L7FEC41S USER MANUAL HR Upute za uporabu Perilica rublja
www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.............................................................................3 2. SIGURNOSNE UPUTE.........................................................................................4 3. POSTAVLJANJE...................................................................................................6 4. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 10 5. UPRAVLJAČKA PLOČA........................
HRVATSKI 1. 3 SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.aeg.com čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima, – klijenti u hotela, motela, bed&breakfast ustanova i drugih vrsta smješta; – područja za komunalnu upotrebu u blokovima stanova ili perionicama. Nemojte prelaziti maksimalnu količinu punjenja od 10 kg (pogledajte poglavlje "Tablice programa"). Radni tlak vode na ulazu vode iz izlaznog priključka mora biti između 0,5 bar (0,05 MPa) i 8 bar (0,8 MPa).
HRVATSKI • • • • • • • • • • Uvijek nosite zaštitne rukavice i zatvorenu obuću. Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj. Pridržavajte se uputa za ugradnju koje su priložene uređaju. Uređaj ne postavljajte ili ne upotrebljavajte na mjestima gdje temperatura može biti niža od 0 °C ili gdje je izložen vremenskim utjecajima. Pod na kojeg ćete uređaj postaviti treba biti ravan, stabilan, otporan na toplinu i čist. Provjerite cirkulira li zrak između uređaja i poda.
www.aeg.com 2.5 Servisiranje • • • • Za popravak uređaja kontaktirajte ovlašteni servis. Koristite samo originalne rezervne dijelove. 2.6 Odlaganje UPOZORENJE! Opasnost od ozljede ili gušenja. • • Uređaj isključite iz električnog napajanja i iz vodovodnog sustava. Odrežite kabel napajanja blizu uređaja i odložite ga. Uklonite bravu na vratima kako biste spriječili zatvaranje djece ili kućnih ljubimaca u bubnju.
HRVATSKI 7 10. Odvijte tri vijka pomoću ključa isporučenog zajedno s uređajem. 7. Uklonite zaštitu od polistirena s dna. 11. Izvucite plastične odstojnike. 12. Stavite plastične čepove, koji se nalaze u vrećici s priručnikom, u rupe. 1 2 8. Podignite uređaj u okomit položaj. Preporučujemo da ambalažu i transportne vijke sačuvate u slučaju bilo kakvog pomicanja uređaja. 9. Skinite kabel napajanja i crijevo za odvod vode s držača crijeva. Moguće je da voda teče iz odvodnog crijeva.
www.aeg.com 45 20 O O x4 Uređaj mora biti u ravnini i mora biti stabilan. Ispravno podešavanje ravnine uređaja spriječit će vibracije, buku i pomicanje uređaja tijekom rada. Kad je uređaj postavljen na stubnu ploču ili ako je sušilica postavljena na perilicu, koristite pribor opisan u poglavlju "Dodatni pribor". Pažljivo pročitajte upute isporučene s uređajem i s priborom. Osigurajte da dovodna crijeva nisu u vertikalnom položaju. 3.
HRVATSKI 9 A Ako se to dogodi, zatvorite slavinu i kontaktirajte ovlašteni servisni centar kako biste nabavili zamjensko crijevo. 3.5 Odvod vode Crijevo za odvod vode mora se nalaziti na visini ne manjoj od 60 cm i ne većoj od 100 cm od poda. Crijevo za odvod vode možete produžiti do maksimalne dužine od 400 cm. Kontaktirajte ovlašteni servis za drugo crijevo za odvod vode i za produžetak. Pazite da kraj crijeva za odvod nije uronjen u vodu. Moglo bi doći do povrata prljave vode u uređaj. 3.
www.aeg.com sifon i pričvrstite ga sponom. Pogledajte ilustraciju. 6. Postavite crijevo izravno u ugrađenu odvodnu cijev na zidui pritegnite ga obujmicom. Provjerite da crijevo za odvod vode ima formiran luk kako bi se spriječilo da čestice iz sifona odlaze u uređaj. 4. OPIS PROIZVODA 4.1 Posebne značajke Vaša nova perilica rublja zadovoljava sve moderne zahtjeve za učinkoviti tretman rublja s malo vode, energije i potrošnje deterdženta te te pravilnu njegu tkanine.
