L7FEC48S USER MANUAL HU Használati útmutató Mosógép
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.............................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................4 3. ÜZEMBE HELYEZÉS........................................................................................... 6 4. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 10 5. KEZELŐPANEL.................................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Az üzemi víznyomás értékének a vízhálózat készülékcsatlakozási pontjánál 0,5 bar (0,05 MPa) és 8 bar (0,8 MPa) között kell lennie. Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levő szellőzőnyílást (ha van) a készülék alatti szőnyeg, lábtörlő vagy egyéb padlóburkoló tárgy ne zárja el. A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához használja a mellékelt, új tömlőkészletet vagy a márkaszerviz által biztosított egyéb új tömlőkészletet.
MAGYAR használatra javasolt felszerelésekkel kapcsolatban forduljon a márkaszervizhez. 2.2 Elektromos csatlakoztatás • • • • • • • • • A készüléket kötelező földelni. Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon. Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő elektromos adatok megfelelnek-e a háztartási hálózati áram paramétereinek. Amennyiben nem, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz. Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket.
www.aeg.com 3. ÜZEMBE HELYEZÉS FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 3.1 Kicsomagolás FIGYELMEZTETÉS! A készülék üzembe helyezése előtt távolítson el minden csomagolóanyagot és szállítási rögzítőcsavart. FIGYELMEZTETÉS! Használjon kesztyűt. 4. Nyissa ki az ajtót, és vegye ki a polisztirol darabot az ajtótömítésből, és minden mást a dobból. 1. Távolítsa el a külső fóliát. Ha szükséges, használjon vágószerszámot. 2.
MAGYAR x4 1 A 2 8. Teljesen tisztítsa és szárítsa meg a készülék alsó részét. VIGYÁZAT! Ne használjon alkoholt, oldószereket vagy vegyszereket. 9. Azonosítsa a hangcsillapítók különböző méreteit és pozícióit. Lásd az ábrát: B A hangcsillapító elemeket szobahőmérsékleten szerelje fel. 13. Állítsa függőleges helyzetbe a készüléket. 14. Vegye ki a hálózati kábelt és a kifolyócsövet a csőtartókból. A B • A (FRONT) = Készülék eleje • B (BACK) = Készülék hátulja 10.
www.aeg.com 16. Húzza ki a műanyag távtartókat. 17. A felhasználói kézikönyv zacskójában található sapkákat illessze a nyílásokba. x4 A készüléknek vízszintben és szilárdan kell állnia. A készülék megfelelő beállítása megelőzi a készülék működése közben a rezgést, zajt és a készülék mozgását. Célszerű megőrizni a csomagolást és a szállítási rögzítőcsavarokat arra az esetre, amikor szállítani kell a készüléket. 3.2 Elhelyezés és vízszintbe állítás 1.
MAGYAR 9 A 45 20 O O Ha ez történik, akkor zárja el a vízcsapot, és a cső cseréje érdekében forduljon a márkaszervizhez. 3.5 A víz leeresztése Ügyeljen arra, hogy a befolyócső ne legyen függőleges helyzetben. 3. Amennyiben szükséges, a cső megfelelő helyzetbe igazításához lazítsa meg a hollandi anyát. 4. Csatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz. A kifolyócsőnek legalább 60 cm és legfeljebb 100 cm magasan kell elhelyezkednie.
www.aeg.com Ügyeljen arra, hogy a kifolyócső vége ne merüljön vízbe. Ekkor ugyanis a szennyes víz visszajuthat a készülékbe. 3. Egy szellőzőlyukkal ellátott állócsőre csatlakoztatva - Illessze a kifolyócsövet közvetlenül az állócsőbe. Lásd az ábrát. A kifolyócső végének mindig levegőznie kell, azaz a lefolyócső belső átmérőjének (min. 38 mm min. 1,5") meg kell haladnia a kifolyócső külső átmérőjét. 4. Amennyiben a kifolyócső vége (az ábra szerint) néz ki, közvetlenül betolhatja az állócsőbe. 5.
