L7FEC48S USER MANUAL SR Упутство за употребу Машина за прање рубља
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................... 4 3. ИНСТАЛАЦИЈА................................................................................................... 6 4. ОПИС ПРОИЗВОДА.......................................................................................... 10 5. КОМАНДНА ТАБЛА........................................
СРПСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) не смеју бити заклоњени тепихом, простирком или било каквом подном облогом. Уређај треба да се повеже на довод воде помоћу новог комплета приложених црева или другог новог комплета црева испорученог од стране овлашћеног сервисног центра. Старо црево се не сме поново користити.
СРПСКИ овлашћени сервисни центар како бисте проверили који прибор може да се користи. 2.4 Употреба УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од струјног удара, пожара, опекотина или оштећења уређаја. 2.2 Прикључење на струју • • • • • • • • • Уређај мора да буде уземљен. Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. Проверите да ли информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају извору напајања. Уколико то није случај, обратите се електричару.
www.aeg.com 3. ИНСТАЛАЦИЈА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 4. Отворите врата и уклоните део од стиропора са заптивке на вратима и све предмете из бубња. 3.1 Распакивање УПОЗОРЕЊЕ! Уклоните сва паковања и завртње за пренос пре него што инсталирате уређај. УПОЗОРЕЊЕ! Ставите рукавице. 1. Уклоните спољну танку фолију. По потреби, користите скалпел. 2. Уклоните картон са врха и заштиту од стиропора. 5. Пажљиво спустите уређаја на његову задњу страну. 6.
СРПСКИ x4 7 A B ОПРЕЗ Немојте да користите алкохол, раствараче или хемијске производе. 9. Правилно идентификујте различите звучне изолаторе по димензијама и положају. Погледајте слику: Лепљење звучних изолатора вршите на собној температури. 13. Усправите уређај. A B A (FRONT) = Предња страна уређаја • B (BACK) = Задња страна уређаја 10. Уклоните лепљиву траку са звучних изолатора. 11. Залепите четири звучна изолатора на дно уређаја. 12. Погледајте слику.
www.aeg.com 16. Извуците пластичне одстојнике. 17. Ставите пластичне затвараче, који се налазе у торбици са корисничким упутством, у рупе. x4 Уређај мора да буде у нивоу и стабилан. Правилно подешавање нивоа уређаја спречава вибрацију, буку и померање уређаја током рада. Препоручујемо вам да сачувате паковање и завртње за пренос када дође тренутак да померите уређај. 3.2 Постављање и нивелисање 1. Инсталирајте уређај на равној тврдој подлози.
СРПСКИ 9 Црвени сектор у оквиру слике „A“ показује ову грешку. 45 20 O O Уверите се да доводно црево није у вертикалном положају. 3. Ако је потребно, олабавите прстенасти навртањ да бисте поставили црево у одговарајући положај. 4. Прикључите доводно црево за воду на славину за хладну воду са навојем од 3/4''. A Уколико до овога дође, затворите славину за воду и обратите се овлашћеном сервисном центру како бисте заменили црево. 3.
www.aeg.com Уверите се да крај одводног црева није потопљен у воду. Прљава вода би могла да се врати у уређај. 3. За статичну цев са вентилационим отвором убаците одводно црево директно у одводну цев. Погледајте слику. Крај одводног црева мора у сваком тренутку мора да буде проветрен, т.ј, унутрашњи пречник одводне цеви (мин. 38 мм мин. 1,5") мора да буде већи од спољног пречника одводног црева. 4. Ако крај одводног црева изгледа овако (погледај слику), можете да га гурнете директно у статичну цев.
СРПСКИ • тако да се не потроши више времена, енергије и воде него што је потребно. Третирање паром је брз и једноставан начин да освежите одећу. Нежни програми са паром уклањају непријатне мирисе и смањују наборе на сувим тканинама тако да је потребно само мало пеглања. Опција Пара плус, завршава сваки циклус нежном фазом испуштања • паре која опушта влакна и смањује гужвање тканине.
www.aeg.com 5. КОМАНДНА ТАБЛА 5.1 Опис командне табле 3 2 1 Program Eco Cottons Synthetics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min.
