L7FEC41SC USER MANUAL SQ Udhëzimet për përdorim Lavatriçe
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. INFORMACION SIGURIE........................................................................................ 3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË..................................................................................4 3. INSTALIMI................................................................................................................ 5 4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT.................................................................................. 10 5. PANELI I KONTROLLIT....
SHQIP 1. INFORMACION SIGURIE Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Vrima e ajrimit në pjesën e poshtme (nëse ka) nuk duhet të mbulohet nga tapeti, rrugica apo ndonjë mbulesë tjetër dyshemeje. Pajisja duhet të lidhet me furnizimin me ujë duke përdorur kompletin e ri të tubave që vjen me pajisjen ose komplete të tjera të reja tubash të ofruara nga qendra e autorizuar e shërbimit. Kompletet e vjetra të tubave nuk duhet të ripërdoren.
SHQIP • • • • • • • • Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të instaluar mirë. Sigurohuni që të dhënat elektrike në pllakën e specifikimeve të përkojnë me karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nuk përkojnë, kontaktoni me një elektricist. Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatues. Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe kabllon elektrike. Nëse kablloja e furnizimit me energji duhet zëvendësuar, kjo duhet bërë nga Qendra jonë e autorizuar e shërbimit.
www.aeg.com 3.1 Heqja e paketimit PARALAJMËRIM! Hiqni të gjithë ambalazhin dhe bulonat e transportit përpara se të instaloni pajisjen. PARALAJMËRIM! Përdorni doreza. 1. Hiqni veshjen e jashtme. Nëse është e nevojshme përdorni një prerëse. 5. Uleni me kujdes pajisjen, nga pjesa e pasme. 6. Vendoseni elementin e përparmë paketues prej polistireni mbi dysheme poshtë pajisjes. Sigurohuni që të mos dëmtoni zorrët. 2. Hiqni pjesën e jashtme prej kartoni dhe materialet prej polistireni të paketimit. 7.
SHQIP 9. Hiqni kabllon e furnizimit me energji dhe zorrën e shkarkimit nga mbajtëset e zorrës. Ka mundësi të shihni të derdhet ujë nga zorra e shkarkimit. Kjo ndodh për shkak të testimit të pajisjes me ujë në fabrikën e prodhimit. 10. Hiqni tre bulonat duke përdorur çelësin e marrë me pajisjen. 11. Nxirrni distancatorët plastikë. 12. Vendosni nëpër vrima tapat plastike që do të gjeni në qesen e manualit të përdorimit.
www.aeg.com Rregullimi i duhur i nivelit të pajisjes parandalon dridhjet, zhurmat dhe lëvizjen e pajisjes kur është në punë. 3.3 Zorra e furnizimit me uje 1. Lidhni zorrën e furnizimit me uje me pjesën e pasme të pajisjes. 2. Pozicionojeni atë majtas ose djathtas në varësi të pozicionit të rubinetit të ujit. KUJDES! Sigurohuni që të mos ketë rrjedhje nga pjesët bashkuese. Mos përdorni zorrë zgjatuese nëse zorra e furnizimit me uje është tepër e shkurtër.
SHQIP 1. Bëni një formë U-je me zorren e shkarkimit te ujit dhe vendoseni rreth udhëzuesit prej plastike. 2. Në cepin e një lavamani Shtrëngojeni udhëzuesin me rubinetin e ujit ose në mur. 9 Skaji fundor i tubit të shkarkimit duhet të ajroset gjithmonë, pra diametri i brendshëm i tubit të shkarkimit (min. 38 mm min. 1,5) duhet të jetë më i madh se diametri i jashtëm i tubit të shkarkimit. 4. Nëse fundi i tubit të shkarkimit duket kështu (shihni figurën), mund ta shtyni direkt në tub.
www.aeg.com Ju mund ta zgjasni tubin e shkarkimit maksimumi 400 cm. Kontaktoni me qendrën e autorizuar të shërbimit për tub tjetër dhe për zgjatues. 4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 4.1 Veçoritë speciale Lavatriçja juaj e re plotëson të gjitha kërkesat bashkëkohore për trajtimin efektiv të teshave me konsum të vogël uji, energjie dhe detergjenti dhe tregon kujdes për rrobat. • • Teknologjia ProSense zbulon sasinë e rrobave dhe përcakton kohëzgjatjen e programit brenda 30 sekondash.
