L7FEC48S USER MANUAL HU Használati útmutató Mosógép
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.............................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................4 3. ÜZEMBE HELYEZÉS........................................................................................... 6 4. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 11 5. KEZELŐPANEL.................................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet, mely 8 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat” című fejezetet). Az üzemi víznyomás értékének a vízhálózat készülékcsatlakozási pontjánál 0,5 bar (0,05 MPa) és 8 bar (0,8 MPa) között kell lennie. Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levő szellőzőnyílást a készülék alatti szőnyeg, lábtörlő vagy egyéb padlóburkoló tárgy ne zárja el.
MAGYAR • • • • • Gondoskodjon arról, hogy keringeni tudjon a levegő a készülék és a padló között. Ne telepítse a készüléket közvetlenül padlóösszefolyó fölé. Úgy állítsa be a lábakat, hogy a készülék és a padló között rendelkezésre álljon a szükséges hely. Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyen, ahol az ajtaját nem lehet teljesen kinyitni. Ne tegyen a készülék alá edényt azért, hogy az esetleg a készülékből szivárgó vizet összegyűjtse.
www.aeg.com 2.6 Ártalmatlanítás FIGYELMEZTETÉS! Sérülés- vagy fulladásveszély. • • Bontsa a készülék elektromos- és vízhálózati csatlakozását. A készülék közelében vágja át a hálózati kábelt, és tegye a hulladékba. • • Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadályozza gyermekek és kedvenc állatok készülékdobban rekedését. A készüléket az elektromos és elektronikus berendezésekre (WEEE) vonatkozó helyi rendeleteknek megfelelően tegye a hulladékba. 3.
MAGYAR A Ügyeljen arra, hogy ne sérüljenek meg a tömlők. 7. Vegye ki az alsó polisztirol lapot. 1 B • A (FRONT) = Készülék eleje • B (BACK) = Készülék hátulja 10. Távolítsa el a hangcsillapító elemekről a ragasztószalagot. 11. Illessze a négy csillapítóelemet a készülék alsó részére. 12. Lásd az ábrát. Biztosítsa, hogy a hangcsillapító elemek rögzítése szilárd legyen. 2 8. Teljesen tisztítsa és szárítsa meg a készülék alsó részét. x4 A B A hangcsillapító elemeket szobahőmérsékleten szerelje fel. 13.
www.aeg.com Ellenőrizze, hogy nem akadályozza-e szőnyeg a készülék alatt a levegő keringését. Ellenőrizze, hogy nem ér-e a készülék falhoz vagy máshoz. 2. A vízszintbe állításhoz lazítsa vagy húzza meg a lábakat. Előfordulhat, hogy víz folyik a kifolyócsőből. Ezt az okozza, hogy a készüléket vízzel ellenőrzik a gyárban. 15. Csavarja ki a három csavart a készülékhez mellékelt kulccsal. 16. Húzza ki a műanyag távtartókat. 17. A felhasználói kézikönyv zacskójában található sapkákat illessze a nyílásokba.
MAGYAR 9 Ne használjon hosszabbítótömlőt, ha túl rövid a befolyócső. A befolyócső cseréje érdekében forduljon a szervizhez. 3.4 Aquastop eszköz 3.3 A befolyócső 1. Csatlakoztassa a befolyócsövet a készülék hátuljához. 2. A vízcsap helyzetétől függően a csövet balra vagy jobbra vezesse el. Aquastop eszközzel rendelkezik a befolyócső. Ez az eszköz megakadályozza a természetes öregedés miatt a csőben előforduló vízszivárgásokat. Az „A” ablakban megjelenő piros szektor erre a hibára utal.
www.aeg.com 2. Egy mosdó peremére akasztva Rögzítse a tömlővezetőt a vízcsaphoz vagy a falhoz. A kifolyócső végének mindig levegőznie kell, azaz a lefolyócső belső átmérőjének (min. 38 mm min. 1,5") meg kell haladnia a kifolyócső külső átmérőjét. 4. Amennyiben a kifolyócső vége az ábra szerint néz ki, közvetlenül betolhatja az állócsőbe. Győződjön meg arról, hogy a készülék vízleengedésekor a műanyag tömlővezető nem szabadulhat el. 5.