HRVATSKI 11 4.2 Pregled uređaja 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Radna ploča Spremnik za deterdžent Upravljačka ploča Ručica na vratima Natpisna pločica Filtar odvodne pumpe Nožica za niveliranje uređaja 8 9 10 11 12 Crijevo za odvod vode Priključak dovodnog crijeva vode Kabel napajanja Transportni vijci Držač crijeva 5. UPRAVLJAČKA PLOČA 5.1 Opis upravljačke ploče 3 2 1 Program Eco Cottons Synthetics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min.
www.aeg.
HRVATSKI Digitalni indikator može pokazivati: • trajanje programa (npr. ). • vrijeme odgode početka (npr. • kraj ciklusa ( ). • šifru upozorenja (npr. ili ). ). Indikatori uštede energije. Indikator grama za pamuk na 40 °C ili 60 °C. pojavljuje se odabirom pro‐ Indikator faze pranja: bljeska tijekom faze predpranja i pranja. Indikator faze ispiranja: bljeska tijekom faze ispiranja. Indikator pojavljuje se kad je uključena opcija Soft Plus. Indikator faze centrifugiranja i izbacivanja vode.
www.aeg.com Više pojedinosti potražite u odjeljku „Stanje pripravnosti“ poglavlja „Svakodnevna upotreba“. 6.2 Uvod Tu opciju/funkciju ne možete odabrati sa svim programima pranja U "Tablici programa" provjerite kompatibilnost između opcija/funkcija i programa pranja. Opcija/funkcija mogu jedna drugu isključivati, u kojem slučaju uređaj vam ne dozvoljava postaviti nekompatibilne opcije/ funkcije zajedno. Provjerite jesu li zaslon i dodirne tipke uvijek čiste i suhe.
HRVATSKI Ova opcija nije dostupna s temperaturom nižom od 40 °C. • Predpranje Ovu opciju koristite kako biste dodali fazu pretpranja na 30 °C prije faze pranja. Ta opcija preporučuje se za jako zaprljano rublje, naročito ono zaprljano pijeskom, prašinom, blatom i drugim krutim česticama. uključen a indikator počinje bljeskati. Bubanj se lagano pokreće sljedećih 30 minuta kako bi se iskoristile prednosti pare. Dodirom bilo koje tipke, kretanje protiv pojave nabora prestaje i vrata se otključavaju.
www.aeg.com 6.10 Tipka za preskakanje faze (Opcija) Dodirom ove tipke možete postaviti: • Samo ispiranje s prvim dodirom. Program pranja započinje od faze ispiranja, preskačući fazu pranja. • • Odabir shih postavljenih opcija (osim trajnog dodatnog ispiranja) automatski prestaje. Samo centrifuga s drugim dodirom. Uređaj preskače faze pranja i ispiranja. Samo izbacivanje vode s trećim dodirom. Uređaj obavlja samo fazu izbacivanja vode. 6.
HRVATSKI Program 17 Opis programa Vuneni predmeti perivi u perilici, vuneni predmeti koji se Vuna / Svila peru ručno i ostale tkanine sa simbolom "ručno pranje".1). Program s parom Program s parom za pamučne i sintetičke predmete. Para Para se može koristiti za osušeno2), oprano ili jednom nošeno rublje. Taj program smanjuje pojavu nabora i mirisa3) i otpušta vlakna. Kada program završi, rublje odmah izvadite iz bubnja. Nakon parnog programa, peglanje postaje lagano.
www.aeg.com Program Opis programa Ne koristite omekšivač rublja i pazite da u spremniku deterdženta nema ostataka omekši‐ vača. Outdoor Odjeća za aktivnosti na otvorenom, tehničke, sportske tkanine, vodonepropusne i prozračne jakne, dvoslojne jakni s odvojivim flisom ili unutarnjom izolacijom. Preporu‐ čeno punjenje rublja je 2.5 kg. Taj program može se koristiti i kao ciklus za obnavljanje vo‐ dootpornosti, posebno prilagođen za tretiranje odjeće s impregnacijom.