СРПСКИ 13 5.2 Дисплеј Индикатор мaксималног уноса. Икона трепери током процене уноса веша (погледајте одељак „PROSENSE детекција уноса“). Индикатор мaксималног уноса веша. Трепери када унос веша преко‐ рачи максимални декларисани унос за изабрани програм. Индикатор одложеног старта. Индикатор за закључана врата. Дигитални индикатор може да прикаже: • Трајање програма (нпр. • Време одлагања (нпр. • Крај циклуса ( ). • Код упозорења (нпр. ). или ). ). Индикатори за уштеду енергије.
www.aeg.com Индикатор температуре. Индикатор циклус за прање хладном водом. се појављује када се подеси Индикатор брзине центрифуге. Индикатор за задржавање испирања. Индикатор за изузетно тихо прање. Индикатор претпрања. Индикатор програма за уклањање флека Индикатор за додатно испирање. 6. ДУГМЕ ЗА ИЗБОР ПРОГРАМА И ДУГМАД 6.1 Укључи/Искључи 6.3 Температура Притиском на ово дугме неколико секунди омогућавате укључивање или искључивање уређаја.
СРПСКИ На дисплеју се приказује индикатор • . Бубањ се нормално окреће да би се умањило гужвање. Врата остају блокирана. Бубањ се нормално окреће да би се умањило гужвање. Морате да испустите воду да бисте их откључали. Додирните дугме Старт/Пауза. уређај обавља фазу центрифугирања и испушта воду. Активирали опцију Изузетно тихо. Све фазе центрифуге (прелазна и коначна центрифуга) се потискују и програм се завршава са водом у бубњу. Ово помаже да се смањи гужвање.
www.aeg.com Фаза паре смањује гужвање тканине и олакшава пеглање. Индикатор трепери на дисплеју током фазе паре. • У случају мање количине веша, додирните ово дугме два пута да бисте подесили екстра брзи програм. На дисплеју се приказује индикатор Ова опција незнатно продужава трајање програма. . Ова опција може да се користи и да скрати трајање програма Пара. Када се програм заустави, на дисплеју се приказује нула , индикатор светли без треперења, а индикатор почиње да трепери.
СРПСКИ 6.12 Старт/Пауза Додирните дугме Старт/Пауза да бисте покренули или паузирали уређај 17 или прекинули програм који се извршава. 7. ПРОГРАМИ 7.1 Табела програма Програми прања Програм Опис програма Програми прања Памук Бели памук и обојени памук. Нормално и благо запрља‐ ни веш. Стандардни програми за вредности потрошње са енер‐ гетске налепнице.
www.aeg.com Програм Опис програма Програм паре за памучне и синтетичке тканине.Пара Пара може да се користи за осушени веш2), веш који је опран или ношен само једном. Овај програм смањује наборе и непријатне мирисе3) и опушта тканине. Када се програм за‐ врши, брзо извадите веш из бубња. Након програма паре, пеглање се обавља без напора. Немојте да користите де‐ терџент. По потреби, уклоните флеке прањем или кориш‐ ћењем средства за уклањање флека на тим местима.
СРПСКИ Програм Outdoor 19 Опис програма Синтетичка спортска одећа. Овај програм је намењен за нежно прање модерне спортске одеће као што је одећа за теретану, вожњу бицикле или џогирање и слична одећа ко‐ ја се носи на отвореном. Препоручена количина веша је 2.5 кг. Да бисте постигли боље резултате, немојте да користите омекшивач тканина и уверите се да нема остатака омекшивача у дозатору детерџента. Водоотпорне, водоотпорне тканине које пропуштају ваздух.
www.aeg.
СРПСКИ 21 Осетљиво Aнти-алергијски 20 мин – 3 кг Outdoor Jорган Џинс ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Само испирање ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Само центифуга ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Одложени старт ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) ■ ■ ■ ■ Задржавање испи‐ рања Изузетно тихо Уклањање флека 1) Претпрање Додатно испирање Уштеда енергије2) Уштеда времена3) Само испуштање воде Пара плус Ме
www.aeg.com 7.2 Woolmark Apparel Care Плава Company за прање одевних предмета који садрже вуну означених етикетом „ручно прање“ уколико се одевни предмети перу према упутствима које је издао произвођач ове машине за прање веша. Пратите начин одржавања на етикети рубља за сушење и остала упутства за рубље. M1623 У Великој Британији, Ирској, Хонгконгу и Индији симбол Woolmark је сертификовани заштитни знак. Циклус прања вуне у овој машини је одобрила компанија The Woolmark 8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ 1.
СРПСКИ 9.4 Меко плус Ако деактивирате звучне сигнале, они ће наставити да раде уколико дође до квара на уређају. Подесите опцију Меко плус да бисте оптимизовали расподелу омекшивача тканина и побољшали мекоћу тканина. Ово је препоручљиво када користите омекшивач. 9.3 Стално додатно испирање Ова опција незнатно продужава трајање програма. Помоћу ове опције можете стално имати додатно испирање, кад год подесите програм код кога је такав избор могућ.
www.aeg.com 10.3 Додавање детерџента и адитива 1 2 3. Ако користите прашак, окрените преклопник нагоре. Одељак за фазу претпрања, програм за потапање или одстрањивач мрља. Преграда за фазу прања. Преграда за течне адитиве (омекшивач, штирак). Максимални ниво количине течних адитива. Клапна за прашак или течни детерџент. Увек пратите упутства која се налазе на паковању детерџента, али препоручујемо да не прекорачите максимални назначени ниво ( ).
