L7FEC48SC USER MANUAL SK Návod na používanie Práčka
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.................................................................................4 3. INŠTALÁCIA......................................................................................................... 5 4. POPIS VÝROBKU...............................................................................................10 5. OVLÁDACÍ PANEL...............................
SLOVENSKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Vetrací otvor v dolnej časti spotrebiča (ak je k dispozícii) nesmie byť zakrytý kobercom, podložkou ani inou pokrývkou podlahy. Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc alebo iných nových súprav hadíc dodaných autorizovaným servisným strediskom. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť.
SLOVENSKY • • • • • • • Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania. Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžovacie prívodné káble. Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené. Ak prívodný elektrický kábel spotrebiča treba vymeniť, túto operáciu smie urobiť iba pracovník autorizovaného servisného strediska. Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie.
www.aeg.com VAROVANIE! Použite rukavice. 1. Odstráňte vonkajšiu fóliu. V prípade potreby použite nôž. 2. Odstráňte kartónový vrch a polystyrénový obal. 5. Spotrebič naň opatrne položte zadnou stranou. 6. Jeden z polystyrénových obalových prvkov položte na podlahu za spotrebič. Dbajte na to, aby ste nepoškodili hadice. 7. Odstráňte dolnú polystyrénovú ochranu. 1 3. Odstráňte vnútornú fóliu. 2 8. Spodok spotrebiča dôkladne vyčistite a vysušte. 4.
SLOVENSKY A B • A (FRONT) = predná časť spotrebiča • B (BACK) = zadná časť spotrebiča 10. Zo zvukových bariér odstráňte ochrannú pásku. 11. Tieto štyri bariéry pripevnite k spodnej časti spotrebiča. 12. Pozrite si príslušný obrázok. Uistite sa, že sú bariéry bezpečne pripevnené. x4 Môže dôjsť k vytečeniu vody z odtokovej hadice. Je to spôsobené použitím vody pri testovaní spotrebičov v továrni. 15. Kľúčom dodávaným s práčkou odstráňte tri skrutky dodávané so spotrebičom. A B 16.
www.aeg.com 3.2 Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy 1. Spotrebič nainštalujte na plochú a tvrdú podlahu. Uistite sa, že koberec nebráni cirkulácii vzduchu pod spotrebičom. Uistite sa, že sa spotrebič nedotýka steny ani iného nábytku. 2. Úroveň nastavte uvoľnením alebo utiahnutím nožičiek. VAROVANIE! Spotrebič nevyrovnávajte podložením kartónu, drevených blokov alebo podobných materiálov pod nožičky spotrebiča. 3.3 Prívodná hadica 1. Pripojte prívodnú hadicu na zadnú stranu spotrebiča. 2.
SLOVENSKY 9 3.4 Zariadenie proti vytopeniu Prívodná hadica obsahuje zariadenie proti vytopeniu. Toto zariadenie zabraňuje úniku vody z hadice v dôsledku prirodzeného starnutia. Červená farba v okienku «A» upozorňuje na túto chybu. A V takom prípade zatvorte vodovodný ventil a obráťte sa na autorizované servisné stredisko a požiadajte o výmenu hadice. 3.5 Vypúšťanie vody Uistite sa, že koniec odtokovej hadice nie je ponorený do vody. Môže dôjsť k návratu špinavej vody do spotrebiča. 3.
www.aeg.com Uistite sa, že odtoková hadica vytvára slučku, aby sa nečistoty z umývadla nedostali do spotrebiča. 6. Hadicu umiestnite priamo do zabudovaného odtokového potrubia v stene miestnosti, hadicu treba prichytiť svorkou. 5. Bez plastového držiaka hadice: Odtokovú hadicu pripojte k prípojke sifónu a utiahnite svorkou. Pozrite si príslušný obrázok. Odtokovú hadicu môžete predĺžiť na dĺžku max. 400 cm.
