L7FEC48SP USER MANUAL PL Instrukcja obsługi Pralka
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA..............................................3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...............................................5 3. INSTALACJA........................................................................................................ 7 4. OPIS URZĄDZENIA............................................................................................11 5. PANEL STEROWANIA............................................................
POLSKI 3 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia. 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com • • Jeśli urządzenie wyposażono w blokadę uruchomienia, zaleca się jej włączenie. Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru. 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • • • • • • • • Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.
POLSKI • • • 5 Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda. Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać wody pod ciśnieniem ani pary wodnej. Wyczyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Stosować wyłącznie obojętne środki do czyszczenia. Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów. 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.
www.aeg.com • • • • • • • • Należy używać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem. Upewnić się, że parametry na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom znamionowym źródła zasilania. Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy. Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego. Wymiany przewodu zasilającego można dokonać wyłącznie w naszym autoryzowanym centrum serwisowym.
POLSKI • Utylizację urządzenia należy przeprowadzić zgodnie miejscowymi przepisami w zakresie utylizacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). 3. INSTALACJA OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 3.1 Rozpakowanie OSTRZEŻENIE! Przed instalacją urządzenia należy usunąć wszystkie elementy blokady transportowej i opakowania. OSTRZEŻENIE! Założyć rękawiczki. 4. Otworzyć drzwi i wyjąć z uszczelki drzwi zabezpieczenie styropianowe oraz wyjąć wszystkie przedmioty z bębna. 1.
www.aeg.com x4 1 A 2 8. Dokładnie oczyścić i osuszyć spód urządzenia. UWAGA! Nie stosować alkoholu, rozpuszczalników ani produktów chemicznych. 9. Odpowiednio dopasować położenie listew wygłuszających. Patrz ilustracja: B Listwy wygłuszające należy przyklejać w temperaturze pokojowej. 13. Podnieść urządzenie do pozycji pionowej. 14. Zdjąć przewód zasilający i wąż spustowy z uchwytów. A B • A (PRZÓD) = przód urządzenia • B (TYŁ) = tył urządzenia 10.
POLSKI 16. Wyciągnąć plastikowe rozpórki. 17. W otwory włożyć plastikowe zatyczki znajdujące się w torebce z instrukcją. x4 Urządzenie musi być wypoziomowane i stabilne. Prawidłowe wypoziomowanie urządzenia eliminuje drgania, hałas oraz ruchy urządzenia podczas pracy. Zaleca się zachowanie opakowania oraz blokad transportowych na przyszłość. 3.2 Umiejscowienie i wypoziomowanie 1. Urządzenie należy instalować na stabilnej i poziomej powierzchni.
www.aeg.com Czerwony sektor w okienku „A” wskazuje tę usterkę. 45 20 O O A W takim przypadku należy zamknąć zawór wody i skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu uzgodnienia wymiany węża. Upewnić się, że wąż dopływowy nie jest skierowany pionowo. 3. W razie potrzeby poluzować nakrętkę wieńcową, aby ustawić wąż w odpowiednim położeniu. 4. Podłączyć wąż dopływowy do zaworu zimnej wody z gwintem 3/4". 3.
POLSKI Sprawdzić, czy wąż spustowy nie jest zanurzony w wodzie. Może nastąpić cofnięcie brudnej wody do urządzenia. 3. Do rury kanalizacyjnej z otworem wentylacyjnym – włożyć wąż spustowy bezpośrednio do rury kanalizacyjnej. Patrz ilustracja. Należy zawsze zapewnić wentylację końcówki węża spustowego, tj. wewnętrzna średnica rury kanalizacyjnej (min. 38 mm – min. 1,5") musi być większa niż zewnętrzna średnica węża spustowego. 4.
www.aeg.com • Program prania jest indywidualnie dostosowany do wielkości ładunku i rodzaju tkanin, nie powodując przy tym wydłużenia czasu pracy ani zwiększenia zużycia energii i wody ponad wymagany poziom. Para to szybki i łatwy sposób na odświeżenie ubrań. Delikatne programy parowe usuwają nieprzyjemne zapachy i zmniejszają zagniecenia w suchych tkaninach, co ułatwia prasowanie.