СРПСКИ Када је преклопник у положају ДОЛЕ: • Немојте користити желатинасте или густе течне детерџенте. • Немојте сипати течни детерџент изнад нивоа ознаке на преклопнику. • Не подешавајте фазу претпрања. • Не подешавајте функцију одложеног старта. 5. Измерите количину детерџента и омекшивача веша. 6. Пажљиво затворите дозатор детерџента. 25 одговарајућу дугмад. У складу са тим се укључују се одговарајући индикатори на дисплеју и мењају се приказане информације.
www.aeg.com 2. Узастопно додирујте дугме Одложени старт док се на дисплеју не прикаже . 3. Поново додирните дугме Старт/ Пауза да бисте одмах покренули програм. Промена одложеног старта након започињања одбројавања Да бисте променили одложени старт: 1. Додирните дугме Старт/Пауза да бисте паузирали рад уређаја. Одговарајући индикатор трепери. 2. Узастопно додирујте дугме Одложени старт док се на дисплеју не прикаже жељено време одлагања. 3.
СРПСКИ 10.10 Прекидање програма и промена опција Када је програм покренут, можете да промените само неке опције: 1. Додирните дугме Старт/Пауза. Одговарајући индикатор трепери. 2. Промените опције. Информације на дисплеју се мењају у складу са тим променама. 3. Поново додирните дугме Старт/ Пауза. Програм прања се наставља. 10.11 Отказивање текућег програма 1. Притисните дугме Укључи/ Искључи да бисте отказали програм и искључили уређај. 2. Поново притисните дугмеУкључи/ Искључи да бисте укључили уређај.
www.aeg.com • Дисплеј приказује индикатор , индикатор опције или индикатор закључаних врата • • • . Индикатор тренутне фазе трепери. Бубањ се још увек окреће у правилним интервалима да би спречио гужвање веша. Врата остају блокирана. Морате да испустите воду да бисте отворили врата: 1. Ако је потребно, додирните дугме Центрифуга да бисте смањили брзину центрифуге коју је предложио уређај. 2. Додирните дугме Старт/Пауза: • Ако сте подесили , уређај испушта воду и обавља фазу центрифуге.
СРПСКИ • прање (нпр. грудњаци са жицом, каишеви, чарапе, итд.). Веома мали унос веша може да изазове проблеме са балансом током фазе центрифуге, што може да доведе до прекомерних вибрација. Ако дође до тога: a. прекините извршавање програма и отворите врата (погледајте одељак „Отварање врата током извршавања програма или одложеног старта“); b. ручно прерасподелите унети веш тако да буде равномерно распоређен по кориту машине; c. притисните дугме Старт/Пауза. Фаза центрифуге се наставља. 11.
www.aeg.com 12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 12.1 Спољашње чишћење Уређај чистите искључиво благим сапуном и топлом водом. У потпуности осушите све површине. ОПРЕЗ Немојте да користите алкохол, раствараче или хемијске производе. ОПРЕЗ Немојте да чистите металне површине детерџентом на бази хлора. 12.2 Уклањање каменца Уколико је тврдоћа воде у вашем подручју висока или умерена, препоручујемо вам да користите производ за уклањање каменца из воде за машину за прање веша.
СРПСКИ 1. Отворите фиоку. Притисните бравицу надоле као што је приказано на слици и извуците фиоку. 1 2 12.7 Чишћење одводне пумпе 2. Уклоните горњи део одељка за адитиве ради лакшег чишћења и исперите фиоку под млазом топле воде, да бисте уклонили све трагове наслага детерџента. Након чишћења, поново поставите горњи део у првобитни положај. УПОЗОРЕЊЕ! Ископчајте мрежни утикач из мрежне утичнице. Редовно проверавајте филтер одводне пумпе и видите да ли је чист.
www.aeg.com 2 1 2 1 2. Поставите одговарајућу посуду испод приступа одводној пумпи да бисте сакупили воду која истиче. 3. Стисните две полуге и повуците одводну цев напред да бисте је отворили. 7. Затворите одводну цев и окрените филтер у смеру супротном од смера кретања казаљки на сату да бисте га извадили. 2 1 1 1 2 4. Пустите да вода истече. 5. Када се посуда напуни водом, затворите одводну цев назад и испразните посуду. 6. Понављајте кораке 4 и 5 док вода не престане да истиче. 8.