MAGYAR gyűrőttségét, így kevés vasalás szükséges. A Plusz gőz kiegészítő funkció minden ciklust gyengéd gőzöléssel fejez be, mely fellazítja a ruhaneműt, és csökkenti a gyűrődést. Könnyebbé válik a vasalás! • Köszönhetően a Soft Plus kiegészítő funkciónak, az öblítőszer egyenletesen oszlik szét a ruhaneműben, és mélyen behatol a szövetszálakba, így tökéletes puhaságot biztosít. 4.
www.aeg.com 5. KEZELŐPANEL 5.1 Kezelőpanel ismertetése 3 2 1 Program Eco Cottons Synthetics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min.
MAGYAR 13 5.2 Kijelző Maximális töltet visszajelzője. A ikon villog a ruhatöltet becslésekor (lásd a „PROSENSE töltetérzékelés” c. szakaszt). Maximális töltet visszajelzője. Villog, ha a ruhatöltet túllépi a kiválasztott programhoz megengedett legnagyobb töltetet. Késleltetett indítás visszajelző. Ajtó zárva visszajelző. A digitális visszajelző az alábbiakat képes megjeleníteni: • Program időtartama (pl. • Késleltetés időtartama (pl. • Ciklus vége ( ). • Figyelmeztető kód (pl. ). vagy ). ).
www.aeg.com Hőmérséklet-visszajelző. A sást állít be. visszajelző megjelenik, amikor hideg mo‐ Centrifugálási sebesség-visszajelző. Öblítés tartás visszajelző. Extra csendes visszajelző. Előmosás visszajelző. Foltmosás visszajelző. Extra öblítés visszajelző. 6. GOMBOK ÉS KAPCSOLÓK 6.1 Be/Ki 6.3 Hőmérséklet Nyomja meg néhány másodperc hosszan a gombot a készülék be- vagy kikapcsolásához. A készülék be- vagy kikapcsolásakor két különböző hang hallható.
MAGYAR valamint a végső centrifugálás nem történik meg. • A kijelzőn a visszajelző jelenik meg. A dob rendszeres időközönként forgást végez, hogy csökkentse a ruhák gyűrődését. Zárva marad az ajtó. A dob rendszeres időközönként forgást végez, hogy csökkentse a ruhák gyűrődését. Az ajtó kinyitásához le kell engedni a vizet. Érintse meg a Start / Szünet gombot: a készülék centrifugál és leereszti a vizet. Az Extra csendes kiegészítő funkció bekapcsolása.
www.aeg.com 6.7 Plusz gőz 6.9 Időmegtakarítás Ez a funkció egy gőz szakaszt iktat be, melyet egy rövid gyűrődésmentesítő szakasz követ a mosási program végén. Ezzel a kiegészítő funkcióval csökkentheti a program időtartamát. A gőz szakasz csökkenti a ruhanemű gyűrődését és javítja vasalhatóságát. Gőz szakasz alatt a a kijelzőn. • visszajelző villog A kiegészítő funkció enyhén növeli a program időtartamát.
MAGYAR időtartam 30 perces lépésekkel 90 percig, valamint 2 óra és 20 óra között növelhető. A Start / Szünet gomb megérintése után a kijelzőn a visszajelző és a kiválasztott késleltetési időtartam látható, és a készülék megkezdi a visszaszámlálást. 17 6.12 Start / Szünet Érintse meg a Start / Szünet gombot a készülék elindításához vagy működésének szüneteltetéséhez, illetve a futó program megszakításához. 7. PROGRAMOK 7.
www.aeg.com Program Program leírása Gőzölés lés megszárított2), mosott vagy egyszer viselt ruháknál hasz‐ Gőzölő program pamut és műszálas anyagokhoz. A Gőzö‐ nálható. A program csökkenti a gyűrődést és a szagokat3) és fellazítja a ruhaneműt. Amikor a program befejeződött, gyorsan távolítsa el a ruhaneműt a dobból. Gőzölés program után a va‐ salás könnyűvé válik. Ne használjon mosószert. Szükség ese‐ tén a foltokat mosással vagy helyi folteltávolítóval távolítsa el.
