L7FEC48S USER MANUAL LV Lietošanas instrukcija Veļas mašīna
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 4 3. UZSTĀDĪŠANA..................................................................................................... 5 4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 10 5. VADĪBAS PANELIS................................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.aeg.com • • • • • • Ierīci pievieno ūdens padevei ar komplektā iekļautajiem jaunajiem šļūteņu cauruļu komplektiem vai citiem pilnvarota servisa centra piegādātiem jauniem šļūteņu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam.
LATVIEŠU • • • • nepieciešams nomainīt, to jāveic tuvākajā autorizētajā servisa centrā. Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt. Neaiztieciet strāvas kabeli vai spraudkontaktu ar slapjām rokām. Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.3 Ūdens padeves pieslēgšana • • • Nesabojājiet ūdens šļūtenes.
www.aeg.com BRĪDINĀJUMS! Izmantojiet cimdus. 1. Noņemiet iepakojuma plēvi. Ja nepieciešams, izmantojiet nazi. 2. Noņemiet kartona virsmu un polistirola iepakojuma materiālus. 5. Rūpīgi novietojiet ierīci ar aizmugurējo pusi uz tās. 6. Novietojiet priekšējo polistirola iepakojuma daļu uz grīdas zem ierīces. Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu šļūtenes. 7. Noņemiet no apakšas polistirola pamatni. 1 3. Noņemiet iekšējo plēvi. 2 8. Kārtīgi iztīriet un izžāvējiet ierīces apakšpusi. 4.
LATVIEŠU 7 A B • A (FRONT) = ierīces priekšpuse • B (BACK) = ierīces aizmugure 10. Noņemiet lipīgo loksni no klusajām barjerām. 11. Uzstādiet četras barjeras ierīces apakšā. 12. Skatiet attēlu. Pārbaudiet, vai barjeras ir cieši piestiprinātas. x4 Iespējams, ka novērosiet ūdens izplūšanu no aizplūdes caurules. Tas ir rūpnīcā veiktās ierīces pārbaudes ar ūdeni dēļ. 15. Noņemiet trīs skrūves, izmantojot ierīces komplektācijā ietverto atslēgu. A B Piestipriniet skaņas barjeras istabas temperatūrā. 13.
www.aeg.com Pārliecinieties, ka paklājs netraucē brīvai gaisa cirkulācijai ierīces apakšā. Pārbaudiet, vai ierīce nepieskaras sienai vai citām iekārtām. 2. Nedaudz atskrūvējiet vai piegrieziet kājiņas, lai noregulētu līmeni. BRĪDINĀJUMS! Nolīmeņojot ierīci, nenovietojiet zem tās kājiņām kartonu, koku vai līdzīgus materiālus. 45 20 O O Gādājiet, lai ieplūdes šļūtene neatrastos vertikālā stāvoklī. 3. Ja nepieciešams, atgrieziet gredzenveida uzgriezni, lai novietotu to pareizā pozīcijā. 4.
LATVIEŠU 9 A Ja tas notiek, aizgrieziet ūdens krānu un sazinieties ar pilnvarotu servisa centru, lai nomainītu šļūteni. 3.5 Ūdens izsūknēšana Noplūdes šļūtenei jāpaliek augstumā, kas nav mazāks par 60 cm un nav lielāks par 100 cm. Jūs varat pagarināt noplūdes cauruli par ne vairāk kā 400 cm. Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru, lai saņemtu citu aizplūdes šļūteni un pagarinājumu. Gādājiet, lai noplūdes šļūtenes gals neatrastos ūdenī. Šādi ierīcē var atpakaļ ieplūst netīrs ūdens. 3.
www.aeg.com 5. Bez plastmasas šļūtenes vadīklas uz izlietnes sifonu - uzbīdiet izvades šļūteni uz sifona pieslēgvietas un nostipriniet ar skavu. Skatiet attēlu. 6. Novietojiet šļūteni tieši uz iebūvētas novadcaurules istabas sienā, piestiprinot to ar skavu. Pārliecinieties, ka aizplūdes šļūtene veido cilpu, lai neļautu netīrumiem no ierīces nokļūt izlietnē. 4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 4.
