L7FEC41S USER MANUAL HR Upute za uporabu Perilica rublja
www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.............................................................................3 2. SIGURNOSNE UPUTE.........................................................................................4 3. POSTAVLJANJE...................................................................................................5 4. OPIS PROIZVODA............................................................................................... 9 5. UPRAVLJAČKA PLOČA.......................
HRVATSKI 1. 3 SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.aeg.com • • • • • • Uređaj mora biti spojen na vodovodnu mrežu pomoću novog isporučenog kompleta crijeva ili drugih novih kompleta crijeva koje je isporučio ovlašteni servisni centar. Stari komplet cijevi ne smije se ponovno upotrijebiti. Ako je kabel napajanja oštećen, proizvođač, ovlašteni servisni centar ili slično kvalificirana osoba mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost od strujnog udara. Prije održavanja uređaj isključite, a utikač izvadite iz utičnice električnog napajanja.
HRVATSKI • • • • električni kabel, to mora izvršiti ovlašteni servisni centar. Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja. Kabel napajanja ili utikač ne dodirujte vlažnim rukama. Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač. Ovaj je uređaj usklađen s direktivama EEZ-a.
www.aeg.com 1 2 3. Uklonite unutarnju foliju. 4. Otvorite vrata i izvadite politirenski umetak iz brtve vrata i sve predmete iz bubnja. 8. Podignite uređaj u okomit položaj. 9. Skinite kabel napajanja i crijevo za odvod vode s držača crijeva. Moguće je da voda teče iz odvodnog crijeva. To je zato jer se uređaj u tvornici testira s vodom. 5. Pažljivo spustite uređaj stražnjom stranom prema dolje. 6. Prednji polistirenski dio pakiranja stavite na pod ispod uređaja. Pripazite da ne oštetite crijeva.
HRVATSKI 7 11. Izvucite plastične odstojnike. 12. Stavite plastične čepove, koji se nalaze u vrećici s priručnikom, u rupe. x4 Preporučujemo da ambalažu i transportne vijke sačuvate u slučaju bilo kakvog pomicanja uređaja. 3.2 Pozicioniranje i niveliranje Uređaj mora biti u ravnini i mora biti stabilan. Ispravno podešavanje ravnine uređaja spriječit će vibracije, buku i pomicanje uređaja tijekom rada. 1. Postavite uređaj na ravan i tvrdi pod.
www.aeg.com Osigurajte da dovodna crijeva nisu u vertikalnom položaju. 3. Ako je potrebno, otpustite maticu kako bi sjela u ispravan položaj. 4. Spojite crijevo za dovod vode na slavinu hladne vode s navojem 3/4". 3.5 Odvod vode Odvodna cijev trebala trebala bi stajati na visini od najmanje 60 cm i najviše 100 cm. Crijevo za odvod vode možete produžiti do maksimalne dužine od 400 cm. Kontaktirajte ovlašteni servisni centar za drugo crijevo za odvod vode i za produžetak.
HRVATSKI 9 5. Bez plastične vodilice crijeva, na sifon umivaonika - Stavite odvodno crijevo u sifon i pritegnite ga obujmicom. Pogledajte ilustraciju. Kraj odvodne cijevi se treba stalno ventilirati, tj. unutrašnji promjer odvodnog kanala (min. 38 mm - min. 1,5") mora biti širi od vanjskog promjera odvodnog crijeva. 4. Ako kraj odvodnog crijeva izgleda ovako (vii sliku), možete ga gurnuti izravno u cijev vertikale.
www.aeg.com 4.2 Pregled uređaja 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Radna ploča Spremnik za deterdžent Upravljačka ploča Ručica na vratima Natpisna pločica Filtar odvodne pumpe Nožica za niveliranje uređaja 8 9 10 11 12 Crijevo za odvod vode Priključak dovodnog crijeva vode Kabel napajanja Transportni vijci Držač crijeva 5. UPRAVLJAČKA PLOČA 5.1 Opis upravljačke ploče 3 2 1 Program Eco Cottons Synthetics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min.
HRVATSKI 1 Programator 2 Zaslon 3 Dodirna tipka uštede energije (Ušteda energije) 4 Dodirna tipka uštede vremena (Ušteda vremena) Dodirna tipka preskakanja faze 5 (Opcija) • Preskakanje faze pranja (Samo • ispiranje) Preskakanje faze pranja i • ispiranja (Samo centrifuga) Samo izbacivanje vode (Samo izbacivanje vode) 6 Dodirna tipka Start/Pauza (Start/ pauza) 7 Dodirna tipka dodatnog ispiranja (Dodatno Ispiranje) 8 Tipka odgode početka (Odgoda početka) 9 Dodirna tipka Super para (Intervalno pečenje) 1
www.aeg.com Digitalni indikator može pokazivati: • trajanje programa (npr. ). • vrijeme odgode početka (npr. • kraj ciklusa ( ). • šifru upozorenja (npr. ili ). ). Indikatori uštede energije. Indikator grama za pamuk na 40 °C ili 60 °C. pojavljuje se odabirom pro‐ Indikator faze pranja: bljeska tijekom faze predpranja i pranja. Indikator faze ispiranja: bljeska tijekom faze ispiranja. Indikator pojavljuje se kad je uključena opcija Soft Plus.
