L7FEC41S USER MANUAL LT Naudojimo instrukcija Skalbyklė
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA..................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................... 4 3. ĮRENGIMAS.......................................................................................................... 5 4. GAMINIO APRAŠYMAS....................................................................................... 9 5. VALDYMO SKYDELIS.....................
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Pagrinde esančios ventiliacijos angos (jeigu taikytina) neturi užstoti kilimas, patiesalas ar bet kokia kita grindų danga. Prietaisas turi būti prijungtas prie vandentiekio naudojant naujai pristatytus žarnų komplektus arba kitus įgaliotojo techninės priežiūros centro pristatytus naujus žarnų komplektus. Senų žarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima.
LIETUVIŲ • • • • • • • • Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą elektros lizdą. Įsitikinkite, kad parametrai techninių duomenų plokštelėje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis. Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų. Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir elektros laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras.
www.aeg.com 3.1 Išpakavimas ĮSPĖJIMAS! Prieš įrengdami prietaisą, pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir gabenimui skirtus varžtus. ĮSPĖJIMAS! Mūvėkite pirštines. 1. Nuimkite išorinę plėvelę. Jeigu reikia, naudokite pjovimo įrankį. 5. Atsargiai paguldykite ant jos prietaisą galine dalimi. 6. Dėkite vieną iš polistirolo pakavimo dalių ant grindų už prietaiso. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte žarnų. 2. Nuimkite nuo viršaus kartoną ir polistirolo pakavimo medžiagas. 7.
LIETUVIŲ 9. Nuimkite maitinimo kabelį ir vandens išleidimo žarną nuo žarnos laikiklių. Galima matyti, kaip vanduo teka iš vandens išleidimo žarnos. Taip yra todėl, kad gamykloje prietaisas buvo išbandomas su vandeniu. 3.2 Pastatymas ir išlygiavimas 1. Įrenkite prietaisą ant lygių ir kietų grindų. Įsitikinkite, kad kilimai netrukdytų oro cirkuliacijai po prietaisu. Patikrinkite, ar prietaisas nesiliečia prie sienos arba kitų baldų. 2. Norėdami pareguliuoti lygį, atlaisvinkite arba priveržkite kojeles.
www.aeg.com 3.3 Vandens įleidimo žarna 1. Prijunkite vandens įleidimo žarną prie prietaiso galo. 2. Nukreipkite ją kairėn ar dešinėn, atsižvelgdami į vandens čiaupo padėtį. 3.4 Vandens atjungimo įtaisas Vandens įleidimo žarnoje yra vandens atjungimo įtaisas. Šis įtaisas apsaugo nuo vandens nuotėkio tuo atveju, jeigu žarna natūraliai nusidėvi. Raudona sritis langelyje „A“ rodo gedimą. 45 20 O O Įsitikinkite, kad vandens įleidimo žarna nebūtų vertikalioje padėtyje. 3.
LIETUVIŲ Įsitikinkite, kad prietaisui išleidžiant vandenį, plastikinis kreiptuvas negalėtų pajudėti. Patikrinkite, ar išleidimo žarnos galas nėra panardintas į vandenį. Nešvarus vanduo gali grįžti į prietaisą. 3. Prijungiant prie nuotėkų vamzdžio su alsuokliu. Įkiškite išleidimo žarną tiesiai į nutekamąjį vamzdį. Žr. paveikslėlį. 4. Jeigu išleidimo žarnos galas atrodo taip (žr. paveikslėlį), jūs galite jį įstumti tiesiai į nuotekų vamzdį. 5. Be plastikinio žarnos kreiptuvo, prie kriauklės sifono.
www.aeg.com • • Naudojant technologiją ProSense per 30 sekundžių nustatomas skalbinių kiekis ir pagal jį programos trukmė. Skalbimo programa yra pritaikoma skalbinių kiekiui ir audinių rūšiai, kad nebūtų naudojama daugiau laiko, energijos ir vandens nei būtina. Garais galima greitai ir lengvai atnaujinti drabužius. Švelnios garų programos pašalina kvapus ir sumažina sausų audinių susiglamžymą, todėl juos reikia mažiau lyginti.
