L7FEC41S USER MANUAL LT Naudojimo instrukcija Skalbyklė
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA..................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................... 4 3. ĮRENGIMAS.......................................................................................................... 5 4. GAMINIO APRAŠYMAS....................................................................................... 9 5. VALDYMO SKYDELIS.....................
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Pagrinde esančios ventiliacijos angos (jeigu taikytina) neturi užstoti kilimas, patiesalas ar bet kokia kita grindų danga. Prietaisas turi būti prijungtas prie vandentiekio naudojant naujai pristatytus žarnų komplektus arba kitus įgaliotojo techninės priežiūros centro pristatytus naujus žarnų komplektus. Senų žarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima.
LIETUVIŲ • • • • • • • Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti techninių duomenų lentelėje, atitinka jūsų elektros tinklo duomenis. Jeigu ne, kreipkitės į elektriką. Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų. Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir elektros laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninio aptarnavimo centras. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą.
www.aeg.com ĮSPĖJIMAS! Mūvėkite pirštines. 1. Nuimkite išorinę plėvelę. Jeigu reikia, naudokite pjovimo įrankį. 2. Nuimkite nuo viršaus kartoną ir polistirolo pakavimo medžiagas. 6. Dėkite vieną iš polistirolo pakavimo dalių ant grindų už prietaiso. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte žarnų. 7. Nuimkite nuo apačios polistirolo apsaugą. 1 2 3. Nuplėškite vidinę plėvelę. 4. Išimkite iš durelių tarpiklio polistirolo dalį ir kitus daiktus iš būgno. 8. Pastatykite prietaisą vertikaliai. 9.
LIETUVIŲ 7 Įsitikinkite, kad kilimai netrukdytų oro cirkuliacijai po prietaisu. Patikrinkite, ar prietaisas nesiliečia prie sienos arba kitų baldų. 2. Norėdami pareguliuoti lygį, atlaisvinkite arba priveržkite kojeles. 10. Atsukite tris varžtus, naudodamiesi su prietaisu pristatytu raktu. ĮSPĖJIMAS! Nedėkite po prietaiso kojelėmis kartono, medinių kaladėlių ar panašių daiktų, norėdami, kad prietaisas stovėtų lygiai. 11. Ištraukite plastikinius tarpiklius. 12.
www.aeg.com Raudona sritis langelyje „A“ rodo gedimą. 45 20 O O Įsitikinkite, kad vandens įleidimo žarna nebūtų vertikalioje padėtyje. 3. Jeigu reikia, atsukite veržlę, kad galėtumėte nustatyti jos tinkamą padėtį. 4. Prijunkite vandens įleidimo žarną prie šalto vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio. DĖMESIO Patikrinkite, ar jungtys sandarios. Nenaudokite ilginimo žarnų per trumpai vandens įleidimo žarnai pailginti.
LIETUVIŲ Patikrinkite, ar išleidimo žarnos galas nėra panardintas į vandenį. Nešvarus vanduo gali grįžti į prietaisą. 3. Prijungiant prie nuotėkų vamzdžio su alsuokliu. Įkiškite išleidimo žarną tiesiai į nutekamąjį vamzdį. Žr. paveikslėlį. 9 5. Nenaudojant plastikinio žarnos kreiptuvo: įstumkite vandens išleidimo žarną į sifoną ir pritvirtinkite spaustuku. Žr. paveikslėlį. Vandens išleidimo žarna būtinai turi sudaryti kilpą, kad į prietaisą nepakliūtų dalelės iš kriauklės. 6.
www.aeg.com • Garais galima greitai ir lengvai atnaujinti drabužius. Švelnios garų programos pašalina kvapus ir sumažina sausų audinių susiglamžymą, todėl juos reikia mažiau lyginti. Naudojant parinktį Papildomi garai, kiekvienas ciklas baigiamas švelniu garinimu, kurio metu atpalaiduojami • plaušeliai ir sumažinamas susiglamžymas.
