L7FEC41S USER MANUAL ET Kasutusjuhend Pesumasin
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO..........................................................................................................3 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................... 4 3. PAIGALDAMINE.......................................................................................................5 4. TOOTE KIRJELDUS................................................................................................ 9 5.
EESTI 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid (kui need on olemas) ei tohi vaipkatte, mati või muu taolise materjaliga tõkestada. Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutada uusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatud hoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte. Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi. Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt.
EESTI • • • • toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge meie hoolduskeskusse. Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule. Ärge katsuge toitejuhet ega toitepistikut märgade kätega. Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust. See seade vastab EÜ direktiividele. 2.3 Veeühendus • • • Vältige veevoolikute kahjustamist.
www.aeg.com 7. Eemaldage põhja alt polüstüreenalus. 1 3. Eemaldage sisekile. 2 8. Tõstke seade püstasendisse. 4. Avage uks ja eemaldage polüstüreenist detail uksetihendilt ja kõik esemed trumlist. 9. Eemaldage toitekaabel ja tühjendusvoolik vooliku hoidikute küljest. On näha, et vesi voolab tühjendusvoolikust välja. Selle põhjuseks on tehases läbi viidud seadme testimine. 5. Asetage seade ettevaatlikult maha, tagakülg allapoole. 6. Asetage polüstüreenist pakkeelement seadme alla põrandale.
EESTI 11. Tõmmake välja plastvahepuksid. 12. Pange kasutusjuhendi kotis olevad plastist korgid avadesse. 7 x4 Seade peab olema loodis ja stabiilne. Seadme korrektne loodimine hoiab ära vibratsiooni, müra ja liikumist töötamise ajal. Soovitame pakkematerjalid ja transpordipoldid alles hoida juhuks, kui soovite seadet teise kohta viia. 3.2 Kohaleasetamine ja loodimine 1. Paigaldage seade lamedale kõvale põrandale. Veenduge, et vaibad ei takistaks õhuringlust seadme all.
www.aeg.com Sisselaskevoolik ei tohi asetseda vertikaalasendis. 3. Vajadusel lõdvendage õige asendi saavutamiseks rõngasmutrit. 4. Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega külmaveekraani külge. Tühjendusvoolikut saab ühendada mitmel viisil: 1. Paigaldage tühjendusvoolik Ukujuliselt ja kinnitage see plastist voolikujuhiku ümber. 2. Üle valamu ääre - Kinnitage juhik kraani või seina külge. ETTEVAATUST! Veenduge, et voolikute liitmikud ei leki.
EESTI Tühjendusvooliku ots peab olema ventileeritud, seega peab äravoolutoru sisemine läbimõõt (min 38 mm - min 1,5 tolli) olema suurem kui vooliku välimine läbimõõt. 4. Kui tühjendusvooliku ots näeb välja selline (vt pilti), võite selle otse äravoolutorusse lükata. 5. Ilma plastist voolikujuhikuta: Paigaldage tühjendusvoolik äravoolutoru külge ja kinnitage klambriga. Vt joonist. Tühjendusvoolik peab asetsema silmusekujuliselt, et valamust äravoolutorru sattunud sodi ei satuks pesumasinasse. 6.
www.aeg.com 4.2 Seadme ülevaade 1 2 3 9 8 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Tööpind Pesuaine jaotur Juhtpaneel Ukse käepide Andmesilt Tühjenduspumba filter Jalad seadme loodimiseks 8 9 10 11 12 Tühjendusvoolik Sisselaskevooliku ühendus Toitekaabel Transportimispoldid Voolikutugi 5. JUHTPANEEL 5.1 Juhtpaneeli kirjeldus 3 2 1 Programe Cottons Synthetics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min.