SHQIP 11 5. PANELI I KONTROLLIT 5.1 Përshkrimi i panelit të kontrollit 3 2 1 Programe Cottons Synthetics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min.
www.aeg.com 5.2 Ekrani Treguesi i ngarkesës maksimale. Ikona pulson gjatë përllogaritjes së ngarkesës së rrobave (referojuni paragrafit "Dallimi i ngarkesës me PROSENSE"). Treguesi i rrobave maksimale. Ai pulson kur ngarkesa e rrobave tejkalon ngarkesën maksimale të deklaruar të programit të përzgjedhur. Treguesi i voneses ne nisje Treguesi i derës së bllokuar. Treguesi dixhital mund të tregojë: • Kohëzgjatja e programit (p.sh. • Koha e shtyrjes (p.sh. • Përfundimi i ciklit ( ).
SHQIP 13 Treguesi i kursimit të kohës. Treguesi i temperaturës. Treguesi larje me ujë të ftohtë. shfaqet kur është vendosur një Treguesi i shpejtësisë së centrifugimit. Treguesi i ndërprerjes së shpëlarjes. Treguesi ekstra i heshtur. Treguesi i paralarjes. Treguesi i njollave. Treguesi i shpëlarjes shtesë. 6. ÇELËSAT DHE BUTONAT 6.1 Ndezur/Fikur 6.3 Temperatura Shtypja e këtij butoni për disa sekonda ju lejon të aktivizoni ose çaktivizoni pajisjen.
www.aeg.com përfundimtare e centrifugimit nuk kryhet. • Ekrani shfaq treguesin . Kazani rrotullohet rregullisht për të reduktuar rrudhosjen. Dera qëndron e bllokuar. Kazani rrotullohet rregullisht për të reduktuar rrudhosjen. Për të zhbllokuar derën duhet të shkarkoni ujin. Prekni butonin Nisja/Pauza: pajisja kryen një fazë centrifugimi dhe shkarkon ujin. Aktivizoni opsionin Ekstra i heshtur.
SHQIP Ky opsion rrit pak kohëzgjatjen e programit. Kur ndalon programi ekrani tregon një zero , treguesi është i fillon të qëndrueshëm dhe treguesi pulsojë. Kazan kryen lëvizje të buta për rreth 30 minuta për të ruajtur efektet e avullit. Duke prekur një buton, ndalojnë lëvizjet kundër rrudhave dhe dera shkyçet. Një ngarkesë e vogël rrobash ndihmon që të arrihen rezultate më të mira. 6.
www.aeg.com 7. PROGRAMET 7.1 Tabela e programeve Programet e larjes Programi Përshkrimi i programit Programet e larjes Të pambukta Të pambuktat e bardha dhe me ngjyra. Ndotje normale dhe e lehtë. Programet standarde për vlerat e konsumit të Etiketës së energjisë. Sipas rregullores 1061/2010, programi Të pambuk‐ ta në 60 °C dhe programi Të pambukta në 40 °C me opsionin janë përkatësisht «Programi standard i pambukut me 60°C» dhe «Programi standard i pambukut me 40°C».