SLOVENSKY 11 4.2 Prehľad spotrebiča 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Pracovná plocha Dávkovač pracieho prostriedku Ovládací panel Rukoväť dvierok Typový štítok Filter vypúšťacieho čerpadla Nôžky na vyrovnanie spotrebiča 8 9 10 11 12 Odtoková hadica Prípojka prítokovej hadice Napájací kábel Prepravné skrutky Podpora hadice 5. OVLÁDACÍ PANEL 5.1 Popis ovládacieho panela 3 2 1 Program Bavlna Syntetické Jemné Vlna/Hedvábí Pára Antialergický 20 min.
www.aeg.
SLOVENSKY 13 Digitálny ukazovateľ môže zobrazovať: • Trvanie programu (napr. ). • Odloženie programu (napr. • Koniec cyklu ( ). • Výstražný kód (napr. alebo ). ). Ukazovatele úspory energie. Ukazovateľ sa zobrazí zvolením pro‐ gramu pre bavlnu pri teplote 40 °C alebo 60 °C. Ukazovateľ fázy prania: bliká počas fázy predpierania a prania. Ukazovateľ fázy plákania: bliká počas fázy plákania. Ukazovateľ sa zobrazí, keď je zapnutá voliteľná funkcia Jemné+.
www.aeg.com Podrobnejšie informácie nájdete v odseku o pohotovostnom režime v kapitole Každodenné používanie. 6.2 Úvod Voliteľné funkcie/funkcie nie sú voliteľné so všetkými pracími programami. Skontrolujte kompatibilitu medzi voliteľnými funkciami/ funkciami a pracími programami v „Tabuľke programov“. Voliteľná funkcia/funkcia môže vylúčiť inú. V takomto prípade vám spotrebič neumožní nastaviť nekompatibilné voliteľné funkcie/funkcie. • Na displeji sa zobrazí ukazovateľ .
SLOVENSKY Prostredníctvom tejto funkcie pridáte fázu predpierania pri teplote 30 °C pred fázu prania. Táto voliteľná funkcia sa odporúča pre ťažko znečistenú bielizeň, najmä ak obsahuje piesok, prach, blato a iné pevné častice. Táto voliteľná funkcia jemne predlžuje trvanie programu. 6.6 Máchání+ Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete pridať až 3 plákacie cykly podľa zvolených programov prania. Užitočné v prípade osôb alergických na pracie prostriedky a v oblastiach s mäkkou vodou.
www.aeg.com • • • Pouze máchání na prvý dotyk. Prací program sa spustí od fázy plákania a preskočí fázu prania. Všetky nastavené voliteľné funkcie (okrem trvalého extra plákania) sa automaticky zrušia. Pouze odstřeďování na druhý dotyk. Spotrebič preskočí fázu prania a plákania. Pouze vypouštění na tretí dotyk. Spotrebič spustí len fázu vypúšťania. Na štvrtý dotyk navrhne znovu spotrebič predvolené nastavenie pracích programov. Opakovane stlačte tlačidlo a nastavte požadovaný čas.
SLOVENSKY 17 Program Popis programu Vlna/Hedvábí Vlna vhodná na pranie v práčke, vlna určená na ručné pra‐ nie a jemné tkaniny s označením «hand washing» pre ručné pranie.1) Parný program Program s použitím pary pre bavlnenú a syntetickú bieli‐ Pára zeň.Parné programy sa môžu použiť na suchú bielizeň2), opra‐ nú alebo jedenkrát nosenú bielizeň. Tento program redukuje pokrčenie a pachy3) a uvoľňuje vlákna bielizne. Po skončení programu rýchlo vyberte bielizeň z bubna.
www.aeg.com Program Popis programu Outdoor Syntetická bielizeň. Tento program je navrhnutý na jemné pranie moderného športového oblečenia, ako je napr. úbor na cvičenie, bicyklovanie, behanie a podobne. Odporúčané množ‐ stvo bielizne je 2.5 kg. V záujme dosiahnutia optimálnych výsledkov nepoužívajte aviváž a uistite sa, že v dávkova‐ či pracieho prostriedku nie sú zvyšky aviváže. Nepremokavé, vode odolné priedušné tkaniny.
