L7FEC41S USER MANUAL LV Lietošanas instrukcija Veļas mašīna
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 4 3. UZSTĀDĪŠANA..................................................................................................... 6 4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 10 5. VADĪBAS PANELIS................................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.aeg.com viesu lietošanai viesnīcās, moteļos, privātajās viesnīcās un citās apdzīvojamās vidēs; – komunālās teritorijās izmantošanai dzīvokļu blokos vai veļas mazgāšanas punktos. Nepārsniedziet maksimālo ievietojamo veļas svaru 10 kg (skatiet sadaļu “Programmu tabula"). Ūdens spiedienam ūdens ieplūdes punktā no savienojuma ir jābūt no 0,5 bar (0,05 MPa) līdz 8 bar (0,8 MPa). Ventilācijas atveres pamatnē nedrīkst aizsegt ar paklāju vai citu grīdas segumu.
LATVIEŠU • • • • • • • • • Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīšanas norādes. Neuzstādiet un nelietojiet ierīci vietā, kur temperatūra ir zemāka par 0 °C un kur tā ir pakļauta nokrišņu iedarbībai. Virsmai, uz kuras ierīci paredzēts uzstādīt, jābūt līdzenai, stabilai, karstumizturīgai un tīrai. Pārliecinieties, ka starp ierīci un grīdu cirkulē gaiss. Kad ierīce novietota pastāvīgajā vietā, pārbaudiet, vai tā ir pareizi nolīmeņota, izmantojot spirta līmeņrādi.
www.aeg.com • sabojāt veļas mašīnas gumijas daļas. Pirms šādu izstrādājumu ievietošanas veļas mašīnā, tie iepriekš jāmazgā ar rokām. Neaiztieciet stikla durvis, kamēr darbojas programma. Stikls var būt karsts. 2.5 Servisa izvēlne • • Lai salabotu ierīci, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas. • • • • Atvienojiet ierīci no elektropadeves un ūdens padeves. Nogrieziet strāvas kabeli netālu no ierīces un utilizējiet to.
LATVIEŠU 5. Uzmanīgi novietojiet ierīci uz aizmugurējās sienas. 6. Novietojiet priekšējo polistirola iepakojuma daļu uz grīdas zem ierīces. 7 9. Atvienojiet strāvas padeves kabeli un aizplūdes šļūteni no šļūteņu turētājiem. Iespējams, ka novērosiet ūdens izplūšanu no aizplūdes šļūtenes. Tas ir rūpnīcā veiktās ierīces pārbaudes ar ūdeni dēļ. Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu šļūtenes. 7. Noņemiet no apakšas polistirola pamatni. 10.
www.aeg.com Pareizs ierīces līmeņojums novērš vibrācijas, troksni un ierīces pārvietošanos, kad tā darbojas. Iesakām saglabāt iesaiņojuma materiālus un transportēšanai paredzētās skrūves gadījumam, ja ierīce būs jāpārvieto. Kad veļas mazgājamā mašīna tiek uzstādīta uz paaugstināja vai ja veļas žāvētājs tiek novietots uz veļas mazgājamās mašīnas, izmantojiet sadaļā “Piederumi” aprakstītos piederumus. Uzmanīgi izlasiet ar ierīci un piederumu kopā piegādātas instrukcijas. 3.
LATVIEŠU 4. Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni aukstā ūdens krānam ar 3/4'' vītni. 9 Jūs varat pagarināt noplūdes cauruli par ne vairāk kā 400 cm. Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru, lai saņemtu citu aizplūdes šļūteni un pagarinājumu. Noplūdes šļūteni iespējams pievienot dažādos veidos: 1. Izveidojiet U formu ar noplūdes šļūteni, un aplieciet to apkārt plastmasas šļūtenes vadīklai. UZMANĪBU! Pārliecinieties, ka savienotājdetaļās nav sūces.
www.aeg.com 5. Bez plastmasas šļūtenes vadīklas uz izlietnes sifonu - uzbīdiet izvades šļūteni uz sifona pieslēgvietas un nostipriniet ar skavu. Skatiet attēlu. Noplūdes šļūtenes galu vienmēr jānodrošina ar atbilstošu ventilāciju, t.i., izlietnes novadcaurules diametram (min. 38 mm min. 1,5'') jābūt platākam nekā ūdens noplūdes šļūtenes ārējam diametram. 4. Ja noplūdes šļūtenes gals izskatās šādi (skatiet attēlu), jūs to varat iebīdīt uzreiz stāvvadā.
