User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesL7FE9412EM

USER

MANUAL

HEתוארוה שומיש

תנוכמ הסיבכ

L7FE9412EM

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
‫‪HE‬‬ ‫הוראות שימוש‬ ‫מכונת כביסה‬ ‫‪L7FE9412EM‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪ .1‬מידע על בטיחות‪3 ......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬התקנה‪5 ....................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬אביזרים‪9 ...........................................................................
PAGE 3
‫עברית‬ ‫‪.1‬‬ ‫מידע על בטיחות‬ ‫לפני ההתקנה והשימוש במכשיר‪ ,‬קרא בעיון את ההוראות‬ ‫המצורפות‪ .‬היצרן אינו אחראי לכל פציעה או נזק שייגרמו‬ ‫כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון‪ .‬שמור תמיד את‬ ‫ההוראות במקום בטוח ונגיש‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫לחץ המים בפעולת המכונה בנקודת הכניסה של המים‬ ‫מהחיבור החיצוני חייב להיות בטווח שבין ‪ 0.5‬אטמ' )‪0.05‬‬ ‫‪ (MPa‬לבין ‪ 8‬אטמ' )‪.(0.8 MPa‬‬ ‫אין לחסום את פתח האוורור בבסיס המכשיר באמצעות‬ ‫שטיח‪ ,‬מחצלת‪ ,‬או כל כיסוי רצפה אחר‪.‬‬ ‫יש לחבר את המכונה לרשת המים בעזרת ערכת הצינורות‬ ‫החדשה שסופקה איתה‪ ,‬או בעזרת ערכת צינורות חדשה‬ ‫אחרת שסופקה על ידי מרכז שירות מוסמך‪.‬‬ ‫אסור לעשות שימוש חוזר בערכות הישנות‪.
PAGE 5
‫עברית‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ודא כי הפרמטרים שמופיעים על לוחית‬ ‫הדירוג תואמים לדירוגים החשמליים של‬ ‫רשת החשמל הביתית‪.‬‬ ‫אל תשתמש במתאמים מפצלים או בכבלים‬ ‫מאריכים‪.‬‬ ‫היזהר שלא לגרום נזק לכבל המתח ולתקע‬ ‫החשמל‪ .‬אם יש צורך להחליף את כבל‬ ‫החשמל של המכשיר‪ ,‬הדבר חייב להתבצע‬ ‫על ידי מרכז השירות המורשה שלנו‪.‬‬ ‫חבר את תקע החשמל לשקע חשמל בסיום‬ ‫ההתקנה בלבד‪ .‬ודא שקיימת גישה לתקע‬ ‫החשמלי לאחר ההתקנה‪.‬‬ ‫אין לגעת בכבל המתח או בתקע החשמלי‬ ‫בידיים רטובות‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 3.1‬הסרת האריזה‬ ‫אזהרה!‬ ‫הסר את כל חומרי האריזה ואת‬ ‫בורגי השינוע לפני התקנת‬ ‫המכונה‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫השתמש בכפפות‪.‬‬ ‫‪ .1‬שלוף את הסרט החיצוני‪ .‬במידת הצורך‪,‬‬ ‫ניתן להיעזר בקאטר‪.‬‬ ‫‪ .5‬הנח את המכונה בזהירות על צידה‬ ‫האחורי‪.‬‬ ‫‪ .6‬הנח את לוח הקלקר הקדמי מהאריזה על‬ ‫הרצפה מתחת למכונה‪.‬‬ ‫הקפד לא לפגוע בצינורות‪.‬‬ ‫‪ .2‬הסר את כיסוי הקרטון ואת חומר האריזה‬ ‫המוקצף )קלקר(‪.‬‬ ‫‪ .7‬הסר את הגנת הקלקר מהתחתית‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .3‬שלוף את הסרט הפנימי‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .
