L7FEC41SC USER MANUAL CS Návod k použití Pračka
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................. 4 3. INSTALACE.......................................................................................................... 5 4. POPIS SPOTŘEBIČE........................................................................................... 9 5. OVLÁDACÍ PANEL.............................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče (je-li součástí spotřebiče) nesmí být zakrytý kobercem, rohoží ani jinou podlahovou krytinou. Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové soupravy hadic dodané se spotřebičem nebo jiné nové soupravy hadic dodané z autorizovaného servisního střediska. Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu.
ČESKY • • • • • • • Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely. Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete vyměnit přívodní kabel, musí výměnu provést námi autorizované servisní středisko. Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.
www.aeg.com VAROVÁNÍ! Používejte rukavice. 1. Odstraňte vnější fólii. V případě potřeby použijte řezák. 5. Opatrně položte spotřebič na jeho zadní stranu. 6. Na podlahu pod spotřebič položte přední kus polystyrénového obalového prvku. Nepoškoďte hadice. 2. Odstraňte kartónový vršek a polystyrénový obalový materiál. 7. Odstraňte polystyrénovou ochranu ze spodní části spotřebiče. 1 3. Odstraňte vnitřní fólii. 2 8. Postavte spotřebič do svislé polohy. 4.
ČESKY 2. Uvolněním nebo utažením nožiček spotřebič vyrovnejte. VAROVÁNÍ! Spotřebič nevyrovnávejte podložením kusů kartonu, dřeva či obdobných materiálů pod jeho nožičky. 10. Klíčem přiloženým ke spotřebiči vyšroubujte tři šrouby. x4 11. Vytáhněte plastové distanční kolíky. 12. Do otvorů vložte plastové krytky, které naleznete v sáčku s návodem k použití. Obaly a přepravní šrouby doporučujeme uschovat pro případné další stěhování spotřebiče. 3.2 Umístění a vyrovnání 1.
www.aeg.com Červené políčko v okénku „A“ značí takové poškození. 45 20 O O Přesvědčte se, že přívodní hadice není ve svislé poloze. 3. V případě potřeby povolte kruhovou matici a nastavte ji do správné polohy. 4. Přívodní hadici připojte ke kohoutku se studenou vodou a závitem 3/4". A Pokud se objeví, zavřete vodovodní kohoutek a zkontaktujte autorizované servisní středisko ohledně výměny této hadice. 3.
ČESKY Ujistěte se, že konec vypouštěcí hadice není ponořen ve vodě. Špinavá voda by se mohla vrátit do spotřebiče. 3. Ke stoupacímu potrubí s průduchem - Vložte vypouštěcí hadici přímo do odpadního potrubí. Viz obrázek. Konec vypouštěcí hadice musí být stále větraný, tj. vnitřní průměr odpadního potrubí (min. 38 mm - min. 1,5") musí byt širší než vnější průměr vypouštěcí hadice. 4. Pokud konec vypouštěcí hadice vypadá takto (viz obrázek), můžete jej zatlačit přímo do stoupacího potrubí. 9 5.
www.aeg.com • • Technologie ProSense detekuje množství prádla a podle toho určuje délku programu po 30 sekundách. Prací program je přizpůsoben náplni prádla a typu tkaniny a dochází tak k úspoře času, energie i vody. Pára představuje rychlý a snadný způsob osvěžení prádla. Šetrné parní programy odstraňují pachy a snižují zmačkání suchých tkanin, takže téměř nevyžadují žehlení. • Funkce Pára plus ukončí každý program šetrnou dávkou páry, která uvolní vlákna a sníží zmačkání tkanin.
ČESKY 11 5. OVLÁDACÍ PANEL 5.1 Popis ovládacího panelu 3 2 1 Program Eco Bavlna Syntetické Jemné Vlna/Hedvábí Pára Antialergický 20 min.
www.aeg.com 5.2 Displej Ukazatel maximální náplně. Tento symbol bliká během odhadování náplně prádla (viz odstavec o „detekci náplně ProSense“). Ukazatel maximální náplně prádla. Bliká, když náplň prádla přesáhne maximální deklarovanou náplň zvoleného programu. Ukazatel odloženého startu. Ukazatel zablokování dvířek. Tento digitální ukazatel může zobrazovat: • Délku programu (např. • Čas odkladu (např. • Konec programu ( ). • Výstražný kód (např. ). nebo ). ). Ukazatele úspory energie.