LATVIEŠU 11 4.2 Ierīces kopskats 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Darba virsma Mazgāšanas līdzekļa dozators Vadības panelis Lūkas rokturis Datu plāksnīte Ūdens izsūknēšanas sūknis Kājiņas ierīces līmeņošanai 8 9 10 11 12 Noplūdes šļūtene Ieplūdes šļūtenes savienojums Strāvas kabelis Transportēšanai paredzētās skrūves Šļūtenes balsts 5. VADĪBAS PANELIS 5.1 Vadības paneļa apraksts 3 2 1 Program Eco Cottons Synthetics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min.
www.aeg.
LATVIEŠU 13 Digitālais indikators var rādīt: • Programmas ilgumu (piem., • Atlikto laiku (piem, • Cikla beigas ( ). • Brīdinājuma kodu (piem., vai ). ). ). Elektroenerģijas taupīšanas indikators. indikators parādās, izvēlo‐ ties kokvilnas programmu ar 40 °C vai 60 °C temperatūru. Mazgāšanas fāzes indikators: tas mirgo priekšmazgāšanas un mazgāša‐ nas fāzes laikā. Skalošanas fāzes indikators: tas mirgo skalošanas fāzes laikā. parādās, kad ir aktivizēta Soft Plus iespēja.
www.aeg.com Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet rindkopu par gaidstāvi sadaļā "Lietošana ikdienā". 6.2 Ievads Iespējas/funkcijas nevar izvēlēties ar visām mazgāšanas programmām. Pārbaudiet iespēju/funkciju un mazgāšanas programmu saderību, aplūkojot "Programmu tabulu". Iespēja/funkcija var izslēgt citu, šajā gadījumā ierīce neļaus jums iestatīt nesavienojamas iespējas/ funkcijas kopā. Pārliecinieties, ka ekrāns un skārienjutīgie taustiņi vienmēr ir tīri un sausi. • Displejā redzams indikators .
LATVIEŠU Šī iespēja nav pieejama temperatūrai, kas zemāka par 40 °C. • Priekšmazgāšana Izmantojiet šo iespēju, lai aktivizētu priekšmazgāšanas fāzi 30 °C temperatūrā pirms mazgāšanas fāzes. Šo iespēju ieteicams izmantot ļoti netīrai veļai, it īpaši, ja tajā atrodamas smiltis, putekli, dubļi un citas cietas daļiņas. Šī iespēja var pagarināt programmas ilgumu. 6.6 Papildu skalošana Izmantojot šo iespēju, jūs varat pievienot izvēlētajām mazgāšanas programmām līdz trijām skalošanas reizēm.
www.aeg.com reizes, lai iestatītu īpaši ātru programmu. Displejā redzams indikators . Šo iespēju var arī izmantot, lai saīsinātu Tvaika programmas ilgumu. Pieskaroties šim taustiņam, jūs varat iestatīt: • Tikai skalošana ar pirmo pieskārienu. Mazgāšanas programma sāk darboties no skalošanas fāzes, izlaižot mazgāšanas fāzi. • 6.11 Atliktais starts Ar šo iespēju jūs varat atlikt programmas startu uz ērtāku laiku. 6.
