L7FEC41S USER MANUAL SR Упутство за употребу Машина за прање рубља
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................... 5 3. ИНСТАЛАЦИЈА................................................................................................... 6 4. ОПИС ПРОИЗВОДА.......................................................................................... 10 5. КОМАНДНА ТАБЛА........................................
СРПСКИ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.aeg.com кухиње за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима; – од стране клијената у хотелима, мотелима, пансионима и другим окружењима резиденцијалног типа; – простори за комунално коришћење у стамбеним блоковима или у перионицама са машинама за веш. Не прекорачујте максималну количину веша од 10 кг (погледајте одељак „Табела програма“). Радни притисак воде на месту где вода улази из излазног прикључка мора бити између 0,5 бара (0,05 MPa) и 8 бара (0,8 MPa).
СРПСКИ 5 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2.1 Инсталирање Инсталација мора да се обави у складу са важећим националним прописима. • • • • • • • • • • • • • Уклоните комплетну амбалажу и завртње за транспорт укључујући гумени затварач са пластичним одстојником. Држите транзитне завртње на безбедном месту. Ако ће уређај у будућности бити премештан, завртњи морају бити монтирани да би се блокирао бубањ и тако спречила унутрашња оштећења. Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак.
www.aeg.com • • • Немојте да користите продужно црево уколико је доводно црево прекратко. Обратите се овлашћеном сервисном центру да бисте заменили доводно црево. Могуће је да потекне вода из одводног црева. Ово може да се деси због тестирања уређаја водом у фабрици. Одводно црево можете да продужите максимално за 400 цм. Обратите се овлашћеном сервисном центру за друго одводно црево и продужетак. 2.4 Употреба УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од струјног удара, пожара, опекотина или оштећења уређаја.
СРПСКИ 7 7. Уклоните заштиту од стиропора са доње стране уређаја. 1 3. Уклоните унутрашњу фолију. 2 8. Усправите уређај. 4. Отворите врата и уклоните део од стиропора са заптивке на вратима и све предмете из бубња. 9. Уклоните кабл за напајање и црево за одвод воде са држача за црево. Могуће је да потекне вода из одводног црева. Ово може да се деси због тестирања уређаја водом у фабрици. 5. Пажљиво спустите уређај на задњу страну. 6. Поставите стиропор са предње стране на под испод уређаја.
www.aeg.com 11. Извуците пластичне одстојнике. 12. Ставите пластичне затвараче, који се налазе у торбици са корисничким упутством, у рупе. x4 Уређај мора да буде у нивоу и стабилан. Правилно подешавање нивоа уређаја спречава вибрацију, буку и померање уређаја током рада. Препоручујемо вам да сачувате паковање и завртње за пренос када дође тренутак да померите уређај. 3.
СРПСКИ 9 Црвени сектор у оквиру слике «A» показује ову грешку. 45 20 O O A Уколико се ово деси, затворите славину за воду и обратите се овлашћеном сервисном центру како бисте заменили црево. Уверите се да доводно црево није у вертикалном положају. 3. Ако је потребно, олабавите прстенасти навртањ да бисте поставили црево у одговарајући положај. 4. Прикључите доводно црево за воду на славину за хладну воду са навојем од 3/4''. 3.
www.aeg.com Уверите се да крај одводног црева није потопљен у воду. Прљава вода би могла да се врати у уређај. 3. За статичну цев са вентилационим отвором убаците одводно црево директно у одводну цев. Погледајте илустрацију. Крај одводног црева мора у сваком тренутку мора да буде проветрен, т.ј, унутрашњи пречник одводне цеви (мин. 38 мм мин. 1,5") мора да буде већи од спољног пречника одводног црева. 4.
СРПСКИ • трајање програма у року од 30 секунди. Програм прања је у складу са количином веша и типом тканина тако да се не потроши више времена, енергије и воде него што је потребно. Третирање паром је брз и једноставан начин да освежите одећу. Нежни програми са паром уклањају непријатне мирисе и смањују наборе на сувим тканинама тако да је потребно само мало пеглања. • Опција Пара плус, завршава сваки циклус нежном фазом испуштања паре која опушта влакна и смањује гужвање тканине.
www.aeg.com 5. КОМАНДНА ТАБЛА 5.1 Опис командне табле 3 2 1 Program Eco Cottons Synthetics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min.