PAGE 7
‫עברית‬ ‫‪ .9‬שלוף את כבל ספק הכוח ואת צינור הניקוז‬ ‫מתושבות הצינור‪.‬‬ ‫ניתן לראות מים זורמים‬ ‫מצינור הניקוז‪ .‬הסיבה לכך‬ ‫היא הבדיקות שנערכו‬ ‫למכונה במפעל‪ ,‬שכללו‬ ‫הזרמת מים‪.‬‬ ‫ודא שאין מרבדים אשר חוסמים‬ ‫את זרימת האוויר מתחת‬ ‫למכונה‪.‬‬ ‫ודא שהמכונה אינה נוגעת‬ ‫בקירות או בפריטים אחרים‪.‬‬ ‫‪ .2‬שחרר או הדקו את הרגלית כדי לשנות את‬ ‫הפילוס‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫אין להניח חומרי קרטון‪ ,‬עץ או‬ ‫חומרים דומים מתחת למכונה‬ ‫כדי לפלס אותה‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 3.3‬צינור הכניסה‬ ‫‪ .1‬חבר את צינור כניסת המים אל הצד‬ ‫האחורי של המכונה‪.‬‬ ‫‪ .2‬כוון אותו שמאלה או ימינה על פי המיקום‬ ‫של ברז המים שלך‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪45º‬‬ ‫‪20º‬‬ ‫אם התקלה מתרחשת‪ ,‬סגור את ברז המים וצור‬ ‫קשר עם מרכז השירות המורשה להחלפת‬ ‫הצינור‪.‬‬ ‫‪ 3.5‬ניקוז מים‬ ‫צינור הניקוז צריך להיות בגובה של לא פחות‬ ‫מ‪ 60-‬ס"מ ולא יותר מ‪ 100-‬ס"מ מעל הרצפה‪.‬‬ ‫ניתן לבצע הארכה של עד ‪400‬‬ ‫ס"מ נוספים לצינור הניקוז‪ .
PAGE 9
‫עברית‬ ‫ודא שקצהו של צינור הניקוז אינו‬ ‫שקוע בתוך המים‪ .‬מצב כזה‬ ‫עלול לגרום לזרימה חוזרת של‬ ‫מים מלוכלכים אל תוך המכונה‪.‬‬ ‫‪ .3‬אל צנרת עם פתח ניקוז ‪ -‬הכנס את צינור‬ ‫הניקוז ישירות אל תוך פתח הניקוז‪ .‬ראה‬ ‫תרשים‪.‬‬ ‫קצה צינור הניקוז של המכונה‬ ‫חייב להיות תמיד מאוורר‪ ,‬כלומר‬ ‫הקוטר הפנימי של פתח הניקוז‬ ‫)לפחות ‪ 38‬מ"מ ‪ -‬שהם ‪ 1.5‬צול(‬ ‫חייב להיות גדול יותר מהקוטר‬ ‫החיצוני של צינור הניקוז של‬ ‫המכונה‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 4.3‬ערכת קיבוע‬ ‫אזהרה!‬ ‫אל תציב את מייבש הכביסה‬ ‫מתחת למכונת הכביסה‪.‬‬ ‫‪ 4.4‬מעמד הכולל מגרה‬ ‫ניתן להציב את המייבש על גבי מכונת הכביסה‬ ‫רק באמצעות ערכת הקיבוע הנכונה להתקנה‬ ‫בקומות‪ ,‬שיוצרה ואושרה על ידי ‪.AEG‬‬ ‫ודא את תאימות ערכת הקיבוע‬ ‫על ידי בדיקת עומק המכונות‬ ‫שלך‪.‬‬ ‫ערכת הקיבוע להתקנה בקומות מתאימה‬ ‫לשימוש רק עם המכשירים המפורטים בדף‬ ‫ההוראות‪ ,‬המצורף לאביזרי הערכה‪.‬‬ ‫קרא בעיון את ההוראות שנמסרו עם המכשיר‬ ‫ועם אביזרי הקיבוע‪.
PAGE 11
‫עברית‬ ‫ סקירה כללית של המכונה‬5.2 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 ‫צינור ניקוז‬ ‫חיבור צינור הכניסה‬ ‫כבל חשמל‬ ‫ברגי הובלה‬ ‫תמיכת הצינור‬ ‫משטח עבודה‬ ‫מיכל לחומר ניקוי‬ ‫לוח הבקרה‬ ‫ידית דלת‬ ‫לוחית דירוג‬ ‫מסנן משאבת ניקוז‬ ‫רגליים לכוונון ויישור המכונה‬ 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 ‫ לחיצי הפעלה‬.6 ‫ תיאור לחיצי הפעלה‬6.1 3 2 1 Program Eco C ot to n s Sy n te h t i c s D e l i c a te s Wool/Silk S te a m Anti-Allergy 2 0 m i n .