LATVIEŠU Programma 17 Programmas apraksts Sintētikas vai jauktu audumu apģērbi. Vidēji netīri. Sintētika Smalkveļa Smalki audumi, tādi kā akrils, viskoze un jaukta veida au‐ dumi, kam nepieciešama saudzīga mazgāšana. Vidēji netīri. Vilna/zīds Veļas mazgājamā mašīnā mazgājami vilnas, ar rokām mazgājami vilnas un citi audumi ar kopšanas simbolu "mazgāt ar rokām”1). Tvaika programma Tvaika programma kokvilnas un sintētisko audumu izstrā‐ Tvaika dājumiem.
www.aeg.com Programma Programmas apraksts Nelietojiet auduma mīkstinātāju un gādājiet, lai mazgāšanas līdzekļa dozatorā nebūtu veļas mīkstinātāja atlieku. Outdoor Sauss āra apģērbs, tehniskais, sporta apģērbs, ūdensne‐ caurlaidīgas un gaisu caurlaidīgas jakas, īsi virssvārki ar izņemamu vilnas vai iekšējo silto oderi. Ieteicamā veļas ie‐ lāde ir 2.5 kg. Šo programmu var izmantot arī kā ūdensizturības atjaunoša‐ nas ciklu, kas īpaši paredzēts apģērbiem ar hidrofobu pārklāju‐ mu.
LATVIEŠU Programma Noklusējuma tempe‐ ratūra Temperatūras dia‐ pazons Atsauces veļas iz‐ griešanas ātrums Veļas izgriešanas ātruma diapazons Sintētika 40 °C 60 °C - mazgāšana aukstā ūdenī 1200 apgr./min. 1200 apgr./min. - 400 apgr./min. 4 kg Smalkveļa 40 °C 40 °C - mazgāšana aukstā ūdenī 1200 apgr./min. 1200 apgr./min. - 400 apgr./min. 4 kg Vilna/zīds 40 °C 40 °C - mazgāšana aukstā ūdenī 1200 apgr./min. 1200 apgr./min. - 400 apgr./min. 1.5 kg - - 1.5 kg Pretalerģiskais 60 °C 1400 apgr.
www.aeg.com Papildu skalošana Enerģijas taupīša‐ na2) Laika taupīšana3) Tikai skalošana Tikai veļas izgrieša‐ na Tikai ūdens izsūknē‐ šana Atliktais starts Papildu tvaiks 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tvaika ■ Vilna/zīds Džinsi Priekšmazgāšana Sega 1) Outdoor Traipu tīrīšana 20 min.
Džinsi 21 Sega ■ Outdoor 20 min. - 3 kg ■ Pretalerģiskais ■ Tvaika Smalkveļa ■ Vilna/zīds Sintētika Soft Plus Kokvilna LATVIEŠU ■ ■ 1) Šī iespēja nav pieejama temperatūrai, kas zemāka par 40 °C. 2) Šī iespēja nav pieejama temperatūrai, kas zemāka par 30 °C. 3) Ja iestatāt visīsāko darbības ilgumu, iesakām samazināt mazgājamās veļas daudzumu. Ierīcē var arī ievietot maksimālo veļas daudzumu, taču mazgāšanas rezultāts pasliktināsies.
www.aeg.com 9. IESTATĪTIE PARAMETRI 9.1 Bērnu drošības ierīce un turiet tos piespiestus sešas sekundes. Šī iespēja neļauj bērniem spēlēties ar vadības paneli. • Ja deaktivizējat skaņas signālus, ierīces darbības traucējumu gadījumā tie turpina skanēt. Lai aktivizētu/deaktivizētu šo funkciju, vienlaikus pieskarieties un taustiņiem, līdz indikators iedegas/izdziest displejā. Jūs varat aktivizēt šo iespēju: 9.
