L7FBM862E USER MANUAL NO Bruksanvisning Vaskemaskin
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 3 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 4 3. MONTERING............................................................................................................... 6 4. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................................10 5. BETJENINGSPANEL..
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Driftsvanntrykket ved inngangspunktet for vannet i uttaket må være mellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa). Ventilasjonsåpningen på basen må ikke blokkeres av et teppe, matte eller andre gulvbelegg. Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet eller andre nye slangesett fra et autorisert servicesenter. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt.
NORSK • Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt. • Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen. • Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger. • Pass på at støpselet og strømkabelen ikke påføres skade. Hvis strømkabelen må erstattes, må dette utføres av vårt Autoriserte servicesenter. • Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.
www.aeg.com 3. MONTERING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 4. Åpne døren og fjern isopordelen fra dørpakningen og alle gjenstandene fra trommelen. 3.1 Utpakking ADVARSEL! Fjern alle transportbolter og all emballasje før du monterer produktet. ADVARSEL! Bruk hansker. 1. Fjern den utvendige plasten. Bruk en kniv om nødvendig. 5. Legg produktet forsiktig ned, men baksiden på forstykket. 6. Legg isoporemballasjen fra fremsiden på gulvet under produktet. Sørg for at slangene ikke skades. 2.
NORSK 9. Fjern strømledningen og avløpsslangen fra slangeholderne. Det er mulig å se at vannet renner fra avløpsslangen. Dette kommer av produkttesting med vann i fabrikken. 7 Vi anbefaler at du oppbevarer pakningen og transportboltene, hvis du må flytte produktet senere. 3.2 Plassering og vatring 1. Plasser produktet på et plant, fast gulv. Sørg for at tepper ikke hindrer luftsirkulasjon under produktet. Pass på at produktet ikke berører veggene eller annen innredning. 2.
www.aeg.com 4. Koble vanninntaksslangen til en kaldtvannskran med 3/4-tommers gjenger. Riktig justering av produktet vil forhindre vibrasjoner, støy og at produktet flytter på seg når det er i bruk. Når maskinen er installert på en sokkel eller hvis en vasktørk-søyle er stablet på vaskemaskinen, bruker du tilbehørene beskrevet i kapittelet `Tilbehør`. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med produktet og tilbehøret. FORSIKTIG! Sørg for at det ikke lekker fra koplingene.
NORSK Du kan forlenge avløpsslangen til maks 400 cm. Kontakt det autoriserte servicesenteret når det gjelder den andre avløpsslangen og forlengelsen. Det er mulig å koble til avløpsslangen på forskjellige måter: 1. Lag en U-form med avløpsslangen og før den rundt plastsporet. 2. På kanten av en vask – fest guiden til vannkranen eller veggen. Enden på avløpsslangen må alltid være ventilert, dvs. at innvendig diameter på avløpsrøret (min. 38 mm – min.
www.aeg.com 6. Posisjoner slangen direkte til et innebygd avløpsrør i veggenog fest den med en klemme. 4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.1 Spesielle karakteristikker Den nye vaskemaskinen din innfrir alle moderne krav for en effektiv behandling av tøyvask med lavere forbruk av vann, energi og vaskemiddel, vaskemiddelforbruk og respekt for stoffpleie. • ProSense-teknologien oppdager tøymengden og definerer programvarigheten i løpet av 30 sekunder.
NORSK 7 8 9 10 Fot for å vatre produktet Avløpsslange Tilkobling til inntaksslange Strømkabel 11 11 Transportbolter 12 Støtte for slange 5. BETJENINGSPANEL 5.1 Betjeningspanelbeskrivelse 3 2 1 Program Cottons Syntehtics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min.
www.aeg.com 5.2 Display Indikator for maks last. -indikatoren blinker mens tøymengde blir estimert (se avsnittet om ProSense). Indikator for maksimal tøymengde. Den blinker dersom tøymengden overgår den oppgitte mengden. Indikator for dørlås. Indikator for forsinket start. Den digitale indikatoren kan vise: • Programvarighet (f.eks. • Utsatt start (f.eks. ). eller ). • Programslutt ( ). • Varselkode (f.eks. ). Oppvaskfase-indikator. Den blinker i løpet av forvask og vaskefase.
