L7FEC41S USER MANUAL SQ Udhëzimet për përdorim Lavatriçe
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 4 3. INSTALIMI.............................................................................................................6 4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT............................................................................... 10 5. PANELI I KONTROLLIT...................
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com në zonat e kuzhinës për personelin në dyqane, në zyra dhe në ambiente të tjera pune; – nga klientët në hotele, motele, hotele me mëngjes dhe ambiente të tjera banimi; – në zonat për përdorim të përbashkët në blloqe apartamentesh ose në lavanderi. Mos tejkaloni ngarkesën maksimale prej 10 kg (referojuni kapitullit "Tabela e programeve"). Presioni i punës i ujit në pikën e hyrjes së ujit nga lidhja e daljes duhet të jetë midis 0,5 bar (0,05 MPa) dhe 8 bar (0,8 MPa).
SHQIP • • • • • • • • • • • kazanin për të parandaluar dëmtimet e brendshme. Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni gjithnjë doreza sigurie dhe këpucë të mbyllura. Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar. Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me pajisjen. Mos e instaloni ose mos e përdorni pajisjen kur temperatura mund të jetë më e ulët se 0°C ose kur ekspozohet ndaj kushteve atmosferike.
www.aeg.com • • • • Mos vendosni produkte të ndezshme ose sende të lagura me produkte të ndezshme brenda, pranë ose mbi pajisje. Sigurohuni që të keni hequr të gjitha objektet metalike nga rrobat. Mos lani pëlhura që janë të ndotura shumë me vajra, graso apo substanca të tjera vajore. Kjo mund të dëmtojë pjesët prej gome të lavatriçes. Lajini paraprakisht këto pëlhura me dorë përpara se t'i ngarkoni në lavatriçe. Mos e prekni xhamin e derës gjatë kohës që një program është në punë e sipër.
SHQIP 5. Uleni me kujdes pajisjen nga pjesa e pasme. 6. Vendoseni elementin e përparmë paketues prej polistireni mbi dysheme poshtë pajisjes. Sigurohuni që të mos dëmtoni zorrët. 7 9. Hiqni kabllon e furnizimit me energji dhe zorrën e shkarkimit nga mbajtëset e zorrës. Ka mundësi të shihni të derdhet ujë nga zorra e shkarkimit. Kjo ndodh për shkak të testimit të pajisjes me ujë në fabrikën e prodhimit. 7. Hiqni mbrojtësen prej polistireni nga pjesa e poshtme. 10.
www.aeg.com Rregullimi i duhur i nivelit të pajisjes parandalon dridhjet, zhurmat dhe lëvizjen e pajisjes kur është në punë. Rekomandojmë që të mbani të gjithë ambalazhin dhe bulonat e transportit për çdo rast kur ju duhet ta zhvendosni pajisjen. Kur pajisja është e instaluar mbi një plintë apo nëse mbi lavatriçe është vendosur një tharëse rrobash, përdorni aksesorët e përshkruar në kapitullin "Aksesorët". Lexoni me kujdes manualin e ofruar bashkë me pajisjen dhe aksesorin. 3.
SHQIP 4. Lidheni zorrën e furnizimit me ujë te rubineti i ujit të ftohtë me fileto 3/4". 9 Ju mund ta zgjasni zorrën e shkarkimit maksimumi 400 cm. Kontaktoni me qendrën e autorizuar të shërbimit për zorrë tjetër shkarkimi dhe për zgjatues. Zorra e shkarkimit mund të lidhet në mënyra të ndryshme: 1. Bëni një formë U-je me zorrën e shkarkimit dhe vendoseni rreth udhëzuesit prej plastike. KUJDES! Sigurohuni që të mos ketë rrjedhje nga pjesët bashkuese.
www.aeg.com 5. Pa udhëzuesin e zorrës plastike, me një spigotë për lavaman Vendoseni zorrën e shkarkimit në spigotë dhe sigurojeni me një fashetë. Referojuni figurës. Gryka e zorrës së shkarkimit duhet të ajroset gjithmonë, pra diametri i brendshëm i tubit të shkarkimit (min. 38 mm - min. 1,5") duhet të jetë më i madh se diametri i jashtëm i zorrës së shkarkimit. 4. Nëse fundi i zorrës të shkarkimit duket kështu (shihni figurën), mund ta shtyni direkt në tub.