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 13
‫עברית‬ ‫מחוון שלב הכביסה‪ .‬מהבהב בזמן שלב קדם‪-‬הכביסה ושלב הכביסה‪.‬‬ ‫מחוון שלב השטיפה‪ .‬מהבהב בזמן שלב השטיפה‪.‬‬ ‫כאשר מופעלת האפשרות ‪ ,Soft Plus‬מופיע המחוון‬ ‫‪.‬‬ ‫מחוון שלב הסחיטה והניקוז‪ .‬מהבהב בזמן שלב הסחיטה והניקוז‪.‬‬ ‫מחוון שלב הקיטור‪.‬‬ ‫מחוון שלב מניעת‪-‬הקמטים‪.‬‬ ‫מחוון נעילה לבטיחות ילדים‪.‬‬ ‫מחווני חיסכון בחשמל‪ .‬המחוון‬ ‫בטמפרטורה של ‪ 40°C‬או ‪.60°C‬‬ ‫מופיע בעת בחירה בתכנית לכותנה‬ ‫מחוון חיסכון בזמן‪.‬‬ ‫מחוון מהירות סחיטה‪.‬‬ ‫מחוון השהיית שטיפה‪.‬‬ ‫מחוון טמפרטורה‪ .
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫גע בלחצן זה שוב ושוב עד שערך הטמפרטורה‬ ‫הרצוי יופיע בתצוגה‪.‬‬ ‫כאשר התצוגה מראה את המחוונים‬ ‫המכונה אינה מחממת את המים‪.‬‬ ‫ו‪-‬‬ ‫התצוגה תראה את המחוון‬ ‫המחוון‬ ‫‪,‬‬ ‫•‬ ‫‪Spin 7.4‬‬ ‫גע בלחצן זה שוב ושוב כדי‪:‬‬ ‫• להגדיר את מהירות הסחיטה‪.‬‬ ‫התצוגה תראה רק את‬ ‫מהירויות הסחיטה הזמינות‬ ‫עבור התכנית שנקבעה‪.‬‬ ‫להפעיל את האפשרות 'השהיית שטיפה'‪.‬‬ ‫הסחיטה הסופית אינה מתבצעת‪ .‬המים‬ ‫מהשטיפה האחרונה אינם מתנקזים החוצה‬ ‫כדי למנוע התקמטות של הבד‪ .
PAGE 15
‫עברית‬ ‫שלב הקיטור מפחית את התקמטות הבד‬ ‫ומשפר את קלות הגיהוץ שלו‪.‬‬ ‫המחוון‬ ‫הקיטור‪.‬‬ ‫• דילוג על שלב כביסה ‪ -‬האפשרות ‪Only‬‬ ‫‪Rinse‬‬ ‫המכונה תבצע רק את שלב השטיפה‪ ,‬את‬ ‫שלב הסחיטה ואת שלב הניקוז של התכנית‬ ‫שנבחרה‪.‬‬ ‫המחוון המתאים‪ ,‬שמעל ללחצן המגע‪ ,‬נדלק‬ ‫ומאיר‪.‬‬ ‫יהבהב בתצוגה במהלך שלב‬ ‫אפשרות זו עשויה להאריך את‬ ‫משך התכנית‪.‬‬ ‫כאשר התכנית נפסקת‪ ,‬התצוגה מראה אפס‬ ‫‪,‬‬ ‫דולק באור קבוע והמחוון‬ ‫המחוון‬ ‫מתחיל להבהב‪ .
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .8‬תכניות‬ ‫‪ 8.1‬טבלת תכניות‬ ‫תכניות כביסה‬ ‫תכנית‬ ‫תיאור התכנית‬ ‫תכניות כביסה‬ ‫‪Cottons‬‬ ‫כותנה לבנה וצבעונית‪ .‬לכלוך רגיל‪ ,‬לכלוך כבד ולכלוך מועט‪.‬‬ ‫תכנית חסכונית לכותנה‪ .‬תכנית זו‪ ,‬ב‪ 60°C-‬ובהעמסה של ‪ 9‬ק"ג ועם‬ ‫האפשרות ‪ ,Eco‬היא תכנית הייחוס לנתונים שמופיעים על תווית‬ ‫האנרגיה‪ ,‬בהתאם לתקנת האיחוד האירופי ‪ EC/95/12‬ובמדידה על פי‬ ‫תקן ‪.EN 60456/2005‬‬ ‫פריטים סינתטיים או פריטים מאריגים מעורבים‪ .‬לכלוך רגיל‪.