SHQIP Programi Antialergjik 20 min. - 3 kg Outdoor 17 Përshkrimi i programit Artikuj të bardhë të pambuktë. Ky program largon mikroorga‐ nizmat falë një faze larjeje me temperaturë që mbahet mbi 60°C për disa minuta. Kjo ndihmon në heqjen e mikrobeve, baktereve, mikro-organizmave dhe grimcave. Një fazë tjetër shpëlarjeje siguron heqjen e duhur të mbetjeve të detergjentit dhe polenit/substancave alergjike. Në këtë mënyrë, larja është me efikase.
www.aeg.com Temperatura e programit, shpejtësia maksimale e centrifugimit dhe ngarkesa maksimale Programi Temperatura e para‐ zgjedhur Gama e tempera‐ turës Shpejtësia maksi‐ male e rrotullimit Gama e shpejtësisë së centrifugimit Të pambukta 40 °C 95 °C - I ftohtë 1400 rpm 1400 rpm - 400 rpm 10 kg Sintetike 40 °C 60 °C - I ftohtë 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 4 kg Delikate 40 °C 40 °C - I ftohtë 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 4 kg 40 °C 40 °C - I ftohtë 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 1.
SHQIP 19 Sintetike Delikate Antialergjik 20 min.
www.aeg.com 7.2 Woolmark Apparel Care Blu Cikli i larjes së të leshtave i kësaj makine larëse është miratuar nga The Woolmark Company për larjen e rrobave të leshta që mbajnë etiketën "larje me dorë" nëse rrobat lahen sipas udhëzimeve të dhëna nga prodhuesi i kësaj makine larëse. Ndiqni udhëzimet e tharjes dhe të proceseve të tjera të larjes në etiketën për kujdesin ndaj rrobave. M1230 Në Mbretërinë e Bashkuar, Irlandë, Hong-Kong dhe Indi, simboli "Woolmark" është markë tregtare certifikimi. 8.
SHQIP • Për të aktivizuar/çaktivizuar këtë opsion, prekni butonat dhe njëkohësisht derisa treguesi përkatës të ndizet/fiket. Ky opsion shton dy shpëlarje dhe ekrani shfaq . 9.4 E butë Plus Vendosni opsionin E butë Plus për të optimizuar shpërndarjen e zbutësit të rrobave dhe për të përmirësuar butësinë e rrobave. Ky opsion rrit pak kohëzgjatjen e programit. Për ta aktivizuar/çaktivizuar këtë opsion, prekni njëkohësisht butonat dhe derisa treguesi fiket mbi treguesin të ndizet/të . 10.
www.aeg.com Ndarja për fazën e paralarjes dhe programin e njomjes. Ndarja për fazën e larjes. Dhomëza për solucionet shtesë në trajtë të lëngët (zbutësi i rrobave, ngrirësit). Niveli maksimal i sasisë së aditivëve të lëngshëm. Ndarja për heqjen e njollave. Ndarësja për detergjentin pluhur ose të lëngshëm. 4. Për të përdorur detergjent të lëngshëm, ktheni ndarësen për poshtë.
SHQIP 23 Pompa e shkarkimit mund të punojë pak përpara se pajisja të mbushet me ujë. 10.7 Nisja e një programi me vonese ne nisje 1. Prekni butonin Shtyrja e programit në mënyrë të përsëritur derisa ekrani të shfaqë kohën e dëshiruar të Sigurohuni që ndarësja të mos krijojë bllokim kur të mbyllni sirtarin. 10.5 Vendosja e një programi 1. Rrotulloni çelësin e programeve për të zgjedhur programin e dëshiruar të larjes. Treguesi përkatës i programit ndizet. Treguesi i butonit Nisja/Pauza pulson.
www.aeg.com 10.8 Dallimi i ngarkesës me ProSense Kohëzgjatja e programit në ekran i referohet një ngarkese të mesme/të lartë. Pas prekjes së butonit Nisja/Pauza, fiket treguesi i ngarkesës maksimale të deklaruar, treguesi pulson, ProSense fillon dallimin e ngarkesës së rrobave: 1. Pajisja e dallon ngarkesën brenda 30 dhe sekondave të para: treguesi pikat e kohës pulsojnë, kazani rrotullohet ngadalë. 2. Në përfundim të dallimit të ngarkesës, treguesi fiket dhe pikat e kohës ndalojnë së pulsuari.