EESTI 1 Programmiketas 2 Ekraan 3 Öko-puutenupp (Energiasääst) 4 Ajasäästu puutenupp (Ajasääst) 5 Tsükli vahelejätmise puutenupp (Valik) • Pesutsükli vahelejätmine (Ainult • • loputamine) Pesu- ja loputustsükli vahelejätmine (Ainult tsentrifuugimine) Ainult tühjendus (Ainult tühjendus) 6 Start/paus-puutenupp (Start/paus) 11 8 Viitkäivituse puutenupp (Viitkäivitus) 9 Tugeva auru puutenupp (Tugev aur) 10 Plekieemalduse ja eelpesu puutenupp (Plekieemaldus/eelpesu) 11 Pöörlemiskiiruse vähendamise puutenupp
www.aeg.com Digitaalne indikaator võib näidata: • ). Programmi kestust (nt • Viivituse kestust (nt • Tsükli lõppu ( ). • Hoiatuskoode (nt või ). ). Energiasäästu indikaatorid. Indikaator ilmub ekraanile siis, kui valite puuvillase pesu 40 °C või 60 °C programmi. Pesutsükli indikaator: vilgub eelpesu ja pesutsükli ajal. Loputustsükli indikaator: vilgub loputustsükli ajal. Indikaator kuvatakse siis, kui sisse on lülitatud valik Ülipehme. Tsentrifuugimis- ja tühjendustsükli indikaator.
EESTI 6.2 Sissejuhatus Valikuid/funktsioone ei saa kõigi pesuprogrammidega valida. Kontrollige valikute/ funktsioonide ja programmide omavahelist sobivust jaotisest "Programmitabel". Valikud/ funktsioonid võivad ka teineteist välistada; sel juhul ei lase seade omavahel mittesobivaid valikuid/ funktsioone valida. • 6.3 Temperatuur Puudutage järjest seda nuppu, kuni ekraanile ilmub soovitud temperatuuri näit. ja Umbes 18 tunni pärast tühjeneb seade automaatselt veest. , ei kuumuta seade vett. 6.
www.aeg.com Kasutage seda funktsiooni pesuprogrammile 30 °C eelpesutsükli lisamiseks. See valik sobib tugevasti määrdunud pesu, eeskätt liivaste, tolmuste, mudaste jms riiete puhul. See valik võib pikendada programmi kestust. 6.6 Lisaloputus Selle valikuga saate valitud pesuprogrammidele lisada kuni 3 loputuskorda. See on hea valik pesuainete suhtes allergiliste inimeste pesu pesemisel või pehme veega piirkonnas. Indikaator arvu. Väike pesukogus aitab saavutada paremaid tulemusi. 6.
EESTI • • Kõik valitud funktsioonid (välja arvatud püsiv lisaloputus) tühistatakse automaatselt. Ainult tsentrifuugimine teise puudutusega. Seade jätab vahele pesu- ja loputustsükli. Ainult tühjendus kolmanda puudutusega. Seade teostab ainult tühjendustsükli. Neljanda puudutuse järgselt naaseb seade uuesti pesuprogrammi vaikeseadistuse juurde. 15 Puudutage järjest nuppu, et valida vajalik viivitusaeg. Aeg suureneb 30-minutiliste sammudega kuni 90 minutini ja alates 2 tunnist kuni 20 tunnini.
www.aeg.com Programm Programmi kirjeldus Auruprogramm Auruprogramm puuvillastele ja tehiskiust esemetele. Auru Aur saab kasutada kuiva pesuga2), pestud või üks kord kantud rii‐ ded. See programm vähendab pesul olevaid kortse ja lõhnu3) ja pehmendab kiudusid. Kui programm on lõppenud, võtke pe‐ su masinast kiiresti välja. Pärast auruprogrammi muutub triiki‐ mine kergeks. Ärge kasutage mingit pesuainet. Vajadusel ee‐ maldage plekid pestes või kasutage plekieemaldusvahendit.