MAGYAR 11 4. TERMÉKLEÍRÁS 4.1 Speciális tulajdonságok Új mosó-szárítógépe a víz, az energia és a mosószer gazdaságos felhasználása révén a modern ruhanemű-kezelés minden követelményének megfelel. • • A ProSense technológia érzékeli a ruhanemű mennyiségét, és 30 másodperc alatt meghatározza a program időtartamát. A mosási programot a technológia a ruhatöltetnek és anyagtípusnak megfelelően testre szabja, hogy az idő-, energia- és vízfelhasználás ne legyen nagyobb a szükségesnél.
www.aeg.com 5. KEZELŐPANEL 5.1 Kezelőpanel ismertetése 3 2 1 Program Eco Cottons Synthetics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min.
MAGYAR 13 5.2 Kijelző Maximális töltet visszajelzője. A ikon villog a ruhatöltet becslésekor (lásd a „PROSENSE töltetérzékelés” c. szakaszt). Maximális töltet visszajelzője. Villog, ha a ruhatöltet túllépi a kiválasztott programhoz megengedett legnagyobb töltetet. Késleltetett indítás visszajelző. Ajtó zárva visszajelző. A digitális visszajelző az alábbiakat képes megjeleníteni: • Program időtartama (pl. • Késleltetés időtartama (pl. • Ciklus vége ( ). • Figyelmeztető kód (pl. ). vagy ). ).
www.aeg.com Hőmérséklet-visszajelző. A sást állít be. visszajelző megjelenik, amikor hideg mo‐ Centrifugálási sebesség-visszajelző. Öblítés tartás visszajelző. Csendes visszajelző. Előmosás visszajelző. Foltmosás visszajelző. Extra öblítés visszajelző. 6. VEZÉRLŐTÁRCSA ÉS GOMBOK 6.1 Be/Ki Nyomja meg néhány másodperc hosszan a gombot a készülék be- vagy kikapcsolásához. A készülék be- vagy kikapcsolásakor két különböző hang hallható.
MAGYAR végez, hogy csökkentse a ruhák gyűrődését. Az ajtó kinyitásához le kell engedni a vizet. Érintse meg a Start / Szünet gombot: a készülék csak szivattyúzást végez. 6.4 Centrifugálás Egy program kiválasztása esetén a készülék automatikusan beállítja a megengedett maximális centrifugálási sebességet. Érintse meg többször a gombot a következőkhöz: • Centrifugálási sebesség csökkentése. • • A kijelző csak a beállított programnál elérhető centrifugálási sebességet mutatja.
www.aeg.com 6.6 Öblítés+ 6.8 Energiatakarékosság Ezzel a kiegészítő funkcióval legfeljebb három további öblítést adhat a kiválasztott mosási programhoz. Ezt a kiegészítő funkciót enyhén vagy átlagosan szennyezett, 30 °C-on vagy magasabb hőmérsékleten mosandó darabok esetén válassza. Ez olyan személyek esetében hasznos, akik allergiásak a mosószerekre, valamint olyan helyeken, ahol lágy a víz. visszajelző az öblítések kiválasztott A számát mutatja.
MAGYAR • • • első érintésre a Csak öblítés funkciót. A mosási program az öblítési ciklussal indul, átugorva a mosási ciklust. Minden beállított kiegészítő funkció (az állandó extra öblítés kivételével) kiválasztásának elvetése automatikusan történik. második érintésre a Csak centrifuga funkciót. A készülék átugorja a mosási és öblítési ciklust. harmadik érintésre a Csak ürítés funkciót. A készülék csak szivattyúzást végez.
www.aeg.com Program Program leírása Kényes anyagok Kényes textília, pl. akril, viszkóz és kevert szálas szöve‐ tek, melyek kímélő mosást igényelnek. Normál szennyezett‐ ség. Gyapjú/Selyem Gépben mosható gyapjúhoz, kézzel mosható gyapjúhoz és „kézzel mosható” jelzéssel ellátott egyéb kényes szövetek‐ hez1) Gőzprogram Gőzölő program pamut és műszálas anyagokhoz. A Gőzö‐ Steam (Gőzölés) lés megszárított2), mosott vagy egyszer viselt ruháknál hasz‐ nálható.
