L7FEC41S USER MANUAL SQ Udhëzimet për përdorim Lavatriçe
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 4 3. INSTALIMI.............................................................................................................5 4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT............................................................................... 10 5. PANELI I KONTROLLIT...................
SHQIP 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Vrima e ajrimit në pjesën e poshtme (nëse ka) nuk duhet të mbulohet nga tapeti, rrugica apo ndonjë mbulesë tjetër dyshemeje. Pajisja duhet të lidhet me furnizimin me ujë duke përdorur kompletin e ri të tubave që vjen me pajisjen ose komplete të tjera të reja tubash të ofruara nga qendra e autorizuar e shërbimit. Kompletet e vjetra të tubave nuk duhet të ripërdoren.
SHQIP 2.2 Lidhja elektrike • • • • • • • • • • • Pajisja duhet tokëzuar. Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të instaluar mirë. Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik. Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese. Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe kabllon elektrike. Nëse kablloja e furnizimit me energji duhet zëvendësuar, kjo duhet bërë nga Qendra jonë e autorizuar e shërbimit.
www.aeg.com 3.1 Heqja e paketimit PARALAJMËRIM! Hiqni të gjithë ambalazhin dhe bulonat e transportit përpara se të instaloni pajisjen. PARALAJMËRIM! Përdorni doreza. 1. Hiqni veshjen e jashtme. Nëse është e nevojshme përdorni një prerëse. 5. Uleni me kujdes pajisjen, nga pjesa e pasme. 6. Vendoseni elementin e përparmë paketues prej polistireni mbi dysheme poshtë pajisjes. Sigurohuni që të mos dëmtoni zorrët. 2. Hiqni pjesën e jashtme prej kartoni dhe materialet prej polistireni të paketimit. 7.
SHQIP 9. Hiqni kabllon e furnizimit me energji dhe zorrën e shkarkimit nga mbajtëset e zorrës. Ka mundësi të shihni të derdhet ujë nga zorra e shkarkimit. Kjo ndodh për shkak të testimit të pajisjes me ujë në fabrikën e prodhimit. 10. Hiqni tre bulonat duke përdorur çelësin e marrë me pajisjen. 11. Nxirrni distancatorët plastikë. 12. Vendosni nëpër vrima tapat plastike që do të gjeni në qesen e manualit të përdorimit.
www.aeg.com Rregullimi i duhur i nivelit të pajisjes parandalon dridhjet, zhurmat dhe lëvizjen e pajisjes kur është në punë. 3.3 Zorra e furnizimit me ujë 1. Lidhni zorrën e hyrjes së ujit me pjesën e pasme të pajisjes. 2. Pozicionojeni atë majtas ose djathtas në varësi të pozicionit të rubinetit të ujit. KUJDES! Sigurohuni që të mos ketë rrjedhje nga pjesët bashkuese. Mos përdorni zorrë zgjatuese nëse zorra e furnizimit me ujë është tepër e shkurtër.
SHQIP Ju mund ta zgjasni tubin e shkarkimit maksimumi 400 cm. Kontaktoni me qendrën e autorizuar të shërbimit për tub tjetër dhe për zgjatues. Tubi i shkarkimit mund të lidhet në mënyra të ndryshme: 1. Bëni një formë U-je me tubin e ujit dhe vendoseni rreth udhëzuesit prej plastike. 2. Në cepin e një lavamani Shtrëngojeni udhëzuesin me rubinetin e ujit ose në mur. Gryka e tubit të shkarkimit duhet të ajroset gjithmonë, pra diametri i brendshëm i tubit të shkarkimit (min. 38 mm - min.
www.aeg.com 6. Pozicionojeni zorrën direkt në një tub shkarkimi të futur në murin e dhomësdhe shtrëngojeni me fashetë. 4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 4.1 Veçoritë speciale Lavatriçja juaj e re plotëson të gjitha kërkesat bashkëkohore për trajtimin efektiv të rrobave me konsum të vogël uji, energjie dhe detergjenti dhe tregon kujdes për rrobat. • • Teknologjia ProSense zbulon sasinë e ngarkesës së rrobave dhe përcakton kohëzgjatjen e programit brenda 30 sekondash.
