L7FEC48S USER MANUAL ET Kasutusjuhend Pesumasin
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. PAIGALDAMINE................................................................................................... 5 4. TOOTE KIRJELDUS........................................................................................... 10 5. JUHTPANEEL............
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid (kui need on olemas) ei tohi vaipkatte, mati või muu taolise materjaliga tõkestada. Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutada uusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatud hoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte. Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi. Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt.
EESTI • • • • toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge meie hoolduskeskusse. Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule. Ärge katsuge toitejuhet ega toitepistikut märgade kätega. Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust. See seade vastab EÜ direktiividele. 2.3 Veeühendus • • • Vältige veevoolikute kahjustamist.
www.aeg.com 7. Eemaldage põhja alt polüstüreenalus. 1 3. Eemaldage sisekile. 2 8. Puhastage põhjalikult seadme põhi ja kuivatage. 4. Avage uks ja eemaldage polüstüreenist detail uksetihendilt ja kõik esemed trumlist. ETTEVAATUST! Ärge kasutage alkoholi, lahusteid ega keemilisi aineid. 9. Tehke kindlaks, milline on eri helibarjääride suurus ja kuhu need kinnitada. Vt joonist: 5. Asetage seade ettevaatlikult maha, tagakülg allapoole. 6. Asetage polüstüreenist pakkeelement seadme alla põrandale.
EESTI x4 A B Kinnitage barjäärid toasooja temperatuuri juures. 13. Tõstke seade püstasendisse. 14. Eemaldage toitekaabel ja tühjendusvoolik vooliku hoidikute küljest. 16. Tõmmake välja plastvahepuksid. 17. Pange kasutusjuhendi kotis olevad plastist korgid avadesse. Soovitame pakkematerjalid ja transpordipoldid alles hoida juhuks, kui soovite seadet teise kohta viia. 3.2 Kohaleasetamine ja loodimine 1. Paigaldage seade lamedale kõvale põrandale. On näha, et vesi voolab tühjendusvoolikust välja.
www.aeg.com Sisselaskevoolik ei tohi asetseda vertikaalasendis. 3. Vajadusel lõdvendage õige asendi saavutamiseks rõngasmutrit. 4. Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega külmaveekraani külge. x4 Seade peab olema loodis ja stabiilne. Seadme korrektne loodimine hoiab ära vibratsiooni, müra ja liikumist töötamise ajal. ETTEVAATUST! Veenduge, et voolikute liitmikud ei leki. Ärge kasutage pikendusvoolikut, kui sisselaskevoolik lühikeseks jääb.
EESTI Tühjendusvoolikut saab ühendada mitmel viisil: 1. Paigaldage tühjendusvoolik Ukujuliselt ja kinnitage see plastist voolikujuhiku ümber. 9 Tühjendusvooliku ots peab olema ventileeritud, seega peab äravoolutoru sisemine läbimõõt (min 38 mm - min 1,5 tolli) olema suurem kui vooliku välimine läbimõõt. 4. Kui tühjendusvooliku ots näeb välja selline (vt pilti), võite selle otse äravoolutorusse lükata. 2. Üle valamu ääre - Kinnitage juhik kraani või seina külge.
www.aeg.com pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole. 4. TOOTE KIRJELDUS 4.1 Seadme omadused Teie uus pesumasin vastab kõigile kaasaegsetele nõuetele vee, energia ja pesuaine tõhusa tarbimise ja kasutamise ning riiete säästliku hoolduse osas. • • ProSense-tehnoloogia tuvastab 30 sekundi jooksul pesu koguse ja valib programmi kestuse. Pesuprogramm sätitakse vastavalt pesu kogusele ja kanga tüübile, kulutades aega, energiat ja vett täpselt niipalju, kui tarvis.
EESTI 11 5. JUHTPANEEL 5.1 Juhtpaneeli kirjeldus 3 2 1 Program Eco Cottons Synthetics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min.
www.aeg.com 5.2 Ekraan Maksimumkoguse indikaator. Ikoon vilgub koguse arvutamisel (vt jaotist "PROSENSE pesukoguse tuvastamine"). Maksimum-pesukoguse indikaator. Vilgub, kui pesu kogus ületab valitud programmi puhul lubatud maksimumkoguse. Viitkäivituse indikaator. Lukustatud ukse indikaator. Digitaalne indikaator võib näidata: • Programmi kestust (nt • Viivituse kestust (nt • Tsükli lõppu ( ). • Hoiatuskoode (nt ). või ). ). Energiasäästu indikaatorid.
