L7FEC41S USER MANUAL LT Naudojimo instrukcija Skalbyklė
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA..................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................... 4 3. ĮRENGIMAS.......................................................................................................... 6 4. GAMINIO APRAŠYMAS..................................................................................... 10 5. VALDYMO SKYDELIS......................
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.aeg.com viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir kitose gyvenamosiose aplinkose; – bendro naudojimo patalpose daugiabučiuose arba savitarnos skalbyklose. Neviršykite maksimalaus, 10 kg skalbinių kiekio (žr. skyrių „Programų lentelė“). Darbinis vandens slėgis vandens įleidimo vietoje iš išėjimo jungties turi būti nuo 0,5 baro (0,05 MPa) iki 8 barų (0,8 MPa). Pagrinde esančios ventiliacijos angos neturi užstoti kilimas, patiesalas ar bet kokia kita grindų danga.
LIETUVIŲ • • • • • • • • Neįrenkite ir nenaudokite prietaiso ten, kur temperatūra gali būti žemesnė nei 0 °C, arba ten, kur jis gali būti veikiamas oro sąlygų. Grindys, ant kurių bus įrengtas prietaisas, turi būti plokščios, stabilios, atsparios karščiui ir švarios. Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso ir grindų vyktų oro cirkuliacija. Pastatę prietaisą į nuolatinę jo vietą, gulsčiuku patikrinkite, ar jis stovi lygiai. Jei jis stovi nelygiai, atitinkamai sureguliuokite jo kojeles.
www.aeg.com 2.5 Techninė priežiūra • • • • Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Naudokite tik originalias atsargines dalis. 2.6 Šalinimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti. • • Atjunkite prietaisą nuo tinklo maitinimo ir vandentiekio. Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį. Išimkite durų užraktą, kad vaikai arba naminiai gyvūnai neįstrigtų būgne.
LIETUVIŲ 7. Nuimkite nuo apačios polistirolo apsaugą. 10. Atsukite tris varžtus, naudodamiesi su prietaisu pristatytu veržliarakčiu. 1 2 8. Pastatykite prietaisą vertikaliai. 9. Nuimkite maitinimo kabelį ir vandens išleidimo žarną nuo žarnos laikiklių. Galima matyti, kaip vanduo teka iš vandens išleidimo žarnos. Taip yra todėl, kad gamykloje prietaisas buvo išbandomas su vandeniu. 11. Ištraukite plastikinius tarpiklius. 12.
www.aeg.com Įsitikinkite, kad kilimai netrukdytų oro cirkuliacijai po prietaisu. Patikrinkite, ar prietaisas nesiliečia prie sienos arba kitų baldų. 2. Norėdami pareguliuoti lygį, atlaisvinkite arba priveržkite kojeles. ĮSPĖJIMAS! Nedėkite po prietaiso kojelėmis kartono, medinių kaladėlių ar panašių daiktų, norėdami, kad prietaisas stovėtų lygiai. x4 Prietaisas turi stovėti lygiai ir tvirtai. 3.3 Vandens įleidimo žarna 1. Prijunkite vandens įleidimo žarną prie prietaiso galo. 2.
LIETUVIŲ 3.4 Vandens atjungimo įtaisas Vandens įleidimo žarnoje yra vandens atjungimo įtaisas. Šis įtaisas apsaugo nuo vandens nuotėkio tuo atveju, jeigu žarna natūraliai nusidėvi. 9 Įsitikinkite, kad prietaisui išleidžiant vandenį, plastikinis kreiptuvas negalėtų pajudėti. Raudona sritis langelyje „A“ rodo gedimą. A Jeigu taip atsitiktų, užsukite vandens čiaupą ir susisiekite su įgaliotuoju techninės priežiūros centru, kad žarna būtų pakeista. 3.
www.aeg.com Vandens išleidimo žarna būtinai turi sudaryti kilpą, kad į prietaisą nepakliūtų dalelės iš kriauklės. 6. Įdėkite žarną tiesiai į patalpos sienoje įrengtą nutekamąjį vamzdį ir pritvirtinkite ją spaustuvu. 5. Be plastikinio žarnos kreiptuvo, prie kriauklės sifono. Įdėkite vandens išleidimo žarną į sifoną ir pritvirtinkite spaustuvu. Žr. paveikslėlį. 4. GAMINIO APRAŠYMAS 4.
