L7FEC48S USER MANUAL LT Naudojimo instrukcija Skalbyklė
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA..................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................... 4 3. ĮRENGIMAS.......................................................................................................... 5 4. GAMINIO APRAŠYMAS..................................................................................... 10 5. VALDYMO SKYDELIS......................
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Pagrinde esančios ventiliacijos angos (jeigu taikytina) neturi užstoti kilimas, patiesalas ar bet kokia kita grindų danga. Prietaisas turi būti prijungtas prie vandentiekio naudojant naujai pristatytus žarnų komplektus arba kitus įgaliotojo techninės priežiūros centro pristatytus naujus žarnų komplektus. Senų žarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima.
LIETUVIŲ • • • • • • • Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti techninių duomenų lentelėje, atitinka jūsų elektros tinklo duomenis. Jeigu ne, kreipkitės į elektriką. Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų. Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir elektros laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninio aptarnavimo centras. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą.
www.aeg.com ĮSPĖJIMAS! Mūvėkite pirštines. 6. Dėkite vieną iš polistirolo pakavimo dalių ant grindų už prietaiso. 1. Nuimkite išorinę plėvelę. Jeigu reikia, naudokite pjovimo įrankį. 2. Nuimkite nuo viršaus kartoną ir polistirolo pakavimo medžiagas. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte žarnų. 7. Nuimkite nuo apačios polistirolo apsaugą. 1 2 3. Nuplėškite vidinę plėvelę. 8. Kruopščiai nuvalykite ir nusausinkite prietaiso apačią. 4.
LIETUVIŲ A B • A (PRIEKIS) = prietaiso priekis • B (GALAS) = prietaiso galas 10. Nuplėškite lipnią juostelę nuo garsą izoliuojančių pertvarų. 11. Pritvirtinkite keturias pertvaras prie prietaiso apačios. 12. Žr. paveikslėlį. Patikrinkite, ar pertvaros tvirtai pritvirtintos. x4 Galima matyti, kaip vanduo teka iš vandens išleidimo žarnos. Taip yra todėl, kad gamykloje prietaisas buvo išbandomas su vandeniu. 15. Atsukite tris varžtus, naudodamiesi su prietaisu pristatytu raktu.
www.aeg.com Įsitikinkite, kad kilimai netrukdytų oro cirkuliacijai po prietaisu. Patikrinkite, ar prietaisas nesiliečia prie sienos arba kitų baldų. 2. Norėdami pareguliuoti lygį, atlaisvinkite arba priveržkite kojeles. ĮSPĖJIMAS! Nedėkite po prietaiso kojelėmis kartono, medinių kaladėlių ar panašių daiktų, norėdami, kad prietaisas stovėtų lygiai. 45 20 O O Įsitikinkite, kad vandens įleidimo žarna nebūtų vertikalioje padėtyje. 3.
LIETUVIŲ 9 Raudona sritis langelyje „A“ rodo gedimą. A Jeigu taip atsitiktų, užsukite vandens čiaupą ir susisiekite su įgaliotuoju techninės priežiūros centru, kad žarna būtų pakeista. 3.5 Vandens išleidimas Vandens išleidimo žarna turi būti ne žemiau kaip 60 cm ir ne aukščiau kaip 100 cm aukštyje. Vandens išleidimo žarną galima prijungti skirtingais būdais: Patikrinkite, ar išleidimo žarnos galas nėra panardintas į vandenį. Nešvarus vanduo gali grįžti į prietaisą. 3.
www.aeg.com Vandens išleidimo žarna būtinai turi sudaryti kilpą, kad į prietaisą nepakliūtų dalelės iš kriauklės. 6. Įdėkite žarną tiesiai į patalpos sienoje įrengtą kanalizacijos vamzdį ir pritvirtinkite ją spaustuku. 5. Nenaudojant plastikinio žarnos kreiptuvo: įstumkite vandens išleidimo žarną į sifoną ir pritvirtinkite spaustuku. Žr. paveikslėlį. Vandens išleidimo žarną galima pailginti daugiausiai iki 400 cm. Jeigu reikia ilgesnės žarnos, susisiekite su įgaliotuoju techninės priežiūros centru.