LIETUVIŲ 11 5. VALDYMO SKYDELIS 5.1 Valdymo skydelio aprašas 3 2 1 Program Eco Cottons Synthetics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min.
www.aeg.com 5.2 Rodinys Maksimalaus skalbinių kiekio indikatorius. Piktograma mirksi nusta‐ tant skalbinių kiekį (žr. paragrafą „PROSENSE skalbinių kiekio nustaty‐ mas“). Maksimalaus skalbinių kiekio indikatorius. Mirksi, kai skalbinių kiekis vir‐ šija maksimalų pasirinktos programos nustatytą kiekį. Atidėto paleidimo indikatorius. Užrakintų durelių indikatorius. Skaitmeninis indikatorius gali rodyti: • programos trukmę (pvz. • atidėto paleidimo laiką (pvz.
LIETUVIŲ 13 Laiko taupymo indikatorius. Temperatūros indikatorius. Indikatorius bimas šaltu vandeniu. rodomas, kai nustatytas skal‐ Gręžimo greičio indikatorius. Skalavimo sulaikymo indikatorius. Funkcijos „Itin tyli“ indikatorius. Pirminio skalbimo indikatorius. Dėmių šalinimo indikatorius. Papildomo skalavimo indikatorius. 6. RATUKAS IR MYGTUKAI 6.1 Įjungti / išjungti 6.3 Temperatūra Palaikius nuspaudus šį mygtuką kelias sekundes, prietaisas įjungiamas arba išjungiamas.
www.aeg.com • Ekrane rodomas indikatorius . Būgnas reguliariai sukasi, kad sumažintų susiglamžymą. Durelės lieka užrakintos. Būgnas reguliariai sukasi, kad sumažintų susiglamžymą. Norėdami atidaryti dureles, privalote išleisti vandenį. Palieskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas: prietaisas vykdo gręžimo fazę ir išleidžia vandenį. Suaktyvinkite parinktį „Itin tyli“. Visos gręžimo fazės (tarpinis ir galutinis gręžimas) nevykdomos ir programa baigiama paliekant vandenį būgne.
LIETUVIŲ Garinimo fazės metu ekrane mirksi indikatorius Šią parinktį taip pat galima naudoti programos Garinimas trukmei sutrumpinti. . Naudojant šią parinktį gali pailgėti programos trukmė. Kai programa sustabdoma, ekrane rodomas nulis , indikatorius šviečia, o indikatorius pradeda mirksėti. Būgnas maždaug 30 minučių sklandžiai juda panaudojant garus. Palietus bet kurį mygtuką neglamžymo fazė bus baigta ir durelės atrakintos. 6.
www.aeg.com 7. PROGRAMOS 7.1 Programų lentelė Skalbimo programos Programa Programos aprašas Skalbimo programos Medvilnė Balta ir spalvota medvilnė. Vidutiniškai arba mažai sutepti skalbiniai. Standartinės programos, naudojamos vertinant sąnaudas energijos sąnaudų ženklinimui.
LIETUVIŲ Programa Antialerginė 20 min. – 3 kg 17 Programos aprašas Balti medvilniniai skalbiniai. Šia programa dėl skalbimo fa‐ zės, kurioje kelias minutes palaikoma aukštesnė kaip 60 °C temperatūra, pašalinami mikroorganizmai. Tai padeda iš skal‐ binių pašalinti bakterijas, mikroorganizmus ir daleles. Papildo‐ ma skalavimo fazė užtikrina tinkamą ploviklio likučių ir žieda‐ dulkių / alergenų pašalinimą. Todėl šis skalbimo būdas yra veiksmingesnis.
www.aeg.com Programos temperatūra, maksimalus gręžimo greitis ir maksimalus skalbinių kiekis Programa Numatytoji tempera‐ tūra Temperatūros inter‐ valas Didžiausias gręžimo greitis Gręžimo greičio in‐ tervalas Medvilnė 40 °C 95 °C – šaltas 1400 aps./min. 1400 – 400 aps./min. 10 kg Sintetika 40 °C 60 °C – šaltas 1200 aps./min. 1200 – 400 aps./min. 4 kg Ploni audiniai 40 °C 40 °C – šaltas 1200 aps./min. 1200 – 400 aps./min. 4 kg Vilna / šilkas 40 °C 40 °C – šaltas 1200 aps./min.
