L7FEC41SC USER MANUAL RO Manual de utilizare Maşină de spălat rufe
www.aeg.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA....................................................................... 3 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ............................................................................ 4 3. INSTALAREA........................................................................................................... 6 4. DESCRIEREA PRODUSULUI................................................................................10 5. PANOUL DE COMANDĂ..........................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Presiunea de alimentare cu apă din punctul de racord la reţeaua de apă trebuie să fie între 0,5 bar (0,05 MPa) şi 8 bar (0,8 MPa). Fanta de aerisire din bază (dacă este cazul) nu trebuie să fie blocate de mochetă, covor sau orice alt material folosit la acoperirea pardoselii. Aparatul trebuie conectat la reţeaua de apă folosind noile seturi de furtunuri furnizate sau alte noi seturi de furtunuri furnizate de Centrul de service autorizat.
ROMÂNA 2.2 Conexiunea la reţeaua electrică • • • • • • • • • Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare. Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie (împământare) contra electrocutării, montată corect. Verificaţi dacă informaţiile de natură electrică, specificate pe plăcuţa cu datele tehnice, corespund cu cele ale sursei de tensiune. În caz contrar, contactaţi un electrician. Nu folosiţi prize multiple şi cabluri prelungitoare.
www.aeg.com 3. INSTALAREA AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 3.1 Despachetarea AVERTISMENT! Înainte de instalarea aparatului, îndepărtaţi toate ambalajele şi şuruburile de transport. AVERTISMENT! Utilizaţi mănuşile. 4. Deschideţi uşa şi scoateţi bucata de polistiren din garnitura uşii şi toate obiectele din tambur. 1. Îndepărtaţi folia exterioară. Dacă este nevoie folosiţi un cutter. 2. Scoateţi capacul de carton şi materialele din polistiren folosite la ambalare. 3.
ROMÂNA 1 2 8. Ridicaţi aparatul în poziţie verticală. 9. Scoateţi cablul de alimentare electrică şi furtunul de evacuare din suporturi. Este posibil să vedeţi cum curge apă din furtunul de evacuare. Aceasta se datorează testării cu apă a aparatului realizată în fabrică. 11. Trageţi în afară distanţierele din plastic. 12. Puneţi capacele din plastic, găsite în punga cu manualul utilizatorului, în găuri. Recomandăm păstrarea ambalajelor şi a şuruburilor de transport pentru orice mutare a aparatului. 3.
www.aeg.com 45 20 O O x4 Aparatul trebuie să fie orizontal şi stabil. Reglarea corectă a aparatului pe orizontală previne vibraţiile, zgomotul şi deplasarea aparatului în timpul funcţionării. 3.3 Furtunul de alimentare cu apă 1. Conectaţi furtunul de alimentare cu apă la partea din spate a aparatului. 2. Orientaţi-l spre stânga sau dreapta în funcţie de poziţia robinetului de apă. Nu puneţi furtunul de alimentare în poziţie verticală. 3.
ROMÂNA A În acest caz, închideţi robinetul de apă şi adresaţi-vă centrului de service autorizat pentru înlocuirea furtunului. 9 Capătul furtunului de evacuare nu trebuie să fie scufundat în apă. Se poate produce o refulare cu apă murdară în aparat. 3. La o conductă fixă cu aerisire Introduceţi furtunul de evacuare direct în conducta de canalizare. Consultaţi imaginea. 3.5 Evacuarea apei Furtunul de evacuare trebuie să stea la o înălţime minimă de 60 cm şi maximă de 100 cm.
www.aeg.com Furtunul de evacuare trebuie să facă o buclă pentru a preveni intrarea particulelor din chiuvetă în aparat. 6. Puneţi furtunul direct în conducta de canalizare din peretele camerei şi strângeţi cu o clemă. Puteţi prelungi furtunul de evacuare până la maximum 400 cm. Pentru a obţine un alt furtun de evacuare sau un prelungitor adresaţi-vă centrului de service autorizat. 4. DESCRIEREA PRODUSULUI 4.1 Funcţii speciale • Noua dvs.
ROMÂNA 11 4.2 Prezentarea aparatului 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Suprafaţă de lucru Dozator pentru detergent Panou de comandă Mâner uşă Plăcuţă cu date tehnice Filtru de la pompa de evacuare Picioare pentru aducerea la nivel a aparatului 8 9 10 11 12 Furtun de evacuare Racord pentru furtunul de alimentare Cablu de alimentare Şuruburi pentru transport Suport pentru furtun 5. PANOUL DE COMANDĂ 5.
www.aeg.