MAGYAR 19 Program Program leírása Takaró Egyetlen műszálas takaróhoz, bélelt ruhákhoz, paplanhoz, tollkabáthoz és hasonló darabokhoz. Pamutvászon és jersey ruhanemű. Normál szennyezettség. A program gyengéd, pamutvászonhoz tervezett öblítést végez, mely csökkenti a kifakulást, és meggátolja a mosópormaradvá‐ nyoknak az anyag szálain való megtapadását. Farmer 1) A ciklus közben a dob kis sebességen forog a kíméletes mosás érdekében.
www.aeg.com Program Alapértelmezett hő‐ mérséklet Hőmérséklet-tarto‐ mány Maximális centrifu‐ gálási sebesség Centrifugálási se‐ bességtartomány Maximális töltet Takaró 40 °C 60 °C - 30 °C 800 ford./perc 800 ford./perc - 400 ford./perc 2.5 kg Farmer 40 °C 60 °C - Hideg 1200 ford./perc 1200 ford./perc - 400 ford./perc 8 kg 1) Mosási program. 2) Mosási program és impregnáló szakasz. Kímélő Gyapjú/Selyem Anti-allergén 20 min.
Kímélő Gyapjú/Selyem Anti-allergén 20 min. - 3 kg Outdoor Takaró Farmer Csak centrifuga ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Csak ürítés ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Késleltetett indítás Plusz gőz Soft Plus 1) Gőzölés Műszál 21 Pamut MAGYAR ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) E beállítás 40 °C-nál alacsonyabb hőmérséklet esetén nem áll rendelkezésre. 2) Ez a kiegészítő funkció 30 °C-nál alacsonyabb hőmérséklet esetén nem áll rendelkezésre.
www.aeg.com 4. Töltsön kis mennyiségű mosószert a jelzésű mosószer-adagolóba. 5. Állítsa be és ruhák nélkül indítson el egy pamut mosására szolgáló programot a legmagasabb hőmérsékleten, üres dobbal. Ez minden szennyeződést eltávolít a dobból és az üstből. 9. BEÁLLÍTÁSOK 9.1 Gyerekzár Ha kikapcsolja a hangjelzéseket, azok csak akkor működnek, amikor a készülék működésében hiba lép fel. Ezzel a kiegészítő funkcióval megakadályozhatja a gyermekeket abban, hogy játsszanak a kezelőpanellel.
MAGYAR 23 10. NAPI HASZNÁLAT FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 10.1 A készülék bekapcsolása 1. Csatlakoztassa a dugaszt a hálózati aljzatba. 2. Nyissa ki a vízcsapot. 3. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a Be/Ki gombot néhány másodpercig. Egy rövid hangjelzés hallható (ha be van kapcsolva). A programkapcsoló automatikusan pamut programnak megfelelő állásba fordul. VIGYÁZAT! Győződjön meg arról, hogy az ajtó és a vízzáró szigetelés közé nem szorulte be ruha.
www.aeg.com Amennyiben szükséges, a mosási szakasz után távolítsa el a mosószer maradványokat a mosószeradagolóból. 10.4 A terelőlap helyzetének az ellenőrzése 1. Üközésig húzza ki a mosószeradagolót. 2. Az adagoló kivételéhez nyomja lefelé a kart. 1 2 3. Por állagú mosószer használatához hajtsa fel a terelőlapot. 4. Folyékony állagú mosószer használatához hajtsa le a terelőlapot. Amikor LE helyzetben van a terelőlap: • Ne használjon kocsonyás állagú vagy sűrű folyékony mosószereket.
MAGYAR A kijelzőn a programhoz tartozó maximális töltet, az alapértelmezett hőmérséklet, a maximális centrifugálási sebesség, a mosási szakaszvisszajelzők (ahol rendelkezésre állnak) és a program időtartamának kijelzése jelenik meg. 2. Érintse meg a megfelelő gombokat a hőmérséklet és/vagy a centrifugálási sebesség módosításához. 3. Szükség szerint válasszon ki egy vagy több funkciót a megfelelő gombok megérintésével.
www.aeg.com 1. A készülék a töltetet az első 30 másodpercben érzékeli: a visszajelző és a időjelző pontok villognak, és a dob rövid ideig forog. 2. A töltetérzékelés végén a visszajelző kialszik, és a időjelző pontok abbahagyják a villogást. A program időtartama a töltetnek megfelelően nőhet vagy csökkenhet. További 30 másodperc után megkezdődik a vízbetöltés.