PAGE 17
‫עברית‬ ‫תכנית‬ ‫תיאור התכנית‬ ‫אל תשתמש במרכך כביסה והקפד גם שמיכל חומר‬ ‫הכביסה נקי ממשקעים של שאריות מרכך‪.‬‬ ‫‪Outdoor‬‬ ‫ביגוד לחיק הטבע‪ ,‬ביגוד טכני‪ ,‬ביגוד ספורט‪ ,‬ז'קטים מבד עמיד במים‬ ‫או נושם וז'קטים עם בטנת פליז או בידוד פנימי שניתן להסירם‪ .‬עומס‬ ‫הכבסים המומלץ הוא ‪ 2.5‬ק"ג‪.‬‬ ‫תכנית זו מתאימה גם לשימוש כמחזור ריענון לפריטים דוחי‪-‬מים‪,‬‬ ‫שמתאים במיוחד לטיפול בבגדים עם ציפוי הידרופובי‪ .‬לביצוע המחזור‬ ‫לריענון לפריטים דוחי‪-‬מים‪ ,‬פעל כמתואר להלן‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תכנית‬ ‫‪Wool/Silk‬‬ ‫טמפרטורת ברירת‬ ‫מחדל‬ ‫טווח טמפרטורות‬ ‫מהירות הייחוס לסחיטה‬ ‫טווח מהירות סחיטה‬ ‫‪40°C‬‬ ‫‪ - 40°C‬קר‬ ‫‪ 1200‬סל"ד‬ ‫‪ 1200‬סל"ד ‪ 400 -‬סל"ד‬ ‫העמסה מירבית‬ ‫‪ 1.5‬ק"ג‬ ‫תכנית קיטור‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Steam‬‬ ‫‪ 1.5‬ק"ג‬ ‫‪-‬‬ ‫תכניות כביסה‬ ‫‪60°C‬‬ ‫‪ 1400‬סל"ד‬ ‫‪ 1400‬סל"ד ‪ 400 -‬סל"ד‬ ‫‪ 9‬ק"ג‬ ‫‪20 min.
PAGE 19
‫עברית‬ ‫‪Cottons‬‬ ‫‪Synthetics‬‬ ‫‪(4Time Save‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪Delay Start‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪(5Plus Steam‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪Soft Plus‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪Wool/Silk‬‬ ‫‪(3‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪Steam‬‬ ‫‪Delicates‬‬ ‫‪Anti-Allergy‬‬ ‫‪20 min.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .9‬הגדרות‬ ‫‪ 9.1‬מבוא‬ ‫בלחיצה על שילוב של מקשים‪,‬‬ ‫אל תטה את אצבעותיך כלפי‬ ‫מטה‪ .‬החיישנים של הלחצנים‬ ‫שמתחת רגישים מאד‪ .‬הם‬ ‫עלולים להיכנס לפעולה ולהפריע‬ ‫לבחירה שלך‪.‬‬ ‫• התכנית הושלמה )סדרה של צלילים במשך‬ ‫כ‪ 2-‬דקות(‪.‬‬ ‫• קיימת תקלה במכונה )סדרה של צלילים‬ ‫קצרים במשך כ‪ 5-‬דקות(‪.‬‬ ‫כדי לכבות‪/‬להפעיל את האותות הקוליים לאחר‬ ‫סיום התכנית‪ ,‬גע בלחצנים ‪Stains/Prewash‬‬ ‫ו‪ Delay Start -‬בו זמנית למשך כ‪ 6-‬שניות‪.