SLOVENSKY Program Predvolená teplota Teplotný rozsah Maximálna rýchlosť Maximálna hmot‐ odstreďovania nosť náplne Rozsah rýchlosti od‐ streďovania Jemné 1200 ot./min. 40 °C 1200 ot./min – 400 40 °C – studená voda ot./min 3 kg Vlna/Hedvábí 1200 ot./min. 40 °C 1200 ot./min – 400 40 °C – studená voda ot./min 1.5 kg - - 1.5 kg Antialergický 60 °C 1400 ot./min. 1400 ot./min – 400 ot./min 8 kg 20 min. - 3 kg 30 °C 40 °C - 30 °C 1200 ot./min. 1200 ot./min – 400 ot./min 3 kg Outdoor 1200 ot.
min. - 3 kg Extra tichý ■ ■ ■ Skvrny1) ■ ■ ■ ■ ■ Předpírka ■ ■ ■ ■ ■ Máchání+ ■ ■ ■ ■ ■ Eco2) ■ ■ ■ Úspora času3) ■ ■ ■ Pouze máchání ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Pouze odstřeďování ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Pouze vypouštění ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Odložený start ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Pára plus1) ■ ■ Jemné+ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Džíny ■ Lůžkoviny ■ Outdoor ■ Pára Jemné Plákanie stop Vlna/Hedvábí Syntetické Antialergický www.aeg.
SLOVENSKY 21 8. PRED PRVÝM POUŽITÍM 1. Uistite sa, že všetky prepravné skrutky boli zo spotrebiča odstránené. 2. Uistite sa, že je dostupná elektrická energia a vodovodný kohútik je otvorený. 3. Nalejte 2 litre vody do dávkovača pracieho prostriedku označeného . Táto činnosť aktivuje odtokový systém. 4. Nalejte malé množstvo pracieho prostriedku do dávkovača označeného . 5. Nastavte a spustite program pre bavlnu s najvyššou teplotou bez bielizne v bubne.
www.aeg.com 10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 10.3 Používanie pracích prostriedkov a prídavných prostriedkov 10.1 Zapnutie spotrebiča 1. Zástrčku spotrebiča zapojte do zásuvky elektrickej siete. 2. Otvorte vodovodný ventil. 3. Podržte stlačené tlačidlo On/Off niekoľko sekúnd, spotrebič sa zapne. Zaznie krátky tón (ak zapnutý). Volič programu sa automatický nastaví na program pre bavlu.
SLOVENSKY 1 2 3. V prípade použitia práškového pracieho prostriedku otočte klapku nahor. 4. V prípade použitia tekutého pracieho prostriedku otočte klapku nadol. 23 Pri klapke v polohe NADOL: • Nepoužívajte gélové ani husté tekuté pracie prostriedky. • Nepoužívajte viac tekutého pracieho prostriedku ako je limit označený na klapke. • Nenastavujte fázu predpierania. • Nenastavujte funkciu posunutého štartu. 5. Odmerajte správne množstvo pracieho prostriedku a aviváže. 6.
www.aeg.com displeji a následne sa zmenia dané ifnormácie. Ak voľba nie je možná, nerozsvieti sa žiadny ukazovateľ a zaznie zvukový signál. 10.6 Spustenie programu Dotknutím sa tlačidla Start/Pauza spusťte program. Príslušný ukazovateľ prestane blikať a bude svietiť. Na displeji začne ukazovateľ príslušnej fázy blikať a ukazovateľ maximálneho naplnenia sa vypne. Spustí sa program, dvierka sú blokované. Na displeji sa zobrazí ukazovateľ .