SHQIP 5 6 7 8 9 Etiketa e specifikimeve Filtri i pompës së shkarkimit Këmbët për nivelimin e pajisjes Tubi i shkarkimit Lidhja e tubit të futjes së ujit 11 10 Kablloja e furnizimit me energji 11 Bulonat e transportit 12 Suporti i tubit 5. PANELI I KONTROLLIT 5.1 Përshkrimi i panelit të kontrollit 3 2 1 Program Eco Cottons Synthetics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min.
www.aeg.com 5.2 Ekrani Treguesi i ngarkesës maksimale. Ikona pulson gjatë përllogaritjes së ngarkesës së rrobave (referojuni paragrafit "Dallimi i ngarkesës me PROSENSE"). Treguesi i rrobave maksimale. Ai pulson kur ngarkesa e rrobave tejkalon ngarkesën maksimale të deklaruar të programit të përzgjedhur. Treguesi i shtyrjes së programit. Treguesi i derës së bllokuar. Treguesi dixhital mund të tregojë: • Kohëzgjatja e programit (p.sh. • Koha e shtyrjes (p.sh. • Përfundimi i ciklit ( ).
SHQIP 13 Treguesi i kursimit të kohës. Treguesi i temperaturës. Treguesi larje me ujë të ftohtë. shfaqet kur është vendosur një Treguesi i shpejtësisë së centrifugimit. Treguesi i ndërprerjes së shpëlarjes. Treguesi ekstra i heshtur. Treguesi i paralarjes. Treguesi i njollave. Treguesi i shpëlarjes shtesë. 6. ÇELËSI PËRZGJEDHËS DHE BUTONAT 6.1 Ndezur/Fikur 6.3 Temperatura Shtypja e këtij butoni për disa sekonda ju lejon të aktivizoni ose çaktivizoni pajisjen.
www.aeg.com përfundimtare e centrifugimit nuk kryhet. • Ekrani shfaq treguesin . Kazani rrotullohet rregullisht për të reduktuar rrudhosjen. Dera qëndron e bllokuar. Kazani rrotullohet rregullisht për të reduktuar rrudhosjen. Për të zhbllokuar derën duhet të shkarkoni ujin. Prekni butonin Nisja/Pauza: pajisja kryen një fazë centrifugimi dhe shkarkon ujin. Aktivizoni opsionin Ekstra i heshtur.
SHQIP Ky opsion mund të rrisë pak kohëzgjatjen e programit. Ky opsion mund të përdoret gjithashtu edhe për të shkurtuar kohëzgjatjen e programit Avull. Kur ndalon programi ekrani tregon një zero , treguesi është i fillon të qëndrueshëm dhe treguesi pulsojë. Kazan kryen lëvizje të buta për rreth 30 minuta për të ruajtur efektet e avullit. Duke prekur një buton, ndalojnë lëvizjet kundër rrudhave dhe dera shkyçet. Një ngarkesë e vogël rrobash ndihmon që të arrihen rezultate më të mira. 6.
www.aeg.com 7. PROGRAMET 7.1 Tabela e programeve Programet e larjes Programi Përshkrimi i programit Programet e larjes Pambuk Të pambuktat e bardha dhe me ngjyra. Ndotje normale dhe e lehtë. Programet standarde për vlerat e konsumit të Etiketës së energjisë. Sipas rregullores 1061/2010, programi Pambuk në 60 °C dhe programi Pambuk në 40 °C me opsionin janë përkatësisht «Programi standard i pambukut me 60°C» dhe «Programi standard i pambukut me 40°C».
SHQIP Programi Antialergjik 20 min. - 3 kg 17 Përshkrimi i programit Artikuj të bardhë të pambuktë. Ky program largon mikroorganizmat falë një faze larjeje me temperaturë që mbahet mbi 60°C për disa minuta. Kjo ndihmon në heqjen e mikrobeve, baktereve, mikro-organizmave dhe grimcave. Një fazë tjetër shpëlarjeje siguron heqjen e duhur të mbetjeve të detergjentit dhe polenit/substancave alergjike. Në këtë mënyrë, larja është me efikase.
www.aeg.com Temperatura e programit, shpejtësia maksimale e centrifugimit dhe ngarkesa maksimale Programi Temperatura e parazgjedhur Gama e temperaturës Shpejtësia maksimale e rrotullimit Gama e shpejtësisë së centrifugimit Pambuk 40 °C 95 °C - I ftohtë 1400 rpm 1400 rpm - 400 rpm 10 kg Sintetike 40 °C 60 °C - I ftohtë 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 4 kg Delikat 40 °C 40 °C - I ftohtë 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 4 kg 40 °C 40 °C - I ftohtë 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 1.5 kg - - 1.