SHQIP 11 4.2 Pamje e përgjithshme e pajisjes 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Pjesa e sipërme Foleja e detergjentit Paneli i kontrollit Doreza e derës Etiketa e specifikimeve Filtri i pompës së shkarkimit Këmbët për nivelimin e pajisjes 8 9 10 11 12 Tubi i shkarkimit Lidhja e tubit të futjes së ujit Kablloja e furnizimit me energji Bulonat e transportit Suporti i tubit 5. PANELI I KONTROLLIT 5.
www.aeg.
SHQIP 13 Treguesi dixhital mund të tregojë: • Kohëzgjatja e programit (p.sh. • Koha e shtyrjes (p.sh. • Përfundimi i ciklit ( ). • Kodi i paralajmërimit (p.sh. ). ose ). ). Treguesit e kursimit të energjisë. Treguesi shfaqet duke zgjedhur një program për të pambuktat në 40 °C ose 60 °C. Treguesi i fazës së larjes: pulson gjatë fazës së paralarjes dhe të larjes. Treguesi i fazës së shpëlarjes: pulson gjatë fazës së shpëlarjes. Treguesi shfaqet kur opsioni E butë Plus është i aktivizuar.
www.aeg.com Për më shumë detaje, referojuni paragrafit "Pritja aktive" në kapitullin "Përdorimi i përditshëm". me ujë në kazan dhe faza përfundimtare e centrifugimit nuk kryhet. 6.2 Hyrje Ekrani shfaq treguesin . Kazani rrotullohet rregullisht për të reduktuar rrudhosjen. Dera qëndron e bllokuar. Kazani rrotullohet rregullisht për të reduktuar rrudhosjen. Për të zhbllokuar derën duhet të shkarkoni ujin. Prekni butonin Nisja/Pauza: pajisja kryen një fazë centrifugimi dhe shkarkon ujin.
SHQIP Ky opsion mund të rrisë pak kohëzgjatjen e programit. Ky opsion nuk është i disponueshëm me një temperaturë më të ulët se 40°C. • Paralarje Përdoreni këtë funksion për të shtuar një fazë paralarjeje në 30 °C përpara fazës së larjes. Ky opsion rekomandohet për rrobat e ndotura shumë, veçanërisht nëse përmbajnë rërë, pluhur, baltë dhe grimca të tjera të ngurta. Ky opsion mund të rrisë pak kohëzgjatjen e programit. 6.
www.aeg.com • Në rast ngarkese më të vogël, prekni këtë buton dy herë për të vendosur një program shtesë të shpejtë. Ekrani shfaq treguesin Vetëm shkarkim me prekjen e tretë. Pajisja kryen vetëm fazën e shkarkimit. . Ky opsion mund të përdoret gjithashtu edhe për të shkurtuar kohëzgjatjen e programit Avull. 6.10 Butoni i kapërcimit të fazës (Opsioni) Duke e prekur këtë buton mund të vendosni: • Vetëm shpëlarje me prekjen e parë.
SHQIP Programi 17 Përshkrimi i programit Artikuj sintetikë ose tekstile të përziera. Ndotje normale. Sintetike Delikat Tekstile delikate të tilla si akrilike, viskoze dhe tekstile të përziera kërkojnë larje më delikate. Ndotje normale. Të leshta që lahen në makinë larëse, të leshta që lahen me Të leshta/Të mëndafshta dorë dhe tekstile të tjera me simbolin e kujdesit "larje me dorë"1). Programi i avullit Program me avull për të pambuktat dhe sintetiket.
www.aeg.com Programi Përshkrimi i programit Mos përdorni zbutës rrobash dhe sigurohuni që kenë mbetur mbetje zbutësi në folenë e detergjentit. Outdoor Rroba që vishen jashtë, rroba pune, sportive, xhaketa të papërshkueshme nga uji, xhupa me shtresë të heqshme me push ose me izolim të brendshëm. Ngarkesa e rekomanduar e larjes është 2.5 kg.