LIETUVIŲ 11 4.2 Prietaiso apžvalga 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Darbastalis Skalbiklio dalytuvas Valdymo skydelis Durelių rankena Techninių duomenų plokštelė Vandens išleidimo siurblio filtras Kojelės prietaisui išlyginti 8 9 10 11 12 Vandens išleidimo žarna Vandens įleidimo žarnos prijungimas Maitinimo kabelis Gabenimo varžtai Žarnos atrama 5. VALDYMO SKYDELIS 5.1 Valdymo skydelio aprašas 3 2 1 Program Eco Cottons Synthetics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min.
www.aeg.
LIETUVIŲ 13 Skaitmeninis indikatorius gali rodyti: • programos trukmę (pvz. ); • atidėto paleidimo laiką (pvz. • ciklo pabaigą ( ); • įspėjamąjį kodą (pvz. arba ); ). Energijos taupymo indikatoriai. Indikatorius medvilnės 40 °C arba 60 °C programą. rodomas pasirinkus Skalbimo fazės indikatorius: mirksi pirminio skalbimo ir skalbimo fazės metu. Skalavimo fazės indikatorius: mirksi skalavimo fazės metu. Indikatorius rodomas, kai suaktyvinta parinktis „Soft Plus“.
www.aeg.com Išsamesnės informacijos rasite skyriaus „Kasdienis naudojimas“ paragrafe „Budėjimo funkcija“. 6.2 Įžanga Parinktys / funkcijos negali būti pasirenkamos su visomis skalbimo programomis. Patikrinkite parinkčių / funkcijų ir skalbimo programų suderinamumą programų lentelėje. Parinktis / funkcija gali pašalinti viena kitą; šiuo atveju prietaisas neleis jums nustatyti kartu nesuderinamų parinkčių / funkcijų. Ekrano ir jutikliniai mygtukai visada privalo būti švarūs ir sausi.
LIETUVIŲ Naudojant šią parinktį gali pailgėti programos trukmė. Šios funkcijos negalima pasirinkti skalbiant žemesnėje kaip 40 °C temperatūroje. • Pirminis skalbimas Naudokite šią parinktį, norėdami pridėti pirminio skalbimo fazę skalbiant 30 °C temperatūroje prieš skalbimo fazę. Ši parinktis rekomenduojama labai nešvariems skalbiniams, ypač jeigu juose yra smėlio, dulkių, purvo ir kitų kietųjų dalelių. Naudojant šią parinktį gali pailgėti programos trukmė. 6.
www.aeg.com • Palieskite šį mygtuką vieną kartą, kad sumažintumėte trukmę. Jeigu mažesnis skalbinių kiekis, palieskite šį mygtuką du kartus, kad nustatytumėte itin trumpą programą. Ekrane rodomas indikatorius . Šią parinktį taip pat galima naudoti programos Garinimas trukmei sutrumpinti. 6.10 Fazės praleidimo mygtukas (Parinktis) Palietę šį mygtuką galite nustatyti: • Tik skalavimas pirmu palietimu. Skalbimo programa pradedama nuo skalavimo fazės praleidžiant skalbimo fazę.
LIETUVIŲ Programa Medvilnė 17 Programos aprašas Balta ir spalvota medvilnė. Vidutiniškai, labai ir mažai sutepti. Standartinės programos, naudojamos vertinant sąnaudas energijos sąnaudų ženklinimui. Pagal reglamentą 1061/2010 programa Medvilnė su pasirinkta 60 °C temperatūra ir progra‐ ma Medvilnė su pasirinkta 40 °C temperatūra naudojant pa‐ rinktį yra atitinkamai standartinė 60 °C medvilnės progra‐ ma ir standartinė 40 °C medvilnės programa.
www.aeg.com Programa Programos aprašas 20 min. – 3 kg Medvilniniai ir sintetiniai gaminiai mažai sutepti arba kartą dėvėti. Nenaudokite audinių minkštiklio ir patikrinkite, ar ploviklio dalytuve nėra audinių minkštiklio li‐ kučių. Outdoor Viršutiniai drabužiai, speciali apranga, sporto drabužiai, vandens nepraleidžiančios, orui pralaidžios striukės, žie‐ minės striukės su išimamu multino arba išsegamu pamu‐ šalu. Rekomenduojamas skalbinių kiekis – 2.5 kg.