EESTI Temperatuuri indikaator. Indikaator külm vesi. 13 kuvatakse juhul, kui valitakse Pöörlemiskiiruse indikaator. Loputusvee hoidmise indikaator. Eriti vaikse pesu indikaator. Eelpesu indikaator. Plekieemalduse indikaator. Lisaloputuse indikaator. 6. LÜLITI JA NUPUD 6.1 Sisse/välja Selle nupu vajutamine mõne sekundi jooksul võimaldab seadme sisse või välja lülitada. Seadme sisse- või väljalülitamisel kõlavad kaks erinevat heli.
www.aeg.com • Puudutage nuppu Start/paus: seade teostab tsentrifuugimistsükli ja laseb vee välja. Eriti vaikse valiku sisselülitamiseks. Kõik tsentrifuugimistsüklid (vahepealne ja lõputsentrifuugimine) teostatakse õrnemalt ja programm lõpeb trumlisse jäetava veega. Nii vähendatakse esemete kortsumist. Kuna tegemist on väga vaikse programmiga, sobib see kasutamiseks öösel, mil saab kasutada ka odavamat elektrit. Mõne programmi puhul kasutatakse loputamisel rohkem vett. Ekraanil kuvatakse indikaator .
EESTI 6.10 Tsükli vahelejätmise nupp (Valik) Väike pesukogus aitab saavutada paremaid tulemusi. 6.8 Energiasääst Valige see funktsioon kergelt või tavaliselt määrdunud esemete puhul, mida pestakse 30°C või kõrgemal temperatuuril. Seade alandab pesemistemperatuuri ja pikendab pesuaega, et saavutada hea tulemus energiat säästes. Ekraanil kuvatakse indikaator ; need on standardsed puuvillase pesu programmid, mis kombineerivad energia- ja veetarbimist kõige tõhusamalt.
www.aeg.com 7. PROGRAMMID 7.1 Programmitabel Pesuprogrammid Programm Programmi kirjeldus Pesuprogrammid Puuvill Valge puuvillane ja värviline puuvillane. Tavaline ja kerge määrdumine. Standardprogrammid energiaklassi tarbimisväärtustele. Määruse 1061/2010 kohaselt on programm Puuvill tempera‐ tuuriga 60 °C ja programm Puuvill 40 °C juures koos valikuga vastavalt "Standardne 60° C puuvillase pesu programm" ja "Standardne 40° C puuvillase pesu programm".
EESTI Programm Allergiavastane 20 min. - 3 kg Outdoor 17 Programmi kirjeldus Valged puuvillased esemed. Tänu mõne minuti jooksul kasu‐ tatavale üle 60°C temperatuurile saab selle programmi abil ee‐ maldada pesult mikroorganismid. Nii kõrvaldate bakterid, pisi‐ kud, mikroorganismid ja muud osakesed. Täiendava loputust‐ sükliga eemaldatakse pesuainejäägid ja õietolm või muud al‐ lergiat tekitavad osakesed. Nii muutub pesemine tõhusamaks.
www.aeg.com Programmi temperatuur, maksimaalne pöörlemiskiirus ja maksimumkogus Programm Vaiketemperatuur Temperatuurivahe‐ mik Maksimaalne pöörle‐ Maksimumkogus miskiirus Pöörlemiskiiruse va‐ hemik Puuvill 40 °C 95 °C - külm 1400 p/min 1400 p/min - 400 p/min 8 kg Tehiskiud 40 °C 60 °C - külm 1200 p/min 1200 p/min - 400 p/min 3 kg Õrn materjal 40 °C 40 °C - külm 1200 p/min 1200 p/min - 400 p/min 3 kg Villane/siid 40 °C 40 °C - külm 1200 p/min 1200 p/min - 400 p/min 1.5 kg - - 1.
EESTI 19 Õrn materjal Allergiavastane 20 min.
www.aeg.com 7.2 Woolmark Apparel Care sinine Selle pesumasina villapesu on testitud ja see on saanud The Woolmark Company heakskiidu, millega lubatakse pesta villaseid "käsitsipesu" tähisega tooteid tingimusel, et esemeid pestakse käesoleva pesumasina tootja soovituste kohaselt. Järgige hooldussildil olevaid kuivatust ja muid pesu käsitlevaid juhiseid. M1623 Ühendkuningriigis, Iirimaal, Hong Kongis ja Indias on Woolmarki sümbol sertifitseeritud kaubamärk. 8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST 1.