SHQIP 19 Sintetike Delikat Antialergjik 20 min.
Jorgan Xhinse ■ Outdoor 20 min. - 3 kg ■ Antialergjik ■ Avull ■ Të leshta/Të mëndafshta Delikat E butë Plus Sintetike www.aeg.com Pambuk 20 ■ ■ 1) Ky opsion nuk është i disponueshëm me temperaturë më të ulët se 40°C. 2) Ky opsion nuk është i disponueshëm me një temperaturë më të ulët se 30 °C. 3) Nëse vendosni kohëzgjatjen më të shkurtër, ne ju rekomandojmë që të pakësoni sasinë e ngarkesës. Pajisja mund të ngarkohet plotësisht, por rezultatet e larjes mund të jenë më pak të kënaqshme.
SHQIP 21 9. CILËSIMET 9.1 Bllokimi për fëmijët Nëse çaktivizoni sinjalet akustike, ato vazhdojnë të punojnë kur pajisja ka keqfunksionim. Me këtë opsion mund të parandaloni që fëmijët të luajnë me panelin e kontrollit. • Për ta aktivizuar/çaktivizuar këtë opsion, prekni njëkohësisht butonat dhe derisa treguesi ndizet/të fiket në ekran. Mund ta aktivizoni këtë opsion: të • Pasi të prekni butonin Nisja/Pauza: të gjithë butonat dhe çelësi i programeve çaktivizohen (përveç butonave Ndezur/Fikur).
www.aeg.com 10.2 Futja e rrobave në pajisje 1. Hapni derën e pajisjes. 2. Shkundini artikujt përpara se t'i vendosni ato brenda pajisjes. 3. Vendosini artikujt në kazan, njërin pas tjetrit. Sigurohuni që të mos fusni në kazan më shumë rroba sesa duhet. 4. Mbylleni derën mirë. Niveli maksimal i sasisë së aditivëve të lëngshëm. Ndarja për heqjen e njollave. Ndarësja për detergjentin pluhur ose të lëngshëm.
SHQIP 4. Për të përdorur detergjent të lëngshëm, ktheni ndarësen për poshtë. Me ndarësen në pozicionin POSHTË: • Mos përdorni detergjent xhelatinoz ose detergjente me lëng të trashë. • Mos hidhni më shumë detergjent të lëngshëm sesa kufiri i treguar në ndarëse. • Mos e vendosni fazën e paralarjes. • Mos e vendosni funksionin e shtyrjes së programit. 5. Matni sasinë e duhur të detergjentit dhe të zbutësit të rrobave. 6. Mbylleni me kujdes kutinë e detergjentit.
www.aeg.com Pompa e shkarkimit mund të punojë pak përpara se pajisja të mbushet me ujë. 10.7 Nisja e një programi me shtyrje programi 1. Prekni butonin Shtyrja e programit në mënyrë të përsëritur derisa ekrani të shfaqë kohën e dëshiruar të ndizet. vonesës. Treguesi 2. Prekni butonin Nisja/Pauza. Pajisja fillon numërimin mbrapsht të shtyrjes së programit. Programi fillon pas përfundimit të numërimit mbrapsht. Përllogaritja me PROSENSE fillon në përfundim të numërimit mbrapsht.