LIETUVIŲ 19 Ploni audiniai Antialerginė 20 min.
Džinsiniai skalbiniai ■ Antklodė Outdoor 20 min. – 3 kg ■ Antialerginė ■ Garinimas ■ Vilna / šilkas Ploni audiniai „Soft Plus“ Sintetika www.aeg.com Medvilnė 20 ■ ■ 1) Šios parinkties negalima pasirinkti skalbiant žemesnėje kaip 40 °C temperatūroje. 2) Šios parinkties negalima pasirinkti skalbiant žemesnėje kaip 30 °C temperatūroje. 3) Jeigu nustatysite trumpiausią trukmę, rekomenduojame sumažinti skalbinių kiekį.
LIETUVIŲ 21 9. NUOSTATOS 9.1 Vaikų saugos užraktas Naudodami šią parinktį, galite apsaugoti prietaisą, kad vaikai nežaistų valdymo skydeliu. • pasibaigus, vienu metu lieskite ir maždaug 6 sekundes palaikykite mygtukus Norėdami įjungti / išjungti šią parinktį, vienu metu palieskite ir palaikykite ir mygtukus, kol užsidegs / užges indikatorius ekrane.
www.aeg.com Ekrane rodomas maksimalus skalbinių kiekis, numatytoji temperatūra, maksimalus gręžimo greitis, programą sudarančių fazių indikatoriai ir ciklo trukmė. 10.2 Skalbinių dėjimas 1. Atidarykite prietaiso dureles. 2. Prieš dėdami skalbinius į prietaisą, juos pakratykite. 3. Po vieną skalbinius sudėkite į būgną. Nepridėkite per daug skalbinių į būgną. 4. Tvirtai uždarykite dureles. Skystųjų skalbimo priedų (audinių minkštiklio ar standiklio) skyrelis.
LIETUVIŲ 4. Norėdami naudoti skystą skalbiklį, sklendę nuleiskite. 23 Įsitikinkite, kad sklendė nestringa uždarant stalčių. 10.5 Programos nustatymas Kai sklendė yra NULEISTOJE padėtyje: • nenaudokite želatinos pavidalo arba tirštų skalbiklių; • nepilkite skysto skalbiklio daugiau, nei nurodyta ant sklendės; • nenaudokite pirminio skalbimo fazės; • nenustatykite atidėto paleidimo funkcijos. 5. Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audinių minkštiklio kiekį. 6. Atsargiai uždarykite ploviklio dalytuvą. 1.
www.aeg.com Programa paleidžiama, durelės užrakinamos. Ekrane rodomas indikatorius . Vandens išleidimo siurblys trumpai veikia, prieš prietaisą pripildant vandeniu. 10.7 Programos paleidimas su atidėtu paleidimu 1. Pakartotinai lieskite mygtuką Atidėtas paleidimas, kol ekrane bus rodomas norimas atidėto paleidimo laikas. Indikatorius užsidega. 2. Palieskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas. Prietaise pradedama atidėto paleidimo atgalinė laiko atskaita.
LIETUVIŲ 2. Norėdami vėl įjungti prietaisą, paspauskite mygtuką Įjungti / išjungti. Dabar galite nustatyti naują skalbimo programą. ProSense nustatymas vykdomas tik su visomis skalbimo programomis (kai nepasirinkta praleisti fazę). 10.9 Programos fazės indikatoriai Kai paleidžiama programa, mirksi vykdomos fazės indikatorius, o kitų fazių indikatoriai šviečia. Pavyzdžiui, vykdoma skalbimo arba pirminio skalbimo fazė: . Kai fazė baigiama, atitinkamas indikatorius nustoja mirksėti ir pradeda šviesti.
www.aeg.com 1. Norėdami išjungti prietaisą, paspauskite mygtuką Įjungti / išjungti. Pasibaigus programai, po penkių minučių energijos taupymo funkcija automatiškai išjungia prietaisą. 2. 3. 4. 5. Vėl įjungus prietaisą, ekrane rodoma paskutinį kartą pasirinktos programos pabaiga. Norėdami nustatyti naują ciklą, pasukite programų pasirinkimo ratuką. Išimkite skalbinius iš prietaiso. Patikrinkite, ar būgnas yra tuščias.