EESTI 9.3 Püsiv lisaloputus Selle valikuga jääb lisaloputus alati valituks, kui olete valinud vastava võimalusega programmi. • Selle valiku aktiveerimiseks/ deaktiveerimiseks puudutage ja nuppu , samaaegselt nuppu kuni vastav indikaator süttib/kustub. Selle valikuga lisatakse kaks loputust ja ekraanile ilmub Seda soovitatakse pesupehmendi kasutamisel. See funktsioon pikendab veidi programmi kestust.
www.aeg.com 10.3 Pesuaine ja lisandite lisamine 1 2 3. Pesupulbri kasutamiseks keerake klapp üles. Lahter eelpesu, leotusprogrammi või plekieemaldi jaoks. Lahter pesufaasi jaoks. Lahter vedelate lisandite (pesupehmendaja, tärgeldusvahendi) jaoks. Vedelate lisaainete maksimaalne tase. Klapp pesupulbri või vedela pesuaine jaoks. Järgige alati pesuaine valmistajate pakenditel olevaid juhiseid, kuid soovitatav on maksimaalset pesuainekogust mitte suurendada ( ).
EESTI Kui klapp on ALUMISES asendis: • Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu vedelat pesuainet. • Ärge lisage vedelat pesuainet üle klapil näidatud piiri. • Ärge valige eelpesutsüklit. • Ärge valige viitkäivituse funktsiooni. 5. Mõõtke välja vajalik kogus pesuainet ja kanga pehmendajat. 6. Sulgege hoolikalt pesuaine jaotur. 23 Kui valik pole võimalik, siis vastavad indikaatorid ei sütti ja kõlab helisignaal. 10.6 Programmi käivitamine Programmi käivitamiseks puudutage nuppu Start/paus.
www.aeg.com 1. Seadme töö peatamiseks puudutage nuppu Start/paus. Vastav indikaator vilgub. 2. Puudutage järjest nuppu Viitkäivitus, kuni ekraanile ilmub soovitud viivitusaeg. 3. Uue pöördloenduse käivitamiseks puudutage uuesti nuppu Start/paus. 10.8 Pesukoguse tuvastaja ProSense Ekraanil olev programmi kestus väljendab keskmist/ suurt kogust. Pärast nupu Start/paus puudutamist maksimumkoguse indikaator kustub, vilgub, ProSense alustab indikaator pesukoguse tuvastamist: 1.
EESTI 10.11 Töötava programmi tühistamine 1. Vajutage nuppu Sisse/välja, et tühistada programm ning seade välja lülitada. 2. Seadme uuesti sisselülitamiseks vajutage nuppu Sisse/välja. Nüüd võite valida uue pesuprogrammi. Kui ProSense tuvastus on läbi viidud ja seade on alustanud vee sissevõtmist, käivitub uus programm ilma ProSense tsüklit kordamata. Raiskamise ärahoidmiseks jääb vesi koos pesuainega masinasse.
www.aeg.com Seadme uuesti sisselülitamiseks vajutage nuppu Sisse/välja. Ekraanil kuvatakse viimati valitud pesuprogrammi aeg. Keerake programminuppu uue tsükli valimiseks. Umbes 18 tunni pärast tühjeneb seade igal juhul automaatselt veest. 10.
EESTI • • • • – pesupulbrid õrnale pesule (maks. 40 °C) ja villastele esemetele, – vedelad pesuained, soovitatavalt madalal temperatuuril pestavate (60 °C maks.) kõigi kangatüüpide või spetsiaalselt villaste esemete jaoks. Ärge segage erinevaid pesuaineid. Looduse säästmiseks ärge kasutage pesuainet rohkem, kui soovitatud. Järgige alati pesuaine või lisaainete valmistajate pakenditel olevaid juhiseid, ärge suurendage maksimaalset soovitatud pesuainekogust ( ).
www.aeg.com moodustumist. Tagajärjeks võib olla ebameeldiv lõhn ja hallitus. Jääkide kõrvaldamiseks ja seadme sisemuse hügieeniliseks puhastamiseks teostage regulaarselt hoolduspesu (vähemalt kord kuus): 1. Eemaldage trumlist kõik esemed. 2. Valige puuvillase pesu programm kõrgeima temperatuuriga ning väikese koguse pesupulbriga. 12.4 Uksetihend 1 2 2. Puhastamise hõlbustamiseks eemaldage lisaainelahtri kate ning loputage seda voolava sooja vee all, et eemaldada kõik kogunenud pesuainejäägid.
EESTI 29 2. Asetage tühjenduspumba ava ette sobiv anum, kuhu saaks valguda väljavoolav vesi. 3. Pigistage kahte kangi ja tõmmake tühjendusjuhikut ettepoole, et see lahti võtta. 1 1 12.7 Tühjenduspumba puhastamine 2 HOIATUS! Ühendage toitepistik pistikupesast lahti. 4. Laske veel välja valguda. Kontrollige regulaarselt tühjenduspumba filtrit ning veenduge selle puhtuses. Puhastage tühjenduspumpa, kui: • Seade ei tühjene veest. • Trummel ei pöörle.
www.aeg.com 2 2 1 1 8. Vajadusel eemaldage filtri õnarusest sinna kogunenud ebemed ja muu praht. 9. Veenduge, et pumba tiivik pöörleb. Kui see ei pöörle, pöörduge teeninduskeskusse. 12. Kinnitage pumba kate. 2 1 10. Peske filtrit voolava vee all. Kui te sooritate avariitühjenduse, peate tühjendussüsteemi uuesti aktiveerima: a. Pange 2 liitrit vett pesuaine jaoturi põhipesu lahtrisse. b. Käivitage programm vee tühjendamiseks. 12.