MAGYAR Amennyiben a ProSense szakasz már lefutott, és a vízbetöltés már elkezdődött, az új program a ProSense szakasz megismétlése nélkül indul el. A készülék a vizet és a mosószert nem ereszti le a pazarlás elkerülése érdekében. A kijelzőn a program maximális időtartama jelenik meg, mely az új program elindítása után kb. 20 perccel frissül. 1. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a Be/Ki gombot. A program lejárta után öt perccel az energiatakarékos funkció automatikusan kikapcsolja a készüléket. 2. 3.
www.aeg.com 3. A program befejezése után kialszik az ajtó zárva visszajelző, és kinyithatja az ajtót. 4. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a Be/Ki gombot néhány másodpercig. • A készülék minden esetben körülbelül 18 óra elteltével automatikusan leereszti a vizet. Ha olyan programot vagy kiegészítő funkciót állít be, melynek végén a víz a dobban marad, a Készenlét funkció nem kapcsolja ki a készüléket arra való emlékeztetőként, hogy el kell végezni a szivattyúzást. 10.
MAGYAR 11.2 Makacs szennyeződések • Egyes szennyeződések esetében nem elegendő a víz és a mosószer. Célszerű az ilyen szennyeződéseket a ruhadarab készülékbe tétele előtt kezelni. Különleges folteltávolítók állnak rendelkezésre. Azt a különleges folteltávolítót használja, mely megfelel a folt és az anyag jellegének. 11.
www.aeg.com 12.2 Vízkőtelenítés Ha nagy vagy közepes a vízkeménység a körzetében, akkor célszerű vízkőtelenítőt használni a mosógépekben. 12.5 A dob tisztítása Rendszeresen ellenőrizze a dobot, hogy megakadályozza a rozsdarészecskék képződését. Teljes tisztítás: Rendszeresen ellenőrizze a dobot, hogy nem rakódott-e le rajta vízkő. 1. Rozsdamentes acélhoz készült termékkel tisztítsa meg a dobot.
MAGYAR 31 Rendszeresen ellenőrizze a leeresztőszivattyú szűrőjét, hogy az tiszta-e. A következő esetekben tisztítsa meg a leeresztőszivattyút: • A készülék nem engedi ki a vizet. • A dob nem forog. • Szokatlan zaj hallható a készülékből, mivel a leeresztőszivattyú működését valami akadályozza. 3. Ügyeljen arra, hogy az összes mosószermaradvány el legyen távolítva a nyílás felső és alsó részéből. Kisméretű kefével tisztítsa meg a nyílást. • A kijelzőn riasztási kód látható.
www.aeg.com 4. Hagyja, hogy kifolyjon a víz. 5. Amikor megtelt vízzel az edény, tegye vissza kifolyócsövet, és ürítse ki az edényt. 6. A 4. és 5. lépéseket addig ismételje, amíg nem folyik több víz ki a készülékből. 10. Tisztítsa ki a szűrőt a vízcsap alatt. 2 1 7. Zárja a kifolyócsövet, és a kivételhez fordítsa el a szűrőt az óramutató járásával ellentétesen. 2 1 8. Szükség esetén távolítsa el a szöszöket és egyéb tárgyakat a szűrő nyílásából. 9.