EESTI Programm Programmi kirjeldus Teksad Teksariietele ja venivatele esemetele. Tavaline määrdumi‐ saste. See programm teostab teksariietele sobiva õrna lopu‐ tustsükli, mis vähendab tuhmumist ja väldib pesupulbrijääkide sattumist riidekiudude vahele. 17 1) Õrna pesu tagamiseks pöörleb trummel selle tsükli ajal aeglaselt. Võib tunduda, et trummel ei pöörlegi või ei pöörle õigesti. 2) Kui valite kuivatatava pesu jaoks auruprogrammi, on tsükli lõpus pesu veidi niiske.
www.aeg.com Programm Teksad Vaiketemperatuur Temperatuurivahe‐ mik Maksimaalne pöörle‐ Maksimumkogus miskiirus Pöörlemiskiiruse va‐ hemik 1200 p/min 1200 p/min - 400 p/min 40 °C 60 °C - külm 10 kg 1) Pesuprogramm. 2) Pesuprogramm ja veekindel tsükkel. Allergiavastane 20 min.
Teksad ■ 19 Tekk Outdoor 20 min. - 3 kg ■ Allergiavastane ■ Aur Õrnpesu ■ Villane/siid Tehiskiud Ülipehme Puuvillane EESTI ■ ■ 1) See funktsioon ei ole saadaval, kui temperatuur on madalam kui 40 °C. 2) See funktsioon ei ole saadaval, kui temperatuur on madalam kui 30 °C. 3) Kui valite lühima kestuse, on soovitatav pesukogust vähendada. Masina võib ka täiesti täis panna, kuid sel juhul ei pruugi pesutulemused kõige paremad olla. 7.
www.aeg.com lülitatakse välja (välja arvatud nupp Sisse/välja). • Enne nupu Start/paus puudutamist: seadet ei saa sisse lülitada. Pärast väljalülitamist hoiab seade selle valiku sees. 9.3 Püsiv lisaloputus Selle valikuga jääb uue programmi valimisel lisaloputus alati valituks. • samaaegselt nuppu ja nuppu , kuni vastav indikaator süttib/kustub. Selle valikuga lisatakse kaks loputust 9.
EESTI 21 Järgige alati pesuaine valmistajate pakenditel olevaid juhiseid, kuid soovitatav on maksimaalset pesuainekogust mitte suurendada ( ). See kogus tagab siiski kõige paremad pesutulemused. ETTEVAATUST! Veenduge, et pesu ei jääks ukse ja tihendi vahele. Vastasel juhul tekib vee lekkimise ja pesu kahjustamise oht. 10.3 Pesuaine ja lisandite lisamine Vajadusel eemaldage pesutsükli lõppemisel pesuainelahtrist sinna kogunenud pesuainejäägid. 10.4 Klapi asendi kontrollimine 1.
www.aeg.com maksimaalne pöörlemiskiirus ning programmi tsüklite indikaatorid (kui need on saadaval) ja programmi hinnanguline kestus. 2. Temperatuuri ja/või pöörlemiskiiruse muutmiseks puudutage vastavaid nuppe. 3. Soovi korral valige üks või rohkem valikut vastavaid nuppe puudutades. Ekraanil süttivad vastavad indikaatorid ja esitatud info muutub tsüklite edenedes. Kui klapp on ALUMISES asendis: • Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu vedelat pesuainet.
EESTI 1. Seadme töö peatamiseks puudutage nuppu Start/paus. Vastav indikaator vilgub. 2. Puudutage järjest nuppu Viitkäivitus, kuni ekraanil kuvatakse . 3. Pesuprogrammi koheseks käivitamiseks puudutage uuesti nuppu Start/paus. Viitkäivituse muutmine pärast pöördloenduse algust Viitkäivituse muutmine: 1. Seadme töö peatamiseks puudutage nuppu Start/paus. Vastav indikaator vilgub. 2. Puudutage järjest nuppu Viitkäivitus, kuni ekraanile ilmub soovitud viivitusaeg. 3.
www.aeg.com 10.10 Programmi katkestamine ja seadete muutmine Programmi või viitkäivituse tegevus jätkub. Käimasoleva programmi ajal saate muuta vaid mõnda funktsiooni: Kui programm on lõppenud, peatub seade automaatselt. Kõlavad helisignaalid (kui need on aktiveeritud). 1. Puudutage nuppu Start/paus. Vastav indikaator vilgub. 2. Muutke valikuid. Ekraanil olev info muutub vastavalt. 3. Puudutage uuesti nuppu Start/paus. Pesuprogramm jätkab tööd. 10.11 Töötava programmi tühistamine 1.