LIETUVIŲ 11 4.2 Prietaiso apžvalga 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Darbastalis Ploviklio dalytuvas Valdymo skydelis Durelių rankena Techninių duomenų plokštelė Vandens išleidimo siurblio filtras Kojelės prietaisui išlyginti 8 9 10 11 12 Vandens išleidimo žarna Vandens įleidimo žarnos prijungimas Maitinimo kabelis Gabenimo varžtai Žarnos atrama 5. VALDYMO SKYDELIS 5.1 Valdymo skydelio aprašas 3 2 1 Programe Eco Cottons Synthetics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min.
www.aeg.
LIETUVIŲ 13 Skaitmeninis indikatorius gali rodyti: • programos trukmę (pvz. ); • atidėto paleidimo laiką (pvz. • ciklo pabaigą ( ); • įspėjamąjį kodą (pvz. arba ); ). Energijos taupymo indikatoriai. Indikatorius medvilnės 40 °C arba 60 °C programą. rodomas pasirinkus Skalbimo fazės indikatorius: mirksi pirminio skalbimo ir skalbimo fazės metu. Skalavimo fazės indikatorius: mirksi skalavimo fazės metu. Indikatorius rodomas, kai suaktyvinta parinktis „Soft Plus“.
www.aeg.com Išsamesnės informacijos rasite skyriaus „Kasdienis naudojimas“ paragrafe „Budėjimo funkcija“. 6.2 Įžanga Parinktys / funkcijos negali būti pasirenkamos su visomis skalbimo programomis. Patikrinkite parinkčių / funkcijų ir skalbimo programų suderinamumą programų lentelėje. Parinktis / funkcija gali pašalinti viena kitą; šiuo atveju prietaisas neleis jums nustatyti kartu nesuderinamų parinkčių / funkcijų. • Ekrane rodomas indikatorius . Durelės lieka užrakintos.
LIETUVIŲ Šios parinkties negalima pasirinkti skalbiant žemesnėje kaip 40 °C temperatūroje. • Pirminis skalbimas Naudokite šią parinktį, norėdami pridėti pirminio skalbimo fazę skalbiant 30 °C temperatūroje prieš skalbimo fazę. Ši parinktis rekomenduojama labai nešvariems skalbiniams, ypač jeigu juose yra smėlio, dulkių, purvo ir kitų kietųjų dalelių. Naudojant šią parinktį gali pailgėti programos trukmė. 6.
www.aeg.com Šią parinktį taip pat galima naudoti programos Garinimas trukmei sutrumpinti. 6.10 Fazės praleidimo mygtukas (Parinktis) Palietę šį mygtuką galite nustatyti: • Tik skalavimas pirmu palietimu. Skalbimo programa pradedama nuo skalavimo fazės praleidžiant skalbimo fazę. • • Visų nustatytų parinkčių (išskyrus nuolatinio papildomo skalavimo) pasirinkimas automatiškai panaikinamas. Tik gręžimas antru palietimu. Prietaisas praleidžia skalbimo ir skalavimo fazę.
LIETUVIŲ Programa Medvilnė 17 Programos aprašas Balta ir spalvota medvilnė. Vidutiniškai arba mažai sutepti skalbiniai. Standartinės programos, naudojamos vertinant sąnaudas energijos sąnaudų ženklinimui. Pagal reglamentą 1061/2010 programa Medvilnė su pasirinkta 60 °C temperatūra ir progra‐ ma Medvilnė su pasirinkta 40 °C temperatūra naudojant pa‐ rinktį yra atitinkamai standartinė 60 °C medvilnės progra‐ ma ir standartinė 40 °C medvilnės programa.
www.aeg.com Programa Antialerginė 20 min. – 3 kg Outdoor Programos aprašas Balti medvilniniai skalbiniai. Šia programa dėl skalbimo fa‐ zės, kurioje kelias minutes palaikoma aukštesnė kaip 60 °C temperatūra, pašalinami mikroorganizmai. Tai padeda iš skal‐ binių pašalinti bakterijas, mikroorganizmus ir daleles. Papildo‐ ma skalavimo fazė užtikrina tinkamą ploviklio likučių ir žieda‐ dulkių / alergenų pašalinimą. Todėl šis skalbimo būdas yra veiksmingesnis.