HRVATSKI Program Zadana temperatura Referentna brzina Raspon temperature centrifuge. Raspon brzina cen‐ trifuge Maksimalna količina punjenja Sintetika 40 °C 60 °C – Hladno 1200 o/min 1200 o/min - 400 o/min 4 kg Osjetljive tkanine 40 °C 40 °C – Hladno 1200 o/min 1200 o/min - 400 o/min 4 kg Vuna / Svila 40 °C 40 °C – Hladno 1200 o/min 1200 o/min - 400 o/min 1.5 kg - - 1.5 kg Anti-alergijski 60 °C 1400 o/min 1400 o/min - 400 o/min 10 kg 20 min.
www.aeg.com Osjetljive tkanine Vuna / Svila Anti-alergijski 20 min.
HRVATSKI 21 7.2 Woolmark Apparel Care - Plava Ciklus pranja vune na ovom uređaju odobrila je kompanija Woolmark za pranje proizvoda od vune s oznakom "ručno pranje" uz uvjet da je rublje oprano u skladu s uputama na etiketi odjeće i u skladu s uputama proizvođača pe‐ rilice. Slijedite upute s znake za za sušenje i ostale načine upotrebe. M1230 Woolmark simbol je oznaka certifikata u mno‐ gim zemljama. 8.
www.aeg.com 9.4 Soft Plus Ako isključite zvučne signale, oni će nastaviti s radom ako dođe do kvara uređaja. Postavite opciju Soft Plus za optimizaciju raspodjele omekšivača rublja i poboljšanje mekoće rublja. 9.3 Trajno uključena funkcija dodatnog ispiranja Ovom funkcijom možete trajno uključiti dodatno ispiranje kada postavite program u kojem je ga je moguće odabrati. • Za uključenje/isključenje te opcije istovremeno dodirnite tipku i tipku , odgovarajući indikator se uključuje/isključuje.
HRVATSKI 10.3 Punjenje deterdženta i dodataka 23 1 2 3. Za korištenje praškastog deterdženta okrenite krilce prema gore. Spremnik za fazu predpranja i program namakanja. Spremnik za fazu pranja. Pretinac za tekuće dodatke (omekšivač rublja, štirka). Maksimalna razina za količinu tekućih dodataka. Spremnik za sredstvo za uklanjanje mrlja. Spremnik za deterdžent u prahu ili tekući deterdžent.
www.aeg.com S krilcem u položaju DOLJE: • Ne koristite želatinozne ili guste tekuće deterdžente. • Tekući deterdžent ne ulijevajte iznad ograničenja prikazanog na krilcu. • Ne postavljajte fazu pretpranja. • Ne postavljajte funkciju odgode pokretanja. 5. Izmjerite količinu sredstva za pranje i omekšivača. 6. Pažljivo zatvorite spremnik za deterdžent. U slučaju da odabir nije moguć, ne uključuje se nijedan indikator i oglašava se zvučni signal. 10.
HRVATSKI 1. Dodirnite tipku Start/pauza za pauziranje uređaja. Treperi odgovarajući indikator. 2. Dodirujte tipku Odgoda početka dok se na zaslonu ne prikaže željeno vrijeme odgode. 3. Ponovno dodirnite Start/pauza tipku za pokretanje novog odbrojavanja. 10.8 ProSense detekcija punjenja Trajanje programa na zaslonu odnosi se na srednje/veliko punjenje.
www.aeg.com Pet minuta nakon završetka programa, funkcija uštede energije automatski će isključiti uređaj. Ako je faza ProSense već odrađena i punjenje vode je već započelo, novi program započinje bez ponavljanje faze ProSense . Voda i deterdžent se ne izbacuju kako bi se spriječio gubitak. Na zaslonu je prikazano maksimalno trajanje programa, koje se ažurira oko 20 minuta nakon početka novog programa. 2. 3. 4. 10.12 Otvaranje vrata dodavanje rublja 5.