SHQIP 10.9 Treguesit e fazës së programit Kur programi niset, treguesi i fazës që është në punë pulson dhe treguesit e tjerë të fazave ndihen në mënyrë të qëndrueshme. P.sh. është në punë faza e larjes ose e paralarjes: . Kur faza përfundon, treguesi përkatës ndalon pulsimin dhe është i qëndrueshëm. Treguesi i fazës tjetër fillon të pulsojë. P.sh. është në punë faza e shpëlarjes: . Nëse zgjidhni Avull plus ndizen treguesit e fazave të avullit. Është në punë faza e avullit: .
www.aeg.com 2. 3. 4. 5. Kur e aktivizoni pajisjen përsëri, ekrani tregon fundin e programit të fundit të përzgjedhur. Rrotullojeni çelësin e programeve për të vendosur një cikël të ri. Nxirrni nga pajisja rrobat. Sigurohuni që kazani të jetë bosh. Mbajeni derën dhe folenë e detergjentit paksa të hapur, për të parandaluar mykun dhe erërat e pakëndshme. Mbyllni rubinetin e ujit. 10.
SHQIP • • • • • • Kthejini së prapthi rrobat me disa shtresa, të leshtat dhe veshjet me stampa. Trajtoni paraprakisht njollat e vështira. Lajini njollat e vështira me detergjent të veçantë. Bëni kujdes me perdet. Hiqini kapëset e tyre dhe futini perdet në një qese për larje apo këllëf jastëku. Mos lani rroba pa tegela ose me prerje. Përdorni një cante larjeje për të larë rroba të vogla dhe/ose delikate (p.sh. sytjena me tela, rripa, streçe etj.).
www.aeg.com 12. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 12.1 Pastrimi i jashtëm 2. Vini në punë një program të pambuktash me temperaturën më të lartë, me një sasi të vogël detergjenti pluhur. 12.4 Guarnicioni i derës Pastrojeni pajisjen vetëm me ujë të ngrohtë dhe sapun të butë. Thajini plotësisht të gjitha sipërfaqet. KUJDES! Mos përdorni alkool, tretës boje ose produkte kimike. KUJDES! Mos pastroni sipërfaqet metalike me detergjent me bazë klori. 12.
SHQIP 29 1 2 2. Hiqni pjesën e sipërme të folesë së adititivit për të ndihmuar pastrimin dhe për ta larë në ujë të rrjedhshëm të ngrohtë, për të hequr gjurmët e detergjentit të akumuluar. Pas pastrimit, vendoseni sërish pjesën e sipërme në vendin e vet. 12.7 Pastrimi i pompës së shkarkimit PARALAJMËRIM! Hiqni spinën nga priza elektrike. Kontrolloni rregullisht filtrin e pompës së shkarkimit dhe sigurohuni që të jetë e pastër. Pastrojeni pompën e shkarkimit nëse: • Pajisja nuk e shkarkon ujin.
www.aeg.com 6. Përsëritni hapat 4 dhe 5 derisa uji të ndalojë së rrjedhuri. 7. Rrotullojeni filtrin në drejtim të kundërt të akrepave të orës për ta çmontuar. 2 1 2. Vendosni një enë të përshtatshme poshtë pompës së shkarkimit për të mbledhur ujin që del prej aty. 3. Hapeni grykën nga poshtë. Mbani gjithmonë një leckë pranë për të fshirë çdo rrjedhje uji gjatë heqjes së filtrit. 4. Rrotullojeni filtrin 180 gradë në drejtim të kundërt të akrepave të orës për ta hapur, pa e hequr. Lëreni ujin të dalë.
SHQIP 31 1 2 3 2. Hiqni zorrën e furnizimit me uje nga pajisja duke liruar dadon e fashetës. 12. Mbyll kapakun e pompës. 2 1 Kur e shkarkoni ujin me procedurën e shkarkimit të emergjencës, ju duhet ta aktivizoni përsëri sistemin e shkarkimit: a. Hidhni 2 litra ujë në folenë e larjes kryesore të folesë së detergjentit. b. Nisni programin për të shkarkuar ujin. 3. Pastroni filtrin e valvulës në pjesën e pasme të pajisjes me furçë. 12.
www.aeg.com rreth 0° C ose të bjerë më poshtë, hiqni ujin e mbetur nga zorra e hyrjes së ujit dhe pompa e shkarkimit. 45° 20° 12.9 Shkarkimi i emergjencës 1. Hiqni spinën nga priza elektrike. 2. Mbyllni rubinetin e ujit. 3. Vendosni dy skajet e zorrës së hyrjes së ujit në një enë dhe lëreni ujin të rrjedhë nga zorra. 4. Zbrazni pompën e shkarkimit. Referojuni procedurës së shkarkimit të emergjencës. 5. Kur pompa e shkarkimit të jetë e zbrazur, vendosni përsëri zorrën e hyrjes së ujit.