POLSKI 13 5. PANEL STEROWANIA 5.
www.aeg.com 5.2 Wyświetlacz Wskaźnik maksymalnego wsadu. Symbol miga podczas wykrywania ciężaru ładunku (patrz rozdział „Funkcja wykrywania ładunku PROSEN‐ SE”). Wskaźnik maksymalnego ładunku. Miga, gdy wielkość ładunku przekra‐ cza maksymalny wsad dla wybranego programu. Wskaźnik opóźnienia rozpoczęcia programu. Wskaźnik blokady drzwi. Wskaźnik cyfrowy może pokazywać: • Czas trwania programu (np. • Czas opóźnienia programu (np. • Zakończenie cyklu ( ). • Kod ostrzeżenia (np. ). lub ). ).
POLSKI 15 Wskaźnik funkcji oszczędzania czasu. Wskaźnik temperatury. Wskaźnik zimnej wodzie. pojawia się, gdy wybrano pranie w Wskaźnik prędkości wirowania. Wskaźnik funkcji Stop z wodą. Wskaźnik funkcji Ciche. Wskaźnik prania wstępnego. Wskaźnik odplamiania. Wskaźnik dodatkowego płukania. 6. POKRĘTŁO I PRZYCISKI 6.1 Wł./Wył. 6.3 Temperatura Naciśnięcie tego przycisku przez kilka sekund umożliwia włączenie lub wyłączenie urządzenia.
www.aeg.com Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik • . Bęben obraca się regularnie, aby zmniejszyć zagniecenia. Drzwi pozostaną zablokowane. Bęben obraca się regularnie, aby zmniejszyć zagniecenia. Aby otworzyć drzwi, należy odpompować wodę. Dotknąć przycisku Start/Pauza: urządzenie wykona fazę wirowania i odpompuje wodę. Włączyć opcję Cichy. Wszystkie fazy wirowania (pośrednie i ostatnia) są wstrzymane, a program kończy się z wodą w bębnie. Pozwala to zmniejszyć zagniecenia.
POLSKI Opcja ta może wydłużyć czas trwania programu. Po zakończeniu programu na wyświetlaczu pojawia się zero , świeci się, a wskaźnik wskaźnik zaczyna migać. Bęben delikatnie obraca się przez około 30 minut, aby zachować działanie pary. Dotknięcie jakiegokolwiek przycisku spowoduje zatrzymanie fazy chroniącej przed zagnieceniami i odblokowanie drzwi. Mniejszy ładunek prania umożliwia osiągnięcie lepszych efektów. 6.8 Eco jednokrotnie, aby skrócić czas trwania.
www.aeg.com 6.12 Start/Pauza Dotknąć przycisku Start/Pauza, aby uruchomić urządzenie, włączyć tryb pauzy lub przerwać działanie programu. 7. PROGRAMY 7.1 Tabela programów Programy prania Program Opis programu Programy prania Bawełniane Białe i kolorowe tkaniny bawełniane. Średnio, bardzo lub lekko zabrudzone. Standardowe programy do określenia parametrów eks‐ ploatacyjnych dla klasy energetycznej.
POLSKI Program 19 Opis programu Program parowy do tkanin bawełnianych i syntetycznych. Para Program parowy można stosować do odzieży suszonej2), pra‐ nej lub raz noszonej. Program zmniejsza zagniecenia i usuwa nieprzyjemne zapachy3) oraz rozluźnia włókna. Po zakończe‐ niu programu należy szybko wyjąć pranie z bębna. Prasowanie po programie parowym jest dużo łatwiejsze. Nie stosować de‐ tergentu. Jeśli jest to konieczne, należy usunąć plamy wypra‐ niem lub miejscowym odplamianiem.
www.aeg.com Program Opis programu Koc Pojedynczy syntetyczny koc, odzież pikowana, kołdra, kurtki puchowe i tym podobne. Odzież dżinsowa i dzianiny. Średnio zabrudzone. Program obejmuje fazę delikatnego płukania przeznaczoną do odzieży dżinsowej, zapobiegającą blaknięciu kolorów oraz pozostawa‐ niu resztek proszku do prania na włóknach. Jeans 1) Podczas tego cyklu bęben obraca się powoli w celu zapewnienia delikatnego prania.