NORSK 13 Indikator for sentrifugehastighet. Indikator for skyllestopp. Indikator for ekstra stillegående. Temperaturindikator. valgt. -indikatoren dukker opp når en kaldvask blir 5.3 Flerspråklige etiketter Produktet leveres med klistremerker på forskjellige språk. Ønsket klistremerke kan bli limt ved programvelgeren. Program Koge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Damp Antiallergi 20 min. - 3 kg Motionstøj Vattæpper Jeans 6. VELGER OG KNAPPER 6.
www.aeg.com 6.4 Sentrifugering Når du velger et program, velger produktet automatisk den høyeste sentrifugehastigheten som er mulig for det programmet. Trykk på denne knappen gjentatte ganger for å: • Senke sentrifugehastigheten. Displayet viser kun sentrifugeringshastigheter som er tilgjengelige for det angitte programmet. • Aktivere funksjonen for skyllestopp. Den siste sentrifugeringen blir ikke utført. For å hindre at stoffene krøller seg, blir ikke det siste skyllevannet tømt ut.
NORSK Dette tilvalget anbefales for svært skittent tøy, spesielt hvis det inneholder sand, støv, gjørme eller andre faste partikler. Tilvalgene kan øke programvarigheten. 6.6 Pluss damp Dette tilvalget legger til en dampfase etterfulgt av en kort antikrøllfase på slutten av vaskeprogrammet. Dampfasen reduserer stoffkrølling og klargjør for stryking. -indikatoren blinker i displayet i løpet av dampfasen. Dette tilvalget kan øke programvarigheten.
www.aeg.com Hvis du velger bomullsprogrammet på 40 °C eller 60 °C uten andre alternativer, viser displayet -indikatoren. De er standard bomullsprogram, de mest effektive programmene med hensyn til forbruk av strøm og vann. 6.11 Start/Pause Trykk på Start/Pause-knappen for å starte, sette produktet på pause eller for å avbryte et program som er i gang. 7. PROGRAMMER 7.1 Programtabell Vaskeprogram Program Programbeskrivelse Vaskeprogram Koke-/Kulørtvask Hvit bomull og farget bomull.
NORSK Program 17 Programbeskrivelse Dampprogram for bomull og syntetiske plagg. Damp kan Damp brukes på tørr klesvask2), vasket eller brukt så snart klesvask. Dette programmet reduserer krøller og lukt og spenner av fibrene3) Du må fjerne vasken fra trommelen med en gang programmet er fullført. Tøyet er meget lett å stryke etter et dampprogram. Ikke bruk vaskemiddel. Fjern om nødvendig flekker ved å vaske tøyet eller bruke vanlige flekkfjerningsmidler. Dampprogrammene har ingen hygienesyklus.
www.aeg.com Program Programbeskrivelse Sengeteppe Ett syntetisk teppe, polstrede klær, dyner, dunjakker og lignende gjenstander. Sportsklær Syntetiske plagg. En syklus for sportsklær til utendørsbruk som er normalt skittent. 1) I dette programmet vil trommelen rotere sakte, for å sikre at vasken er skånsom. Det kan virke som at trommelen ikke roterer eller ikke roterer som den skal, men dette er normalt på dette programmet.
NORSK Program Standard temperatur Temperaturområde Maksimum sentrifugehastighet Sentrifugeringshastighet Sengeteppe 40 °C 60 °C – 30 °C 800 rpm 800 rpm – 400 rpm 2.5 kg Sportsklær 30 °C 40 °C – Kaldt 1200 rpm – 400 rpm 4 kg 19 Maksimum tøymengde 1) Vaskeprogram. 2) Vaskeprogram og gjenoppretting av vanntetthet. Finvask Antiallergi 20 min.
Sportsklær Sengeteppe ■ Outdoor ■ 20 min. – 3 kg Myk Pluss Antiallergi ■ Damp ■ Ull/Silke Pluss damp1) Finvask Lettstelt vask www.aeg.com Koke-/Kulørtvask 20 ■ ■ ■ ■ 1) Dette alternativet er ikke tilgjengelig ved temperaturer under 40 °C. 2) Dette tilvalget er ikke tilgjengelig ved temperaturer under 30 °C. 3) Hvis du stiller inn den korteste varigheten, anbefaler vi at du minsker klesvasken. Det er mulig å fylle opp hele produktet, men vaskeresultatene kan bli dårligere. 7.