СРПСКИ 33 12.8 Чишћење филтера доводног црева и филтера вентила Препоручујемо да повремено очистите и филтер доводног црева и филтер вентила да бисте уклонили било какве наслаге које су се сакупиле током времена. 1. Уклоните доводно црево са славине и очистите филтер. 11. Ставите филтер назад у специјалне вођице окрећући га у смеру кретања казаљки на сату. Проверите да ли сте исправно затегли филтер да бисте спречили цурења. 2 1 2 3 1 2.
www.aeg.com налево или надесно (не у вертикални положај) у зависности од положаја славине за воду. 45° 20° 12.9 Хитно испуштање воде Ако уређај не може да испушта воду, обавите исти поступак описан у одељку „Чишћење одводног филтера“. Ако је потребно, очистите пумпу. 12.10 Мере опреза против замрзавања Уколико је уређај инсталиран у просторији где температуре могу да достигну вредност од 0°C или падну испод, уклоните преосталу воду из доводног црева и одводне пумпе. 1.
СРПСКИ 35 Искључите и поново укључите уређај. • • – Напајање је нестабилно. Сачекајте док се напајање не стабилизује. • – Нема комуникације између електронских елемената уређаја. – Уређај за заштиту од плављења је активиран. Ископчајте уређај и затворите славину за воду. Обратите се овлашћеном сервисном центру. УПОЗОРЕЊЕ! Искључите уређај са напајања електричном енергијом пре почетка било какве провере. 13.2 Могући кварови Проблем Могуће решење Програм се не покреће.
www.aeg.com Проблем Могуће решење Уређај се испуни водом Проверите да ли се одводно црево налази у правилном по‐ и одмах крене да је ложају. Црево је можда постављено сувише ниско (погле‐ испушта. дајте параграф „Испуштање воде“). Уређај не одводи воду. Проверите да сливник испод лавабоа није запушен. Проверите да ли се одводно црево негде увило или сави‐ ло. Проверите да ли је филтер за одвод воде запушен. Очистите филтер, уколико има потребе. Погледајте оде‐ љак „Нега и чишћење“.
СРПСКИ Проблем Могуће решење Уређај производи нео‐ бичан звук и вибрира. Проверите да ли је уређај нивелисан. Погледајте одељак „Инсталирање”. 37 Проверите да ли су уклоњени сви делови пакета и/или транспортни завртњи. Погледајте одељак „Инсталирање”. Убаците још веша у бубањ. Машина можда није довољно напуњена. Трајање програма се повећава или смањује током извршења. Функција ProSense може да прилагоди трајање програма према типу и количини веша.
www.aeg.com 2. Искључите кабл за напајање из зидне утичнице. 3. Отворите клапну филтера. 4. Окидач за хитно отварање повуците надоле и задржите, док истовремено отварате врата. ОПРЕЗ Постоји опасност од повређивања! Уверите се да се бубањ не окреће. Ако је неопходно, сачекајте да бубањ престане да се окреће. Водите рачуна да ниво воде унутар бубња није превисок. Ако је неопходно, наставите поступак одвођења воде у случају нужде (погледајте „Хитно испуштање воде“ у поглављу „Нега и чишћење“). 5.
СРПСКИ Програми Ко‐ личина веша (кг) Потрош‐ ња елек‐ тричне енергије (kWh) Потрош‐ ња воде (у литри‐ ма) 3 0.60 60 120 35 1.5 0.30 60 75 30 8 0.68 54 228 52 4 0.49 41 227 52 4 0.
www.aeg.com Класа енергетске ефикасности A+++ Брзина центрифуге 1400 о/мин Максимум 1) Повежите црево за довод воде са славином за воду која има навој димензија 3/4'' . 15.1 Додатни технички подаци Логотип робне марке AEG Назив дистрибутера Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest Erzsébet kir.
СРПСКИ 41 16. ДОДАТНА ОПРЕМА 16.1 Доступно на www.aeg.com/shop или код овлашћеног продавца Само одговарајућа опрема одобрена од стране компаније AEG осигурава безбедносне стандарде уређаја. Уколико се користе делови који нису одобрени, сва потраживања биће ништавна. 16.2 Опрема за постављање плочица за фиксирање Ако инсталирате уређај на постоље, причврстите уређај за плочице за фиксирање. опрему за слагање коју је одобрила компанија AEG.
www.aeg.com рециклирање или се обратите општинској канцеларији. обележене симболом немојте бацати заједно са смећем.
СРПСКИ 43
157002372-A-472016 www.aeg.