ČESKY Ukazatel teploty. Ukazatel praní. 13 se zobrazí, když je nastavené studené Ukazatel rychlosti odstřeďování. Ukazatel funkce Zastavení máchání. Ukazatel funkce Extra tichý. Ukazatel předpírky. Ukazatel skvrn. Ukazatel extra máchání. 6. VOLIČ A TLAČÍTKA 6.1 ON/OFF Když se na displeji zobrazí ukazatele Stisknutím tohoto tlačítka na několik málo sekund umožní zapnutí či vypnutí spotřebiče. Při zapínání a vypínání spotřebič zazní dvě různé melodie.
www.aeg.com končí s vodou v bubnu. To pomáhá snížit zmačkání prádla. Jelikož se jedná o velmi tichý program, je vhodný k použití v nočních hodinách, když jsou k dispozici levnější tarify elektřiny. U některých programů se máchání provádějí s použitím většího množství vody. Na displeji se zobrazí ukazatel . Dvířka zůstanou zablokována. Buben se otáčí pravidelně, aby se snížilo zmačkání prádla. Před odblokováním dvířek je nutné vypustit vodu.
ČESKY • 6.8 Eco Tuto funkci nastavte u lehce či běžně zašpiněného prádla praného při 30 °C nebo vyšších teplotách. Spotřebič snižuje teplotu praní a prodlužuje dobu praní, aby dosáhnul dobrých výsledků praní a úspory energie. Na displeji se zobrazí ukazatel . Pokud zvolíte program pro bavlnu při 40 °C nebo 60 °C a nejsou nastaveny žádné další funkce, na displeji se zobrazí ukazatel ; toto jsou standardní programy pro bavlnu, nejúspornější programy ve smyslu kombinované spotřeby vody a energie.
www.aeg.com Program Popis programu Bavlna Bílá a barevná bavlna. Normálně a lehce zašpiněné. Standardní programy s hodnotami spotřeby uvedenými na energetickém štítku. Na základě směrnice 1061/2010 progra‐ my Bavlna při 60 °C a Bavlna při 40 °C s funkcí odpoví‐ dají „standardnímu 60 °C programu pro bavlnu“ a „standardní‐ mu 40 °C programu pro bavlnu“. Jedná se o nejúspornější pro‐ gramy ve smyslu kombinované spotřeby energie a vody při praní běžně zašpiněného bavlněného prádla.
ČESKY Program 17 Popis programu Nepoužívejte aviváž a ujistěte se, že v dávko‐ vači pracího prostředku nejsou žádné zbytky aviváže. Outdoor Syntetické sportovní prádlo. Tento program je navržen k še‐ trnému praní moderního venkovního sportovního oblečení a je rovněž vhodný pro sportovní prádlo do tělocvičen, na kolo, pro jogging a podobné. Doporučená náplň prádla je 2.5 kg. Nepromokavé, voděodolné-prodyšné a vodoodpudivé tka‐ niny.
www.aeg.com Program Výchozí teplota Teplotní rozsah Maximální rychlost odstřeďování Rozsah otáček odstředění Maximální množ‐ ství prádla Syntetické 40 °C 60 °C - studená 1200 ot/min 1200 ot/min - 400 ot/min 4 kg Jemné 40 °C 40 °C - studená 1200 ot/min 1200 ot/min - 400 ot/min 4 kg Vlna/Hedvábí 40 °C 40 °C - studená 1200 ot/min 1200 ot/min - 400 ot/min 1.5 kg - - 1.5 kg Antialergický 60 °C 1400 ot/min 1400 ot/min - 400 ot/min 10 kg 20 min.
ČESKY 19 Jemné Antialergický 20 min.
www.aeg.com 7.2 Woolmark Apparel Care Modrá Prací program pro vlnu u této pračky schválila společnost Woolmark pro praní vlněných oděvů určených pro ruční praní za podmínky, že tyto oděvy se budou prát podle pokynů výrobce této pračky. Pokyny k sušení a další péči o prádlo naleznete na etiketě oděvů. M1230 Ve Velké Británii, Irsku, Hong Kongu a Indii představuje symbol Woolmark certifikační ochrannou známku. 8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1.