LIETUVIŲ 11 5. VALDYMO SKYDELIS 5.1 Valdymo skydelio aprašas 3 2 1 Program Eco Cottons Synthetics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min.
www.aeg.com 5.2 Ekranas Maksimalaus skalbinių kiekio indikatorius. Piktograma mirksi nusta‐ tant skalbinių kiekį (žr. paragrafą „PROSENSE skalbinių kiekio nustaty‐ mas“ paragraph). Maksimalaus skalbinių kiekio indikatorius. Mirksi, kai skalbinių kiekis vir‐ šija maksimalų pasirinktos programos nustatytą kiekį. Atidėto paleidimo indikatorius. Užrakintų durelių indikatorius. Skaitmeninis indikatorius gali rodyti: • programos trukmę (pvz. • atidėto paleidimo laiką (pvz.
LIETUVIŲ 13 Laiko taupymo indikatorius. Temperatūros indikatorius. Indikatorius bimas šaltu vandeniu. rodomas, kai nustatytas skal‐ Gręžimo greičio indikatorius. Skalavimo sulaikymo indikatorius. Funkcijos „Itin tyli“ indikatorius. Pirminio plovimo indikatorius. Dėmių šalinimo indikatorius. Papildomo skalavimo indikatorius. 6. RANKENĖLĖ IR MYGTUKAI 6.1 Įjungti / išjungti 6.3 Temperatūra Palaikius nuspaudus šį mygtuką kelias sekundes, prietaisas įjungiamas arba išjungiamas.
www.aeg.com • Ekrane rodomas indikatorius . Būgnas reguliariai sukasi, kad sumažintų susiglamžymą. Durelės lieka užrakintos. Būgnas reguliariai sukasi, kad sumažintų susiglamžymą. Norėdami atidaryti dureles, privalote išleisti vandenį. Palieskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas: prietaisas vykdo gręžimo fazę ir išleidžia vandenį. Suaktyvinkite parinktį „Itin tyli“. Visos gręžimo fazės (tarpinis ir galutinis gręžimas) nevykdomos ir programa baigiama paliekant vandenį būgne.
LIETUVIŲ Garinimo fazės metu ekrane mirksi indikatorius Šią parinktį taip pat galima naudoti programos Garinimas trukmei sutrumpinti. . Ši parinktis šiek tiek pailgina programos trukmę. Kai programa sustabdoma, ekrane rodomas nulis , indikatorius šviečia, o indikatorius pradeda mirksėti. Būgnas maždaug 30 minučių sklandžiai juda panaudojant garus. Palietus bet kurį mygtuką neglamžymo fazė bus baigta ir durelės atrakintos. 6.
www.aeg.com 7. PROGRAMOS 7.1 Programų lentelė Skalbimo programos Programa Programos aprašas Skalbimo programos Medvilnė Balta ir spalvota medvilnė. Vidutiniškai arba mažai sutepti skalbiniai. Standartinės programos, naudojamos vertinant sąnaudas energijos sąnaudų ženklinimui.
LIETUVIŲ Programa Antialerginė 20 min. – 3 kg Outdoor 17 Programos aprašas Balti medvilniniai skalbiniai. Šia programa dėl skalbimo fa‐ zės, kurioje kelias minutes palaikoma aukštesnė kaip 60 °C temperatūra, pašalinami mikroorganizmai. Tai padeda iš skal‐ binių pašalinti bakterijas, mikroorganizmus ir daleles. Papildo‐ ma skalavimo fazė užtikrina tinkamą ploviklio likučių ir žieda‐ dulkių / alergenų pašalinimą. Todėl šis skalbimo būdas yra veiksmingesnis.
www.aeg.com Programos temperatūra, maksimalus gręžimo greitis ir maksimalus skalbinių kiekis Programa Numatytoji tempera‐ tūra Temperatūros inter‐ valas Didžiausias gręžimo greitis Gręžimo greičio in‐ tervalas Medvilnė 40 °C 95 °C – šaltas 1400 aps./min. 1400 – 400 aps./min. 10 kg Sintetika 40 °C 60 °C – šaltas 1200 aps./min. 1200 – 400 aps./min. 4 kg Ploni audiniai 40 °C 40 °C – šaltas 1200 aps./min. 1200 – 400 aps./min. 4 kg Vilna / šilkas 40 °C 40 °C – šaltas 1200 aps./min.