LIETUVIŲ 19 Programos temperatūra, maksimalus gręžimo greitis ir maksimalus skalbinių kiekis Programa Numatytoji tempera‐ tūra Temperatūros inter‐ valas Didžiausias gręžimo greitis Gręžimo greičio in‐ tervalas Medvilnė 40 °C 95 °C – šaltas 1400 aps./min. 1400 – 400 aps./min. 8 kg Sintetika 40 °C 60 °C – šaltas 1200 aps./min. 1200 – 400 aps./min. 3 kg Ploni audiniai 40 °C 40 °C – šaltas 1200 aps./min. 1200 – 400 aps./min. 3 kg Vilna / šilkas 40 °C 40 °C – šaltas 1200 aps./min.
www.aeg.com Antialerginė 20 min.
Džinsiniai skalbiniai ■ 21 Antklodė Outdoor 20 min. – 3 kg ■ Antialerginė ■ Garinimas Ploni audiniai ■ Vilna / šilkas Sintetika „Soft Plus“ Medvilnė LIETUVIŲ ■ ■ 1) Šios parinkties negalima pasirinkti skalbiant žemesnėje kaip 40 °C temperatūroje. 2) Šios parinkties negalima pasirinkti skalbiant žemesnėje kaip 30 °C temperatūroje. 3) Jeigu nustatysite trumpiausią trukmę, rekomenduojame sumažinti skalbinių kiekį.
www.aeg.com 9. NUOSTATOS 9.1 Vaikų saugos užraktas Naudodami šią parinktį, galite apsaugoti prietaisą, kad vaikai nežaistų valdymo skydeliu. • Norėdami išjungti / įjungti garso signalus, vienu metu lieskite ir maždaug 6 sekundes palaikykite mygtukus Norėdami įjungti / išjungti šią parinktį, vienu metu palieskite ir palaikykite ir ir . Išjungus garso signalus, įvykus prietaiso veikimo sutrikimui, jie vis tiek veiks. mygtukus, kol užsidegs / užges indikatorius ekrane.
LIETUVIŲ maksimalus gręžimo greitis, programą sudarančių fazių indikatoriai ir ciklo trukmė. 10.2 Skalbinių dėjimas 1. Atidarykite prietaiso dureles. 2. Po vieną skalbinius sudėkite į būgną. 3. Prieš dėdami skalbinius į prietaisą, juos pakratykite. Nepridėkite per daug skalbinių į būgną. 4. Tvirtai uždarykite dureles. 23 Skystųjų skalbimo priedų kiekio maksimalus lygis. Sklendė milteliams arba skystam skalbikliui.
www.aeg.com 4. Norėdami naudoti skystą skalbiklį, sklendę nuleiskite. Įsitikinkite, kad sklendė nestringa uždarant stalčių. 10.5 Programos nustatymas Kai sklendė yra NULEISTOJE padėtyje: • nenaudokite želatinos pavidalo arba tirštų skalbiklių; • nepilkite skysto skalbiklio daugiau, nei nurodyta ant sklendės; • nenaudokite pirminio skalbimo fazės; • nenustatykite atidėto paleidimo funkcijos. 5. Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audinių minkštiklio kiekį. 6. Atsargiai uždarykite ploviklio dalytuvą.
LIETUVIŲ Programa paleidžiama, durelės užrakinamos. Ekrane rodomas indikatorius . Vandens išleidimo siurblys trumpai veikia, prieš prietaisą pripildant vandeniu. 10.7 Programos paleidimas su atidėtu paleidimu 1. Pakartotinai lieskite mygtuką Atidėtas paleidimas, kol ekrane bus rodomas norimas atidėto paleidimo laikas. Užsidega indikatorius . 2. Palieskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas. Prietaise pradedama atidėto paleidimo atgalinė laiko atskaita.
www.aeg.com 10.9 Programos fazės indikatoriai Kai paleidžiama programa, mirksi vykdomos fazės indikatorius, o kitų fazių indikatoriai šviečia. Pavyzdžiui, vykdoma skalbimo arba . pirminio skalbimo fazė: Kai fazė baigiama, atitinkamas indikatorius nustoja mirksėti ir pradeda šviesti. Pradeda mirksėti kitos fazės indikatorius. Pavyzdžiui, vykdoma skalavimo fazė: Jeigu pasirinksite Papildomi garai, įsijungs garinimo fazės indikatoriai. . Vykdoma neglamžymo fazė: 10.