SHQIP Programi Temperatura e parazgjedhur Gama e temperaturës Shpejtësia referencë Ngarkesa e centrifugimit maksimale Gama e shpejtësisë së centrifugimit Sintetike 40 °C 60 °C - I ftohtë 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 4 kg Delikat 40 °C 40 °C - I ftohtë 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 4 kg 40 °C 40 °C - I ftohtë 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 1.5 kg - - 1.5 kg 60 °C 1400 rpm 1400 rpm - 400 rpm 10 kg 20 min.
www.aeg.com Delikat Antialergjik 20 min.
Xhinse 21 Jorgan ■ Outdoor 20 min. - 3 kg ■ Antialergjik ■ Avull Delikat ■ Të leshta/Të mëndafshta Sintetike E butë Plus Pambuk SHQIP ■ ■ 1) Ky opsion nuk është i disponueshëm me temperaturë më të ulët se 40°C. 2) Ky opsion nuk është i disponueshëm me një temperaturë më të ulët se 30 °C. 3) Nëse vendosni kohëzgjatjen më të shkurtër, ne ju rekomandojmë që të pakësoni sasinë e ngarkesës. Pajisja mund të ngarkohet plotësisht, por rezultatet e larjes mund të jenë më pak të kënaqshme.
www.aeg.com 5. Vendosni dhe startoni një program për të pambuktat në temperaturën më të lartë pa rroba në kazan. Kjo do të heqë të gjitha papastërtitë e mundshme nga tamburi dhe kazani. 9. CILËSIMET 9.1 Bllokimi për fëmijët Nëse çaktivizoni sinjalet akustike, ato vazhdojnë të punojnë kur pajisja ka keqfunksionim. Me këtë opsion mund të parandaloni që fëmijët të luajnë me panelin e kontrollit.
SHQIP Bie një tingull i shkurtër (nëse aktivizohet). Çelësi i programit vendoset automatikisht te programi i Të pambuktave. 23 10.3 Mbushja me detergjente dhe produkte suplementare Ekrani shfaq ngarkesën maksimale, temperaturën e parazgjedhur, shpejtësinë maksimale të centrifugimit, treguesit e fazave që përbëjnë programin dhe kohëzgjatjen e ciklit. 10.2 Futja e rrobave në pajisje 1. Hapni derën e pajisjes. 2. Shkundini artikujt përpara se t'i vendosni ato brenda pajisjes. 3.
www.aeg.com 1 2 3. Për të përdorur detergjent pluhur, ktheni ndarësen për lart. Me ndarësen në pozicionin POSHTË: • Mos përdorni detergjent xhelatinoz ose detergjente me lëng të trashë. • Mos hidhni më shumë detergjent të lëngshëm sesa kufiri i treguar në ndarëse. • Mos e vendosni fazën e paralarjes. • Mos e vendosni funksionin e shtyrjes së programit. 5. Matni sasinë e duhur të detergjentit dhe të zbutësit të rrobave. 6. Mbylleni me kujdes kutinë e detergjentit. 4.
SHQIP në ekran dhe informacioni i dhënë ndryshon përkatësisht. Në rast se nuk është e mundur një përzgjedhje, nuk ndizet asnjë tregues dhe dëgjohet një sinjal akustik. 10.6 Nisja e një programi Prekni butonin Nisja/Pauza për të filluar programin. Treguesi përkatës ndalon së pulsuari dhe qëndron i ndezur. Në ekran, treguesi i fazës që është në punë fillon të pulsojë dhe fiket treguesi i ngarkesës maksimale. Programi fillon, dera është e bllokuar. Ekrani shfaq treguesin .
www.aeg.com larjes fillon gjithsesi, pavarësisht mbingarkesës. Në këtë rast, nuk do të jetë e mundur që të garantohen rezultatet më të mira të larjes. Pas 20 minutash pas nisjes së programit, kohëzgjatja e programit mund të përshtatet sërish në varësi të kapacitetit të thithjes së ujit nga rrobat. Dallimi me ProSense kryhet vetëm me programet e plota të larjes (nuk zgjidhet fazë kapërcimi). 10.