ROMÂNA 13 Indicatori pentru economisirea de energie. Indicatorul apare prin selectarea unui program pentru rufe din bumbac la 40°C sau 60°C. Indicatorul fazei de spălare: acesta clipeşte în timpul fazei de prespălare şi spălare. Indicatorul fazei de clătire: acesta clipeşte în timpul fazei de clătire. Indicatorul apare atunci când opţiunea Soft Plus este activată. Indicatorul fazei de de centrifugare şi evacuare. Acesta clipeşte în timpul fazei de centrifugare şi evacuare. Indicatorul fazei cu abur.
www.aeg.com 6.2 Introducere Opţiunile/funcţiile nu sunt selectabile pentru toate programele de spălare. Verificaţi compatibilitate dintre opţiuni/funcţii şi programele de spălare în „Tabelul programelor”. O opţiune/funcţie o poate exclude pe alta, în acest caz aparatul nu vă permite să setaţi împreună opţiunile/ funcţiile incompatibile. • 6.3 Temperatură Pe afişaj apare indicatorul . Uşa rămâne blocată. Tamburul se învârteşte regulat pentru a reduce şifonarea.
ROMÂNA • Prespălare Folosiţi această funcţie pentru a introduce o fază de prespălare la 30°C înaintea celei de spălare. Această opţiune este recomandată în cazul rufelor cu grad ridicat de murdărie, în special dacă conţin nisip, praf, noroi şi alte particule solide. Această opţiune poate creşte durata programului. 6.6 Clătire suplimentară Cu această opţiune puteţi adăuga până la 3 clătiri în funcţie de programele de spălare selectate.
www.aeg.com 6.10 Buton pentru omiterea fazei (Opţiune) Prin atingerea acestui buton puteţi seta: • Doar clătire la prima atingere. Programul de spălare începe de la faza de clătire, sărind peste faza de spălare. • • Toate opţiunile setate (cu excepţia clătirii suplimentare permanente) sunt deselectate automat. Doar centrifugare la a doua atingere. Aparatul sare peste faza de spălare şi clătire. Doar evacuare la a treia atingere. Aparatul realizează doar faza de evacuare.
ROMÂNA Program Descrierea programului Delicate Ţesături delicate precum cele din acril, viscoză, poliester. Nivel mediu de murdărie. Lână/Mătase Ţesături din lână care pot fi spălate în maşină, pot fi spălate manual sau ţesături delicate cu simbolul de îngrijire 17 «spălare manuală».1) Programul cu abur Program cu abur pentru bumbac şi articole sintetice. Abur‐ Abur ul poate fi folosit pentru uscare2), rufe spălate sau purtate o singură dată.
www.aeg.com Program Descrierea programului Outdoor Articole sportive sintetice. Acest program este conceput pentru a spăla delicat hainele sport moderne, cum ar fi hainele pentru sală, ciclism sau jogging şi articole similare de exterior. Încărcătura recomandată de rufe este 2.5 kg. Pentru a avea rezultate mai bune, nu folosiţi balsam de rufe şi asiguraţi-vă că nu există re‐ ziduuri de balsam în dozatorul pentru deter‐ gent. Ţesături impermeabile, ţesături impermeabile care respiră.
ROMÂNA Program Temperatura implic‐ ită Interval pentru tem‐ peratură Viteză maximă de centrifugare Valori pentru viteza de centrifugare Delicate 40°C 40°C - Rece 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 4 kg Lână/Mătase 40°C 40°C - Rece 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 1.5 kg - - 1.5 kg 60°C 1400 rpm 1400 rpm - 400 rpm 10 kg 20 min.
min. - 3 kg Pete1) ■ ■ ■ ■ ■ Prespălare ■ ■ ■ ■ ■ Clătire suplimentară ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Economie timp3) ■ ■ ■ Doar clătire ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Doar centrifugare ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Doar evacuare ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Pornire cu întârziere ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Abur plus1) ■ ■ Soft Plus ■ ■ Economisirea ener‐ giei2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Blugi ■ Pilotă ■ Outdoor ■ Abur Delicate Super silenţios Lână/Mătase Sintetice Anti-Alergic www.aeg.
ROMÂNA 21 8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1. INDEPĂRTAŢI (scoateţi) TOATE ŞURUBURILE (buloanele) din SPATELE MASŢINII care au fixat cuva pe durata transportului ÎNAINTE de A PORNI MAŞINA pentru PRIMA DATĂ ! 2. Asiguraţi-vă că alimentarea electrică trebuie este disponibilă şi robinetul cu apă este deschis. 3. Turnaţi 2 litri de apă în compartimentul pentru detergent marcat cu Această acţiune activează sistemul de evacuare. 4. Turnaţi o mică cantitate de detergent în compartimentul marcat cu . 5.
www.aeg.com aprinde/se stinge deasupra indicatorului . 10. UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 10.1 Activarea aparatului 1. Introduceţi ştecherul în priză. 2. Deschideţi robinetul de apă. 3. Apăsaţi butonul Pornit/Oprit timp de câteva secunde pentru activa aparatul. Se aude o melodie scurtă (dacă este activată). Discul selector pentru programe este setat automat la programul pentru articole din Bumbac.