HRVATSKI Pritisnite tipku Uključeno/Isključeno za ponovno uključivanje uređaja. Na zaslonu se prikazuje vrijeme završetka zadnjeg postavljenog programa pranja. Okrenite programator kako biste odabrali novi ciklus. U svakom slučaju, uređaj automatski prazni vodu nakon otprilike 18 sati. 10.15 Opcija Stanje pripravnosti AKo postavite program ili opciju koji završavaju s vodom u bubnju, funkcija Stanje pripravnosti ne isključuje uređaj kako bi vas podsjetila da ispraznite vodu.
www.aeg.com • • • • koji sadrže izbjeljivač za bijelo rublje i sanitizaciju rublja – tekuće deterdžente, po mogućnosti za programe pranja na nižim temperaturama (maks. 60 °C) za sve vrste tkanina ili posebne samo za vunene tkanine. Ne miješajte različite vrste deterdženata. Ne koristite više od preporučene količine sredstva za pranje kako ne biste izazvali zagađenje okoliša. Slijedite upute s pakiranja deterdženta ili drugih proizvoda, bez premašivanje navedene maksimalne razine ( ).
HRVATSKI bakterija unutar bubnja i kade. To može dovesti do neugodnog mirisa i plijesni. Za uklanjanje tih naslaga i čišćenje unutarnjeg dijela uređaja, redovito obavljajte pranje za održavanje (najmanje jednom mjesečno): 1. Potpuno ispraznite bubanj. 2. Pokrenite program za pranje pamuka s najvišom temperaturom i malom količinom deterdženta u prahu. 12.4 Brtva na vratima 29 1 2 2.
www.aeg.com 2. Postavite prikladnu posudu ispod pristupa pumpi za odvod vode koja isteče. 3. Otvorite poklopac prema dolje. Uvijek držite krpu u blizini kako biste obrisali svu prolivenu vodu dok skidate filtar. 12.7 Čišćenje odvodne crpke UPOZORENJE! Utikač izvucite iz utičnice električne mreže. Redovito pregledavajte filtar pumpe za izbacivanje vode kako biste se uvjerilili da je čist. 4. Okrenite filtar za 180 stupnjeva suprotno od smjera kazaljki na satu i otvorite ga, bez skidanja.
HRVATSKI 31 2 1 2 8. Ako je potrebno, uklonite nečistoće i predmete iz udubine filtra. 9. Provjerite može li se impeler pumpe okretati. Ako ne može, kontaktirajte servisni centar. 1 12. Zatvorite poklopac pumpe. 2 1 10. Očistite filtar pod mlazom vode. Kada ispuštate vodu primjenom postupka za ispuštanje vode u nuždi, morate ponovno aktivirati sustav za izbacivanje vode: a. Ulijte 2 litre u odjeljak za glavno pranje u spremniku za deterdžent. b. Pokrenite program za izbacivanje vode. 12.
www.aeg.com 1 2 45° 3 20° 2. Skinite dovodno crijevo vode s uređaja, otpuštanjem prstenaste matice. 12.9 Izbacivanje vode u nuždi Ako uređaj ne može izbaciti vodu, obavite isti postupak opisan u odjeljku "Čišćenje odvodne pumpe". Po potrebi očistite pumpu. Kada ispuštate vodu primjenom postupka za ispuštanje vode u nuždi, morate ponovno aktivirati sustav za izbacivanje vode: 3. Četkicom za zube očistite filtar na stražnjem dijelu uređaja. 1.
HRVATSKI UPOZORENJE! Prije nego ponovno koristite uređaj, provjerite je li temperatura u prostoriji viša od 0 °C. Proizvođač nije odgovoran za oštećenja uzrokovana niskim temperaturama. 13. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 13.1 Uvod Uređaj se ne pokreće ili se zaustavlja tijekom rada. Najprije pokušajte pronaći rješenje problema (pogledajte tablicu). Ako problem i dalje postoji, obratite se ovlaštenom servisnom centru.
www.aeg.com 13.2 Moguće pogreške Problem Program ne započinje s radom. Moguće rješenje • • • • • • • • • Uređaj se ne puni vodom • na ispravan način. • • Uređaj se puni vodom i potom odmah izbacuje vodu Uređaj ne izbacuje vodu. Provjerite nalazi li se crijevo za odvod vode u ispravnom položaju. Crijevo je možda prenisko postavljeno. Pogledajte poglavlje "Upute za postavljanje". • • • Provjerite da sifon nije začepljen. Provjerite je li odvodno crijevo napuknuto ili savijeno.