MAGYAR Program 19 Program leírása Ne használjon öblítőszert, és győződjön meg arról, hogy nincs öblítőszer-maradvány a mo‐ sószer-adagolóban. Outdoor Kivehető polár vagy egyéb termobéléssel rendelkező kül‐ téri ruházat, például munkaruha, sportruha, vízálló és lé‐ legző dzseki vagy széldzseki. Javasolt ruhatöltet: 2.5 kg. A program vízállóságot helyreállító ciklusként is használható, melyet kifejezetten a ruhadarabok impregnálására terveztek.
www.aeg.com Program Alapértelmezett hő‐ mérséklet Hőmérséklet-tarto‐ mány Maximális centrifu‐ gálási sebesség Centrifugálási se‐ bességtartomány Kényes anyagok 40 °C 40 °C - Hideg 1200 ford./perc 1200 ford./perc - 400 ford./perc 3 kg Gyapjú/Selyem 40 °C 40 °C - Hideg 1200 ford./perc 1200 ford./perc - 400 ford./perc 1.5 kg - - 1.5 kg Anti-allergén 60 °C 1400 ford./perc 1400 ford./perc - 400 ford./perc 8 kg 20 perc - 3 kg 30 °C 40 °C - 30 °C 1200 ford./perc 1200 ford./perc - 400 ford.
MAGYAR 21 Kényes anyagok Anti-allergén 20 perc - 3 kg Outdoor Takaró Farmer ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Öblítés tartás ■ ■ ■ ■ ■ Extra csendes ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Előmosás ■ ■ ■ ■ ■ Öblítés+ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Csak öblítés ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Csak centrifuga ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Csak ürítés ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Foltmosás 1) Energiatakarékos‐ ság2) Időmegtakarítás3) Késleltetett indítás Plusz gőz Soft Plus
www.aeg.com 7.2 Woolmark Apparel Care - Kék A Woolmark vállalat ennek a mosógépnek a gyapjúmosási ciklusát jóváhagyta a „kézzel mosható” jelzésű, gyapjú ruhadarabok gépi mosására, azzal a feltétellel, hogy a ruhák mosása a mosógép gyártójától származó uta‐ sítások szerint történik. Mindig kövesse a ru‐ hanemű kezelési címkéjén szereplő szárítási és egyéb utasítást. M1623 A Woolmark szimbólum minőségtanúsító véd‐ jegy funkciót tölt be számos országban. 8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1.
MAGYAR Ha kikapcsolja a hangjelzéseket, azok csak akkor működnek, amikor a készülék működésében hiba lép fel. 9.3 Állandó extra öblítés A kiegészítő funkció mindig egy további öblítést eredményez egy program beállításakor, ahol az beállítható. • A kiegészítő funkció be/ kikapcsolásához egyidejűleg addig és gombot, tartsa megérintve a amíg a megfelelő visszajelző világítani nem kezd/el nem alszik. Ez a kiegészítő funkció további két öblítést ad a programhoz, és a kijelzőn látható. 9.
www.aeg.com 10.3 A mosószer és az adalékok betöltése 1 2 3. Por állagú mosószer használatához hajtsa fel a terelőlapot. Rekesz az előmosás és az áztatóprogram mosószere, valamint a folteltávolító számára. Mosási szakasz mosószeradagolója. Rekesz a folyékony adalékok (öblítőszer, keményítő) számára. A folyékony adalékok maximális szintje. A por állagú vagy folyékony mosószer kiválasztására szolgáló terelőlap.
MAGYAR Amikor LE helyzetben van a terelőlap: • Ne használjon kocsonyás állagú vagy sűrű folyékony mosószereket. • Ne töltsön be a tererőlapon jelzett maximumnál több folyékony mosószert. • Ne állítson be előmosási szakaszt. • Ne állítsa be a késleltetett indítás funkciót. 5. Mérje ki a mosó- és az öblítőszert. 6. Gondosan zárja be a mosószeradagolót. 25 kijelzőn, és az információk ennek megfelelően módosulnak. Amennyiben egy beállítás nem lehetséges, nem jelenik meg visszajelző, és hangjelzés hallható.
www.aeg.com 2. Addig érintse meg többször a Késleltetett indítás gombot, míg a meg nem jelenik a kijelzőn. 3. A program azonnali elindításához érintse meg ismét a Start / Szünet gombot. Visszaszámlálás elindulása után a késleltetett indítás módosítása Késleltetett indítás módosítása: 1. A Start / Szünet gomb megérintésével szüneteltesse a készülék működését. A megfelelő visszajelző villog. 2.