СРПСКИ 13 5.2 Дисплеј Индикатор мaксималног уноса. Икона трепери током процене уноса веша (погледајте одељак „PROSENSE детекција уноса“). Индикатор мaксималног уноса веша. Трепери када унос веша преко‐ рачи максимални декларисани унос за изабрани програм. Индикатор одложеног старта. Индикатор за закључана врата. Дигитални индикатор може да прикаже: • Трајање програма (нпр. • Време одлагања (нпр. • Крај циклуса ( ). • Код упозорења (нпр. ). или ). ). Индикатори за уштеду енергије.
www.aeg.com Индикатор температуре. Индикатор циклус за прање хладном водом. се појављује када се подеси Индикатор брзине центрифуге. Индикатор за задржавање испирања. Индикатор за изузетно тихо прање. Индикатор претпрања. Индикатор програма за уклањање флека Индикатор за додатно испирање. 6. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД 6.1 Укључи/Искључи 6.3 Температура Притиском на ово дугме неколико секунди омогућавате укључивање или искључивање уређаја.
СРПСКИ • На дисплеју се приказује индикатор Сипајте средство за уклањање . Бубањ се нормално окреће да би се умањило гужвање. Врата остају блокирана. Бубањ се нормално окреће да би се умањило гужвање. Морате да испустите воду да бисте их откључали. Додирните дугме Старт/Пауза. уређај обавља фазу центрифугирања и испушта воду. Активирали опцију Изузетно тихо. Све фазе центрифуге (прелазна и коначна центрифуга) се потискују и програм се завршава са водом у бубњу. Ово помаже да се смањи гужвање.
www.aeg.com 6.7 Пара плус Ако изаберете програм за памук на 40 °C или 60 °C и ако ниједна друга опција није подешена, на дисплеју се приказује индикатор Ова опција додаје фазу паре иза које следи кратка фаза против гужвања на крају програма прања. Фаза паре смањује гужвање тканине и олакшава пеглање. ; ово су стандардни програми за прање памучног веша и најефикаснији су са аспекта комбиноване потрошње електричне енергије и воде. трепери на дисплеју Индикатор током фазе паре.
СРПСКИ При првом додиру уређај поново предлаже подразумевано подешавање програма прања. 6.11 Одложени старт Помоћу ове опције можете да одложите покретање програма за погодније време. Узастопно додирујте дугме да бисте подесили жељено одлагање. Време се 17 повећава у корацима од 30 минута до 90 минута и од 2 сата до 20 сати. Након што додирнете дугме Старт/ Пауза, дисплеј приказује индикатор и изабрано време одлагања и уређај почиње да одбројава. 6.
www.aeg.com Програм Опис програма Програм паре за памучне и синтетичке тканине.Пара Пара може да се користи за осушени веш2), веш који је опран или ношен само једном. Овај програм смањује наборе и непријатне мирисе3) и опушта тканине. Када се програм за‐ врши, брзо извадите веш из бубња. Након програма паре, пеглање се обавља без напора. Немојте да користите де‐ терџент. По потреби, уклоните флеке прањем или кориш‐ ћењем средства за уклањање флека на тим местима.
СРПСКИ Програм 19 Опис програма Не користите омекшивач тканина и уверите се да нема остатака омекшивача у дозатору детерџента. Outdoor Одећа коју носимо када изалазимо напоље, радна и спортска одела, водоотпорне јакне и јакне које пропу‐ штају ваздух, као и јакне са поставом од вуне која мо‐ же да се извади или са унутрашњом поставом. Препо‐ ручена количина веша је 2.5 кг.
www.aeg.
СРПСКИ 21 Осетљиво Антиалергијски 20 мин - 3 кг Outdoor Јорган Џинс ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Само испирање ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Само центифуга ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Одложени старт ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ ■ Задржавање испи‐ рања Изузетно тихо Уклањање флека 1) Претпрање Додатно испирање Уштеда енергије2) Уштеда времена3) Само испуштање воде Пара плус Пара Си
Џинс Outdoor Јорган ■ 20 мин - 3 кг ■ Антиалергијски ■ Пара ■ Вуна/Свила Осетљиво Меко плус Синтетика www.aeg.com Памук 22 ■ ■ 1) Ова опција није доступна на температури нижој од 40 °C. 2) Ова опција није доступна на температури нижој од 30 °C. 3) Уколико изаберете најкраће трајање, препоручујемо да смањите количину веша за прање. Уре‐ ђај се може потпуно напунити вешом, међутим, резултати прања могу бити слабији. 4) Ова опција није доступна на температури нижој од 40 °C. 7.