SHQIP opsionin Centrifugim Shkarkim dhe më pas shtypni butonin Nisja/Pauza. 10.13 Përfundimi i programit Kur programi të ketë përfunduar, pajisja fiket automatikisht. Sinjalet akustike funksionojnë, (nëse janë aktive). • e kohës tregon . Treguesi i butonit Nisja/Pauza fiket. fiket. 1. Shtypni butonin Ndezur/Fikur për të çaktivizuar pajisjen. Pesë minuta pas përfundimit të programit, funksioni i kursimit të energjisë e çaktivizon automatikisht pajisjen. 2. 3. 4. 5.
www.aeg.com 11. UDHËZIME DHE KËSHILLA PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 11.1 Ngarkesa e rrobave • • • • • • • • • • • • • Ndani rrobat në: të bardha, me ngjyra, sintetike, delikate dhe të leshta. Zbatoni udhëzimet e larjes në etiketat e kujdesit te rrobat. Mos lani së bashku rrobat e bardha dhe ato me ngjyrë. Disa rroba me ngjyra të nxjerrin bojë gjatë larjes së parë. Rekomandojmë që ato të lahen më vete dy-tre herët e para.
SHQIP në sistemin tuaj hidraulik. Referojuni paragrafit "Fortësia e ujit". 29 zonat ku uji është i butë nuk nevojitet përdorimi i zbutësit të ujit. 11.5 Fortësia e ujit Kontaktoni me autoritetet lokale të ujësjellësit për të mësuar fortësinë e ujit. Nëse fortësia e ujit në zonën tuaj është e lartë ose mesatare, rekomandojmë që të përdorni zbutës uji për lavatriçe. Në Përdorni sasinë e duhur të zbutësit të ujit. Zbatoni udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i produktit. 12.
www.aeg.com lartë me kazan të zbrazur dhe me një sasi të vogël detergjenti pluhur, për të shpëlarë ndonjë mbetje. 12.6 Pastrimi i sirtarit të detergjentit Për të parandaluar depozitimet e mundshme të detergjenteve të thara apo zbutësit të rrobave dhe/ose formimin e mykut në sirtarin e detergjentit, herë pas here kryeni procedurën e mëposhtme të pastrimit: 1. Hapni sirtarin. Shtypni kapësen poshtë siç tregohet në figurë dhe tërhiqeni. 4. Futeni sirtarin e detergjentit në binaret udhezues dhe mbylleni.
SHQIP 31 PARALAJMËRIM! • Mos e hiqni filtrin gjatë kohës që pajisja është në punë. • Mos e pastroni pompën nëse uji në pajisje është i nxehtë. Prisni derisa uji të ftohet Vazhdoni si më poshtë për të pastruar pompën: 1. Hapni kapakun e pompës. 2 1 2. Vendosni një enë të përshtatshme poshtë pompës së shkarkimit për të mbledhur ujin që del prej aty. 3. Hapeni grykën nga poshtë. Mbani gjithmonë një leckë pranë për të fshirë çdo rrjedhje uji gjatë heqjes së filtrit. 5.
www.aeg.com 12.8 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës Rekomandohet që të pastroni të dy filtrat e zorrës së hyrjes së ujit dhe të valvulës herë pas here për të hequr depozitimet që grumbullohen me kalimin e kohës: 1. Hiqni zorrën e hyrjes nga rubineti dhe pastroni filtrin. 11. Vendoseni sërish filtrin në udhëzuesit e veçantë duke e rrotulluar në drejtim të akrepave të orës. Sigurohuni që filtri të jetë shtrënguar mirë për të shmangur rrjedhjet. 1 2 2 3 2.
SHQIP vertikal) në varësi të pozicionit të rubinetit të ujit. 45° 20° 33 rreth 0° C ose të bjerë më poshtë, hiqni ujin e mbetur nga zorra e hyrjes së ujit dhe pompa e shkarkimit. 1. Hiqni spinën nga priza elektrike. 2. Mbyllni rubinetin e ujit. 3. Vendosni dy skajet e zorrës së hyrjes së ujit në një enë dhe lëreni ujin të rrjedhë nga zorra. 4. Zbrazni pompën e shkarkimit. Referojuni procedurës së shkarkimit të emergjencës. 5.
www.aeg.com Nëse pajisja është e mbingarkuar, hiqni disa artikuj nga kazani dhe/ose mbani shtypur derën dhe prekni butonin Nisja/Pauza derisa treguesi të ndalojë së pulsuari (shikoni figurën më poshtë). • - Furnizimi me rrymë është i paqëndrueshëm. Prisni derisa furnizimi me rrymë të bëhet i qëndrueshëm. • - Nuk ka komunikim ndërmjet elementeve elektronike të pajisjes. Fikeni dhe ndizeni sërish. • - Pajisja kundër përmbytjes është e aktivizuar. Shkëpusni pajisjen dhe mbyllni rubinetin e ujit.