HRVATSKI Više pojedinosti potražite u odjeljku „Stanje pripravnosti“ poglavlja „Svakodnevna upotreba“. 6.2 Uvod Tu opciju/funkciju ne možete odabrati sa svim programima pranja U "Tablici programa" provjerite kompatibilnost između opcija/funkcija i programa pranja. Opcija/funkcija mogu jedna drugu isključivati, u kojem slučaju uređaj vam ne dozvoljava postaviti nekompatibilne opcije/ funkcije zajedno. • Vrata ostaju zaključana. Bubanj se okreće u pravilnim razmacima kako bi se smanjilo gužvanje tkanina.
www.aeg.com Ovu opciju koristite kako biste dodali fazu pretpranja na 30 °C prije faze pranja. Ta opcija preporučuje se za jako zaprljano rublje, naročito ono zaprljano pijeskom, prašinom, blatom i drugim krutim česticama. Ova opcija može produljiti trajanje programa. Mala količina rublja pomaže u postizanju boljih rezultata. 6.8 Ušteda energije Tu opciju postavite za malo ili normalno zaprljane predmete oprane na 30°C ili višim temperaturama. 6.
HRVATSKI • • Odabir shih postavljenih opcija (osim trajnog dodatnog ispiranja) automatski prestaje. Samo centrifuga s drugim dodirom. Uređaj preskače faze pranja i ispiranja. Samo izbacivanje vode s trećim dodirom. Uređaj obavlja samo fazu izbacivanja vode. S četvrtim dodirom uređaj ponovno predlaže osnovne postavke programa pranja. 15 Dodirujte tipku za postavljanje željene odgode. Vrijeme se povećava u koracima od 30 minuta do 90' i od 2 sata do 20h.
www.aeg.com Program Opis programa Program s parom za pamučne i sintetičke predmete. Para Para se može koristiti za osušeno2), oprano ili jednom nošeno rublje. Taj program smanjuje pojavu nabora i mirisa3) i otpušta vlakna. Kada program završi, rublje odmah izvadite iz bubnja. Nakon parnog programa, peglanje postaje lagano. Ne koristite bilo kakav deterdžent. Ako je potrebno, mrlje uklonite pranjem ili korištenjem odstranjivača mrlja. Programi na paru ne izvode nikakve higijenske cikluse.
HRVATSKI Program Opis programa Popluni Jedan sintetički pokrivač, podstavljena odjeća, popluni, jakne s perjem i slični predmeti. 17 Odjeća od trapera i predmeti od džerseja. Normalno prljavo. Taj program vrši blagu fazu ispiranja, napravljenu za jeans, koja smanjuje izbljeđivanje i sprječava ostatke praška za pranje na vlaknima. Jeans (Traper) 1) Tijekom ovog ciklusa bubanj se polako okreće kako bi se osiguralo nježno pranje. Može izgledati kao da se bubanj ne okreće ili da se ne okreće ispravno.
www.aeg.com Program Zadana temperatura Maksimalna brzina Raspon temperature centrifuge Raspon brzina cen‐ trifuge Maksimalna količina punjenja Popluni 40 °C 60 °C - 30 °C 800 o/min 800 o/min - 400 o/min 3 kg Jeans (Traper) 40 °C 60 °C - hladno 1200 o/min 1200 o/min - 400 o/min 10 kg 1) Program pranja. 2) Program pranja i vaza postizanja vodootpornosti. Anti-alergijski 20 min.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Para ■ Vuna/svila Jeans (Traper) Soft Plus Popluni 1) Outdoor Intervalno pečenje 20 min. - 3 kg Odgoda početka Anti-alergijski vode Delicates (Osjetljivo) Samo izbacivanje Sintetika Samo centrifuga 19 Pamuk HRVATSKI ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Ta opcija nije dostupna na temperaturi nižoj od 40 °C. 2) Ova opcija nije dostupna s temperaturom nižom od 30 °C.
www.aeg.com Na taj ćete način ukloniti moguću preostalu prljavštinu s bubnja i kade. 9. POSTAVKE 9.1 Blokiranje radi djece Ako isključite zvučne signale, oni će nastaviti s radom ako dođe do kvara uređaja. Pomoću ove opcije možete spriječiti da se djeca igraju s upravljačkom pločom. • Za uključenje/isključenje te opcije, dodirnite i istovremeno dok se indikator ne uključi/isključi na zaslonu.