LIETUVIŲ • • • • • • • • • • • Vadovaukitės skalbimo nurodymais, pateiktais skalbinių priežiūros etiketėse. Neskalbkite kartu baltų ir spalvotų gaminių. Kai kurie gaminiai pirmo skalbimo metu gali šiek tiek išblukti. Du pirmus kartus rekomenduojame juos skalbti atskirai. Užsekite užvalkalus, užtraukite užtrauktukus, užsekite kilpas ir spaustukus. Užriškite diržus. Ištuštinkite kišenes ir skalbinius išlankstykite. Daugiasluoksnius audinius, vilnonius ir išmargintus gaminius išverskite.
www.aeg.com minkštas, vandens minkštiklio naudoti nebūtina. Norėdami sužinoti savo vietovės vandens kietumą, susisiekite su vietos vandentiekio tarnyba. Naudokite tinkamą vandens minkštiklio kiekį. Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant šios priemonės pakuotės. 12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 12.1 Valymas iš išorės Prietaisą valykite tik švelniu muilu ir šiltu vandeniu. Kruopščiai nusausinkite visus paviršius.
LIETUVIŲ 29 12.6 Ploviklio dalytuvo valymas Norėdami išvengti galimų sudžiūvusių skalbimo priemonių nuosėdų ar audinių minkštiklio gumulėlių ir (arba) pelėsių susidarymo skalbimo priemonių stalčiuke, kartkartėmis atlikite šiuos valymo veiksmus: 1. Atidarykite stalčių. Paspauskite skląstį žemyn, kaip parodyta paveikslėlyje, ir ištraukite jį. 4. Įdėkite skalbimo priemonių stalčių ir kreipiamuosius bėgelius ir jį uždarykite. Atlikite skalavimo programą be jokių drabužių būgne. 1 2 2.
www.aeg.com ĮSPĖJIMAS! • Neišimkite filtro prietaisui veikiant. • Nevalykite siurblio, jeigu prietaise esantis vanduo yra karštas. Palaukite, kol vanduo atvės Atlikite šiuos siurblio valymo veiksmus: 1. Atidarykite siurblio dangtelį. 2 1 2. Po išleidimo siurbliu padėkite tinkamą indą, į kurį galėtų ištekėti vanduo. 3. Nuleiskite išleidimo lataką žemyn. Išimdami filtrą, turėkite šluostę, kuria galėtumėte iškart iššluostyti vandenį, jei išbėgs. 5.
LIETUVIŲ 31 pašalintos per laiką susikaupusios nuosėdos: 1. Nuimkite vandens įleidimo žarną nuo čiaupo ir išvalykite filtrą. 1 2 11. Įdėkite filtrą atgal į specialius kreiptuvus, pasukę jį pagal laikrodžio rodyklę. Būtinai tinkamai užveržkite filtrą, kad nebūtų nuotėkio. 3 2. Nuimkite vandens įleidimo žarną nuo prietaisą, atsukę veržlę. 12. Uždenkite siurblio dangtelį. 3. Prietaiso gale esantį vožtuvo filtrą valykite dantų šepetėliu.
www.aeg.com žemiau, išleiskite vandens įleidimo žarnoje ir vandens išleidimo siurblyje likusį vandenį. 45° 20° 12.9 Avarinis vandens išleidimas 1. Ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo. 2. Užsukite vandens čiaupą. 3. Įdėkite abu vandens įleidimo žarnos galus į indą ir palaukite, kol vanduo ištekės iš žarnos. 4. Išvalykite vandens išleidimo siurblį. Žr. skyrių, kaip išleisti vandenį avariniu būdu. 5. Kai vandens išleidimo siurblys tuščias, vėl prijunkite vandens įleidimo žarną.