LATVIEŠU Displejā redzams maksimālais veļas daudzums, noklusējuma temperatūra, maksimālais veļas izgriešanas ātrums, fāžu, kas veido programmu, indikatori un cikla ilgums. 10.2 Veļas ievietošana 1. Atveriet ierīces durvis. 2. Izpuriniet drēbes, pirms ieliekat tās ierīcē. 3. Ievietojiet veļu tilpnē, liekot katru apģērba gabalu atsevišķi. Nelieciet tilpnē pārāk daudz veļas. 4. Cieši aizveriet durvis. 23 Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātājs, cietinātājs) nodalījums.
www.aeg.com 4. Lai lietotu šķidro mazgāšanas līdzekli, pagrieziet aizbīdni uz leju. Gādājiet, lai aizbīdnis netraucētu, aizverot atvilktni. 10.5 Programmas iestatīšana Kad aizbīdnis vērsts UZ LEJU: • Nelietojiet želatīnveida vai biezus šķidros mazgāšanas līdzekļus; • Neuzpildiet vairāk šķidrā mazgāšanas līdzekļa, nekā norādīts uz aizbīdņa. • Neiestatiet priekšmazgāšanas fāzi; • Neiestatiet atliktā starta funkciju. 5. Mazgāšanas līdzekļa un auduma mīkstinātāja iepildīšana. 6.
LATVIEŠU Ūdens izsūknēšanas sūknis darbojas īsu brīdi, pirms ierīcē ieplūst ūdens. 10.7 Programmas aktivizēšana, izmantojot atlikto startu 1. Vairākkārt piespiediet taustiņu Atliktais starts, līdz displejā redzams vēlamais atliktā starta laiks. Iedegas indikators. 2. Pieskarieties taustiņam Sākt/Pauze. Displejā tiek parādīta atliktā starta laika atskaite. Kad laika atskaite beigusies, programma automātiski aktivizējas. PROSENSE aprēķins sākas laika atskaites beigās.
www.aeg.com 10.9 Programmas fāžu indikatori Kad programma sāk darboties, darbojošās fāzes indikators mirgo, un citi fāzes indikatori deg nepārtraukti. Piem., darbojas mazgāšanas vai . priekšmazgāšanas fāze: Kad fāze beidzas, attiecīgais indikators pārstāj mirgot un deg nepārtraukti. Sāk mirgot nākamās fāzes indikators. Piem., darbojas skalošanas fāze: 10.12 Durvju atvēršana apģērbu pievienošana . Ja izvēlaties Papildu tvaiks, iedegas tvaika fāzes indikatori.
LATVIEŠU Durvis tiek atbloķētas, un indikators izdziest. 1. Piespiediet taustiņu Ieslēgt/Izslēgt, lai izslēgtu ierīci. Piecas minūtes pirms programmas beigām enerģijas taupīšanas funkcija automātiski deaktivizēs ierīci. 2. 3. 4. 5. Kad atkal aktivizējat programmu, displejā redzamas pēdējās izvēlētās programmas beigas. Pagrieziet programmu pārslēgu, lai iestatītu jaunu ciklu. Izņemiet veļu no ierīces. Pārliecinieties, ka veļas tilpne ir tukša.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Nemazgājiet kopā baltus un krāsainus apģērbus. Daži krāsaini apģērbi var zaudēt krāsu pirmajā mazgāšanas reizē. Ieteicam tos mazgāt atsevišķi dažas pirmās reizes. Aizpogājiet spilvendrānas, aiztaisiet rāvējslēdzējus, āķīšus un spiedpogas. Sasieniet jostas. Iztukšojiet kabatas un atlokiet atloces. Izgrieziet uz āru daudzslāņu audumus, vilnu un drēbes ar uzkrāsotām ilustrācijām. Iepriekš apstrādājiet grūti iztīrāmus traipus.