ČESKY Když zvukovou signalizaci vypnete, bude stále funkční v případě poruchy spotřebiče. 9.3 Trvalé extra máchání S touto funkcí můžete trvale zapnout extra máchání při nastavování programu, u kterého lze tuto funkci navolit. • Funkci zapnete či vypnete současným stisknutím tlačítek Máchání+ a Volba, dokud se příslušný ukazatel nerozsvítí nebo nezhasne. Tato funkce přidá dvojí máchání a na displeji se zobrazí 9.4 Jemné+ Nastavte funkci Jemné+ k optimalizaci dávkování aviváže a zlepšení měkkosti prádla.
www.aeg.com 10.3 Plnění pracího prostředku a přísad 1 2 3. Pří použití práškového pracího prostředku otočte klapku nahoru. Komora pro fázi předpírky a pro program namáčení. Komora pro fázi praní. Komora na tekuté přísady (aviváž, škrob). Značka maximálního množství pro tekuté přísady. Komora pro prostředek na odstraňování skvrn. Klapka pro práškový nebo tekutý prací prostředek. Vždy se řiďte pokyny na balení pracích prostředků. Doporučujeme však nepřekračovat maximální vyznačené množství ( ).
ČESKY S klapkou DOLE: • Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky. • Nepoužívejte více tekutého pracího prostředku, než je uvedeno na klapce. • Nenastavujte fázi předpírky. • Nepoužívejte funkci odloženého startu. 5. Odměřte prací prostředek a aviváž. 6. Opatrně zavřete dávkovač pracího prostředku. 23 V případě, že určitá volba není možná, nezobrazí se žádný ukazatel a zazní zvukový signál. 10.6 Spuštění programu Stisknutím tlačítka Start/Pauza program spustíte.
www.aeg.com 1. Stisknutím tlačítka Start/Pauza pozastavte chod spotřebiče. Příslušný ukazatel začne blikat. 2. Opakovaně stiskněte tlačítko Odložený start, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný čas prodlevy. 3. Opětovným stisknutím tlačítka Start/ Pauza spustíte nový odpočet. 10.8 Detekce náplně ProSense Délka programu na displeji poukazuje na střední/ velkou náplň.
ČESKY Pokud již byla provedena fáze ProSense a již započalo napouštění vody, nový program se spustí bez zopakování fáze ProSense. Voda a prací prostředek nebudou vypuštěny, aby se zabránilo plýtvání. Na displeji se zobrazí maximální délka programu, která se zaktualizuje cca 20 minut po spuštění nového programu. 10.12 Otevření dvířek Pokud je teplota a hladina vody v bubnu příliš vysoká anebo se buben stále otáčí, nelze dvířka otevřít.
www.aeg.com 10.15 Funkce pohotovostního režimu Na displeji se zobrazí délka posledního zvoleného programu. Otočením voliče programu nastavte nový program. Funkce pohotovostního režimu spotřebič automaticky vypne za účelem snížení spotřeby energie, když: • • Pokud jste nastavili program nebo funkci, která končí s vodou v bubnu, funkce pohotovostního režimu nevypne spotřebič a nepřipomene vám, abyste vypustili vodu.
ČESKY • • • • – práškové prací prostředky pro všechny druhy tkanin, – práškové prací prostředky pro jemné tkaniny (max. 40 °C) a vlnu, – tekuté prací prostředky, přednostně pro prací programy s nízkou prací teplotou (max. 60 °C), pro všechny druhy tkanin nebo speciální prací prostředky pouze pro vlnu. Nemíchejte různé typy pracích prostředků. Abyste chránili životní prostředí, nepoužívejte větší než doporučené množství pracího prostředku.
www.aeg.com 12.3 Údržbové praní Opakované a dlouhodobé používání nízkoteplotních programů může způsobit usazování pracího prostředku, zbytků vláken či bakteriální růst uvnitř bubnu a vany. To může vést ke vzniku nepříjemných zápachů a plísní. K eliminaci těchto nánosů a hygienickému vyčištění vnitřních částí spotřebiče pravidelně provádějte údržbové praní (alespoň jednou měsíčně): 12.
ČESKY 29 VAROVÁNÍ! • Filtr neodstraňujte, pokud spotřebič pracuje. • Čerpadlo nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká. Vyčkejte, dokud voda nevychladne. K vyčištění čerpadla postupujte následovně: 4. Zasuňte zásuvku na prací prostředky do vodicích kolejniček a zavřete ji. Spusťte program máchání bez prádla v bubnu. 1. Otevřete kryt čerpadla. 2 1 12.7 Čištění vypouštěcího čerpadla 2. Položte vhodnou nádobu pod přístup k vypouštěcímu čerpadlu, abyste zachytili vytékající vodu. 3.
www.aeg.com 5. Když je nádoba plná vody, zasuňte vypouštěcí kanál zpět a nádobu vyprázdněte. 6. Opakujte kroky 4 a 5, dokud nepřestane vytékat voda. 10. Vyčistěte filtr pod tekoucí vodou. 2 1 7. Zatáhněte vypouštěcí kanál zpět a otočením proti směru hodinových ručiček vyjměte filtr. 2 11. Vraťte filtr zpět do speciálních vodicích drážek jeho otočením po směru hodinových ručiček. Ujistěte se, že jste filtr správně utáhli, abyste zabránili únikům vody. 2 1 1 12. Zavřete přístup k čerpadlu. 8.