СРПСКИ 23 9. ПОДЕШАВАЊА 9.1 Блокада за безбедност деце завршен, истовремено додирујте дугмад Да бисте активирали/ деактивирали ову опцију, наизменично додирујте дугмад и док се индикатор на дисплеју не укључи/искључи. Ову опцију можете активирати: • Након што додирнете дугме Старт/ Пауза: деактивирају се сва дугмад и бирач програма (изузев дугмета Укључи/Искључи). • Пре него што додирнете дугме Старт/Пауза: уређај не може да се покрене. Уређај задржава избор ове опције након што га искључите. 9.
www.aeg.com 3. Притисните дугме Укључи/ Искључи на неколико секунди да бисте укључили уређај. Чује се кратак звук (ако се укључи). Бирач програма се аутоматски подешава на програм за памук. 10.3 Додавање детерџента и адитива Дисплеј приказује максимални унос, подразумевану температуру, максималну брзину центрифуге, индикаторе фаза које чине програм и трајање циклуса. 10.2 Убацивање веша 1. Отворите врата уређаја. 2. Протресите веш пре него што га ставите у уређај. 3.
СРПСКИ 1 2 3. Ако користите прашак, окрените преклопник нагоре. 25 Када је преклопник у положају ДОЛЕ: • Немојте користити желатинасте или густе течне детерџенте. • Немојте сипати течни детерџент изнад нивоа ознаке на преклопнику. • Не подешавајте фазу претпрања. • Не подешавајте функцију одложеног старта. 5. Измерите количину детерџента и омекшивача веша. 6. Пажљиво затворите дозатор детерџента. 4. Ако користите течни детерџент, окрените преклопник надоле.
www.aeg.com одговарајућу дугмад. У складу са тим се укључују се одговарајући индикатори на дисплеју и мењају се приказане информације. У случају да избор није могућ, не пали се ниједан индикатор и не оглашавају се звучни сигнали. 10.6 Покретање програма Додирните дугме Старт/Пауза да бисте покренули програм. Одговарајући индикатор опције престаје да трепери и остаје укључен. На дисплеју, индикатор текуће фазе почиње да трепери и гаси се индикатор за максимални унос.
СРПСКИ У овом случају, за 30 секунди, могуће је паузирати уређај и извадити вишак веша. Када извадите вишак веша, додирните дугме Старт/Пауза да бисте поново покренули програм. Фаза ProSense може се поновити највише три пута (видети тачку 1). Важно! Ако се количина веша не смањи, програм прања се покреће без обзира на преоптерећење. У том случају није могуће гарантовати најбоље резултате прања.
www.aeg.com Не можете да отворите врата ако су температура и ниво воде у бубњу превисоки и/или се бубањ још увек окреће. 1. Додирните дугме Старт/Пауза. На дисплеју се гаси одговарајући индикатор за закључана врата. 2. Отворите врата уређаја. Уколико је неопходно, додајте или извадите одевне предмете. 3. Затворите врата и додирните дугме Старт/Пауза. Програм или одложени старт се наставља. 4.
СРПСКИ • • Не користите уређај пет минута пре него што додирнете дугме Старт/ Пауза; Притисните дугмеУкључи/Искључи да бисте поново активирали уређај. Прође пет минута од завршетка програма прања. Притисните дугмеУкључи/Искључи да бисте поново активирали уређај. На дисплеју се приказује крај последњег подшеног програма. Окрените бирач програма да бисте подесили нови циклус.
www.aeg.com • • • • температурама (до 60 °C), или специјални детерџенти за прање вуне. Немојте да мешате различите типове детерџената. Да бисте заштитили животну средину, немојте да користите више од прописане количине детерџента. Пратите упутства која се налазе на паковању детерџената или других третмана и не прекорачујте наведени максимални ниво ( ). Користите препоручене детерџенте који одговарају типу и боји тканине, као и температури програма и нивоу запрљаности. 11.
СРПСКИ може да доведе до стварања наслага детерџента, талога честица, стварања бактерија унутар бубња и корита уређаја. Ово може да створи јаке непријатне мирисе и буђ. Да бисте елиминисали ове наслаге и одржавали хигијену у унутрашњости уређаја, редовно обављајте поступак одржавања прањем (најмање једном месечно): 1. Извадите сав веш из бубња. 2. Покрените програм за прање памука на највишој температури уз употребу мале количине прашка. 12.
www.aeg.com УПОЗОРЕЊЕ! • Немојте уклањати филтер док је уређај активан. • Немојте да чистите пумпу ако је вода у уређају врућа. Сачекајте да се вода охлади. 4. Убаците фиоку за детерџент у вођице и затворите је. Покрените програм испирања без веша у бубњу. Поступите на следећи начин да бисте очистили пумпу: 1. Отворите поклопац пумпе. 2 1 12.7 Чишћење одводне пумпе УПОЗОРЕЊЕ! Ископчајте мрежни утикач из мрежне утичнице. 2.