LATVIEŠU Lai noskaidrotu ūdens cietības pakāpi savā rajonā, sazinieties ar savu vietējo ūdens piegādes uzņēmumu. 29 Lietojiet pareizu ūdens mīkstinātāja daudzumu. Ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz produktu iepakojuma. 12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 12.1 Ārpuses tīrīšana Tīriet ierīci tikai ar maigām ziepēm un siltu ūdeni. Pilnībā nosusiniet visas virsmas. 1. Izņemiet veļu no veļas tilpnes. 2.
www.aeg.com 1. Atveriet atvilktni. Piespiediet atduri uz leju, kā tas norādīts attēlā, un izvelciet to. 1 2 2. Lai atvieglotu tīrīšanu, noņemiet papildpiedevu nodalījuma augšdaļu un izskalojiet to zem tekoša silta ūdens, likvidējot visas uzkrātā mazgāšanas līdzekļa atliekas. Pēc tīrīšanas uzstādiet augšdaļu atpakaļ. 12.7 Ūdens izsūknēšanas sūkņa tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. Regulāri pārbaudiet aizplūdes filtru un pārliecinieties, ka tas ir tīrs.
LATVIEŠU 31 2. Novietojiet zem noplūdes sūkņa atveres piemērotu bļodu, lai tajā satecētu viss izplūstošais ūdens. 3. Atveriet lūku uz leju. Vienmēr turiet pa rokai lupatu, jo, izņemot filtru, var izplūst ūdens. 1 2 8. Ja nepieciešams, izņemiet pūkas un priekšmetus no filtra atveres. 9. Pārliecinieties, ka sūkņa lāpstiņritenis griežas. Ja tas negriežas, sazinieties ar pilnvaroto apkopes centru. 4. Pagrieziet filtru par 180 grādiem pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai atvērtu to, bet neizņemiet to.
www.aeg.com 2 1 2 1 3 2. Atvienojiet ieplūdes šļūteni no ierīces, atskrūvējot gredzenveida uzgriezni. 12. Aizveriet sūkņa vāku. 2 1 Izvadot ūdeni ar šīs ārkārtas ūdens izvadīšanas procedūras palīdzību, noplūdes sistēmu atkal nepieciešams aktivizēt: a. Ielejiet mazgāšanas līdzekļa dozatora galvenajā nodalījumā 2 litrus ūdens. b. Aktivizējiet programmu, lai izsūknētu ūdeni. 3. Notīriet vārsta filtru ierīces aizmugurē ar zobu suku. 12.
LATVIEŠU 33 12.10 Brīdinājumi par salu Ja ierīce uzstādīta vietā, kur gaisa temperatūra var sasniegt 0 °C vai zemāku temperatūru, izlaidiet atlikušo ūdeni no ieplūdes šļūtenes un izsūknējiet to no sūkņa. 45° 20° 12.9 Avārijas ūdens izsūknēšana Ja ierīce neizsūknē ūdeni, veiciet to pašu procedūru, kas aprakstīta rindkopā "Noplūdes sūkņa tīrīšana". Ja nepieciešams, iztīriet sūkni. 1. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. 2. Aizgrieziet ūdens krānu. 3.
www.aeg.com • - ierīces elektronisko elementu starpā nav saziņas. Izslēdziet to un ieslēdziet atkārtoti; • - aktivizējusies ierīce pret ūdens noplūdēm. Atvienojiet ierīci un aizveriet ūdens krānu. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. BRĪDINĀJUMS! Pirms pārbaudes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla. • - strāvas padeve ir nestabila. Pagaidiet, līdz strāvas padeve ir stabila; 13.2 Iespējamās kļūmes Problēma Iespējamais risinājums • • • Programma neieslēdzas.
LATVIEŠU Problēma Iespējamais risinājums • • • ierīce neizsūknē ūdeni. 35 • • • Pārbaudiet, vai izlietnes sifons nav aizsērējis. Pārbaudiet, vai ūdens izvades šļūtene nav samezglojusies vai saliekta. Pārbaudiet, vai ūdens noplūdes filtrs nav aizsērējis. Tīriet filtru, ja nepieciešams. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīša‐ na". Pārliecinieties, vai ūdens noplūdes šļūtenes pieslēgums ir pareizs. Iestatot programmu bez ūdens izsūknēšanas fāzes, iesta‐ tiet ūdens izsūknēšanas programmu.
www.aeg.com Problēma Iespējamais risinājums • • • Palieliniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu vai izmantojiet citu mazgāšanas līdzekli. Pirms veļas mazgāšanas izmantojiet īpašus izstrādājumus, lai likvidētu grūti iztīrāmus traipus. Pārliecinieties, ka iestatījāt pareizu temperatūru. Samaziniet veļas daudzumu. Pārāk daudz putu veļas tilpnē mazgāšanas cikla laikā. • Samaziniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu. Pēc mazgāšanas cikla mazgāšanas līdzekļa do‐ zatorā ir mazgāšanas līdzekļa atliekas.