LIETUVIŲ Pasibaigus programai, po penkių minučių energijos taupymo funkcija automatiškai išjungia prietaisą. 2. 3. 4. 5. Vėl įjungus prietaisą, ekrane rodoma paskutinį kartą pasirinktos programos pabaiga. Norėdami nustatyti naują ciklą, pasukite programų pasirinkimo ratuką. Išimkite skalbinius iš prietaiso. Patikrinkite, ar būgnas yra tuščias. Palikite dureles ir ploviklio dalytuvą pravirą, kad nesusidarytų pelėsių ir nemalonių kvapų. Užsukite vandens čiaupą. 10.
www.aeg.com • • • • • • • • kartus rekomenduojame juos skalbti atskirai. Užsekite užvalkalus, užtraukite užtrauktukus, užsekite kilpas ir spaustukus. Užriškite diržus. Ištuštinkite kišenes ir skalbinius išlankstykite. Daugiasluoksnius audinius, vilnonius ir išmargintus gaminius išverskite. Apdorokite sunkiai įveikiamas dėmes. Sunkiai pašalinamoms dėmėms skalbti naudokite specialią skalbimo priemonę. Atsargiai elkitės su užuolaidomis.
LIETUVIŲ 29 12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 12.1 Valymas iš išorės Prietaisą valykite tik švelniu muilu ir šiltu vandeniu. Kruopščiai nusausinkite visus paviršius. DĖMESIO Valymui nenaudokite alkoholio, tirpiklių arba cheminių priemonių. techninės priežiūros skalbimo ciklą (bent kartą per mėnesį): 1. Išimkite visus skalbinius iš būgno. 2. Vykdykite programą medvilnei skalbti, parinkę aukščiausią temperatūrą ir pripylę nedaug skalbiamųjų miltelių. 12.
www.aeg.com 1 2 2. Išimkite viršutinę priedų skyrelio dalį, kad būtų lengviau valyti, ir praplaukite tekančiu šiltu vandeniu, kad pašalintumėte visus susikaupusių skalbimo priemonių likučius. Išvalę vėl įdėkite viršutinę dalį į savo vietą. 12.7 Išleidimo siurblio valymas ĮSPĖJIMAS! Ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo. Reguliariai tikrinkite vandens išleidimo siurblio filtrą ir įsitikinkite, kad jis švarus.
LIETUVIŲ 2. Po išleidimo siurbliu padėkite tinkamą indą, į kurį galėtų ištekėti vanduo. 3. Suspauskite dvi svirteles ir patraukite išleidimo lataką pirmyn, kad ištekėtų vanduo. 31 2 1 1 1 2 8. Jeigu reikia, iš filtro išėmos pašalinkite pūkus ir daiktus. 9. Patikrinkite, ar siurblio rotorius gali suktis. Jeigu ne, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. 4. Tegul vanduo teka. 10. Išplaukite filtrą vandeniu iš čiaupo. 5.
www.aeg.com 2. Nuimkite vandens įleidimo žarną nuo prietaisą, atsukę veržlę. 2 1 12. Uždarykite siurblio prieigą. 3. Prietaiso gale esantį vožtuvo filtrą valykite dantų šepetėliu. 2 1 Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: a. Pilkite 2 litrus vandens į ploviklio dalytuvo pagrindinį skalbimo skyrių. b. Paleiskite programą, kad vanduo būtų išleistas. 12.8 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas 4.