PAGE 21
‫עברית‬ ‫‪ .11‬שימוש יומיומי‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי '"בטיחות"‪.‬‬ ‫‪ 11.3‬מילוי אבקת כביסה ותוספים‬ ‫‪ 11.1‬הפעלת המכשיר‬ ‫‪ .1‬חבר את תקע החשמל אל שקע חשמל‪.‬‬ ‫‪ .2‬פתח את ברז המים‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחץ על הלחצן ‪ On/Off‬למשך מספר שניות‬ ‫כדי להפעיל את המכונה‪.‬‬ ‫תישמע מנגינה קצרה )אם הצלילים מופעלים(‪.‬‬ ‫חוגת התכניות נקבעת אוטומטית למצב של‬ ‫תכנית כותנה‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .5‬מדידת כמות חומר הכביסה ומרכך כביסה‪.‬‬ ‫‪ .6‬סגור בזהירות את מיכל אבקת הכביסה‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .3‬לשימוש באבקת כביסה‪ ,‬סובב את המדף‬ ‫כלפי מעלה‪.‬‬ ‫ודא שהמדף לא גורם לחסימה כאשר אתה‬ ‫סוגר את המגירה‪.‬‬ ‫‪ 11.5‬הגדרת תכנית‬ ‫‪ .4‬לשימוש בנוזל כביסה‪ ,‬סובב את המדף‬ ‫כלפי מטה‪.‬‬ ‫‪ .1‬סובב את חוגת התכניות כדי לבחור את‬ ‫תכנית הכביסה הרצויה‪ .‬מחוון התכנית‬ ‫המתאים יידלק‪.‬‬ ‫המחוון של הלחצן ‪ Start/Pause‬יהבהב‪.
PAGE 23
‫עברית‬ ‫‪ 11.7‬הפעלת תכנית עם התחלה‬ ‫מושהית‬ ‫‪ .1‬גע שוב ושוב בלחצן ‪ Delay Start‬עד‬ ‫שהתצוגה תראה את רמת היובש הרצויה‪.‬‬ ‫נדלק‪.‬‬ ‫המחוון‬ ‫‪ .2‬גע בלחצן ‪.Start/Pause‬‬ ‫המכונה מתחילה את הספירה לאחור של‬ ‫ההתחלה המושהית‪.‬‬ ‫לאחר סיום הספירה לאחור‪ ,‬התכנית תתחיל‬ ‫לפעול‪.‬‬ ‫אומדן ה‪ PROSENSE-‬יחל‬ ‫בסיומה של הספירה לאחור‪.‬‬ ‫ביטול ההתחלה המושהית לאחר‬ ‫שהחלה הספירה לאחור‬ ‫כדי לבטל התחלה מושהית‪:‬‬ ‫‪ .1‬גע בלחצן ‪ Start/Pause‬כדי להשהות את‬ ‫פעולת המכונה‪ .‬המחוון הרלוונטי יהבהב‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 11.10‬הפסקת תכנית ושינוי‬ ‫אפשרויות‬ ‫כאשר התכנית פועלת‪ ,‬ניתן לשנות רק חלק‬ ‫מהאפשרויות‪:‬‬ ‫‪ .1‬גע בלחצן ‪.Start/Pause‬‬ ‫המחוון הרלוונטי יהבהב‪.‬‬ ‫‪ .2‬שנה את האפשרויות‪ .‬המידע שנמסר‬ ‫בתצוגה ישתנה בהתאם‪.‬‬ ‫‪ .3‬גע שוב בלחצן ‪.Start/Pause‬‬ ‫תכנית הכביסה תמשיך‪.‬‬ ‫‪ 11.11‬ביטול תכנית שפועלת‬ ‫‪ .1‬לחץ על הלחצן ‪ On/Off‬כדי לבטל את‬ ‫התכנית ולכבות את המכונה‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ שוב על הלחצן ‪ On/Off‬כדי להפעיל‬ ‫את המכונה‪.‬‬ ‫כעת תוכל לבחור בתכנית כביסה חדשה‪.