LIETUVIŲ 19 Ploni audiniai Antialerginė 20 min.
www.aeg.com 7.2 Woolmark Apparel Care – Mėlynas vilnos skalbimo ciklą gaminiams, kurių sudėtyje yra vilnos ir kurių etikėtėse nurodyta „skalbti rankomis“, su sąlyga, kad tie gaminiai yra skalbiami pagal nurodymus, pateiktus šios skalbyklės gamintojo. Laikykitės gaminio priežiūros etiketėje pateiktų nurodymų dėl džiovinimo ir kitų skalbimo instrukcijų. M1230 Jungtinėje Karalystėje, Šiaurės Airijoje, Honkonge ir Indijoje „Woolmark“ ženklas yra sertifikavimo prekės ženklas.
LIETUVIŲ 9.4 „Soft Plus“ Išjungus garso signalus, įvykus prietaiso veikimo sutrikimui, jie vis tiek veiks. 9.3 Nuolatinis papildomas skalavimas Ši parinktis leidžia jums pastoviai naudoti papildomą skalavimą, kai nustatote programą, kur jį galima pasirinkti. • Norėdami įjungti / išjungti šią parinktį, vienu metu palieskite ir , kol užsidegs / mygtukus užges atitinkamas indikatorius.
www.aeg.com 10.3 Skalbiklių ir priedų pildymas 1 2 3. Norėdami naudoti skalbimo miltelius, sklendę pakelkite. Mirkymo programos pirminio skalbimo fazės skyrelis. Skyrelis skalbimo fazei. Skystųjų skalbimo priedų (audinių minkštiklio ar standiklio) skyrelis. Skystųjų skalbimo priedų kiekio maksimalus lygis. Dėmių šalinimo priemonės skyrelis. Sklendė milteliams arba skystam skalbikliui.
LIETUVIŲ Kai sklendė yra NULEISTOJE padėtyje: • nenaudokite želatinos pavidalo arba tirštų skalbiklių; • nepilkite skysto skalbiklio daugiau, nei nurodyta ant sklendės; • nenaudokite pirminio skalbimo fazės; • nenustatykite atidėto paleidimo funkcijos. 5. Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audinių minkštiklio kiekį. 6. Atsargiai uždarykite ploviklio dalytuvą. 23 Jeigu pasirinkimas negalimas, neįsijungs joks indikatorius ir neskambės garso signalas. 10.
www.aeg.com Atidėto paleidimo pakeitimas prasidėjus atgalinei atskaitai Norėdami atidėtą paleidimą pakeisti: 1. Palieskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas prietaisui pristabdyti. Mirksi atitinkamas indikatorius. 2. Pakartotinai lieskite mygtuką Atidėtas paleidimas, kol ekrane bus rodomas norimas atidėto paleidimo laikas. 3. Norėdami pradėti naują atgalinę atskaitą, dar kartą palieskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas. 10.
LIETUVIŲ 3. Dar kartą palieskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas. Skalbimo programa tęsiama toliau. 10.11 Veikiančios programos atšaukimas 1. Norėdami atšaukti programą ir išjungti prietaisą, paspauskite mygtuką Įjungti / išjungti. 2. Norėdami vėl įjungti prietaisą, paspauskite mygtuką Įjungti / išjungti. Dabar galite nustatyti naują skalbimo programą. Jeigu ProSense fazė jau įvykdyta ir jau pilamas vanduo, nauja programa paleidžiama nekartojant ProSense fazės.
www.aeg.com 2. Palieskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas: • Jeigu nustatėte , prietaisas išleidžia vandenį ir gręžia. • Jeigu nustatėte , prietaisas tik išleidžia vandenį. Parinkties indikatorius • • arba išsijungia, o indikatorius mirksi ir po to išsijungia. 3. Programai pasibaigus ir užrakintų užgęsus, durelių indikatoriui galite atidaryti dureles. 4. Norėdami išjungti prietaisą, spauskite kelias sekundes mygtuką Įjungti / išjungti.