LATVIEŠU 11 4.2 Ierīces kopskats 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Darba virsma Mazgāšanas līdzekļa dozators Vadības panelis Durvju rokturis Datu plāksnīte Ūdens izsūknēšanas sūknis Kājiņas ierīces līmeņošanai 8 9 10 11 12 Noplūdes šļūtene Ieplūdes šļūtenes savienojums Strāvas kabelis Transportēšanai paredzētās skrūves Šļūtenes balsts 5. VADĪBAS PANELIS 5.1 Vadības paneļa apraksts 3 2 1 Program Eco Cottons Synthetics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min.
www.aeg.
LATVIEŠU 13 Digitālais indikators var rādīt: • Programmas ilgumu (piem., • Atlikto laiku (piem, • Cikla beigas ( ). • Brīdinājuma kodu (piem., vai ). ). ). Elektroenerģijas taupīšanas indikators. indikators parādās, izvēlo‐ ties kokvilnas programmu ar 40 °C vai 60 °C temperatūru. Mazgāšanas fāzes indikators: tas mirgo priekšmazgāšanas un mazgāša‐ nas fāzes laikā. Skalošanas fāzes indikators: tas mirgo skalošanas fāzes laikā. parādās, kad ir aktivizēta Soft Plus iespēja.
www.aeg.com Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet rindkopu par gaidstāvi sadaļā "Lietošana ikdienā". 6.2 Ievads Iespējas/funkcijas nevar izvēlēties ar visām mazgāšanas programmām. Pārbaudiet iespēju/funkciju un mazgāšanas programmu saderību, aplūkojot "Programmu tabulu". Iespēja/funkcija var izslēgt citu, šajā gadījumā ierīce neļaus jums iestatīt nesavienojamas iespējas/ funkcijas kopā. • Displejā redzams indikators . Durvis paliek bloķētas. Veļas tilpne griežas regulāri, lai samazinātu burzīšanos.
LATVIEŠU Izmantojiet šo iespēju, lai aktivizētu priekšmazgāšanas fāzi 30 °C temperatūrā pirms mazgāšanas fāzes. Šo iespēju ieteicams izmantot ļoti netīrai veļai, it īpaši, ja tajā atrodamas smiltis, putekli, dubļi un citas cietas daļiņas. indikators sāk mirgot. Veļas tilpne veic vienmērīgas kustības aptuveni 30 minūtes, lai saglabātu tvaika sniegtās priekšrocības. Pieskaroties jebkuram taustiņam, pretburzīšanās kustības tiek pārtrauktas un durvis tiek atbloķētas.
www.aeg.com 6.10 Fāzes izlaišanas taustiņš (Iespēja) 6.11 Atliktais starts Pieskaroties šim taustiņam, jūs varat iestatīt: • Tikai skalošana ar pirmo pieskārienu. Mazgāšanas programma sāk darboties no skalošanas fāzes, izlaižot mazgāšanas fāzi. • • Visas iespējas (izņemot pastāvīgo papildu skalošanu) tiek automātiski atceltas. Tikai veļas izgriešana ar otro pieskārienu. Ierīce izlaiž mazgāšanas un skalošanas fāzes. Tikai ūdens izsūknēšana ar trešo pieskārienu.
LATVIEŠU Programma Programmas apraksts Vilna/zīds Veļas mazgājamā mašīnā mazgājami vilnas, ar rokām mazgājami vilnas un smalki audumi ar kopšanas simbolu 17 "mazgāt ar rokām".1) Tvaika programma Tvaika programma kokvilnas un sintētisko audumu izstrā‐ Tvaika dājumiem.Tvaiku var izmantot sausai veļai2), mazgāta vai vie‐ nu reizi valkāta veļa. Šī programma samazina burzīšanos un smakas3) un relaksē šķiedras. Kad programma beigusies, ātri izņemiet veļu no veļas tilpnes.
www.aeg.com Programma Programmas apraksts Nelietojiet auduma mīkstinātāju un gādājiet, lai mazgāšanas līdzekļa dozatorā nebūtu veļas mīkstinātāja atlieku. Outdoor Sintētisku audumu sporta apģērbi. Programma paredzēta, lai maigi mazgātu modernus āra sporta apģērbus, kā arī ir pie‐ mērota tādiem sporta apģērbiem, kurus lieto sporta zālē, riteņ‐ braukšanā, skriešanā u.c. Ieteicamā veļas ielāde ir 2.5 kg. Ūdensnecaurlaidīgi, ūdensnecaurlaidīgi un gaidu caurlai‐ dīgi audumi, un ūdensizturīgi apģērbi.