LIETUVIŲ Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: 1. Įpilkite 2 litrus vandens į ploviklio dalytuvo pagrindinį skalbimo skyrių. 2. Paleiskite programą, kad vanduo būtų išleistas. 12.10 Apsauga nuo užšalimo Jeigu prietaisas įrengtas tokioje vietoje, kur temperatūra gali nukristi apie 0 °C ir žemiau, išleiskite vandens įleidimo žarnoje ir vandens išleidimo siurblyje likusį vandenį. 33 3.
www.aeg.com ĮSPĖJIMAS! Prieš atlikdami bet kokią patikrą, išjunkite prietaisą. 13.2 Galimi gedimai Problema Galimas sprendimas Programa nepasileidžia. Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas į elektros tinklo lizdą. Patikrinkite, ar uždarytos prietaiso durelės. Įsitikinkite, kad neperdegė elektros skydinėje esantis saugiklis. Įsitikinkite, kad buvo paliestas Paleidimas / pristabdymas.
LIETUVIŲ Problema 35 Galimas sprendimas Nustatykite vandens išleidimo programą, jeigu buvote nustatę parinktį, kurios pabaigoje vanduo paliekamas būgne. Neveikia gręžimo fazė ar‐ Nustatykite gręžimo programą. ba skalbimo ciklas trunka ilgiau nei įprastai. Patikrinkite, ar vandens išleidimo filtras neužsikimšęs. Jei rei‐ kia, išvalykite filtrą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Rankomis išskirstykite skalbinius būgne ir iš naujo paleiskite gręžimo fazę. Šią problemą gali sukelti disbalanso problemos.
www.aeg.com Problema Galimas sprendimas Sumažinkite skalbinių kiekį. Skalbimo ciklo metu būg‐ Sumažinkite skalbimo priemonės kiekį. ne per daug putų. Po skalbimo ciklo dalytu‐ vo stalčiuje yra skalbimo priemonės likučių. Patikrinkite, ar sklendė yra tinkamoje padėtyje (AUKŠTYN – skalbiamiesiems milteliams, ŽEMYN – skystam skalbikliui). Įsitikinkite, kad ploviklio dalytuvą naudojote pagal šiame nau‐ dotojo vadove pateiktus nurodymus. Patikrinę įjunkite prietaisą.
LIETUVIŲ 14. SĄNAUDOS Šioje lentelėje pateikti apytiksliai duomenys. Duomenys priklauso nuo įvairių priežasčių: skalbinių kiekio ir rūšies, vandens ir aplinkos oro tem‐ peratūros. Skalbimo programos metu technologija Prosense gali pakeisti skalbimo trukmę ir sąnaudų vertes. Išsamesnę informaciją rasite skyriaus „Kasdie‐ nis naudojimas“ paragrafe „Prosense skalbinių kiekio nustatymas“.
www.aeg.com Elektros prijungimas Įtampa Bendroji galia Saugiklis Dažnis 230 V 2 200 W 10 A 50 Hz Apsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmės patekimo lygį užtikrina apsauginis dangtis, išskyrus atvejus, kai žemos įtampos įranga yra neapsaugota nuo drėgmės IPX4 Tiekiamo vandens slė‐ gis 0,5 baro (0,05 MPa) 8 barai (0,8 MPa) Minimalus Maksimalus Šaltas vanduo Vandens įvadas 1) Didžiausias skalbinių kiekis Medvilnė 8 kg Energijos vartojimo efektyvumo klasė A+++ Gręžimo greitis 1400 aps./min.
LIETUVIŲ Metinis vandens sąnaudų vidur‐ litrai kis 39 10999 1) Skalbimo keliamas triukšmas naudojant normalią 60° C med‐ vilnės programą dB/A 47 Gręžimo keliamas triukšmas naudojant normalią 60° C med‐ vilnės programą dB/A 73 1) Atitinka EN60456. 16. PRIEDAI 16.1 Galima įsigyti www.aeg.com/shop arba iš įgaliotojo prekybos atstovo Tik tinkami, AEG patvirtinti priedai užtikrina prietaiso saugos standartus. Jeigu naudojamos nepatvirtintos dalys, visos pretenzijos bus pripažintos negaliojančiomis.
www.aeg.com Stalčių galima naudoti skalbiniams laikyti, pavyzdžiui: rankšluosčiams, valymo priemonėms ir pan. Atidžiai perskaitykite su priedu pateiktą instrukciją. 17. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas.
LIETUVIŲ 41
www.aeg.
LIETUVIŲ 43
157002351-A-452016 www.aeg.