LIETUVIŲ c. paspauskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas. Gręžimo fazė tęsiama. 11.2 Sunkiai įveikiamos dėmės • • Rekomenduojame prieš dedant skalbinius į prietaisą iš anksto apdoroti šias dėmes. • Galima naudoti specialius dėmių valiklius. Naudokite specialų, dėmės ir audinio rūšiai tinkamą dėmių valiklį. • 11.
www.aeg.com 12.2 Kalkių nuosėdų šalinimas Jeigu jūsų vietovėje vanduo yra didelio arba vidutinio kietumo, rekomenduojame naudoti skalbyklėms skirtą kalkių šalinimo priemonę. Reguliariai tikrinkite, ar būgne nėra kalkių nuosėdų. Įprastose skalbimo priemonėse jau yra vandens minkštinimo medžiagų, bet mes rekomenduojame kartkartėmis atlikti ciklą su tuščiu būgnu ir kalkių nuosėdų šalinimo priemone. Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant šios priemonės pakuotės. 12.
LIETUVIŲ 29 Reguliariai tikrinkite vandens išleidimo siurblio filtrą ir įsitikinkite, kad jis švarus. Išvalykite vandens išleidimo siurblį, jeigu: • Iš prietaiso neišleidžiamas vanduo. • Būgnas nesisuka. • Prietaisas kelia neįprastą triukšmą dėl užkimšto vandens išleidimo siurblio. • Ekrane rodomas įspėjamasis kodas 3. Patikrinkite, ar visi skalbimo priemonių likučiai nuvalyti nuo viršutinės ir apatinės išėmos dalies. Išėmai valyti naudokite mažą šepetėlį.
www.aeg.com 5. Kai indas pilnas vandens, uždarykite išleidimo lataką ir išpilkite iš indo vandenį. 6. Kartokite 4 ir 5 veiksmus, kol vanduo nustos tekėti. 10. Išplaukite filtrą vandeniu iš čiaupo. 2 1 7. Uždarykite išleidimo lataką ir pasukite filtrą prieš laikrodžio rodyklę, kad jį išimtumėte. 2 1 11. Įdėkite filtrą atgal į specialius kreiptuvus, pasukę jį pagal laikrodžio rodyklę. Būtinai tinkamai užveržkite filtrą, kad nebūtų nuotėkio. 2 1 12. Uždarykite siurblio prieigą. 8.
LIETUVIŲ 31 Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: a. Pilkite 2 litrus vandens į ploviklio dalytuvo pagrindinį skalbimo skyrių. b. Paleiskite programą, kad vanduo būtų išleistas. 12.8 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas Kartkartėmis rekomenduojama valyti abu įleidimo žarnos ir vožtuvo filtrus, kad būtų pašalintos per laiką susikaupusios nuosėdos: 1. Nuimkite vandens įleidimo žarną nuo čiaupo ir išvalykite filtrą. 4.
www.aeg.com 3. Įdėkite abu vandens įleidimo žarnos galus į indą ir palaukite, kol vanduo ištekės iš žarnos. 4. Išvalykite vandens išleidimo siurblį. Žr. skyrių, kaip išleisti vandenį avariniu būdu. 5. Kai vandens išleidimo siurblys tuščias, vėl prijunkite vandens įleidimo žarną. ĮSPĖJIMAS! Jeigu vėl norėsite naudoti prietaisą, įsitikinkite, kad aplinkos temperatūra būtų aukštesnė nei 0 °C. Gamintojas neatsako už žalą, padarytą dėl žemos temperatūros. 13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr.