HRVATSKI brzinu centrifuge, indikatore faza koje čine program i trajanje ciklusa. 10.2 Umetanje rublja 1. Otvorite vrata uređaja. 2. Prije stavljanja u uređaj, protresite predmete. 3. Bubanj napunite rubljem umećući jedan po jedan komad. Pripazite da bubanj ne pretrpate rubljem. 4. Čvrsto zatvorite vrata. 21 Spremnik za sredstvo za uklanjanje mrlja. Spremnik za deterdžent u prahu ili tekući deterdžent.
www.aeg.com 4. Za korištenje tekućeg deterdženta okrenite krilce prema dolje. Pobrinite se da krilce ne uzrokuje začepljenje kada zatvorite ladicu. 10.5 Odabir programa S krilcem u položaju DOLJE: • Ne koristite želatinozne ili guste tekuće deterdžente. • Tekući deterdžent ne ulijevajte iznad ograničenja prikazanog na krilcu. • Ne postavljajte fazu pretpranja. • Ne postavljajte funkciju odgode pokretanja. 5. Izmjerite količinu sredstva za pranje i omekšivača. 6.
HRVATSKI 10.7 Pokretanje programa s odgodom početka 1. Dodirujte tipku Odgoda početka dok se na zaslonu ne prikaže željeno vrijeme odgode. Uključuje se . indikator 2. Dodirnite tipku Start/pauza. Uređaj započinje odbrojavanje odgode početka. Po dovršetku odbrojavanja pokreće se program. Procjena PROSENSE započinje na kraju odbrojavanja. Poništavanje odgode početka nakon početka odbrojavanja Za poništavanje odgode početka: 1. Dodirnite tipku Start/pauza za pauziranje uređaja.
www.aeg.com Ako odaberete Intervalno pečenje indikatori parne faze se uključuju. Parna faza je u tijeku: . Faza sprječavanja pojave nabora je u tijeku: . 10.10 Prekidanje programa i mijenjanje opcija Dok program radi, možete promijeniti samo neke opcije: 1. Dodirnite tipku Start/pauza. Treperi odgovarajući indikator. 2. Promijenite opcije. Informacije prikazane na zaslonu se mijenjaju u skladu s tim. 3. Ponovno dodirnite tipku Start/pauza. Program pranja se nastavlja. 10.
HRVATSKI • • • Bubanj se još okreće u pravilnim razmacima kako bi se spriječilo gužvanje rublja. Vrata ostaju zaključana. Kako biste otvorili vrata, morate izbaciti vodu: 1. Ako je potrebno, dodirnite tipku Centrifugiranje za smanjenje brzine centrifuge predložene od uređaja.. 2. Dodirnite tipku Start/pauza: • Ako ste postavili , uređaj prazni vodu i centrifugira. • Ako ste postavilit prazni vodu. Indikator opcije ili 25 10.
www.aeg.com b. ručno preraspodijelite rublje tako da su predmeti ravnomjerno raspoređeni oko bubnja; c. pritisnite tipku Start/pauza. Faza centrifugiranja se nastavlja. 11.2 Tvrdokorne mrlje Za neke mrlje voda i deterdžent nisu dovoljni. Preporučujemo da te mrlje tretirate prije nego predmete stavite u uređaj. navedene maksimalne razine • 11.4 Savjeti za očuvanje okoliša • • U prodaji su dostupna specijalna sredstva za odstranjivanje mrlja.
HRVATSKI 12.2 Uklanjanje kamenca Ako je tvrdoća vode na vašem području visoka ili umjerena, preporučujemo korištenje proizvoda za uklanjanje kamenca za perilice rublja. Redovito pregledavajte ima li u buibnju kamenca. Uobičajeni deterdženti već sadrže omekšivače vode, ali preporučujemo povremeno odraditi ciklus s praznim bubnjem i sredstvom za uklanjanje kamenca. Uvijek se pridržavajte uputa na pakiranju proizvoda. 12.
www.aeg.com udubine uklonjene. Malom četkicom očistite udubljenje. UPOZORENJE! • Ne vadite filtar dok uređaj radi. • Ne čistite odvodnu pumpu ako je voda u uređaju vruća. Pričekajte dok se voda ohladi Za čišćenje pumpe, napravite sljedeće: 1. Otvorite poklopac pumpe. 4. Vratite spremnik za deterdžent u vodilice i zatvoprite ga. Obavite program ispiranja bez rublja u bubnju. 2 1 2. Postavite prikladnu posudu ispod pristupa pumpi za odvod vode koja isteče. 3. Otvorite poklopac prema dolje.