POLSKI Program Temperatura do‐ myślna Zakres temperatury 21 Referencyjna pręd‐ Maksymalny cię‐ kość wirowania żar wsadu Zakres prędkości wi‐ rowania Koc 40°C 60°C - 30°C 800 obr./min 800 obr./min - 400 obr./min 2.5 kg Jeans 40°C 60°C - pranie w zim‐ nej wodzie 1200 obr./min 1200 obr./min - 400 obr./min 8 kg 1) Program prania. 2) Program prania i faza impregnacji. Syntetyczne Delikatne Antyalergiczne 20 min.
■ ■ ■ Jeans Koc ■ Outdoor ■ 20 min. - 3 kg Soft Plus Antyalergiczne ■ Para ■ Wełniane/Jedwabne Para+1) Delikatne Syntetyczne www.aeg.com Bawełniane 22 ■ ■ ■ 1) Funkcja nie jest dostępna z temperaturą poniżej 40°C. 2) Funkcja nie działa w temperaturze poniżej 30°C. 3) Po wybraniu najkrótszego czasu trwania programu zaleca się zmniejszenie wielkości wsadu. Pełny za‐ ładunek prania jest możliwy, ale efekty prania mogą być mniej zadowalające. 7.
POLSKI najwyższą temperaturą, nie wkładając prania do bębna. 23 Spowoduje to usunięcie wszelkich możliwych zabrudzeń z bębna i zbiornika. 9. USTAWIENIA 9.1 Blokada uruchomienia Ta opcja pozwala zapobiec manipulowaniu przez dzieci przy panelu sterowania. • programu, należy dotknąć jednocześnie i przytrzymać przyciski Płukanie+ i Opóźniony start przez około 6 sekund. Po wyłączeniu sygnałów dźwiękowych będą one nadal emitowane podczas nieprawidłowego działania urządzenia.
www.aeg.com 2. Odkręcić zawór wody. 3. Nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund przycisk Wł./Wył., aby włączyć urządzenie. Rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy (jeśli jest włączony). Pokrętło wyboru programów jest automatycznie ustawione na programie Bawełniane. 10.
POLSKI 1 2 3. W przypadku detergentu w proszku ustawić klapkę w górnym położeniu. 25 Klapka w DOLNYM położeniu: • Nie stosować gęstych ani żelowych detergentów. • Nie wlewać więcej detergentu w płynie, niż wskazuje oznaczenie na klapce. • Nie ustawiać fazy prania wstępnego. • Nie ustawiać funkcji opóźnienia rozpoczęcia programu. 5. Odmierzyć odpowiednią ilość detergentu i płynu zmiękczającego. 6. Zamknąć dobrze dozownik detergentu. 4. W przypadku detergentu w płynie ustawić klapkę w dolnym położeniu.
www.aeg.com 3. W razie potrzeby można wybrać jedną lub więcej opcji, dotykając odpowiednich przycisków. Na wyświetlaczu pojawią się odpowiednie wskaźniki i zmienią się wyświetlane informacje. Jeśli wybór nie jest możliwy, wskaźnik nie włącza się i emitowany jest sygnał dźwiękowy. 10.6 Uruchamianie programu Dotknąć przycisku Start/Pauza, aby uruchomić program. Odpowiedni wskaźnik przestanie migać i pozostanie włączony.
POLSKI 10.10 Przerywanie programu i zmiana opcji W takim przypadku w ciągu 30 sekund można wstrzymać pracę urządzenia i wyjąć z bębna kilka rzeczy. W czasie trwania programu można zmienić tylko niektóre opcje: Po wyjęciu części prania dotknąć przycisku Start/Pauza, aby ponownie uruchomić program. Fazę ProSense można powtarzać maksymalnie trzykrotnie (patrz punkt 1). 1. Dotknąć przycisku Start/Pauza. Zacznie migać odpowiedni wskaźnik. 2. Zmienić opcje.
www.aeg.com 1. Dotknąć przycisku Start/Pauza. Na wyświetlaczu zgaśnie wskaźnik blokady drzwi. 2. Otworzyć drzwi urządzenia. W razie potrzeby dołożyć lub wyjąć rzeczy z bębna. 3. Zamknąć drzwi i dotknąć przycisku Start/Pauza. Program lub opóźnienie rozpoczęcia programu będzie kontynuowane. 4. Drzwi można otworzyć po zakończeniu programu lub ustawieniu programu/opcji Wirowanie/Odpompowanie i naciśnięciu przycisku Start/Pauza. 10.