LATVIEŠU Programma Noklusējuma tempe‐ ratūra Temperatūras dia‐ pazons Maksimālais veļas izgriešanas ātrums Veļas izgriešanas ātruma diapazons Sintētika 40 °C 60 °C - mazgāšana aukstā ūdenī 1200 apgr./min. 1200 apgr./min. - 400 apgr./min. 3 kg Smalkveļa 40 °C 40 °C - mazgāšana aukstā ūdenī 1200 apgr./min. 1200 apgr./min. - 400 apgr./min. 3 kg Vilna/zīds 40 °C 40 °C - mazgāšana aukstā ūdenī 1200 apgr./min. 1200 apgr./min. - 400 apgr./min. 1.5 kg - - 1.5 kg 60 °C 1400 apgr./min. 1400 apgr.
www.aeg.com Papildu skalošana Enerģijas taupīša‐ na2) Laika taupīšana3) Tikai skalošana Tikai veļas izgrieša‐ na Tikai ūdens izsūknē‐ šana Atliktais starts Papildu tvaiks 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tvaika ■ Vilna/zīds Džinsi Priekšmazgāšana Sega 1) Outdoor Traipu tīrīšana 20 min.
Džinsi 21 Sega ■ Outdoor 20 min. - 3 kg ■ Pretalerģiskais režīms ■ Tvaika Smalkveļa ■ Vilna/zīds Sintētika Soft Plus Kokvilna LATVIEŠU ■ ■ 1) Šī iespēja nav pieejama temperatūrai, kas zemāka par 40 °C. 2) Šī iespēja nav pieejama temperatūrai, kas zemāka par 30 °C. 3) Ja iestatāt visīsāko darbības ilgumu, iesakām samazināt mazgājamās veļas daudzumu. Ierīcē var arī ievietot maksimālo veļas daudzumu, taču mazgāšanas rezultāts pasliktināsies. 7.
www.aeg.com 9. IESTATĪTIE PARAMETRI 9.1 Bērnu drošības ierīce un turiet tos piespiestus sešas sekundes. Šī iespēja neļauj bērniem spēlēties ar vadības paneli. • Ja deaktivizējat skaņas signālus, ierīces darbības traucējumu gadījumā tie turpina skanēt. Lai aktivizētu/deaktivizētu šo funkciju, vienlaikus pieskarieties un taustiņiem, līdz indikators iedegas/izdziest displejā. Jūs varat aktivizēt šo iespēju: 9.
LATVIEŠU Displejā redzams maksimālais veļas daudzums, noklusējuma temperatūra, maksimālais veļas izgriešanas ātrums, fāžu, kas veido programmu, indikatori un cikla ilgums. 10.2 Veļas ievietošana 1. Atveriet ierīces durvis. 2. Izpuriniet drēbes, pirms ieliekat tās ierīcē. 3. Ievietojiet veļu tilpnē, liekot katru apģērba gabalu atsevišķi. Nelieciet tilpnē pārāk daudz veļas. 4. Cieši aizveriet durvis. 23 Nodalījums mazgāšanas fāzei.
www.aeg.com 4. Lai lietotu šķidro mazgāšanas līdzekli, pagrieziet aizbīdni uz leju. Gādājiet, lai aizbīdnis netraucētu, aizverot atvilktni. 10.5 Programmas iestatīšana Kad aizbīdnis vērsts UZ LEJU: • Nelietojiet želatīnveida vai biezus šķidros mazgāšanas līdzekļus; • Neuzpildiet vairāk šķidrā mazgāšanas līdzekļa, nekā norādīts uz aizbīdņa. • Neiestatiet priekšmazgāšanas fāzi; • Neiestatiet atliktā starta funkciju. 5. Mazgāšanas līdzekļa un auduma mīkstinātāja iepildīšana. 6.
