/Off.
SUOMI b. levitä pyykit käsin niin, että ne ovat jakautuneet tasaisesti rumpuun c. paina Käynnistä/Taukopainiketta. Linkousvaihe jatkuu. 11.2 Vaikeat tahrat Vesi ja pesuaine eivät riitä poistamaan vaikeita tahroja. Suosittelemme, että vaikeat tahrat esikäsitellään ennen tekstiilien asettamista laitteeseen. Markkinoilla on saatavilla erityisiä tahranpoistoaineita. Käytä tahraan ja tekstiilin laatuun sopivaa tahranpoistoainetta. 11.
www.aeg.com Tarkista rumpu säännöllisesti kalkkijäämien varalta. Tavalliset pesuaineet sisältävät jo valmiiksi vedenpehmennysaineita, suosittelemme kuitenkin aika ajoin suorittamaan ohjelman tyhjällä rummulla ja käyttämään kalkinpoistoainetta. Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita. 12.3 Huoltopesu Jos alhaisen lämpötilan ohjelmia käytetään toistuvasti ja pitkään, rumpuun ja pesusäiliöön voi kertyä pesuainejäämiä ja nukkaa tai muodostua bakteerikantoja ja biofilmejä.
SUOMI 29 Puhdista pumppu seuraavasti: 1. Avaa pumpun kansi. 2 4. Aseta pesuainelokerikko ohjauskiskoille ja sulje se. Käynnistä huuhteluohjelma ilman pyykkiä. 1 2. Aseta asianmukainen astia tyhjennyspumpun aukon alapuolelle ulosvirtaavan veden ottamiseksi talteen. 3. Purista kahta vipua ja vedä tyhjennyskanavaa eteenpäin sen avaamiseksi. 1 12.7 Tyhjennyspumpun puhdistaminen 1 2 VAROITUS! Irrota pistoke pistorasiasta. 4. Anna veden valua ulos.
www.aeg.com 2 1 7. Sulje tyhjennyskanava ja käännä suodatinta vastapäivään sen poistamiseksi. 11. Asenna suodatin takaisin paikoilleen erityisiin ohjaimiin kiertämällä sitä myötäpäivään. Varmista, että kiristät suodattimen oikein vuotojen estämiseksi. 2 2 1 1 8. Poista tarvittaessa nukka ja esineet suodattimen syvennyksestä. 9. Tarkista, että pumpun siipipyörä pyörii esteettä. Mikäli se ei pyöri, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 12. Sulje pumpun luukku. 2 1 10.
SUOMI 12.8 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen 31 oikealle (ei pystyasentoon) vesihanan asennosta riippuen. Sekä vedenottoletkun että venttiilin sihdit on suositeltavaa puhdistaa satunnaisesti mahdollisten ajan myötä kertyneiden jäämien poistamiseksi: 1. Irrota vedenottoletku hanasta ja puhdista sihti. 45° 1 20° 12.9 Hätätyhjennys 2 3 2. Irrota vedenottoletku laitteesta löysäämällä rengasmutteria.
www.aeg.com 13. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 13.1 Johdanto Laite ei käynnisty tai se pysähtyy kesken pesuohjelman. Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukko). Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos suurempia ongelmia esiintyy, laitteesta kuuluu äänimerkkejä, näytössä näkyy hälytyskoodi ja Käynnistä/Tauko -painike voi vilkkua jatkuvasti: • • • - Laitteeseen ei tule vettä oikein. - Koneeseen jää vettä. • - Virransyöttö on epävakaa.
SUOMI Ongelma Mahdollinen ratkaisu Laitteeseen ei tule vettä. Tarkista, että vesihana on auki. 33 Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysy lisätietoa paikalliselta vesilaitokselta. Tarkista, ettei vesihana ole tukossa. Varmista, ettei vedenottoletkun ja venttiilin sihdeissä ole tukoksia. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vääntymiä tai taittumia. Tarkista, että vedenottoletku on liitetty oikein.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu Tämä ongelma voi johtua laitteen viasta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Jos luukun avaaminen on tarpeen, lue huolellisesti kohta “Luukun avaaminen hätätilanteessa”. Laitteesta kuuluu poikVarmista, että laite on tasapainotettu oikein. Lue ohjeet kohkeavia ääniä ja se tärisee. dasta "Asennus". Varmista, että pakkausmateriaalit ja/tai kuljetustuet on poistettu. Lue ohjeet kohdasta "Asennus". Lisää pyykkiä koneeseen. Pyykkiä voi olla liian vähän.
SUOMI Varmista, että rummun sisällä oleva veden taso ei ole liian korkea. Suorita tarvittaessa hätätyhjennys (katso luvun “Hoito ja puhdistus” kohta “Hätätyhjennys”). Avaa luukku seuraavasti: 1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta On/Off. 2. Irrota pistoke pistorasiasta. 3. Avaa sihdin luukku. 4. Pidä hätäavauskytkintä alaspäin ja avaa samanaikaisesti laitteen luukku. 5. Poista pyykit rummusta ja sulje laitteen luukku. 6. Sulje sihdin luukku. 14.
www.aeg.com Pois (W) Päälle jätetty (W) 0,30 0,30 Yllä olevan taulukon tiedot ovat Euroopan Unionin komission asetuksen 1015/2010 mukaiset direktiivin 2009/125/EY vaatimuksien mukaisesti. 15.
SUOMI 16.4 Torniasennussarja 37 VAROITUS! Kuivausrumpua ei saa asentaa pesukoneen alapuolelle. 16.5 Vetolaatikollinen jalusta Kuivausrumpu voidaan asentaa pesukoneen päälle ainoastaan AEGin valmistamaa ja hyväksymää oikeaoppista torniasennussarjaa käyttäen. Varmista yhteensopiva torniasennussarja tarkistamalla laitteidesi syvyys. Tarkoitettu laitteen nostamiseen, helpottaa koneen täyttöä ja tyhjennystä.
www.aeg.
SUOMI 39
157002660-A-252016 www.aeg.