SHQIP 33 • - Nuk ka komunikim ndërmjet elementeve elektronike të pajisjes. Fikeni dhe ndizeni sërish. • - Pajisja kundër përmbytjes është e aktivizuar. Shkëpusni pajisjen dhe mbyllni rubinetin e ujit. Kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit. PARALAJMËRIM! Çaktivizojeni pajisjen përpara se të kryeni ndonjë kontroll. • - Furnizimi me rrymë është i paqëndrueshëm. Prisni derisa furnizimi me rrymë të bëhet i qëndrueshëm. 13.
www.aeg.com Problemi Zgjidhja e mundshme • • • Pajisja nuk e shkarkon ujin. • • • Faza e centrifugimit nuk funksionon ose cikli i larjes zgjat më shumë sesa zakonisht. • • • • Ka rrjedhur ujë në dysheme. • • • • • Dera e pajisjes nuk mund të hapet. • • • Pajisja bën një zhurmë të • pazakontë dhe dridhet. • Kohëzgjatja e programit ngrihet ose ulet gjatë punës së programit. • Sigurohuni që tubi lidhës i lavamanit të mos jetë i bllokuar.
SHQIP Problemi Rezultatet e larjes nuk janë të kënaqshme. Ka shumë shkumë në kazan gjatë ciklit të larjes. Pas ciklit të larjes, ka ende mbetje detergjenti në sirtarin e detergjentit. 35 Zgjidhja e mundshme • • • • Shtoni sasinë e detergjentit ose përdorni një lloj tjetër. Përdorni produkte të veçanta për të hequr njollat e vështira përpara se të lani rrobat. Sigurohuni që të vendosni temperaturën e duhur. Pakësoni ngarkesën e rrobave. • Reduktoni sasinë e detergjentit.
www.aeg.com 5. Nxirrni rrobat dhe pastaj mbyllni derën e pajisjes. 6. Mbylleni kapakun e filtrit. 14. VLERAT E KONSUMIT Vlerat e deklaruara janë marrë në kushte laboratorike me standardet përkatëse. Shkaqe të ndryshme mund të ndryshojnë të dhënat: sasia dhe lloji i rrobave për larje dhe temperatura e ambientit. Gjithashtu në kohëzgjatjen e programit të larjes mund të ndikojë edhe presioni i ujit, tensioni i furnizimit dhe temperatura e ujit në hyrje.
SHQIP Modaliteti fikur (W) Modaliteti lënë ndezur (W) 0.30 0.30 37 Informacionet e dhëna në tabelën më lart janë në përputhje me direktivën implementuese 2009/125/EC të rregullores 1015/2010 të Komisionit të BE-së 15.
www.aeg.com Rezultati i tharjes me centrifugim (nga A te G, ku A -rezultati më i mirë B dhe G - rezultati më i keq) Lagështira e mbetur % 52 Shpejtësia maksimale e centrifugimit rpm 1400 Ngarkesa e larjes kg 10 Energjia mesatare vjetore1) kWh 167 Konsumi mesatar vjetor i ujit litra 12499 Zhurma e larjes në programin normal të të pambuktave me 60°C dB/A 51 Zhurma e centrifugimit në programin normal të të pambuktave me 60°C dB/A 75 1) 1) Përputhet me EN60456. 16. AKSESORËT 16.
SHQIP 39 Seti i stivimit mund të përdoret vetëm me pajisjet e specifikuara në fletëpalosjen që jepet me aksesorin. Për të ngritur pajisjen dhe për ta bërë mbushjen dhe zbrazjen e pajisjes më të lehtë. Lexoni me kujdes manualin e ofruar bashkë me pajisjen dhe aksesorin. Sirtari mund të përdoret për futjen e rrobave p.sh.: peshqirë, produkte pastrimi e të tjera. PARALAJMËRIM! Mos e vini tharësen poshtë lavatriçes. Lexoni me kujdes manualin e ofruar bashkë me aksesorët. 16.4 Bazament me sirtar 17.
132964603-A-172017 www.aeg.