EESTI 2. Puudutage nuppu Start/paus: • , tühjeneb Kui olete valinud seade veest ja teostab tsentrifuugimise. • Kui olete valinud , siis seade üksnes tühjeneb veest. Valiku indikaator või • • kustub, kuid vilgub ja kustub seejärel. indikaator 3. Kui programm on lõppenud ja ukseluku indikaator kustub, saate ukse avada. 4. Seadme väljalülitamiseks vajutage paar sekundit nuppu Sisse/välja. 25 Seadet ei kasutata 5 minuti jooksul enne nupu Start/paus puudutamist.
www.aeg.com Soovitame neid plekke töödelda enne esemete masinasse panemist. Saadaval on spetsiaalsed plekieemaldajad. Kasutage plekieemaldajat, mis vastab pleki tüübile ja kangale. 11.3 Pesuained ja muud töötlusvahendid • • • • • Kasutage ainult pesumasinate jaoks valmistatud pesuaineid ja muid lisandeid: – pesupulbrid kõigile kangatüüpidele, – pesupulbrid õrnale pesule (maks. 40 °C) ja villastele esemetele, – vedelad pesuained, soovitatavalt madalal temperatuuril pestavate (60 °C maks.
EESTI 12.3 Hoolduspesu Pidev madala temperatuuriga programmide kasutamine võib põhjustada pesupulbrijääkide ja ebemete kogunemist, bakterite tekkimist ja trumli või paagi sisemusele biokile moodustumist. Tagajärjeks võib olla ebameeldiv lõhn ja hallitus. Jääkide kõrvaldamiseks ja seadme sisemuse hügieeniliseks puhastamiseks teostage regulaarselt hoolduspesu (vähemalt kord kuus): 1. Eemaldage trumlist kõik esemed. 2. Valige puuvillase pesu programm kõrgeima temperatuuriga ning väikese koguse pesupulbriga.
www.aeg.com Pumba puhastamiseks: 1. Avage pumba kate. 2 4. Lükake pesuainesahtel juhikutesse ja seejärel oma kohale. Käivitage loputusprogramm ilma pesuta trumlis. 1 2. Asetage tühjenduspumba ava ette sobiv anum, kuhu saaks valguda väljavoolav vesi. 3. Pigistage kahte kangi ja tõmmake tühjendusjuhikut ettepoole, et see lahti võtta. 1 12.7 Tühjenduspumba puhastamine 1 2 HOIATUS! Ühendage toitepistik pistikupesast lahti. 4. Laske veel välja valguda.
EESTI 29 2 1 7. Sulgege tühjendusjuhik ja keerake filtrit vastupäeva, et see eemaldada. 11. Asetage filter tagasi oma kohale seda päripäeva keerates. Lekete vältimiseks keerake filter korralikult kinni. 2 2 1 1 8. Vajadusel eemaldage filtri õnarusest sinna kogunenud ebemed ja muu praht. 9. Veenduge, et pumba tiivik pöörleb. Kui see ei pöörle, pöörduge teeninduskeskusse. 12. Kinnitage pumba kate. 2 1 10. Peske filtrit voolava vee all.
www.aeg.com 1. Eemaldage sisselaskevoolik kraani küljest ja puhastage filter. 1 2 45° 20° 3 2. Eemaldage sisselaskevoolik seadme küljest, lõdvendades rõngasmutrit. 12.9 Vee tühjendamine eriolukorras Kui seade ei suuda vett välja lasta, teostage sama toiming, mida on kirjeldatud jaotises "Tühjendusfiltri puhastamine". Vajadusel puhastage pumpa. Kui te sooritate avariitühjenduse, peate tühjendussüsteemi uuesti aktiveerima: 1. Pange 2 liitrit vett pesuaine jaoturi põhipesu lahtrisse. 2.