СРПСКИ 33 10. Очистите филтер под млазом воде. 5. Када је чинија пуна воде, заврните поново филтер и испразните посуду. 6. Понављајте кораке 4 и 5 док вода не престане да истиче. 7. Окрените филтер супротно од казаљке на сату како бисте га скинули. 11. Ставите филтер назад у специјалне вођице окрећући га у смеру кретања казаљки на сату. Проверите да ли сте исправно затегли филтер да бисте спречили цурења. 2 1 1 2 12. Затворите поклопац пумпе. 8.
www.aeg.com 12.8 Чишћење филтера доводног црева и филтера вентила налево или надесно (не у вертикални положај) у зависности од положаја славине за воду. Препоручујемо да повремено очистите и филтер доводног црева и филтер вентила да бисте уклонили било какве наслаге које су се сакупиле током времена. 1. Уклоните доводно црево са славине и очистите филтер. 45° 20° 1 12.9 Хитно испуштање воде 2 3 2. Уклоните доводно црево са уређаја тако што ћете олабавити прстенасти навртањ.
СРПСКИ 35 УПОЗОРЕЊЕ! Уверите се да је температура виша од 0°C пре поновне употребе уређаја. Произвођач није одговоран за оштећења која настану услед ниских температура. 13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 13.1 Увод Уређај неће да се покрене или се зауставља у току рада. Прво покушајте да пронађете решење проблема (погледајте табелу). Уколико се проблем настави, контактирајте Овлашћени сервисни центар.
www.aeg.com 13.2 Могући кварови Проблем Могуће решење • • • Програм се не покреће. • • • • • Уређај се не пуни во‐ дом како треба. • • • • Проверите да ли утикач прикључен на зидну утичницу. Проверите да ли су врата на уређају затворена. Проверите да ли у кутији са осигурачима има оштеће‐ них осигурача. Проверите да ли сте додирнули дугме Старт/Пауза. Ако је подешен одложени старт, откажите одлагање или сачекајте да се заврши одбројавање.
СРПСКИ Проблем Могуће решење • На поду се појавила во‐ • да. • • Не можете да отворите врата уређаја. • • • • • Уређај производи нео‐ бичан звук и вибрира. • • Трајање програма се повећава или смањује током извршења. Резултати прања нису задовољавајући. Има превише пене у бубњу током циклуса прања. 37 Проверите се да ли су спојнице на цревима за воду чвр‐ сто притегнуте и да на њима нема цурења. Проверите да на доводном и одводном цреву за воду нема оштећења.
www.aeg.com 13.3 Хитно отварање врата У случају нестанка струје или квара приликом рада, врата уређаја остају блокирана. Када се струја врати, програм прања се наставља. Ако врата остану блокирана због квара, можете их отворити помоћу функције за откључавање у хитним случајевима. Пре него што отворите врата: ОПРЕЗ Постоји ризик од опекотина! Водите рачуна да температура воде не буде висока и да веш није врео. Ако је неопходно, сачекајте да се веш охлади.
СРПСКИ 39 Током програма прања, технологија Prosense може да мења траја‐ ње програма и вредности потрошње. Више информација потражите у одељку „Prosense детекција уноса“ у поглављу „Свакодневна упо‐ треба“. Програми Ко‐ личина веша (кг) Потрош‐ ња елек‐ тричне енергије (kWh) Потрош‐ ња воде (у литри‐ ма) Памук 60 °C 10 1.70 85 205 52 Памук 40 °C 10 1.30 85 205 52 Синтетика 40 °C 4 0.78 55 130 35 Осетљиво 40 °C 4 0.60 63 91 35 1.5 0.
www.aeg.
СРПСКИ Потврдите компатибилност опреме за слагање проверавајући дубину уређаја. Опрема за слагање може се користити само са уређајима који су наведени у брошури која је приложена уз уређај. 41 Да бисте подигли уређај и олакшали убацивање и вађење веша. Фиока може да се користи за чување веша, нпр.: пешкира, средстава за чишћење и другог. Пажљиво прочитајте упутства која сте добили уз додатну опрему. Пажљиво прочитајте упутства приложена уз уређај и прибор.
www.aeg.com Потрошња електричне енергије у kWh за стандардни програм за памук на 60 °C када је машина пуна 0.90 Потрошња електричне енергије у kWh за стандардни програм за памук на 60 °C када је машина делимично пуна 0.62 Потрошња електричне енергије у kWh за стандардни програм за памук на 40 °C када је машина делимично пуна 0.60 Потрошња струје у ватима (W) када је уређај ис‐ кључен 0.30 Потрошња струје у ватима (W) када уређај остане ук‐ ључен 0.
СРПСКИ Информације у горњем графикону су у складу са одредбом 1015/2010 за примену директиве 2009/125/EC Комисије ЕУ. 18. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и обележене симболом немојте бацати заједно са смећем.
132964304-A-372018 www.aeg.