HRVATSKI 5. Kad je posuda puna vode, ponovno zavijte filtar natrag i ispraznite spremnik. 6. Ponovite korake 4 i 5 dok voda ne prestane istjecati. 7. Okrenite filtar u smjeru suprotnom od kazaljki na satu i skinite ga. 1 2 29 11. Vratite filtar natrag u posebne vodilice, okrećući ga u smjeru kazaljki na satu. Provjerite jeste li filtar ispravno pritegnuli kako bi izbjegli curenje. 12. Zatvorite poklopac pumpe. 8. Ako je potrebno, uklonite nečistoće i predmete iz udubine filtra. 9.
www.aeg.com 12.8 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila Preporučuje se s vremena na vrijeme očistiti oba filtra crijeva za dovod vode i ventil kako bi se uklonile sve naslage koje se nakupe tijekom vremena. 1. Skinite dovodno crijevo vode sa slavine i očistite filtar. 45° 20° 1 12.9 Izbacivanje vode u nuždi 2 3 2. Skinite dovodno crijevo vode s uređaja, otpuštanjem prstenaste matice.
HRVATSKI UPOZORENJE! Prije nego ponovno koristite uređaj, provjerite je li temperatura u prostoriji viša od 0 °C. Proizvođač nije odgovoran za oštećenja uzrokovana niskim temperaturama. 13. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 13.1 Uvod Uređaj se ne pokreće ili se zaustavlja tijekom rada. Najprije pokušajte pronaći rješenje problema (pogledajte tablicu). Ako problem i dalje postoji, obratite se ovlaštenom servisnom centru.
www.aeg.com 13.2 Moguće greške Problem Program ne započinje s radom. Moguće rješenje • • • • • • • • • Uređaj se ne puni vodom • na ispravan način. • • Uređaj se puni vodom i potom odmah izbacuje vodu Uređaj ne izbacuje vodu. Provjerite nalazi li se crijevo za odvod vode u ispravnom položaju. Crijevo je možda prenisko postavljeno. Pogledajte poglavlje "Upute za postavljanje". • • • Provjerite da sifon nije začepljen. Provjerite da odvodno crijevo nije prignječeno ili savijeno.
HRVATSKI Problem Moguće rješenje • Vrata uređaja se ne mogu otvoriti. • • • • • Uređaj proizvodi neobi‐ čan zvuk i vibrira. 33 • • Provjerite da je odabran program koji završava s vodom u bubnju. Provjerite je li program pranja završen. Postavite program izbacivanja vode ili centrifuge ako u bubnju ima vode. Provjerite da se uređaj napaja električnom strujom. Ovaj problem može prouzročiti neispravnost uređaja. Obra‐ tite se ovlaštenom servisu.
www.aeg.com 3. Otvorite krilce filtra. 4. Prekidač za otključavanje u nuždi držite pritisnutim i, istovremeno, otvorite vrata uređaja. OPREZ! Opasnost od ozljeda! Provjerite da se bubanj ne vrti. Ako je potrebno, pričekajte da se bubanj prestane okretati. Provjerite da razina vode u bubnju nije previsoka. Ako je potrebno, nastavite s pražnjenjem u nuždi (pogledajte “Pražnjenje u nuždi” u poglavlju “Čišćenje i održavanje”). Za otvaranje vrata nastavite kako slijedi: 1.
HRVATSKI Programi Količi‐ na rublja (kg) Vuna/svila 30°C 35 Potrošnja Potrošnja Približno Preostala električne vode (u trajanje vlaga energije litrama) programa (%)1) (kWh) (u minu‐ tama) 1.5 0.35 57 60 30 10 0.90 57 280 52 5 0.61 49 190 52 5 0.59 48 190 52 Standardni programi za pamuk Standardni program za pamuk na 60°C Standardni program za pamuk na 60°C Standardni program za pamuk na 40°C 1) Po završetku faze centrifuge.
www.aeg.com 15.1 Dodatni tehnički podaci Logotip marke AEG Naziv distributera Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest Erzsébet kir.
HRVATSKI 37 16. PRIBOR 16.1 Dostupno na www.aeg.com/shop ili od ovlaštenog dobavljača Potvrdite kompaktni komplet za slaganje provjerom dubine vaših uređaja. Komplet za spajanje može se koristiti samo s uređajima navedenim u letku isporučenim s priborom. Samo odgovarajući pribor kojeg je odobrio AEG osigurava sigurnosne standarde ovog uređaja. Ako se koriste neodobreni dijelovi, svi jamstveni zahtjevi biti će nevažeći. Pažljivo pročitajte upute isporučene s uređajem i s priborom. 16.
www.aeg.
HRVATSKI 39
132963803-A-172017 www.aeg.