MAGYAR 33 2 1 Amikor vészleeresztési eljárással engedi le a vizet, akkor ismét be kell kapcsolnia a leeresztőrendszert: a. Öntsön 2 liter vizet a mosószeradagoló főmosási rekeszébe. b. A víz leeresztéséhez indítsa el a programot. 3. Tisztítsa meg a készülék hátulján lévő szelepszűrőt egy fogkefével. 12.8 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása Javasoljuk, hogy a befolyócső és a szelep szűrőjét egyaránt tisztítsa meg, hogy eltávolítsa az idők során lerakódott szennyeződéseket: 1.
www.aeg.com 1. Öntsön 2 liter vizet a mosószeradagoló főmosási rekeszébe. 2. A víz leeresztéséhez indítsa el a programot. 12.10 Fagyveszély 4. Ürítse ki a leeresztő szivattyút. Tekintse át a vészleeresztési eljárást. 5. Amikor üres a vízszivattyú, akkor szerelje ismét vissza a befolyócsövet. FIGYELMEZTETÉS! Ellenőrizze, hogy magasabb-e 0 °C-nál a hőmérséklet, mielőtt ismét használja a készüléket. A gyártó nem vállal felelősséget az alacsony hőmérsékletek miatt keletkező károkért.
MAGYAR el a vízcsapot. Forduljon a márkaszervizhez. 35 FIGYELMEZTETÉS! Bármilyen ellenőrzés előtt kapcsolja ki a készüléket. 13.2 Lehetséges meghibásodások Jelenség Lehetséges megoldás A program nem indul el. Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva a hálózati aljzatba. Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja be van-e csukva. Ellenőrizze, hogy nem oldott-e ki valamelyik biztosíték a bizto‐ sítékdobozban. Ellenőrizze, hogy megérintette-e a Start / Szünet gombot.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges megoldás Állítsa be a szivattyúzás programot, ha olyan kiegészítő funkci‐ ót állított be, melynek végén a víz a dobban marad. A centrifugálási szakasz Indítsa el a centrifugálási programot. nem működik, vagy a mosási ciklus szokatlanul sokáig tart. Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve. Szükség esetén tisztítsa meg a szűrőt. Nézze meg az „Ápolás és tisztí‐ tás” részt.
MAGYAR Jelenség 37 Lehetséges megoldás A ruhák mosása előtt használjon speciális tisztítószereket a makacs szennyeződések eltávolítására. Ellenőrizze, hogy megfelelő hőmérsékletet állított-e be. Csökkentse a töltetet. Túl sok hab képződik a dobban mosás közben. Csökkentse a mosószer mennyiségét. A mosási ciklus után mo‐ sószer maradványok ta‐ lálhatók a mosószer-ada‐ golóban. Ellenőrizze, hogy a terelőlap megfelelő helyzetű-e (FELFELE álljon mosópornál, LEFELE álljon folyadék állagú mosószer‐ nél).
www.aeg.com 5. Vegye ki a ruhákat, majd csukja be a készülék ajtaját. 6. Csukja vissza a szűrőfedelet. 14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK A címkén szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek különböző okok miatt változhatnak: pl. a ruhanemű jellege és mennyisége, a víz és a környezeti hőmérséklet függvényében. A mosási program alatt a ProSense technológia módosíthatja a mosás időtartamát és a fogyasztási értékeket. További részletekért olvassa el „A ProSense töltetérzékelés” c.
MAGYAR 39 15.
www.aeg.com Átlagos éves energiafogyasz‐ kWh 137 liter 10999 tás1) Átlagos éves vízfogyasztás 1) Mosóprogram zajszintje normál, dB/A 60 °C-os pamut program eseté‐ ben 47 Centrifuga zajszintje normál, 60 °C-os pamut program esetében 73 dB/A 1) Az EN60456 szabványnak megfelel. 16. TARTOZÉKOK 16.1 Beszerezhető a www.aeg.com/shop weboldalon vagy a hivatalos márkakereskedőnél. 16.
MAGYAR 41 A készülék megemelésére és a ruhanemű be-/kipakolásának megkönnyítésére. FIGYELMEZTETÉS! Ne helyezze a szárítógépet a mosógép alá. A fiókot használhatja ruhanemű tárolására, pl.: törölközők, tisztítószerek és hasonlók. 16.4 Lábazat a fiókkal Figyelmesen olvassa el a tartozékhoz mellékelt használati utasítást. 17. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást.
www.aeg.
MAGYAR 43
157002432-A-472016 www.aeg.