MAGYAR A gyűrődésmentesítő szakasz fut: . 10.10 A program megszakítása és a kiegészítő funkciók módosítása Ha a program működik, csak néhány kiegészítő funkció módosítására van lehetőség: 1. Érintse meg a Start / Szünet gombot. A megfelelő visszajelző villog. 2. Módosítsa a kiegészítő funkciókat. A kijelzőn megjelenő információk ennek megfelelően módosulnak. 3. Érintse meg ismét a Start / Szünet gombot. Folytatódik a mosóprogram. 10.11 Folyamatban levő program törlése 1.
www.aeg.com elkerülje a penész vagy kellemetlen szagok keletkezését. 5. Zárja el a vízcsapot. 4. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a Be/Ki gombot néhány másodpercig. A készülék minden esetben körülbelül 18 óra elteltével automatikusan leereszti a vizet. 10.
MAGYAR • • • • • • • • • Gombolja be a párnahuzatokat, húzza össze a cipzárakat, kapcsolja be a kapcsokat és patentokat. Kösse össze az öveket. Ürítse és fordítsa ki a zsebeket. Fordítsa ki a többrétegű anyagokat, gyapjút és nyomtatott ábrákkal ellátott darabokat. Kezelje elő a makacs foltokat. Különleges mosószerrel mossa az erős szennyeződéseket. Legyen körültekintő a függönyökkel. Vegye ki az akasztókat, és tegye mosózsákba vagy párnahuzatba a függönyöket.
www.aeg.com Megfelelő mennyiségű vízlágyítót alkalmazzon. Mindig tartsa be a termék csomagolásán található útmutatásokat. 12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 12.1 Külső tisztítás Csak enyhe mosogatószerrel és meleg vízzel tisztítsa a készüléket. Hagyjon minden felületet megszáradni. egyszer) futtasson le egy karbantartó mosást: 1. Szedje ki az összes ruhaneműt a dobból. 2.
MAGYAR alkalmanként végezze el az alábbi tisztítási eljárást: 1. Nyissa ki a fiókot. A képen ábrázolt módon nyomja le a rögzítőelemet, majd húzza ki a fiókot. 31 4. Illessze a mosószer-adagoló fiókot a vezetősínekbe, és tolja be. Futtasson le egy öblítési programot anélkül, hogy szennyest tenne a dobba. 1 2 2. A tisztítás elősegítése érdekében távolítsa el az adalékoknak fenntartott rekesz felső részét, majd öblítse ki meleg folyóvízzel, hogy a felhalmozódott mosószer minden nyomát eltüntesse.
www.aeg.com 6. A 4. és 5. lépéseket addig ismételje, amíg nem folyik több víz ki a készülékből. 7. Fordítsa el balra a szűrőt az eltávolításhoz. 2 1 2. A kifolyó víz felfogására tegyen egy megfelelő edényt a leeresztőszivattyú szerelőnyílása alá. 3. Nyissa ki lefelé a szűrőkamra fedelét. Tartson kéznél egy rongyot, amivel felitathatja a vizet, amely a szűrő eltávolításakor távozhat a készülékből. 1 2 8. Szükség esetén távolítsa el a szöszöket és egyéb tárgyakat a szűrő nyílásából. 9.