LATVIEŠU Ūdens izsūknēšanas sūknis darbojas īsu brīdi, pirms ierīcē ieplūst ūdens. 10.7 Programmas aktivizēšana, izmantojot atlikto startu 1. Vairākkārt piespiediet taustiņu Atliktais starts, līdz displejā redzams vēlamais atliktā starta laiks. Iedegas . indikators 2. Pieskarieties taustiņam Sākt/Pauze. Displejā tiek parādīta atliktā starta laika atskaite. Kad laika atskaite beigusies, programma automātiski aktivizējas. PROSENSE aprēķins sākas laika atskaites beigās.
www.aeg.com 10.9 Programmas fāžu indikatori Kad programma sāk darboties, darbojošās fāzes indikators mirgo, un citi fāzes indikatori deg nepārtraukti. Piem., darbojas mazgāšanas vai . priekšmazgāšanas fāze: Kad fāze beidzas, attiecīgais indikators pārstāj mirgot un deg nepārtraukti. Sāk mirgot nākamās fāzes indikators. Piem., darbojas skalošanas fāze: 10.12 Durvju atvēršana .
LATVIEŠU 2. 3. 4. 5. Kad atkal aktivizējat programmu, displejā redzamas pēdējās izvēlētās programmas beigas. Pagrieziet programmu pārslēgu, lai iestatītu jaunu ciklu. Izņemiet veļu no ierīces. Pārliecinieties, ka veļas tilpne ir tukša. Turiet durvis un mazgāšanas līdzekļa dozatoru pusvirus, lai ierīcē neveidotos pelējums un smakas. Aizgrieziet ūdens krānu. 10.
www.aeg.com • • • • • Iepriekš apstrādājiet grūti iztīrāmus traipus. Izmazgājiet nopietnus traipus ar īpašu mazgāšanas līdzekli. Rīkojieties uzmanīgi ar aizkariem. Noņemiet āķus vai ielieciet aizkarus mazgāšanas maisā vai spilvendrānā. Nemazgājiet apģērbu bez vīlēm un apģērbu ar iegriezumiem. Izmantojiet speciālo veļas mazgāšanas maisu maziem un/vai smalkiem apģērbiem (piem., krūšturus ar stīpām, jostas, zeķbikses u.c.).
LATVIEŠU 29 12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 12.1 Ārpuses tīrīšana un nelielu pulverveida mazgāšanas līdzekļa daudzumu. 12.4 Durvju blīvējums Tīriet ierīci tikai ar maigām ziepēm un siltu ūdeni. Pilnībā nosusiniet visas virsmas. UZMANĪBU! Nelietojiet alkoholu, šķīdinātājus vai ķimikālijas. UZMANĪBU! Netīriet metāla virsmas ar tīrīšanas līdzekļiem uz hlora bāzes 12.
www.aeg.com 1 2 2. Lai atvieglotu tīrīšanu, noņemiet papildpiedevu nodalījuma augšdaļu un izskalojiet to zem tekoša silta ūdens, likvidējot visas uzkrātā mazgāšanas līdzekļa atliekas. Pēc tīrīšanas uzstādiet augšdaļu atpakaļ. 12.7 Tīriet ūdens izsūknēšanas sūkni BRĪDINĀJUMS! Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. Regulāri pārbaudiet aizplūdes filtru un pārliecinieties, ka tas ir tīrs. Tīriet sūkni, ja: • Ierīce neizsūknē ūdeni.
LATVIEŠU 3. Atveriet lūku uz leju. Vienmēr turiet pa rokai lupatu, jo, izņemot filtru, var izplūst ūdens. 4. Pagrieziet filtru par 180 grādiem pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai atvērtu to, bet neizņemiet to. Ļaujiet ūdenim izplūst. 5. Kad trauks ir pilns ar ūdeni, ieskrūvējiet filtru atpakaļ un iztukšojiet trauku. 6. Atkārtojiet 4. un 5. soli, līdz ūdens vairs neizplūst. 7. Pagrieziet filtru pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to izņemtu. 8.
www.aeg.com 2 1 Izvadot ūdeni ar šīs ārkārtas ūdens izvadīšanas procedūras palīdzību, noplūdes sistēmu atkal nepieciešams aktivizēt: a. Ielejiet mazgāšanas līdzekļa dozatora galvenajā nodalījumā divus litrus ūdens. b. Aktivizējiet programmu, lai izsūknētu ūdeni. 3. Notīriet vārsta filtru ierīces aizmugurē ar zobu suku. 12.8 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana Ieteicams laiku pa laikam tīrīt ieplūdes šļūtenes un vārsta filtrus, lai likvidētu laika gaitā uzkrātās nogulsnes: 1.