SHQIP Nëse faza ProSense është kryer tashmë dhe ka nisur tashmë mbushja me ujë, programi i ri fillon pa përsëritur fazën ProSense. Uji dhe detergjenti nuk shkarkohen për të shmangur shpenzimet. Ekrani shfaq kohëzgjatjen maksimale të programit, duke e përditësuar atë rreth 20 minuta pas nisjes së programit të ri. 10.12 Hapja e derës Nëse temperatura dhe niveli i ujit në kazan janë shumë të larta dhe/ose kazani vazhdon të rrotullohet, ju nuk mund ta hapni derën.
www.aeg.com Në çdo rast, pajisja e zbraz ujin automatikisht pas afro 18 orësh. • 10.15 Opsioni i Pritjes aktive Funksioni i Pritjes aktive çaktivizon automatikisht pajisjen për të ulur konsumimin e energjisë kur: • 5 minuta pas përfundimit të programit të larjes Shtypni butonin Ndezur/Fikur për ta aktivizuar pajisjen sërish. Ekrani tregon përfundimin e programit të fundit të vendosur. Rrotullojeni çelësin e programeve për të vendosur një cikël të ri.
SHQIP • • • • maksimumi) për të gjitha llojet e rrobave, ose të posaçme vetëm për të leshtat. Mos i përzieni llojet e ndryshme të detergjenteve. Për të ndihmuar mjedisin, mos përdorni më shumë detergjent sesa sasia e rekomanduar. Zbatoni udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i këtyre produkteve pa tejkaluar nivelin e treguar maksimal ( ). Përdorni produktet e rekomanduara për llojin dhe ngjyrën e pëlhurës, programin, temperaturën dhe nivelin e ndotjes. 11.
www.aeg.com 12.4 Guarnicioni i derës 1 2 Kontrolloni rregullisht guarnicionin dhe hiqni të gjitha objektet nga pjesa e brendshme. 12.5 Pastrimi i kazanit Kontrollojeni kazanin rregullisht për të parandaluar grimcat e ndryshkut. Për pastrim të plotë: 2. Hiqni pjesën e sipërme të folesë së adititivit për të ndihmuar pastrimin dhe për ta larë në ujë të rrjedhshëm të ngrohtë, për të hequr gjurmët e detergjentit të akumuluar. Pas pastrimit, vendoseni sërish pjesën e sipërme në vendin e vet. 1.
SHQIP 29 2 1 2. Vendosni një enë të përshtatshme poshtë pompës së shkarkimit për të mbledhur ujin që del prej aty. 3. Shtypni dy levat dhe tërhiqni tubin e shkarkimit përpara për ta hapur. 12.7 Pastrimi i pompës së shkarkimit PARALAJMËRIM! Hiqni spinën nga priza elektrike. Kontrolloni rregullisht filterin e pompës se shkarkimit dhe sigurohuni që të jetë e pastër. 1 Pastrojeni pompën e shkarkimit nëse: • Pajisja nuk e shkarkon ujin. • Kazani nuk rrotullohet.
www.aeg.com 2 1 7. Mbylleni tubin e shkarkimit dhe rrotulloni filtrin në drejtim të kundërt të akrepave të orës për ta hequr. 11. Vendoseni sërish filtrin në udhëzuesit e veçantë duke e rrotulluar në drejtim të akrepave të orës. Sigurohuni që filtri të jetë shtrënguar mirë për të shmangur rrjedhjet. 2 2 1 1 8. Nëse është e nevojshme, hiqni pushin dhe objektet nga foleja e filtrit. 9. Sigurohuni që helika e pompës të mund të rrotullohet.