NORSK • Du trykker på knappene (klikkelyd). • Du gjør et feilvalg (tre korte lyder). • Programmet er ferdig (en sekvens av lyder i omtrent 2 minutter). • Det er en feil på produktet (sekvens av korte lyder i omtrent 5 minutter). For å deaktivere/aktivere lydsignalene når programmet er fullført, trykk på - og -knappene samtidig i omtrent 6 sekunder. Hvis du deaktiverer varslingslydene, vil de fortsatt høres når produktet har en feil. 8.
www.aeg.com Følg alltid anvisningene som du finner på emballasjen til vaskemiddelproduktet, men vi anbefaler at du ikke overgår det indikerte maksnivået ( ). Denne mengden vil imidlertid garantere best vaskeresultater. FORSIKTIG! Pass på at det ikke blir liggende tøy mellom pakningen og døren. Da kan det oppstå lekkasje eller skade på tøyet. 10.3 Fylle vaskemiddel og tilsetningsmidler Etter en vaskesyklus, fjern om nødvendig vaskemiddelrester fra vaskemiddelbeholderen. 10.
NORSK 4. Vri flappen ned for å bruke flytende vaskemiddel. Med denne flappen i NEDposisjon: • Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler. • Ikke tilsett mer flytende vaskemiddel enn klaffen viser. • Ikke velg forvaskfasen. • Ikke velg starttidsforvalg. 5. Mål opp den riktige mengden vaskemiddel og skyllemiddel. 6. Lukk oppvaskmiddelbeholderen ordentlig. 23 Indikatoren for Start/Pause-knappen blinker.
www.aeg.com Avbryte starttidsforvalget etter at nedtellingen har begynt Avbryte starttidsforvalget: 1. Trykk på Start/Pause-knappen for å sette produktet på pause. Den tilhørende indikatoren blinker. 2. Trykk på Forsinket start-knappen flere ganger til displayet viser . 3. Trykk på Start/Pause-knappen igjen for å starte programmet umiddelbart. Endre starttidsforvalget etter at nedtellingen har begynt For å endre starttidsforvalget: 1. Trykk på Start/Pause-knappen for å sette produktet på pause.
NORSK 1. Trykk på Start/Pause-knappen. Den tilhørende indikatoren blinker. 2. Endre tilvalgene. Den oppgitte informasjonen i displayet endrer seg tilsvarende. 3. Trykk på Start/Pause-knappen igjen. Vaskeprogrammet fortsetter. 10.13 Programslutt 10.11 Avbryte program som er i gang tidsområdet viser . 1. Trykk på På/av-knappen for å avbryte programmet og deaktivere produktet. 2. Trykk på På/av-knappen igjen for å aktivere produktet. Du kan nå stille inn et nytt vaskeprogram.
www.aeg.com sentrifugehastigheten som blir foreslått av produktet. 2. Trykk på Start/Pause-knappen: • Hvis du har valgt , tømmer produktet ut vannet og sentrifugerer. • Hvis du har valgt , tømmer produktet ut vannet. Tilvalgsindikatoren eller blir slukket, mens -indikatoren blinker og deretter blir slått av. 3. Du kan åpne døren når programmet er fullført og dørlåsindikatoren slukker. 4. Trykk på På/av-knappen i noen sekunder for å slå av produktet.
NORSK Vi anbefaler at du forbehandler disse flekkene før du legger plaggene i produktet. Det er mulig å kjøpe spesielle flekkfjerningsmidler. Bruk en type som egner seg for den aktuelle flekken og stoffet. 11.3 Vaskemidler og andre behandlinger • Bruk bare vaskemidler og andre behandlinger som er beregnet for bruk i vaskemaskiner: – vaskemiddel i pulverform for alle typer tekstiler, unntatt finvask.
www.aeg.com 12.3 Vedlikeholdsvask Gjentatt bruk og bruk over tid med programmer på lave temperaturer kan gjøre at det samler seg vaskemiddelrester, lo og bakterier inne i trommelen og karet. Dette kan generere vond lukt og mugg. For å eliminere oppsamling og rengjøre innsiden av produktet, kjør en vedlikeholdsvask jevnlig (minst én gang hver måned): du utføre følgende prosedyre en gang i blant: 1. Åpne skuffen. Trykk låsen ned, som vist på bildet, og trekk skuffen ut. 1 2 1.