SLOVENSKY Asi po 20 minútach od spustenia programu sa môže prispôsobiť trvanie programu, v závislosti od schopnosti tkanín absorbovať vodu. Zisťovanie ProSense sa vykoná len pri kompletných pracích programoch (nie je zvolené preskočenie žiadnej fázy). 10.9 Ukazovatele fázy programu Keď sa program spustí, ukazovateľ spustenej fázy blikne a rozsvietia sa iné ukazovatele fázy. Napr. je spustená fáza prania alebo predpierania: . Po skončení fázy prestane príslušný ukazovateľ blikť a stále svieti.
www.aeg.com Ukazovateľ tlačidla zhasne Start/Pauza. 2. Dotknite sa tlačidla Start/Pauza : Dvierka sa odomknú a ukazovateľ zhasne. 1. Stlačením tlačidla On/Off spotrebič vypnite. Päť minút po skončení programu funkcia úspory energie automaticky vypne spotrebič. 2. 3. 4. 5. Ak spotrebič znovu zapnete, na displeji sa zobrazí indikácia ako na konci naposledy zvoleného programu. Otočením ovládača programu nastavte nový cyklus. Zo spotrebiča vyberte všetku bielizeň. Skontrolujte, či je bubon prázdny.
SLOVENSKY 27 11. TIPY A RADY VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 11.1 Vloženie bielizne • • • • • • • • • • • • Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú, syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň. Dodržiavajte pokyny uvedené na štítkoch odevov. Neperte spolu bielu a farebnú bielizeň. Niektorá farebná bielizeň môže pri prvom praní pustiť farbu. Nové farebné odevy odporúčame prať niekoľko krát osobitne. Zapnite gombíky na obliečkach, zipsy, háčiky a patentky. Zaviažte opasky.
www.aeg.com • keď nastavíte program s nízkou teplotou. Zistite si tvrdosť vody vo vašej lokalite, aby ste používali správne množstvo pracieho prostriedku. Pozrite si časť „Tvrdosť vody”. 11.5 Tvrdosť vody Ak žijete v oblasti s vysokou alebo strednou tvrdosťou vody, odporúčame používať zmäkčovač vody pre práčky. V oblastiach s mäkkou vodou nie je potrebné používať zmäkčovač vody. Ak chcete zistiť tvrdosť vody vo vašej oblasti, obráťte sa na miestnu vodárenskú spoločnosť.
SLOVENSKY 1. Bubon vyčistite špeciálnym prostriedkom na nehrdzavejúcu oceľ. Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale produktu. 2. Spustite krátky porgram pre bavlnu pri vysokej teplote a s prázdnym bubnom a malým množstvom pracieho prostriedku, aby ste vypláchli vštky zvyšky. 29 3. Uistite sa, že ste odstránili všetky zvyšky prostriedkov z hornej aj spodnej časti priehradky. Na vyčistenie priehradky násypky použite malú kefku. 12.
www.aeg.com VAROVANIE! • Filter nevyťahujte, kým je spotrebič v prevádzke. • Čerpadlo nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca. Počkajte, kým voda vychladne 5. Keď je miska plná vody, vráťte odtokový kanálik späť na svoje miesto a vyprázdnite nádobu. 6. Zopakujte kroky č. 4 a 5, až kým voda neprestane tiecť. 2 Ak chcete vyčistiť čerpadlo, postupujte takto: 1 1. Otvorte kryt čerpadla. 7. Zavrite odtokový kanálik a otočte filter proti smeru hodinových ručičiek, aby ste ho mohli vybrať. 2 1 2 2.