HRVATSKI Problem Moguće rješenje • Vrata uređaja se ne mogu otvoriti. • • • • • Uređaj proizvodi neobi‐ čan zvuk i vibrira. • • Trajanje programa tijekom izvršavanja pro‐ duljuje se ili skraćuje. Rezultati pranja nisu za‐ dovoljavajući. 35 Pazite da je odabran program pranja koji završava s vodom u perilici. Provjerite je li program pranja završen. Postavite program izbacivanja vode ili centrifuge ako u bubnju ima vode. Provjerite da se uređaj napaja električnom strujom.
www.aeg.com OPREZ! Opasnost od ozljede! Provjerite da se bubanj ne vrti. Ako je potrebno, pričekajte da se bubanj prestane okretati. 4. Jednom povucite okidač za otključavanje u nuždi prema dolje. Povucite ga prema dolje još jednom, držite ga nategnutog i istovremeno otvorite vrata uređaja. Provjerite da razina vode u bubnju nije previsoka. Ako je potrebno, nastavite s pražnjenjem u nuždi (pogledajte “Pražnjenje u nuždi” u poglavlju “Čišćenje i održavanje”).
HRVATSKI Programi Punjenj Potrošnja Potrošnja e (kg) električne vode (u energije litrama) (kWh) Vuna / Svila 30°C 37 Približno Preostala trajanje vlaga programa (%)1) (u minu‐ tama) 1.5 0.35 57 60 30 10 0.90 57 280 52 5 0.62 49 190 52 5 0.60 48 190 52 Standardni programi za pamuk Standardni program za pamuk na 60°C Standardni program za pamuk na 60°C Standardni program za pamuk na 40°C 1) Po završetku faze centrifuge. Isključeno stanje (W) 0.
www.aeg.com Brzina centrifugiranja Maksimalna brzina centri‐ 1351 o/min. fuge Samo za mađarsko tržište Naziv distributera Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest Erzsébet kir.né útja 87 1) Crijevo za dovod vode spojite na slavinu s 3/4'' navojem. 16. PRIBOR 16.1 Dostupno na www.aeg.com/shop ili od ovlaštenog dobavljača Samo odgovarajući pribor kojeg je odobrio AEG osigurava sigurnosne standarde ovog uređaja. Ako se koriste neodobreni dijelovi, svi jamstveni zahtjevi biti će nevažeći. 16.
HRVATSKI 39 17. INFORMACIJE O PROIZVODU U SKLADU S EU REGULATIVOM 1369/2017 List informacija o proizvodu Zaštitni znak Model Pročitajte kapacitet u kg Klasa energetske učinkovitosti AEG L7FEC41S, PNC 914550427 10 A+++ Godišnja potrošnja struje u kWh izračunata na temelju 220 standardnih ciklusa pranja sa standardnim pro‐ gramom pri 60 °C i 40 °C za pamuk pri punom i djelomič‐ nom opterećenju i u razdoblju niže tarife za potrošnju električne energije.
www.aeg.com Trajanje "standardnog programa za pamuk pri 40°C" i pri djelomičnom opterećenju, u minutama. 190 Trajanje načina rada "ostavljeno uključeno" u minutama 5 Razina emisije buke u dB(A) tijekom pranja 51 Razina emisije buke u dB(A) tijekom centrifuge 75 Ugradbeni uređaj D/N ne Podaci navedeni u gornjoj tablici u skladu su s odredbom komisije EU 1015/2010 za primjenu direktive 2009/125/EZ. 18. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom .
HRVATSKI 41
www.aeg.
HRVATSKI 43
132963804-A-372018 www.aeg.