ROMÂNA 23 După un ciclu de spălare, dacă este necesar, eliminaţi eventualele reziduuri de detergent din dozatorul pentru detergent. 10.4 Verificaţi poziţia clapetei 1. Trageţi dozatorul pentru detergent până la capăt. 2. Apăsaţi maneta în jos pentru a scoate dozatorul. 1 2 3. Pentru a utiliza detergent pudră, rotiţi clapeta în sus. Cu clapeta în poziţia de JOS: • Nu utilizaţi detergenţi lichizi denşi sau gelatinoşi. • Nu adăugaţi mai mult detergent lichid decât limita indicată pe clapetă.
www.aeg.com Indicatorul butonului Start/Pauză se aprinde intermitent. Afişajul prezintă încărcătura maximă declarată pentru program, temperatura implicită, viteza maximă de centrifugare, indicatorii fazei de spălare (dacă sunt disponibili) şi o durată aproximativă a programului. 2. Pentru modificarea temperaturii şi/sau a vitezei de centrifugare, atingeţi butoanele corespunzătoare. 3. Dacă se doreşte, setaţi una sau mai multe opţiuni atingând butoanele corespunzătoare.
ROMÂNA Durata programului va fi ajustată corespunzător şi poate creşte sau scădea. După alte 30 de secunde, începe alimentarea cu apă. La terminarea detectării încărcăturii, în cazul supraîncărcării tamburului, indicatorul clipeşte pe afişaj: În acest caz, timp de 30 de secunde, este posibilă punerea în pauză a aparatului şi se pot scoate hainele în exces. După ce aţi scos hainele în exces, atingeţi butonul Start/Pauză pentru a porni din nou programul.
www.aeg.com 10.12 Deschiderea uşii preveni formarea mucegaiului şi a mirosurilor. 5. Închideţi robinetul de apă. Dacă temperatura şi nivelul apei din tambur sunt prea mari şi/sau tamburul încă se învârte, nu puteţi deschide uşa. 10.14 Evacuarea apei după terminarea ciclului În timpul funcţionării unui program sau a pornirii cu întârziere, uşa aparatului este blocată. 1. Atingeţi butonul Start/Pauză. Pe afişaj se stinge indicatorul corespunzător pentru uşă blocată. 2. Deschideţi uşa aparatului.
ROMÂNA • Pentru a reactiva aparatul apăsaţi butonul Pornit/Oprit. După 5 minute de la încheierea programului de spălare Pentru a reactiva aparatul apăsaţi butonul Pornit/Oprit. Afişajul indică finalul ultimului program setat. Rotiţi discul selector pentru programe pentru a seta un ciclu nou. 27 Dacă setaţi un program sau o opţiune care se termină cu apă în tambur, funcţia Repaus nu dezactivează aparatul pentru a vă reaminti să evacuaţi apa. 11. INFORMAŢII ŞI SFATURI a.
www.aeg.com • • • Pentru a ajuta mediul înconjurător, nu utilizaţi o cantitate mai mare de detergent decât cea recomandată. Respectaţi instrucţiunile pe care le găsiţi pe ambalajul acestor produse fără a depăşi nivelul maxim indicat ( ). Folosiţi produsele recomandate pentru tipul şi culoarea materialului, temperatura programului şi gradul de murdărie. 11.4 Recomandări ecologice • • • Pentru a spăla rufe cu un nivel mediu de murdărie folosiţi un program fără prespălare.
ROMÂNA 12.4 Garnitura uşii 29 2. Scoateţi partea superioară a compartimentului pentru aditivi pentru a ajuta la curăţenie şi puneţi sub un jet de apă caldă pentru a îndepărta toate resturile de detergent care s-au acumulat. După curăţare, puneţi la loc partea de sus. Verificaţi regulat garnitura şi scoateţi toate obiectele din partea interioară. 12.5 Curăţarea tamburului Verificaţi regulat tamburul pentru a preveni formarea ruginii. Pentru o curăţare completă: 1.
www.aeg.com 12.7 Curăţarea pompei de evacuare AVERTISMENT! Scoateţi ştecherul din priză. 1 1 Verificaţi regulat filtrul pompei de evacuare pentru vă asigura că este curat. 2 Curăţaţi pompa de evacuare dacă: • Aparatul nu evacuează apa. • Tamburul nu se roteşte. • Aparatul face un zgomot neobişnuit din cauza blocării pompei de evacuare. • Afişajul arată codul de alarmă 4. Lăsaţi să curgă apa. . AVERTISMENT! • Nu scoateţi filtrul în timpul funcţionării aparatului.