SLOVENSKY 31 12.8 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila Odporúčame občas vyčistiť filtre prívodnej hadice a ventil, aby ste odstránili usadeniny, ktoré sa tam časom nahromadia: 1. Odpojte prívodnú hadicu od prívodu vody a vyčistite filter. 1 11. Vráťte filter späť na špeciálne lišty tak, že ho otočíte v smere hodinových ručičiek. Uistite sa, že ste filter utiahli správne, aby ste zabránili priesakom. 2 3 2 2. Prívodnú hadicu odpojíte od spotrebiča uvoľnením krúžkovej matice. 1 12.
www.aeg.com od polohy vášho vodovodného kohútika. 12.10 Ochranné opatrenia pred mrazom Ak sa spotrebič nachádza na mieste, kde môže teplota dosiahnuť hodnoty okolo 0 °C alebo môže klesnúť pod túto teplotu, odstráňte zvyšnú vodu z prívodnej hadice a vypúšťacieho čerpadla. 45° 20° 12.9 Núdzové vypustenie Ak spotrebič nevypúšťa vodu, postupujte rovnako, ako je uvedené v odseku „Čistenie odtkového filtra“. V prípade potreby čerpadlo vyčistite. 1.
SLOVENSKY • – Elektrické napájanie je nestabilné. Počkajte, kým sa napájanie neustáli. 33 • – Elektronické prvky spotrebiča nereagujú. Spotrebič vypnite a opäť zapnite. • – Zaplo sa zariadenie proti vytopeniu. Spotrebič odpojte a zatvorte vodovodný kohútik. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko. VAROVANIE! Pred akoukoľvek činnosťou spotrebič odpojte od elektrickej siete. 13.2 Možné poruchy Problém Možné riešenie Program sa nespúšťa.
www.aeg.com Problém Možné riešenie Uistite sa, že odtokový filter nie je upchatý. V prípade potreby vyčistite filter. Pozrite si časť „Ošetrovanie a čistenie“. Uistite sa, že je správne pripojená odtoková hadica. Ak ste nastavili program bez fázy vypúšťania, nastavte pro‐ gram s vypúšťaním. Ak ste nastavili voliteľnú funkciu, po skončení ktorej zostane voda v bubne, nastavte program vypúšťania. Fáza odstreďovania ne‐ Nastavte program odstreďovania.
SLOVENSKY Problém 35 Možné riešenie Trvanie programu sa zvý‐ Funkcia ProSense dokáže prispôsobiť trvanie programu podľa ši alebo zníži počas pre‐ typu a množstva bielizne. Pozrite si „Zistenie dávky ProSense“ biehajúceho programu. v kapitole „Každodenné používanie“. Neuspokojivé výsledky prania. Zvýšte množstvo pracieho prostriedku alebo použite iný typ. Pred praním z bielizne odstráňte odolné škvrny pomocou špe‐ ciálnych produktov. Uistite sa, že ste nastavili správnu teplotu.
www.aeg.com 4. Západku núdzového odblokovania držte stlačenú nadol a zároveň otvorte dvierka spotrebiča. 5. Vyberte bielizeň a potom zatvorte dvierka spotrebiča. 6. Zatvorte kryt filtra. 14. SPOTREBA Údaje v tejto tabuľke sú približné. Údaje môžu ovplyvniť rôzne faktory: množstvo a druh bielizne, teplota vody a okolitá teplota. Počas pracieho programu môže technológia ProSense meniť trvanie prania a hodnoty spotreby.
SLOVENSKY Vypnutý režim (W) Pohotovostný režim (W) 0.30 0.30 37 Informácie v hore uvedenej tabuľke sú v súlade s nariadením Európskej komisie 1015/2010, ktorým sa zavádza smernica 2009/125/ES 15.
www.aeg.com 16.3 Montážna súprava VAROVANIE! Sušičku neumiestňujte pod práčku. 16.4 Podstavec so zásuvkou Sušičku môžete umiestniť na hornú časť práčky iba s použitím správnej montážnej súpravy vyrobenej a schválenej spoločnosťou AEG. Na nadvihnutie spotrebiča a zjednodušenie vkladania a vyberania bielizne. Skontrolujte hĺbky vašich spotrebičov, aby ste si overili kompatibilitu montážnej súpravy. Montážnu súpravu môžete použiť iba so spotrebičmi uvedenými v letáku dodávanom s týmto príslušenstvom.
SLOVENSKY 39
157002221-A-462016 www.aeg.