POLSKI • Po 5 minutach od zakończenia programu prania Nacisnąć przycisk Wł./Wył., aby ponownie włączyć urządzenie. Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie zakończenia ostatnio ustawionego programu. Wybrać nowy program za pomocą pokrętła wyboru programów. 29 Po wybraniu programu lub opcji prania, które kończą się zatrzymaniem wody w bębnie, funkcja Tryb czuwania nie wyłącza urządzenia, aby przypomnieć użytkownikowi o konieczności odpompowania wody. 11.
www.aeg.com • • • Aby chronić środowisko, nie należy używać większej ilości detergentu niż zalecana. Stosować się do instrukcji podanych na opakowaniach detergentów i innych środków, nie przekraczając zaznaczonego maksymalnego poziomu ( ). Stosować detergenty zalecane do danego typu i koloru tkaniny, temperatury prania oraz stopnia zabrudzenia. 11.4 Wskazówki dotyczące ekologii • • • Do prania normalnie zabrudzonej odzieży należy wybrać program bez fazy prania wstępnego.
POLSKI 31 powstawania nieprzyjemnych zapachów i pleśni. detergenty, należy co pewien czas wykonywać poniższą procedurę: Aby usunąć osady i zapewnić higienę wewnętrznej części urządzenia, należy regularnie (co najmniej raz w miesiącu) wykonać pranie konserwacyjne: 1. Otworzyć szufladę. Nacisnąć rygiel do dołu, jak pokazano na ilustracji, i wyjąć szufladę. 1. Wyjąć pranie z bębna. 2. Uruchomić program do prania bawełny z najwyższą temperaturą i dodać niewielką ilość detergentu w proszku. 12.
www.aeg.com 4. Włożyć szufladę w prowadnice i zamknąć ją. Uruchomić program płukania bez prania w bębnie. 2 1 12.7 Czyszczenie pompy opróżniającej OSTRZEŻENIE! Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. 2. Pod otworem dostępowym umieścić odpowiednie naczynie do zebrania wypływającej wody. 3. Otworzyć w dół rynienkę. Dobrze jest mieć w pobliżu szmatkę do wycierania wody wyciekającej podczas odkręcania filtra.
POLSKI 6. Powtarzać punkty 4 i 5, aż woda przestanie wypływać. 7. Obrócić filtr w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go wyjąć. 33 2 1 1 2 8. W razie potrzeby usunąć włókna i inne zanieczyszczenia z wnęki filtra. 9. Sprawdzić, czy wirnik pompy swobodnie się obraca. Jeśli nie można go obrócić, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. 12. Zamknąć pokrywę pompy. 2 1 Po spuszczeniu wody przy użyciu procedury awaryjnej należy ponownie uruchomić układ odpływowy: a.
www.aeg.com 1 2 45° 3 20° 2. Wyjąć wąż dopływowy z urządzenia, odkręcając nakrętkę. 12.9 Awaryjne spuszczanie wody Jeśli urządzenie nie spuszcza wody, należy przeprowadzić taką samą procedurę, jak opisano w rozdziale „Czyszczenie pompy opróżniającej”. W razie potrzeby wyczyścić pompę. Po spuszczeniu wody przy użyciu procedury awaryjnej należy ponownie uruchomić układ odpływowy: 3. Filtr zaworu z tyłu urządzenia należy czyścić za pomocą szczoteczki do zębów. 1.