NORSK 29 2. Sett en passende beholder under åpningen til avløpspumpen for å samle opp vannet som renner ut. 3. Åpne trakten nedover. Ha alltid en fille i nærheten for å tørke opp vannsøl når du fjerner filteret. 12.7 Rengjør tømmepumpen ADVARSEL! Trekk støpselet ut av stikkontakten. 4. Vri filteret 180 grader i mot klokken for å åpne det, uten å fjerne det. La vannet renne ut. Undersøk tømmepumpefilteret regelmessig og sørg for at det er rent.
www.aeg.com 8. Fjern lo og gjenstander fra pumpekanalen dersom det er nødvendig. 9. Kontroller at pumpehjulet kan rotere. Hvis det ikke roterer, kontakt det autoriserte servicesenteret. 2 1 10. Rengjør filteret under vannkranen. Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: a. Ha 2 liter vann i hovedkammeret i oppvaskmiddelbeholder. b. Start programmet for å tømme ut vannet. 12.
NORSK 3. Rengjør ventilfilteret på baksiden av produktet med en tannbørste. 31 beskrevet i "Rengjøre avløpsfilteret". Rengjør pumpen om nødvendig. Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: 1. Ha 2 liter vann i hovedkammeret i oppvaskmiddelbeholder. 2. Start programmet for å tømme ut vannet. 12.10 Forholdsregler ved frost 4.
www.aeg.com Hvis produktet er overbelastet, fjerner du noe fra trommelen og/ eller holder døren trykket inn mens du trykker på knappene Start/Pause samtidig til indikatoren • – Strømforsyningen er ustabil. Vent til strømforsyningen er stabil igjen. • – Ingen kommunikasjon mellom de elektroniske elementene til produktet. Slå av og på igjen. Vaskeprogrammet ble ikke ordentlig avsluttet eller koketoppen stoppet for tidlig. Ta kontakt med servicesenteret hvis alarmkoden oppstår igjen.
NORSK Feil Mulig løsning Produktet tømmes ikke for vann. • Kontroller at avløpsrøret ikke er tett. • Kontroller at dreneringsslangen ikke er bøyd eller i klem. • Kontroller at avløpsfilteret ikke er tett. Rengjør filteret hvis det er nødvendig. Se "Stell og rengjøring". • Kontroller at avløpsslangen er korrekt tilkoplet. • Velg tømmingsprogrammet hvis du har brukt et program uten tømming. • Velg tømmingsprogrammet hvis du har brukt et program som avsluttes med vann i maskinen.
www.aeg.com Feil Mulig løsning For mye skum i trommelen i løpet av vaskesyklusen. • Reduser mengden oppvaskmiddel. Det er rester av vaskemiddel i vaskemiddelskuffen etter vaskesyklusen. • Kontroller at hendelen er i korrekt posisjon (OPP for pulvervaskemiddel, NED for flytende vaskemiddel). • Kontroller at du har brukt oppvaskmiddelbeholderen slik det er anvist i denne bruksanvisningen. Start produktet når kontrollen er utført. Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt.
NORSK 14. FORBRUKSVERDIER Oppgitte verdier er oppnådd i et laboratorium med relevante standarder. Ulike årsaker kan endre oppgitt data: mengde og type tøy og omgivelsestemperatur. Vanntrykk, forsyningsspenningen og temperaturen på inntaksvannet kan også påvirke vaskeprogrammets varighet. Tekniske spesifikasjoner kan endres uten varsel for å forbedre kvaliteten på produktet. Prosense-teknologien kan endre vaskevarighet og forbruksverdier i løpet av vaskeprogrammet.
www.aeg.com 15.
NORSK Les nøye gjennom instruksjonene som følger med produktet og tilbehøret. Kontroller kompatibelt stablesett ved å sjekke produktdybden. ADVARSEL! Ikke sett tørketrommelen under vaskemaskinen. Stablesettet skal kun brukes sammen med produktene som er ført opp på pakningsvedlegget som følger med tilbehøret. 17. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.
www.aeg.
NORSK 39
157002654-A-502017 www.aeg.