SHQIP 12.8 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës 31 vertikal) në varësi të pozicionit të rubinetit të ujit. Rekomandohet që të pastroni të dy filtrat e zorrës së hyrjes së ujit dhe të valvulës herë pas here për të hequr depozitimet që grumbullohen me kalimin e kohës: 1. Hiqni zorrën e hyrjes nga rubineti dhe pastroni filtrin. 45° 20° 1 12.9 Shkarkimi i emergjencës 2 3 2. Hiqni zorrën e furnizimit me uje nga pajisja duke liruar dadon e fashetës.
www.aeg.com PARALAJMËRIM! Sigurohuni që temperatura të jetë më e lartë se 0 °C përpara se ta përdorni sërish pajisjen. Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për dëme të shkaktuara nga temperaturat e ulëta. 13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 13.1 Hyrje Pajisja nuk ndizet ose ndalon gjatë punës. Së pari, përpiquni të gjeni një zgjidhje për problemin (referojuni tabelës). Nëse problemi vazhdon, lidhuni me qendrën e autorizuar të shërbimit.
SHQIP 33 13.2 Defektet e mundshme Problemi Zgjidhja e mundshme Programi nuk fillon. Sigurohuni që spina të jetë futur në prizë. Sigurohuni që dera e pajisjes të jetë e mbyllur. Sigurohuni që në kutinë e siguresave të mos ketë siguresë të prishur. Sigurohuni që Nisja/Pauza të jetë prekur. Nëse caktohet vonesa ne nisje e programit, anullojeni cilësimin ose prisni sa të përfundojë numërimi mbrapsht. Çaktivizoni funksionin e bllokimit për fëmijët, nëse është i nde‐ zur.
www.aeg.com Problemi Zgjidhja e mundshme Faza e centrifugimit nuk funksionon ose cikli i larjes zgjat më shumë sesa zakonisht. Vendosni programin e centrifugimit. Sigurohuni që filtri i shkarkimit të mos jetë i bllokuar. Nëse është e nevojshme, pastrojeni filtrin. Referojuni kapitullit "Kuj‐ desi dhe pastrimi". Rregulloni me dorë artikujt brenda kazanit dhe niseni sërish fa‐ zën e centrifugimit. Ky problem mund të shkaktohet nga prob‐ leme ekuilibri. Ka rrjedhur ujë në dys‐ heme.
SHQIP Problemi 35 Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që të vendosni temperaturën e duhur. Pakësoni ngarkesën e rrobave. Ka shumë shkumë në ka‐ Reduktoni sasinë e detergjentit. zan gjatë ciklit të larjes. Pas ciklit të larjes, ka ende mbetje detergjenti në sirtarin e detergjentit. Sigurohuni që ndaresja të jetë në pozicionin e duhur (LART për detergjent pluhur - POSHTË për detergjent të lëngshëm). Sigurohuni që ta përdorni folenë e detergjentit sipas këshillave që jepen në këtë manual përdorimi.
www.aeg.com 14. VLERAT E KONSUMIT Të dhënat në këtë tabelë janë të përafërta. Shkaqe të ndryshme mund të ndikojnë te të dhënat: sasia dhe lloji i rrobave për larje, temperatura e ujit dhe e ambientit. Gjatë programit të larjes, teknologjia Prosense mund të ndryshojë ko‐ hëzgjatjen e larjes dhe vlerat e konsumit. Për më shumë detaje, shikoni paragrafin "Dallimi i ngarkesës me Prosense" në kapitullin "Përdorimi i përditshëm".
SHQIP 37 15.
www.aeg.com Energjia mesatare vjetore1) kWh 167 Konsumi mesatar vjetor i ujit litra 12499 dB/A 51 Zhurma e centrifugimit në pro‐ dB/A gramin normal të të pambuktave me 60°C 75 1) Zhurma e larjes në programin normal të të pambuktave me 60°C 1) Përputhet me EN60456. 16. AKSESORËT 16.1 Disponohet në www.aeg.com/shop ose nga shitësi i autorizuar 16.4 Pajisja ndihmëse Vetëm aksesorët e duhur të miratuar nga AEG sigurojnë standardet e sigurisë së pajisjes.
SHQIP 39 17. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni * pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinave shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.
132964600-A-212016 www.aeg.