PAGE 25
‫עברית‬ ‫‪ 11.15‬אפשרות מצב הכן‬ ‫התצוגה מראה את סיום התכנית האחרונה‬ ‫שנקבעה‪.‬‬ ‫סובב את חוגת התכניות כדי לבחור מחזור‬ ‫חדש‪.‬‬ ‫האפשרות 'מצב הכן' תכבה אוטומטית את‬ ‫המכונה כדי לחסוך בצריכת אנרגיה‪ ,‬כאשר‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אינך משתמש במכונה במשך ‪ 5‬דקות לפני‬ ‫נגיעה בלחצן ‪.Start/Pause‬‬ ‫לחץ על הלחצן ‪ On/Off‬כדי להפעיל את‬ ‫המכונה שוב‪.‬‬ ‫לאחר ‪ 5‬דקות מסיום תכנית הכביסה‬ ‫לחץ על הלחצן ‪ On/Off‬כדי להפעיל את‬ ‫המכונה שוב‪.
PAGE 26
‫‪26‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫פעל בהתאם להוראות שעל גבי אריזת‬ ‫חומר הכביסה או התוספים האחרים‪ ,‬מבלי‬ ‫(‪.‬‬ ‫לחרוג מהרמה המירבית שצוינה )‬ ‫השתמש בחומרי הכביסה המומלצים לסוג‬ ‫ולצבע הבד‪ ,‬לטמפרטורת התכנית ולרמת‬ ‫הלכלוך‪.‬‬ ‫‪ 12.4‬עצות אקולוגיות‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫קבע תכנית ללא שלב השריה עבור כבסים‬ ‫עם לכלוך רגיל‪.‬‬ ‫הפעל תמיד תכנית כביסה כאשר המכונה‬ ‫מלאה עד למקסימום המותר‪.‬‬ ‫אם אתה מבצע טיפול‪-‬מקדים בכתמים או‬ ‫משתמש במסיר כתמים‪ ,‬הגדר תכנית עם‬ ‫טמפרטורה נמוכה‪.
PAGE 27
‫עברית‬ ‫‪ 13.5‬ניקוי התוף‬ ‫בדוק את התוף לעיתים קרובות כדי למנוע‬ ‫משקעים בלתי רצויים‪.‬‬ ‫משקעי חלודה בתוף עלולים להיווצר בגלל‬ ‫גופים זרים שמחלידים בתוך הכבסים או בגלל‬ ‫מי ברז המכילים ברזל‪.‬‬ ‫נקה את התוף במוצרים ייעודיים לפלדת אל‪-‬‬ ‫חלד‪.‬‬ ‫פעל תמיד בהתאם להוראות‬ ‫שעל גבי אריזת המוצר‪.‬‬ ‫אין לנקות את התוף בחומרים‬ ‫חומציים נגד אבנית‪ ,‬בחומרים‬ ‫שוחקים שמכילים כלור או ברזל‪,‬‬ ‫או באמצעות צמר פלדה‪.‬‬ ‫‪ .3‬ודא שכל שאריות חומרי הכביסה הוסרו‬ ‫מהחלק העליון ומהחלק התחתון של שקע‬ ‫המגירה‪ .
PAGE 28
‫‪28‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫התוף אינו מסתובב‪.‬‬ ‫המכונה משמיעה רעש יוצא דופן בגלל‬ ‫חסימה של משאבת הניקוז‪.‬‬ ‫•‬ ‫התצוגה תראה את קוד האזהרה‬ ‫‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫• אל תשלוף את המסנן כאשר‬ ‫המכונה פועל‪.‬‬ ‫• אין לנקות את המשאבה אם‬ ‫המים במכונה חמים‪ .‬המתן‬ ‫עד שהמים יתקררו‬ ‫לניקוי המשאבה‪ ,‬פעל כמתואר להלן‪:‬‬ ‫‪ .1‬פתח את מכסה המשאבה‪.‬‬ ‫‪ .5‬כאשר הקערה מלאה במים‪ ,‬סגור את‬ ‫המסנן בסיבוב חזרה ורוקן את הקערה‪.‬‬ ‫‪ .6‬חזור על שלבים ‪ 4‬ו‪ 5-‬עד שהמים יפסיקו‬ ‫לזרום מהצינור‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 29