LATVIEŠU noplūdes sistēmu atkal nepieciešams aktivizēt: 1. Ielejiet mazgāšanas līdzekļa dozatora galvenajā nodalījumā divus litrus ūdens. 2. Aktivizējiet programmu, lai izsūknētu ūdeni. 33 2. Aizgrieziet ūdens krānu. 3. Ielieciet ieplūdes šļūtenes divus galus konteinerā un ļaujiet ūdenim izplūst no šļūtenes. 4. Iztukšojiet sūkni. Skatiet ārkārtas ūdens izvadīšanas procedūru. 5. Kad sūknis ir tukšs, uzstādiet atpakaļ ieplūdes šļūteni. 12.
www.aeg.com 13.2 Iespējamās kļūmes Problēmas Iespējamais risinājums • • • Programma neieslēdzas. • • • • • Ierīce kārtīgi nepiepildās ar ūdeni. • • • • Ierīce piepildās ar ūdeni un tad uzreiz to izsūknē Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts. Pārliecinieties, vai ūdens piegādes spiediens nav pārāk zems. Lai iegūtu šo informāciju, sazinieties ar vietējo ūdens apgādes dienestu. Pārbaudiet, vai ūdens krāns nav aizsērējis. Pārbaudiet, vai ūdens noplūdes šļūtene nav salocījusies, bojāta vai saliekta.
LATVIEŠU Problēmas Iespējamais risinājums • Uz grīdas ir ūdens. • • • Ierīces durvis nevar at‐ vērt. • • • • • Mašīna rada neparastus trokšņus un vibrē. • • Programmas darbības il‐ gum pieaug vai samazi‐ nās programmas darbī‐ bas laikā. Mazgāšanas rezultāti nav apmierinoši. Pārāk daudz putu veļas tilpnē mazgāšanas cikla laikā. Pēc mazgāšanas cikla mazgāšanas līdzekļa do‐ zatorā ir mazgāšanas līdzekļa atliekas.
www.aeg.com 13.3 Avārijas durvju atvēršana Elektrības padeves pārtraukuma vai darbības traucējumu gadījumā ierīces durvis paliek bloķētas. Mazgāšanas programma turpinās pēc elektrības padeves atjaunošanas. Ja durvis paliek bloķētas darbības traucējumu gadījumā, tās ir iespējams atvērt, izmantojot avārijas atvēršanas funkciju. Lai atvērtu durvis, rīkojieties šādi: 1. Piespiediet taustiņu Ieslēgt/Izslēgt, lai izslēgtu ierīci. 2. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. 3. Atveriet filtra vāciņu. 4.
LATVIEŠU Programmas Ielāde (kg) Enerģijas patēriņš (kWh) Ūdens pa‐ Aptuve‐ tēriņš (li‐ nais pro‐ tri) grammas ilgums (minūtēs) 37 Atlikušais mitrums (%)1) Kokvilna 60°C 8 1.30 80 220 52 Kokvilna 40°C 8 1.20 80 210 52 Sintētika 40°C 3 0.80 60 140 35 Smalkveļa 40 °C 3 0.60 60 120 35 Vilna/zīds 30 °C 1.5 0.30 60 75 30 8 0.68 54 228 52 4 0.49 41 227 52 4 0.
www.aeg.com Auksts ūdens Ūdens padeve 1) Maksimālais veļas daudzums Kokvilna 8 kg Elektroenerģijas patēriņa klase A+++ Izgriešanas ātrums 1400 apgr./min. Maksimums 1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni ūdens krānam ar 3/4'' vītni. 15.1 Papildu tehniskie dati Zīmola logotips AEG Izplatītāja nosaukums Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest Erzsébet kir.
LATVIEŠU 39 16. PIEDERUMI 16.1 Pieejams vietnē www.aeg.com/shop vai no autorizēta izplatītāja Tikai papildpiederumi, kurus apstiprinājis AEG, nodrošina ierīces drošības standartus. Ja tiks izmantotas neapstiprinātas detaļas, jebkādas prasības būs spēkā neesošas. 16.2 Montāžas plākšņu komplekts Uzstādot ierīci uz pamatnes, nostipriniet to ar montāžas plāksnēm. Uzmanīgi izlasiet ar piederumu kopā piegādātas instrukcijas. 16.
www.aeg.com Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu * vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
LATVIEŠU 41
www.aeg.
LATVIEŠU 43
157002383-A-122017 www.aeg.