ROMÂNA 31 2 2 1 1 8. Dacă este necesar, scoateţi scamele şi obiectele din adâncitura filtrului. 9. Asiguraţi-vă că elicea pompei se poate roti. Dacă nu se roteşte, adresaţi-vă Centrului de service autorizat. 12. Închideţi accesul la pompă. 2 1 10. Curăţaţi filtrul sub jet de apă. Atunci când evacuaţi apa prin procedura de evacuare de urgenţă, trebuie să activaţi din nou sistemul de evacuare: a. Turnaţi 2 litri de apă în compartimentul principal de spălare al dozatorului pentru detergent. b.
www.aeg.com 1 2 45° 3 20° 2. Desfaceţi furtunul de alimentare de la aparat prin slăbirea piuliţei. 12.9 Evacuarea de urgenţă Dacă aparatul nu poate evacua apa, realizaţi procedura descrisă în paragraful „Curăţarea filtrului evacuării”. Dacă este necesar, curăţaţi pompa. Atunci când evacuaţi apa prin procedura de evacuare de urgenţă, trebuie să activaţi din nou sistemul de evacuare: 3. Curăţaţi cu o periuţă de dinţi filtrul supapei din spatele aparatului. 1.
ROMÂNA 33 AVERTISMENT! Înainte de a reutiliza aparatul, verificaţi dacă temperatura este mai mare de 0°C. Producătorul nu este responsabil de daunele provocate de temperaturi reduse. 13. DEPANARE AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 13.1 Introducere Aparatul nu porneşte sau se opreşte în timpul funcţionării. Mai întâi încercaţi să găsiţi o soluţie la problemă (consultaţi tabelul). Dacă problema persistă, contactaţi Centrul de service autorizat.
www.aeg.com 13.2 Defecţiuni posibile Problemă Soluţie posibilă Programul nu porneşte. Verificaţi dacă ştecherul este introdus în priză. Verificaţi dacă uşa aparatului este închisă. Verificaţi dacă există o siguranţă arsă în tabloul de siguranţe. Asiguraţi-vă că aţi atins Start/Pauză. Dacă este setată pornirea cu întârziere, anulaţi setarea sau aş‐ teptaţi terminarea numărătorii inverse. Dezactivaţi funcţia Blocare acces copii, dacă este pornită. Aparatul nu se alimen‐ tează corect cu apă.
ROMÂNA Problemă 35 Soluţie posibilă Verificaţi dacă filtrul de evacuare este înfundat. Dacă este nec‐ esar, curăţaţi filtrul. Consultaţi capitolul „Îngrijirea şi curăţarea”. Aranjaţi manual articolele din cuvă şi reluaţi faza de centrifu‐ gare. Această problemă poate fi cauzată de lipsa echilibrării. Pe jos este apă. Verificaţi dacă racordurile furtunurilor de apă sunt etanşe şi nu există nicio pierdere de apă. Verificaţi dacă furtunul de evacuare a apei prezintă deteriorări.
www.aeg.com Problemă Soluţie posibilă După ciclul de spălare au rămas reziduuri de deter‐ gent în sertarul dozatoru‐ lui. Verificaţi dacă clapeta este în poziţia corectă (SUS pentru de‐ tergent pudră - JOS pentru detergent lichid). Verificaţi dacă aţi utilizat dozatorul pentru detergent în confor‐ mitate cu indicaţiile din acest manual al utilizatorului. După verificare, activaţi aparatul. Programul continuă din punctul în care a fost întrerupt.
ROMÂNA 37 14. VALORI DE CONSUM Datele din acest tabel sunt aproximative. Mai multe variabile pot afecta datele: cantitatea şi tipul de rufe, apa şi temperatura mediului ambiant. În timpul programului de spălare, tehnologia Prosense poate varia dura‐ ta spălării şi valorile de consum. Pentru mai multe detalii, consultaţi par‐ agraful „Detectarea încărcăturii cu Prosense” din capitolul „Utilizarea zilnică”.
www.aeg.com 15.
ROMÂNA Consumul anual mediu de ener‐ kWh 167 litri 12499 Zgomot la spălarea cu program normal pentru articole din bum‐ bac la 60°C dB/A 51 Zgomot la centrifugare cu pro‐ gram normal pentru articole din bumbac la 60°C dB/A 75 39 gie1) Consumul mediu anual de apă 1) 1) Conform cu EN60456. 16. ACCESORII 16.1 Disponibil pe www.aeg.com/shop sau la un dealer autorizat 16.4 Setul de suprapunere Doar accesoriile adecvate aprobate de AEG asigură standardele de siguranţă ale aparatului.
www.aeg.com AVERTISMENT! Nu puneţi uscătorul cu tambur rotativ sub maşina de spălat rufe. 17. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi * aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere.
ROMÂNA 41
www.aeg.
ROMÂNA 43
132964400-A-212016 www.aeg.