LIETUVIŲ Programa Numatytoji tempera‐ tūra Temperatūros inter‐ valas Etaloninis gręžimo greitis Gręžimo greičio in‐ tervalas Sintetika 40 °C 60 °C – šaltas 1200 aps./min. 1200 – 400 aps./min. 4 kg Ploni audiniai 40 °C 40 °C – šaltas 1200 aps./min. 1200 – 400 aps./min. 4 kg Vilna / šilkas 40 °C 40 °C – šaltas 1200 aps./min. 1200 – 400 aps./min. 1.5 kg - - 1.5 kg 60 °C 1400 aps./min. 1400 – 400 aps./min. 10 kg 20 min. – 3 kg 30 °C 40–30 °C 1200 aps./min. 1200 – 400 aps./min.
Džinsiniai skalbiniai ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tik skalavimas ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tik gręžimas ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Dėmių šalinimas 1) Pirminis skalbimas Papildomas skalavi‐ mas Energijos taupy‐ mas2) Laiko taupymas3) Tik vandens išleidi‐ mas Atidėtas paleidimas Papildomi garai 4) „Soft Plus“ ■ Antklodė ■ Ypač tyli ■ Outdoor ■ Antialerginė ■ mas Garinimas Ploni audinia
LIETUVIŲ 21 7.2 Woolmark Apparel Care – mėlynas Bendrovė „The Woolmark Company“ patvirti‐ no šios skalbyklės vilnos skalbimo ciklą gami‐ niams, kurių sudėtyje yra vilnos ir kurių etike‐ tėse nurodyta „skalbti rankomis“, su sąlyga, kad tie gaminiai yra skalbiami pagal šios skal‐ byklės gamintojo pateiktus nurodymus. Laiky‐ kitės gaminio priežiūros etiketėje pateiktų nu‐ rodymų dėl džiovinimo ir kitų skalbimo in‐ strukcijų. M1230 „Woolmark“ simbolis daugelyje šalių yra serti‐ fikavimo ženklas. 8.
www.aeg.com • programa baigiama (maždaug 2 minučių trukmės garsų seka); • prietaisas sugedo (maždaug 5 minučių trukmės trumpų garsų seka). Norėdami išjungti / įjungti garso signalus, kurie skamba programai pasibaigus, vienu metu lieskite ir maždaug 6 sekundes palaikykite mygtukus ir . Išjungus garso signalus, įvykus prietaiso veikimo sutrikimui jie vis tiek veiks. 9.
LIETUVIŲ 10.3 Skalbiklių ir priedų pildymas 23 1 2 3. Norėdami naudoti skalbimo miltelius, sklendę pakelkite. Mirkymo programos pirminio skalbimo fazės skyrelis. Skyrelis skalbimo fazei. Skystųjų skalbimo priedų (audinių minkštiklio ar standiklio) skyrelis. Skystųjų skalbimo priedų kiekio maksimalus lygis. Dėmių šalinimo priemonės skyrelis. Sklendė milteliams arba skystam skalbikliui.
www.aeg.com Kai sklendė yra NULEISTOJE padėtyje: • nenaudokite želatinos pavidalo arba tirštų skalbiklių; • nepilkite skysto skalbiklio daugiau, nei nurodyta ant sklendės; • nenaudokite pirminio skalbimo fazės; • nenustatykite atidėto paleidimo funkcijos. 5. Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audinių minkštiklio kiekį. 6. Atsargiai uždarykite ploviklio dalytuvą. Jeigu pasirinkimas negalimas, neįsijungs joks indikatorius ir neskambės garso signalas. 10.
LIETUVIŲ Atidėto paleidimo pakeitimas prasidėjus atgalinei atskaitai Norėdami atidėtą paleidimą pakeisti: 1. Palieskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas prietaisui pristabdyti. Mirksi atitinkamas indikatorius. 2. Pakartotinai lieskite mygtuką Atidėtas paleidimas, kol ekrane bus rodomas norimas atidėto paleidimo laikas. 3. Norėdami pradėti naują atgalinę atskaitą, dar kartą palieskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas. 10.
www.aeg.com 2. Pakeiskite parinktis. Ekrane pateikiama informacija atitinkamai pasikeičia. 3. Dar kartą palieskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas. Skalbimo programa tęsiama toliau. 10.11 Veikiančios programos atšaukimas 1. Norėdami atšaukti programą ir išjungti prietaisą, paspauskite mygtuką Įjungti / išjungti. 2. Norėdami vėl įjungti prietaisą, paspauskite mygtuką Įjungti / išjungti. Dabar galite nustatyti naują skalbimo programą.