LIETUVIŲ 33 • – nėra ryšio tarp prietaiso elektroninių elementų. Išjunkite ir vėl įjunkite. • – veikia apsaugos nuo vandens nuotėkio įtaisas. Atjunkite prietaisą ir užsukite vandens čiaupą. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. ĮSPĖJIMAS! Prieš atlikdami bet kokią patikrą, išjunkite prietaisą. • – nestabilus elektros tiekimas. Palaukite, kol elektros tiekimas stabilizuosis. 13.2 Galimi gedimai Problema Galimas sprendimas • • • Programa nepasileidžia.
www.aeg.com Problema Galimas sprendimas • • Iš prietaiso neišleidžia‐ mas vanduo. • • • • • • Neveikia gręžimo fazė ar‐ ba skalbimo ciklas trunka • ilgiau nei įprastai. • Ant grindų yra vandens. • • • • • Nepavyksta atidaryti prie‐ taiso durelių. • • • Prietaisas kelia neįprastą • triukšmą ir vibruoja. • Vykdant programą pro‐ gramos trukmė pailgėja arba sutrumpėja. • Patikrinkite, ar neužsikimšęs čiaupo kamštis. Patikrinkite, ar nesusimazgius ir nesulenkta vandens išleidi‐ mo žarna.
LIETUVIŲ Problema Netenkina skalbimo re‐ zultatai. Galimas sprendimas • • • • Skalbimo ciklo metu būg‐ • ne per daug putų. Po skalbimo ciklo dalytu‐ vo stalčiuje yra skalbimo priemonės likučių. 35 • • Naudokite daugiau skalbiklio arba kitą skalbiklį. Prieš skalbdami skalbinius, specialiomis dėmių valymo prie‐ monėmis pašalinkite sunkiai įveikiamas dėmes. Įsitikinkite, kad nustatėte tinkamą temperatūrą. Sumažinkite skalbinių kiekį. Sumažinkite skalbimo priemonės kiekį.
www.aeg.com 14. SĄNAUDŲ VERTĖS Nurodytos vertės gautos laboratorinėmis sąlygomis pagal atitinkamus standartus. Duomenys priklauso nuo įvairių priežasčių: skalbinių kiekio bei rūšies ir aplinkos oro temperatūros. Vandens slėgis, elektros tinklo įtampa ir įleidžiamo vandens temperatūra taip pat gali turėti poveikio skalbimo programos trukmei. Siekiant pagerinti šio gaminio kokybę, techniniai duomenys gali būti kei‐ čiami be išankstinio įspėjimo.
LIETUVIŲ 15.
www.aeg.com Metinis energijos sąnaudų vi‐ kWh 167 durkis1) Metinis vandens sąnaudų vidur‐ litrai kis 12499 1) Skalbimo keliamas triukšmas naudojant normalią 60° C med‐ vilnės programą dB/A 51 Gręžimo keliamas triukšmas naudojant normalią 60° C med‐ vilnės programą dB/A 75 1) Atitinka EN60456. 16. PRIEDAI 16.1 Galima įsigyti www.aeg.com/shop arba iš įgaliotojo prekybos atstovo 16.3 Tvirtinimo rinkinys Tik tinkami, AEG patvirtinti priedai užtikrina prietaiso saugos standartus.
LIETUVIŲ 39 Jis skirtas pakelti prietaisą, kad būtų lengviau įdėti ir išimti skalbinius. ĮSPĖJIMAS! Nedėkite džiovyklės po skalbykle. Stalčių galima naudoti skalbiniams laikyti, pavyzdžiui: rankšluosčiams, valymo priemonėms ir pan. 16.4 Pagrindas su stalčiumi Atidžiai perskaitykite su priedu pateiktą instrukciją. 17. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.
132963703-A-172017 www.aeg.