EESTI 31 12.9 Vee tühjendamine eriolukorras Kui seade ei suuda vett välja lasta, teostage sama toiming, mida on kirjeldatud jaotises "Tühjendusfiltri puhastamine". Vajadusel puhastage pumpa. Kui te sooritate avariitühjenduse, peate tühjendussüsteemi uuesti aktiveerima: 3. Puhastage seadme tagaküljel asuvat klapifiltrit vana hambaharjaga. 1. Pange 2 liitrit vett pesuaine jaoturi põhipesu lahtrisse. 2. Käivitage programm vee tühjendamiseks. 12.
www.aeg.com • - Seade ei tühjene veest. • - Seadme uks on lahti või ei ole korralikult suletud. Kontrollige ust! Kui seade on liiga täis, võtke trumlist mõned asjad vähemaks ja/või suruge ust ja puudutage samaaegselt nuppu Start/ paus, kuni indikaator lõpetab vilkumise (vt allpool olevat pilti). • - Elektrivarustus on kõikuv. Oodake, kuni elektrivarustus on taas püsiv. • - Elektrooniliste osade ja seadme vahel puudub ühendus. Lülitage seade välja ja siis uuesti sisse.
EESTI Probleem 33 Võimalik lahendus Veenduge, et vee sisselaskevooliku ühendus oleks õige. Seade täitub veega ning tühjeneb koheselt. Veenduge, et tühjendusvoolik on õiges asendis. Voolik võib asetseda liiga madalal (vt jaotist "Vee tühjendus"). Seade ei tühjene veest. Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud. Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud ega väänatud. Veenduge, et tühjendusfilter ei ole ummistunud. Vajadusel pu‐ hastage filter. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus".
www.aeg.com Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et pakend ja/või transpordipoldid on eemaldatud. Vt jaotist "Paigaldamine". Lisage veel pesu trumlisse. Pesukogus võib olla liiga väike. Programmi kestus pike‐ neb või lüheneb pro‐ grammi käigus. -ProSense-funktsioon suudab programmi kestust vastavalt pestava pesu tüübile ja kogusele muuta. Vt peatükis "Igapäe‐ vane kasutamine" olevat jaotist " ProSense pesukoguse tuvas‐ tamine". Pesutulemused on eba‐ rahuldavad.
EESTI 2. Ühendage toitepistik pistikupesast lahti. 3. Avage filtriklapp. 4. Hoidke avariiolukorra avamispäästikut allavajutatuna ja avage samal ajal uks. 35 5. Võtke pesu välja ja sulgege siis seadme uks. 6. Sulgege filtriklapp. 14. TARBIMISVÄÄRTUSED Selles tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Andmeid võivad muuta erinevad asjaolud: pesu kogus ja tüüp, vee ja ümbritseva õhu tempera‐ tuur. Pesuprogrammi ajal võib Prosense-tehnoloogia pesemise kestust ja tar‐ bimisväärtusi muuta.
www.aeg.com Programmid Kogus (kg) Puuvillase 60 °C standard‐ programm Puuvillase 40 °C standard‐ programm Energia‐ tarve (kWh) Veekulu (liitrid) Program‐ mi ligi‐ kaudne kestus (minutid) Jääkniis‐ kus (%)1) 4 0.49 41 227 52 4 0.46 42 228 52 1) Tsentrifuugimisfaasi lõpus. Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W) 0.30 0.30 Tabelis toodud andmed vastavad ELi komisjoni määruse 1015/2010 rakendusdirektiivile 2009/125/EÜ. 15.
EESTI Maaletooja nimi Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest Erzsébet kir.
www.aeg.com 16.3 Tornpaigalduskomplekt HOIATUS! Ärge paigaldage trummelkuivatit pesumasina alla. 16.4 Alus koos sahtliga Trummelkuivati võib paigaldada pesumasina peale ainult juhul, kui kasutate õiget tornpaigalduskomplekti, mille on valmistanud ja heaks kiitnud AEG. Seadme tõstmiseks ja pesu sissepaneku ja väljavõtmise hõlbustamiseks. Veenduge tornpaigalduskomplekti sobivuses, kontrollides oma seadmete sügavust.
EESTI 39
157002342-A-472016 www.aeg.