MAGYAR 2 1 2 1 3 2. A hollandi anya lecsavarásával szerelje le a befolyócsövet a készülékről. 12. Zárja be a szivattyú fedelét. 2 1 Amikor vészleeresztési eljárással engedi le a vizet, akkor ismét be kell kapcsolnia a leeresztőrendszert: a. Öntsön 2 liter vizet a mosószeradagoló főmosási rekeszébe. b. A víz leeresztéséhez indítsa el a programot. 3. Tisztítsa meg a készülék hátulján lévő szelepszűrőt egy fogkefével. 12.
www.aeg.com 12.10 Fagyveszély Ha olyan helyen van a készülék elhelyezve, ahol 0 °C környékén vagy alatta lehet a hőmérséklet, akkor engedje ki a megmaradt vizet a befolyócsőből és a leeresztő szivattyúból. 45° 20° 12.9 Vészleeresztés Amennyiben a készülék nem ereszti le a vizet, végezze el „A lefolyószűrő tisztítása” c. részben leírt eljárást. Szükség esetén tisztítsa meg a szivattyút. 1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból. 2. Zárja el a vízcsapot. 3.
MAGYAR 35 Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a készüléket. A program nem fejeződött be megfelelően, vagy a készülék túl korán leállt. Ha a riasztási kód ismét megjelenik, forduljon a márkaszervizhez. • • - A hálózati feszültség ingadozik. Várja meg, hogy a feszültségingadozás megszűnjön. • - Nincs kommunikáció a készülék elektronikus alkatrészei között. - A túlcsordulás-gátló bekapcsolt. Húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból, és zárja el a vízcsapot. Forduljon a márkaszervizhez.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges megoldás • • • A készülék nem engedi ki a vizet. • • • • • Indítsa el a centrifugálási programot. Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve. Szük‐ ség esetén tisztítsa meg a szűrőt. Nézze meg az „Ápolás és tisztítás” című részt. Ilyen esetben kézzel rendezze el a dobban a darabokat, majd indítsa újra a centrifugálási szakaszt. Ezt a jelenséget kiegyensúlyozási hiba is kiválthatja.
MAGYAR Jelenség Nem kielégítő a mosás eredménye. Túl sok hab képződik a dobban mosás közben. 37 Lehetséges megoldás • • • • Növelje a mosószer mennyiségét, vagy használjon másikat. A ruhák mosása előtt használjon speciális tisztítószereket a makacs szennyeződések eltávolítására. Ellenőrizze, hogy megfelelő hőmérsékletet állított-e be. Csökkentse a töltetet. • Csökkentse a mosószer mennyiségét. • A mosási ciklus után mo‐ sószer maradványok ta‐ lálhatók a mosószer-ada‐ • golóban.
www.aeg.com 5. Vegye ki a ruhákat, majd csukja be a készülék ajtaját. 6. Csukja vissza a szűrőfedelet. 14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK A feltüntetett értékek laboratóriumi körülmények között, a megfelelő szabványelőírásoknak megfelelően lefolytatott méréseket tükrözik. Az értékek különböző okok miatt változhatnak, pl. a ruhanemű jellege és mennyisége, illetve a környezeti hőmérséklet függvényében.
MAGYAR Bekapcsolva hagyva (W) 39 0.30 A fenti táblázatban szereplő adatok megfelelnek az EU 2009/125/EC számú bizottsági rendelkezésének, mely a 1015/2010 számú irányelvet teljesíti. 15.
www.aeg.com Maradék nedvesség % 52 Maximális centrifugálási sebes‐ ség ford./perc 1400 Mosási töltet kg 8 Átlagos éves energiafogyasz‐ kWh 137 liter 10999 tás1) Átlagos éves vízfogyasztás 1) Mosóprogram zajszintje normál, (1 pW hangteljesítményre vonatkoz‐ 60 °C-os pamut program eseté‐ tatott dB(A)) ben 47 Centrifuga zajszintje normál, 60 °C-os pamut program esetében 73 (1 pW hangteljesítményre vonatkoz‐ tatott dB(A)) 1) Az EN60456 szabványnak megfelel. 16. TARTOZÉKOK 16.
MAGYAR Az összeépítő készlet kizárólag a hozzá mellékelt használati utasításban felsorolt készülékekhez használható. Figyelmesen olvassa el a készülékhez és a tartozékhoz mellékelt használati utasítást. 41 FIGYELMEZTETÉS! Ne helyezze a szárítógépet a mosógép alá. 17. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást.
www.aeg.
MAGYAR 43
157002434-A-012017 www.aeg.