POLSKI 35 OSTRZEŻENIE! Przed ponownym uruchomieniem urządzenia należy upewnić się, że temperatura wynosi powyżej 0°C. Producent nie odpowiada za uszkodzenia spowodowane niskimi temperaturami. 13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 13.1 Wprowadzenie Urządzenie nie daje się uruchomić lub przestaje działać podczas pracy. W pierwszej kolejności należy spróbować znaleźć rozwiązanie problemu (patrz tabela).
www.aeg.com 13.2 Możliwe usterki Problem Możliwe rozwiązanie • Program nie uruchamia się. • • • • • • • Urządzenie nie napełnia się prawidłowo wodą. • • • • Urządzenie napełnia się wodą i od razu wypom‐ powuje wodę Urządzenie nie wypom‐ powuje wody. Upewnić się, że wąż spustowy ułożono prawidłowo. Wąż może być umieszczony za nisko. Patrz punkt „Instrukcja in‐ stalacji”. • • Upewnić się, że syfon umywalki jest drożny. Upewnić się, że wąż spustowy nie jest zagięty ani przygnie‐ ciony.
POLSKI Problem Możliwe rozwiązanie • • • Nie można otworzyć drzwi urządzenia. • • • Urządzenie wydaje niety‐ • powe dźwięki i wibruje. • Czas trwania programu wydłuża się lub skraca podczas trwania progra‐ mu. Efekty prania są niezado‐ walające. Nadmierna ilość piany w bębnie podczas cyklu prania. 37 Sprawdzić, czy wybrano program prania, który kończy się z wodą w bębnie. Sprawdzić, czy zakończył się program prania. Jeśli w bębnie pozostaje woda, wybrać program odpompo‐ wania lub wirowania.
www.aeg.com 13.3 Awaryjne otwieranie drzwi Po przerwie w zasilaniu lub awarii urządzenia drzwi urządzenia pozostają zamknięte. Program prania będzie wznowiony po przywróceniu zasilania. Jeśli drzwi są zamknięte w wyniku awarii, można je otworzyć, korzystając z funkcji awaryjnego odblokowania. Przed otworzeniem drzwi: UWAGA! Występuje zagrożenie poparzeniem! Upewnić się, że temperatura wody nie jest zbyt wysoka i pranie nie jest zbyt gorące. W razie potrzeby odczekać, aż ostygnie.
POLSKI 39 W programach prania funkcja Prosense może wpływać na czas trwania programu oraz parametry eksploatacyjne. Więcej informacji znajduje się w części „Funkcja wykrywania ładunku Prosense” w rozdziale „Codzien‐ na eksploatacja”. Programy Wsad (kg) Zużycie energii (kWh) Zużycie wody (li‐ try) Przybliżo‐ Wilgot‐ ny czas ność trwania (%)1) programu (minuty) Bawełniane 60°C 8 1.30 80 220 52 Bawełniane 40°C 8 1.20 80 210 52 Syntetyczne 40°C 3 0.80 60 140 35 Delikatne 40°C 3 0.
www.aeg.com Stopień zabezpieczenia przed wnikaniem cząstek IPX4 stałych i wilgoci zapewniona przez osłonę zabezpie‐ czającą z wyjątkiem sytuacji, gdy sprzęt niskonapię‐ ciowy nie ma zabezpieczenia przed wilgocią Ciśnienie doprowadza‐ nej wody Minimalne Maksymalne Zimna woda Zasilanie wodą 1) Maksymalny wsad Bawełniane Klasa efektywności energetycznej Prędkość wirowania 0,5 bara (0,05 MPa) 8 barów (0,8 MPa) 8 kg A+++ Maksymalna prędkość wi‐ 1351 obr.
POLSKI 41 OSTRZEŻENIE! Nie ustawiać suszarki pod pralką. 17.
www.aeg.com „Standardowy program prania tkanin bawełnianych w 60°C” i „standardowy program prania tkanin bawełnia‐ nych w 40 °C” stanowią standardowe programy prania, do których odnoszą się informacje na etykiecie i w karcie, że są one odpowiednie do prania tkanin bawełnianych normalnie zabrudzonych oraz że są najbardziej efektyw‐ nymi programami pod względem łącznego zużycia ener‐ gii i wody.
POLSKI 43
157002104-A-372018 www.aeg.