‫עברית‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .11‬החזר את המסנן למקומו על גבי המוליכים‬ ‫המיוחדים בסיבוב בכיוון‪-‬השעון‪ .‬הקפד‬ ‫להדק את המסנן כראוי כדי למנוע דליפה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הסר את צינור הכניסה מעל המכונה על ידי‬ ‫שחרור אום הטבעת‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .12‬סגור את מכסה המשאבה‪.‬‬ ‫‪ .3‬נקה את מסנן השסתום בצד האחורי של‬ ‫המכונה בעזרת מברשת שיניים‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫כאשר אתה מנקז את המים בהליך ניקוז חירום‪,‬‬ ‫עליך להפעיל שוב את מערכת הניקוז‪:‬‬ ‫‪ .a‬שים ‪ 2‬ליטרים של מים בתא השטיפה‬ ‫הראשי של מחלק אבקת הכביסה‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 30
‫‪30‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .2‬הפעל את התכנית לניקוז המים‪.‬‬ ‫‪ 13.10‬אמצעי זהירות בזמן קרה‬ ‫אם המכונה מותקנת באזור שבו הטמפרטורה‬ ‫עלולה להגיע ל‪ 0°C-‬ואף לרדת מתחת לרמה‬ ‫זו‪ ,‬נקז את המים הנותרים מצינור הכניסה‬ ‫וממשאבת הניקוז‪.‬‬ ‫‪45°‬‬ ‫‪20°‬‬ ‫‪ 13.9‬ניקוז חרום‬ ‫אם המכונה אינה מצליחה לנקז את המים‪ ,‬בצע‬ ‫את אותו ההליך‪ ,‬שמתואר בסעיף 'ניקוי‬ ‫משאבת הניקוז'‪ .‬במידת הצורך‪ ,‬נקה את‬ ‫המשאבה‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫נתק את תקע החשמל משקע החשמל‪.‬‬ ‫סגור את ברז המים‪.
PAGE 31
‫עברית‬ ‫התכנית לא הסתיימה באופן תקין או‬ ‫שהמכונה הפסיקה את פעולתה מוקדם מדי‪.‬‬ ‫אם קוד השגיאה מופיע שוב‪ ,‬צור קשר עם‬ ‫מרכז השירות המורשה‪.‬‬ ‫•‬ ‫אזהרה!‬ ‫כבה את המכונה לפני ביצוע‬ ‫בדיקה כלשהי‪.‬‬ ‫ ההתקן נגד‪-‬הצפה פועל‪ .‬נתק את‬‫המכונה וסגור את ברז המים‪ .‬צור קשר עם‬ ‫מרכז השירות המורשה‪.‬‬ ‫‪ 14.2‬כשלים אפשריים‬ ‫בעיה‬ ‫פעולת התכנית אינה‬ ‫מתחילה‪.‬‬ ‫פתרון אפשרי‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ודא כי התקע החשמלי מחובר לשקע המתח‪.‬‬ ‫ודא שדלת המכונה סגורה‪.‬‬ ‫ודא שאין נתיך שרוף בתיבת נתיכי החשמל‪.
PAGE 32
‫‪32‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫פתרון אפשרי‬ ‫בעיה‬ ‫•‬ ‫לא ניתן לפתוח את דלת‬ ‫המכונה‪.‬‬ ‫המכונה משמיעה רעשים לא‬ ‫רגילים ורועדת בחוזקה‪.‬‬ ‫משך התכנית מתארך או‬ ‫מתקצר במהלך פעולת‬ ‫התכנית‪.‬‬ ‫תוצאות הכביסה אינן‬ ‫משביעות רצון‪.‬‬ ‫יותר מדי קצף בתוף במהלך‬ ‫מחזור הכביסה‪.‬‬ ‫לאחר שלב הכביסה‪ ,‬נותרים‬ ‫מעט משקעים של חומר‬ ‫כביסה במגירת המפזר‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ודא שתכנית הכביסה שנבחרה היא תכנית שבסיומה נותרים מים‬ ‫במכונה‪.‬‬ ‫ודא שתכנית הכביסה נגמרה‪.‬‬ ‫אם יש מים בתוף‪ ,‬בחר בתכנית סחיטה או ניקוז‪.