LIETUVIŲ 33 13.2 Galimi gedimai Problema Galimas sprendimas Programa nepasileidžia. Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas į elektros tinklo lizdą. Patikrinkite, ar uždarytos prietaiso durelės. Įsitikinkite, kad neperdegė elektros skydinėje esantis saugiklis. Įsitikinkite, kad buvo paliestas Paleidimas / pristabdymas. Jeigu nustatyta atidėto paleidimo funkcija, atšaukite šią nuosta‐ tą arba palaukite, kol bus baigta atgalinė laiko atskaita.
www.aeg.com Problema Galimas sprendimas Patikrinkite, ar vandens išleidimo filtras neužsikimšęs. Jei rei‐ kia, išvalykite filtrą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Rankomis išskirstykite skalbinius būgne ir iš naujo paleiskite gręžimo fazę. Šią problemą gali sukelti disbalanso problemos. Ant grindų yra vandens. Įsitikinkite, kad vandens žarnų jungtys yra tinkamai užveržtos, jog vanduo negalėtų pratekėti. Patikrinkite, ar nepažeista vandens išleidimo žarna.
LIETUVIŲ Problema Galimas sprendimas Po skalbimo ciklo dalytu‐ vo stalčiuje yra skalbimo priemonės likučių. Patikrinkite, ar sklendė yra tinkamoje padėtyje (AUKŠTYN – skalbiamiesiems milteliams, ŽEMYN – skystam skalbikliui). Įsitikinkite, kad ploviklio dalytuvą naudojote pagal šiame nau‐ dotojo vadove pateiktus nurodymus. 35 Patikrinę įjunkite prietaisą. Programa tęsiama nuo pertraukimo momento. Jeigu problema kartojasi, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.
www.aeg.com Skalbimo programos metu technologija Prosense gali pakeisti skalbimo trukmę ir sąnaudų vertes. Išsamesnę informaciją rasite skyriaus „Kasdie‐ nis naudojimas“ paragrafe „Prosense skalbinių kiekio nustatymas“. Programos Skalbi‐ Energijos Vandens Apytikslė Likusi nių kie‐ sąnaudos sąnaudos progra‐ drėgmė kis (kg) (kWh) (litrais) mos truk‐ (%)1) mė (minu‐ tėmis) Medvilnė 60 °C 10 1.70 85 205 52 Medvilnė 40 °C 10 1.30 85 205 52 Sintetika 40 °C 4 0.
LIETUVIŲ Apsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmės patekimo lygį užtikrina apsauginis dangtis, išskyrus atvejus, kai žemos įtampos įranga yra neapsaugota nuo drėgmės IPX4 Tiekiamo vandens slė‐ gis 0,5 baro (0,05 MPa) 8 barai (0,8 MPa) Minimalus Maksimalus Šaltas vanduo Vandens įvadas 1) Didžiausias skalbinių kiekis Medvilnė 10 kg Energijos vartojimo efektyvumo klasė A+++ Gręžimo greitis 1400 aps./min. Maksimalus 1) Prijunkite vandens įleidimo žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4'' .
www.aeg.com Skalbimo keliamas triukšmas naudojant normalią 60° C med‐ vilnės programą dB/A 51 Gręžimo keliamas triukšmas naudojant normalią 60° C med‐ vilnės programą dB/A 75 1) Atitinka EN60456. 16. PRIEDAI 16.1 Galima įsigyti www.aeg.com/shop arba iš įgaliotojo prekybos atstovo Tik tinkami, AEG patvirtinti priedai užtikrina prietaiso saugos standartus. Jeigu naudojamos nepatvirtintos dalys, visos pretenzijos bus pripažintos negaliojančiomis. 16.
LIETUVIŲ 39 17. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. * Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
132963702-A-472016 www.aeg.