LATVIEŠU 37 5. Izņemiet veļu un aizveriet ierīces durvis. 6. Aizveriet filtra vāciņu. 14. PATĒRIŅA DATI Norādītās vērtības ir iegūtas laboratorijas apstākļos atbilstoši standar‐ tiem. Datus var mainīt dažādi cēloņi: veļas daudzums un veids un apkār‐ tējās vides temperatūra. Ūdens spiediens, barošanas spriegums un ie‐ plūdes ūdens temperatūra arī var ietekmēt mazgāšanas programmas il‐ gumu. Tehniskie parametri var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma, lai uzla‐ botu produkta kvalitāti.
www.aeg.com Programmas Ielāde (kg) Standarta 60 °C kokvilna Standarta 40 °C kokvilna Enerģijas patēriņš (kWh) Ūdens pa‐ Aptuve‐ tēriņš (li‐ nais pro‐ tri) grammas ilgums (minūtēs) Atlikušais mitrums (%)1) 5 0.62 49 190 52 5 0.60 48 190 52 1) Izgriešanas programmas beigās. Izslēgtā režīmā (W) 0,30 Atstāts Ieslēgtā režīmā (W) 0,30 Tabulā iepriekš minētā informācija ir saskaņā ar ES Komisijas regulu 1015/2010, ar ko īs‐ teno direktīvu 2009/125/EK . 15.
LATVIEŠU 39 16. PIEDERUMI 16.1 Pieejams www.aeg.com/ shop vai pie oficiāla izplatītāja Tikai papildpiederumi, kurus apstiprinājis AEG, nodrošina ierīces drošības standartus. Ja tiks izmantotas neapstiprinātas detaļas, jebkādas prasības būs spēkā neesošas. 16.2 Montāžas plākšņu komplekts Uzstādot ierīci uz pamatnes, nostipriniet to ar montāžas plāksnēm. Uzmanīgi izlasiet ar piederumu kopā piegādātas instrukcijas. 16.
www.aeg.com Preču zīme Modelis Nominālā ietilpība, izteikta kilogramos Energoefektivitātes klase AEG L7FEC41S, PNC 914550427 10 A+++ Energopatēriņš kWh gadā, pamatojoties uz standarta ko‐ kvilnas programmas 220 žāvēšanas cikliem pilnā un daļē‐ jā noslodzē un energopatēriņu mazjaudas režīmos, maz‐ gājot 60 °C un 40 °C temperatūrā. Faktiskais energopatē‐ riņš vienā ciklā būs atkarīgs no ierīces lietošanas veida. 167 Standarta 60 °C kokvilnas programmas energopatēriņš kWh pilnā noslodzē 0.
LATVIEŠU Programmas laiks "kokvilnas izstrādājumu standarta mazgāšanas programmā 40 °C temperatūrā" daļējā no‐ slodzē, izteikts minūtēs 41 190 Laiks ieslēgtā režīmā, izteikts minūtēs 5 Gaisa vadītā akustiskā trokšņa emisija, izteikta dB(A), mazgāšanai 51 Gaisa vadītā akustiskā trokšņa emisija, izteikta dB(A), centrifugēšanai 75 Iebūvējama ierīce Jā/Nē Nē Tabulā iepriekš minētā informācija ir saskaņā ar ES Komisijas regulu 1015/2010, ar ko īsteno direktīvu 2009/125/EK. 18.
www.aeg.
LATVIEŠU 43
132963604-A-372018 www.aeg.