LIETUVIŲ • • • Būgnas vis dar reguliariai pasukamas, kad skalbiniai nesusiglamžytų. Durelės lieka užrakintos. Norėdami atidaryti dureles, privalote išleisti vandenį: 1. Jeigu reikia, palieskite mygtuką Gręžimas, kad sumažintumėte prietaiso rekomenduojamą gręžimo greitį. 2. Palieskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas: • Jeigu nustatėte , prietaisas išleidžia vandenį ir gręžia. • Jeigu nustatėte , prietaisas tik išleidžia vandenį. Parinkties indikatorius 27 10.
www.aeg.com pernelyg didelė vibracija. Jeigu taip nutiktų: a. pertraukite programą ir atidarykite dureles (žr. skyrių „Kasdienis naudojimas“); b. rankomis paskirstykite skalbinius, kad visi daiktai būtų vienodai pasiskirstę būgne; c. paspauskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas. Gręžimo fazė tęsiama. 11.2 Sunkiai įveikiamos dėmės Kai kurių dėmių vien vandeniu ir skalbimo priemone pašalinti nepavyksta. • • • • • Galima naudoti specialius dėmių valiklius.
LIETUVIŲ 12.2 Kalkių nuosėdų šalinimas Jeigu jūsų vietovėje vanduo yra didelio arba vidutinio kietumo, rekomenduojame naudoti skalbyklėms skirtą kalkių šalinimo priemonę. Reguliariai tikrinkite, ar būgne nėra kalkių nuosėdų. Įprastose skalbimo priemonėse jau yra vandens minkštinimo medžiagų, bet mes rekomenduojame kartkartėmis atlikti ciklą su tuščiu būgnu ir kalkių nuosėdų šalinimo priemone. Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant šios priemonės pakuotės. 12.
www.aeg.com Reguliariai tikrinkite vandens išleidimo siurblio filtrą ir įsitikinkite, kad jis švarus. Išvalykite vandens išleidimo siurblį, jeigu: • Iš prietaiso vanduo neišleidžiamas. • Būgnas nesisuka. • Prietaisas kelia neįprastą triukšmą dėl užkimšto vandens išleidimo siurblio. • Ekrane rodomas įspėjamasis kodas . 3. Patikrinkite, ar visi skalbimo priemonių likučiai nuvalyti nuo viršutinės ir apatinės išėmos dalies. Išėmai valyti naudokite mažą šepetėlį.
LIETUVIŲ 31 4. Pasukite filtrą 180 laipsnių kampu prieš laikrodžio rodyklę, kad jį atsuktumėte, bet jo paties neištraukite. Tegul vanduo teka. 10. Išplaukite filtrą vandeniu iš čiaupo. 5. Kai dubuo bus pilnas vandens, vėl užsukite filtrą ir išpilkite vandenį iš indo. 6. Kartokite 4 ir 5 veiksmus, kol vanduo nustos tekėti. 7. Pasukite filtrą prieš laikrodžio rodyklę, kad jį išimtumėte. 11. Įdėkite filtrą atgal į specialius kreiptuvus, pasukę jį pagal laikrodžio rodyklę.
www.aeg.com Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: a. Pilkite 2 litrus vandens į ploviklio dalytuvo pagrindinį skalbimo skyrių. b. Paleiskite programą, kad vanduo būtų išleistas. 12.8 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas Kartkartėmis rekomenduojama valyti abu įleidimo žarnos ir vožtuvo filtrus, kad būtų pašalintos per laiką susikaupusios nuosėdos: 1. Nuimkite vandens įleidimo žarną nuo čiaupo ir išvalykite filtrą. 4.