EESTI 31 13. VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 13.1 Sissejuhatus Seade ei käivitu või seiskub töö käigus. Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt tabelit). Kui probleem ei kao, pöörduge hoolduskeskusse. Suurema probleemi puhul kõlab helisignaal ning ekraanil kuvatakse veateade ja nupp Start/paus võib pidevalt vilkuda: • • - Elektrivarustus on kõikuv. Oodake, kuni elektrivarustus on taas püsiv. • - Elektrooniliste osade ja seadme vahel puudub ühendus.
www.aeg.com Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et veekraan ei ole ummistunud. Veenduge, et vee sisselaskevooliku ja klapi filtrid ei ole ummis‐ tunud. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Veenduge, et sisselaskevoolik ei oleks muljutud ega väänatud. Veenduge, et vee sisselaskevooliku ühendusliitmik oleks õige. Seade täitub veega ning tühjeneb koheselt. Veenduge, et tühjendusvoolik on õiges asendis. Voolik võib asetseda liiga madalal (vt jaotist "Vee tühjendus"). Seade ei tühjene veest.
EESTI Probleem 33 Võimalik lahendus See probleem võib olla põhjustatud seadme rikkest. Pöörduge volitatud hoolduskeskusse. Kui teil on vaja uks avada, lugege tähelepanelikult lõiku "Ukse avamine avariiolukorras". Seade teeb imelikku häält ja vibreerib. Veenduge, et seade on korralikult tasakaalus. Vt jaotist "Pai‐ galdamine". Veenduge, et pakend ja/või transpordipoldid on eemaldatud. Vt jaotist "Paigaldamine". Lisage veel pesu trumlisse. Pesukogus võib olla liiga väike.
www.aeg.com Veenduge, et trumlis oleva vee tase ei oleks liiga kõrge. Vajadusel kasutage avariiolukorra tühjendust (vt peatüki "Puhastus ja hooldus" jaotist "Tühjendus avariiolukorras"). Ukse avamiseks toimige järgmiselt: 1. Seadme väljalülitamiseks vajutage nuppu Sisse/välja. 2. Ühendage toitepistik pistikupesast lahti. 3. Avage filtriklapp. 4. Hoidke avariiolukorra avamispäästikut allavajutatuna ja avage samal ajal uks. 5. Võtke pesu välja ja sulgege siis seadme uks. 6. Sulgege filtriklapp. 14.
EESTI Programmid Kogus (kg) Puuvillase 60 °C standard‐ programm Puuvillase 40 °C standard‐ programm Energia‐ tarve (kWh) Veekulu (liitrid) 35 Program‐ mi ligi‐ kaudne kestus (minutid) Jääkniis‐ kus (%)1) 5 0.61 49 190 52 5 0.59 48 190 52 1) Tsentrifuugimisfaasi lõpus. Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W) 0.30 0.30 Tabelis toodud andmed vastavad ELi komisjoni määruse 1015/2010 rakendusdirektiivile 2009/125/EÜ. 15.
www.aeg.com Maaletooja nimi Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest Erzsébet kir.
EESTI 16.4 Tornpaigalduskomplekt 37 kasutate õiget tornpaigalduskomplekti, mille on valmistanud ja heaks kiitnud AEG. Veenduge tornpaigalduskomplekti sobivuses, kontrollides oma seadmete sügavust. Tornpaigalduskomplekti tohib kasutada ainult koos tarviku juhendis ette nähtud seadmega. Lugege tähelepanelikult seadme ja tarvikuga kaasasolevaid juhiseid. HOIATUS! Ärge paigaldage trummelkuivatit pesumasina alla. Trummelkuivati võib paigaldada pesumasina peale ainult juhul, kui 17.
www.aeg.
EESTI 39
132963500-A-212016 www.aeg.