SHQIP Problemi Zgjidhja e mundshme • • • Pajisja nuk e shkarkon ujin. • • • Faza e centrifugimit nuk funksionon ose cikli i larjes zgjat më shumë sesa zakonisht. • • • • Ka rrjedhur ujë në dysheme. • • • • • Dera e pajisjes nuk mund të hapet. • • • Pajisja bën një zhurmë të • pazakontë dhe dridhet. • Kohëzgjatja e programit ngrihet ose ulet gjatë punës së programit. 35 • Sigurohuni që tubi lidhës i lavamanit të mos jetë i bllokuar.
www.aeg.com Problemi Rezultatet e larjes nuk janë të kënaqshme. Ka shumë shkumë në kazan gjatë ciklit të larjes. Pas ciklit të larjes, ka ende mbetje detergjenti në sirtarin e detergjentit. Zgjidhja e mundshme • • • • Shtoni sasinë e detergjentit ose përdorni një lloj tjetër. Përdorni produkte të veçanta për të hequr njollat e vështira përpara se të lani rrobat. Sigurohuni që të vendosni temperaturën e duhur. Pakësoni ngarkesën e rrobave. • Reduktoni sasinë e detergjentit.
SHQIP 37 5. Nxirrni rrobat dhe pastaj mbyllni derën e pajisjes. 6. Mbylleni kapakun e filtrit. 14. VLERAT E KONSUMIT Vlerat e deklaruara janë marrë në kushte laboratorike me standardet përkatëse. Shkaqe të ndryshme mund të ndryshojnë të dhënat: sasia dhe lloji i rrobave dhe temperatura e ambientit. Gjithashtu në kohëzgjatjen e programit të larjes mund të ndikojë edhe presioni i ujit, tensioni i furnizimit dhe temperatura e ujit në hyrje.
www.aeg.com Programet Ngarke sa (kg) Program standard për pambukun 60°C Program standard për pambukun 40°C Konsumi i Konsumi i Kohëzgjat Lagështir energjisë ujit (litra) ja e ae (kWh) përafërt e mbetur programit (%)1) (minuta) 5 0.62 49 190 52 5 0.60 48 190 52 1) Në fund të fazës së centrifugimit. Regjimi fikur (W) 0.30 Regjimi lënë ndezur (W) 0.
SHQIP 39 16. AKSESORËT 16.1 E disponueshme në www.aeg.com/shop ose nga distributori i autorizuar Vetëm aksesorët e duhur të miratuar nga AEG sigurojnë standardet e sigurisë së pajisjes. Nëse përdoren pjesë të pamiratuara, çdo pretendim do të shfuqizohet. 16.2 Seti i pllakave fiksuese Seti i stivimit mund të përdoret vetëm me pajisjet e specifikuara në fletëpalosjen që jepet me aksesorin. Lexoni me kujdes manualin e ofruar bashkë me pajisjen dhe aksesorin.
www.aeg.com Marka tregtare Modeli Kapaciteti nominal në kg Klasi i efikasitetit të energjisë AEG L7FEC41S, PNC 914550427 10 A+++ Konsumi i energjisë në vit në kWh, bazuar në 220 cikle standarde larjeje për programet e pambukut në 60 °C dhe 40 °C me ngarkesë të plotë dhe të pjesshme dhe konsumi i regjimeve me fuqi të ulët. Konsumi aktual i energjisë do të varet nga mënyra e përdorimit të pajisjes. 167 Konsumi i energjisë i programit standard të pambukut 60°C me ngarkesë të plotë në kWh 0.
SHQIP Kohëzgjatja e regjimit të lënë ndezur në minuta 5 Emetimet e zhurmës akustike në ajër në db(A) në larje 51 Emetimet e zhurmës akustike në ajër në db(A) në centrifugim 75 Pajisje inkaso Po/Jo Jo 41 Informacionet e dhëna në tabelën më lart janë në përputhje me direktivën implementuese 2009/125/KE të rregullores 1015/2010 të Komisionit të BE-së. 18. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka.
www.aeg.
SHQIP 43
132964604-A-372018 www.aeg.