LIETUVIŲ 3. Įdėkite abu vandens įleidimo žarnos galus į indą ir palaukite, kol vanduo ištekės iš žarnos. 4. Išvalykite vandens išleidimo siurblį. Žr. skyrių, kaip išleisti vandenį avariniu būdu. 5. Kai vandens išleidimo siurblys tuščias, vėl prijunkite vandens įleidimo žarną. 33 ĮSPĖJIMAS! Jeigu vėl norėsite naudoti prietaisą, įsitikinkite, kad aplinkos temperatūra būtų aukštesnė nei 0 °C. Gamintojas neatsako už žalą, padarytą dėl žemos temperatūros. 13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.
www.aeg.com 13.2 Galimi gedimai Triktis Galimas sprendimas • Programa nepaleidžia‐ ma. • • • • • • • Į prietaisą tinkamai nepa‐ • tenka vanduo. • • • Prietaisas pripildomas vandens, bet jis tuoj pat išleidžiamas Iš prietaiso vanduo neiš‐ leidžiamas. Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas. Patikrinkite, ar ne per mažas tiekiamo vandens slėgis. No‐ rėdami gauti šią informaciją, kreipkitės į vietos vandentiekio įmonę. Patikrinkite, ar vandens čiaupas neužsikimšęs.
LIETUVIŲ Triktis Galimas sprendimas • • • Nepavyksta atidaryti prie‐ taiso durelių. • • • Prietaisas kelia neįprastą • triukšmą ir vibruoja. • Vykdant programą pro‐ gramos trukmė pailgėja arba sutrumpėja. Nepatenkinami skalbimo rezultatai. Įsitikinkite, kad buvo pasirinkta skalbimo programa, kuri bai‐ giama paliekant vandenį būgne. Įsitikinkite, kad skalbimo programa yra baigta. Jeigu būgne yra vandens, nustatykite vandens išleidimo ar‐ ba gręžimo programą.
www.aeg.com 3. Atidarykite filtro sklendę. 4. Vieną kartą patraukite avarinio atrakinimo strektę žemyn. Dar kartą patraukite ją žemyn, laikykite įtemptą ir atidarykite prietaiso dureles. DĖMESIO Galite susižeisti! Įsitikinkite, kad būgnas nesisuka. Jeigu reikia, palaukite, kol būgnas nustos suktis. Patikrinkite, ar būgne nėra per daug vandens. Jeigu reikia, atlikite avarinį vandens išleidimą (žr. „Avarinis vandens išleidimas“ skyriuje „Valymas ir priežiūra“).
LIETUVIŲ Programos Skalbi‐ Energijos Vandens Apytikslė Likusi nių kie‐ sąnaudos sąnaudos progra‐ drėgmė kis (kg) (kWh) (litrais) mos truk‐ (%)1) mė (minu‐ tėmis) Vilna / šilkas 30 °C 1.5 0.35 57 60 30 10 0.90 57 280 52 5 0.62 49 190 52 5 0.60 48 190 52 Standartinės medvilnės programos Standartinė 60 °C medvilnė Standartinė 60 °C medvilnė Standartinė 40 °Cmedvilnė 1) Gręžimo fazės pabaigoje.
www.aeg.com Gręžimo greitis Didžiausias gręžimo grei‐ tis Tik Vengrijos rinkai Platintojo pavadinimas 1 351 aps./min. „Electrolux Lehel Kft“ 1142 Budapest Erzsébet kir.né útja 87 1) Prijunkite vandens įleidimo žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4'' . 16. PRIEDAI 16.1 Galima įsigyti www.aeg.com/shop arba iš įgaliotojo prekybos atstovo Tik tinkami, AEG patvirtinti priedai užtikrina prietaiso saugos standartus.
LIETUVIŲ 39 17. INFORMACIJOS APIE GAMINĮ LAPAS PAGAL ES REGLAMENTĄ 1369/2017 Informacijos apie gaminį lapas Prekės ženklas Modelis Vardinis pajėgumas, kg Energijos vartojimo efektyvumo klasė AEG L7FEC41S, PNC 914550427 10 A+++ Energijos sąnaudos per metus kWh, remiantis standarti‐ niais medvilnės programos 220 skalbimo ciklų skalbiant 60 °C ir 40 °C temperatūroje ir esant visai ir dalinei įkro‐ vai, ir energiją tausojančių režimų sąnaudos.
www.aeg.com Standartinės 60 °C medvilnės programos programos truk‐ mė esant visai įkrovai, min. 280 Standartinės 60 °C medvilnės programos programos truk‐ mė esant dalinei įkrovai, min. 190 Standartinės 40 °C medvilnės programos programos truk‐ mė esant dalinei įkrovai, min. 190 Palikto veikti režimo trukmė, min.
LIETUVIŲ 41
www.aeg.
LIETUVIŲ 43
132963704-A-372018 www.aeg.