ČESKY 31 2 1 Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat: a. Do komory pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku nalijte dva litry vody. b. Spusťte program na vypouštění vody. 3. Vyčistěte filtr ventilu na zadní straně spotřebiče zubním kartáčkem. 12.8 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu Doporučuje se občas čistit filtry přívodní hadice a ventilu, abyste odstranili časem usazené nánosy: 1.
www.aeg.com 1. Do komory pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku nalijte dva litry vody. 2. Spusťte program na vypouštění vody. 12.10 Opatření proti vlivu mrazu 3. Oba konce přívodní hadice vložte do nádoby a nechte z hadice vytéct vodu. 4. Vyprázdněte vypouštěcí čerpadlo. Viz nouzové vypouštění. 5. Když je vypouštěcí čerpadlo prázdné, namontujte přívodní hadici zpět. VAROVÁNÍ! Před opětovným použitím spotřebiče se ujistěte, že je okolní teplota vyšší než 0 °C.
ČESKY 33 13.2 Možné závady Problém Nespustil se program. Možné řešení • • • • • • • • Spotřebič se neplní vo‐ dou správně. • • • • Spotřebič se naplní vo‐ • dou a okamžitě se vypus‐ tí. • • Spotřebič nevypouští vo‐ du. • • • • Odstřeďovací fáze ne‐ probíhá nebo prací pro‐ gram trvá déle než obvy‐ kle. • • • • Na podlaze je voda. • • Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky. Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená. Ujistěte se, že není poškozená domovní pojistka či jistič.
www.aeg.com Problém Možné řešení • Nelze otevřít dvířka spotřebiče. • • • • • Spotřebič vydává nezvy‐ klý hluk a vibruje. Délka programu se zvy‐ šuje či snižuje během provádění programu. Neuspokojivé výsledky praní. • • Ujistěte se, že byl zvolen prací program, který končí s vo‐ dou v bubnu. Ujistěte se, že se prací program dokončil. Nastavte vypouštěcí či odstřeďovací program, pokud je v bubnu voda. Ujistěte se, že je spotřebič zapojen do elektrické sítě.
ČESKY POZOR! Nebezpečí popálení! Ujistěte se, že teplota vody není příliš vysoká a prádlo není horké. V případě potřeby vyčkejte, až vychladnou. POZOR! Hrozí nebezpečí úrazu! Ujistěte se, že se buben neotáčí. V případě potřeby vyčkejte, dokud se buben nepřestane otáčet. Ujistěte se, že hladina vody v bubnu není příliš vysoká. V případě potřeby pokračujte nouzovým vypouštěním (viz „Nouzové vypouštění“ v kapitole „Čištění a údržba“). 35 Dvířka otevřete následujícím způsobem: 1.
www.aeg.com Programy Náplň (kg) Standardní 60 °C program pro bavlnu Standardní 60 °C program pro bavlnu Standardní 40 °C program pro bavlnu Spotřeba energie (kWh) Spotřeba vody (li‐ try) Přibližná Zbytková délka pro‐ vlhkost gramu (%)1) (minuty) 10 0.90 57 280 52 5 0.61 49 190 52 5 0.59 48 190 52 1) Na konci odstřeďovací fáze. Režim vypnuto (W) Režim zapnuto (W) 0.30 0.
ČESKY 37 16. PŘÍSLUŠENSTVÍ 16.1 Dostupné na www.aeg.com/shop nebo u autorizovaného prodejce sady vyrobené a schválené společností AEG. Ověřte kompatibilitu spojovací sady podle hloubky vašich spotřebičů. Pouze správné příslušenství schválené společností AEG zajistí bezpečnostní standardy spotřebiče. Při použití neschválených součástí budou jakékoliv záruční nároky neplatné. Spojovací sadu lze použít pouze se spotřebiči uvedenými na letáku, který se dodává spolu s příslušenstvím.
www.aeg.
ČESKY 39
132961001-A-052017 www.aeg.