PAGE 33
‫עברית‬ ‫‪ .3‬פתח את דש המסנן‪.‬‬ ‫‪ .4‬משוך כלפי מטה פעם אחת את ההדק‬ ‫לשחרור הנעילה בחירום‪ .‬משוך אותו שוב‬ ‫כלפי מטה וכאשר הוא נשאר במצב מתוח ‪-‬‬ ‫פתח את דלת המכונה‪.‬‬ ‫‪ .5‬הוצא את הכביסה וסגור את דלת המכונה‪.‬‬ ‫‪ .6‬סגור את דש המסנן‪.‬‬ ‫‪ .15‬ערכי צריכה‬ ‫הערכים המוצהרים הושגו בתנאי מעבדה בהתאם לתקנים הרלוונטיים‪ .‬הנתונים‬ ‫עשויים להשתנות בעקבות גורמים שונים‪ :‬הכמות והסוג של פריטי הכביסה‬ ‫וטמפרטורת הסביבה‪ .
PAGE 34
‫‪34‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תכניות‬ ‫עומס‬ ‫)ק"ג(‬ ‫‪Wool/Silk‬‬ ‫‪30°C‬‬ ‫צריכת אנרגיה‬ ‫)קוט"ש(‬ ‫‪1.5‬‬ ‫צריכת מים‬ ‫)ליטרים(‬ ‫‪0.35‬‬ ‫משך התכנית‬ ‫בקירוב )דקות(‬ ‫‪60‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪" (1‬תכנית חסכונית לכותנה" ב‪ 60°C-‬בהעמסה של ‪ 9‬ק"ג ועם האפשרות ‪ Eco‬היא תכנית הייחוס לנתונים שמופיעים על‬ ‫תווית האנרגיה‪ ,‬בהתאם לתקנת האיחוד האירופי ‪ EC/95/12‬ובמדידה על פי תקן ‪.EN 60456/2005‬‬ ‫מצב 'כבוי' )וואט(‬ ‫‪0.30‬‬ ‫מצב 'נותר מופעל' )וואט(‬ ‫‪0.30‬‬ ‫‪ .
PAGE 35
‫עברית‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫חבר את תקע החשמל אל שקע חשמל‪.‬‬ ‫פתח את ברז המים‪.‬‬ ‫לחץ על הלחצן ‪ On/Off‬כדי להפעיל את‬ ‫המכונה )‪.(1‬‬ ‫סובב את חוגת התכניות כדי לבחור את‬ ‫התכנית הרצויה )‪.(2‬‬ ‫הגדר את האפשרויות המבוקשות בעזרת‬ ‫לחצני המגע המתאימים )‪.(3‬‬ ‫שים את הכביסה בתוף‪ ,‬כל פריט בנפרד‪,‬‬ ‫מבלי לחרוג מההעמסה המרבית המומלצת‪.‬‬ ‫סגור את הדלת והקפד שלא יישארו פריטי‬ ‫כביסה בין האיטום לבין הדלת‪.‬‬ ‫שפוך את חומר הכביסה ואת שאר חומרי‬ ‫הטיפול לתוך התאים המתאימים במגירת‬ ‫חומרי הכביסה‪.
PAGE 36
‫‪36‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תכניות‬ ‫‪20 min. - 3kg‬‬ ‫כמות כביסה‬ ‫פריטי כותנה ופריטים סינתטיים בלכלוך קל‪ ,‬או‬ ‫שנלבשו פעם אחת‪.‬‬ ‫‪ 3‬ק"ג‬ ‫‪ 2.5‬ק"ג‪(1‬‬ ‫‪Outdoor‬‬ ‫‪Duvet‬‬ ‫‪Jeans‬‬ ‫תיאור המוצר‬ ‫‪ 1‬ק"ג‪(2‬‬ ‫בגדי ספורט‪-‬שטח מודרניים‪.‬‬ ‫‪ 3‬ק"ג‬ ‫שמיכה סינתטית ליחיד‪ ,‬כיסוי מיטה‪ ,‬פוך‪.‬‬ ‫‪ 9‬ק"ג‬ ‫בגדי ג'ינס ופריטי ג'רזי‪.‬‬ ‫‪ (1‬תכנית כביסה‪.‬‬ ‫‪ (2‬תכנית כביסה ושלב לעמידות במים‪.‬‬ ‫‪ .18‬הגנת הסביבה‬ ‫‪.
PAGE 37
‫עברית‬ ‫‪37‬‬
PAGE 38
www.aeg.
PAGE 39
‫עברית‬ ‫‪39‬‬
PAGE 40
157007732-A-462018 www.aeg.