L7FEE48S USER MANUAL SQ Udhëzimet për përdorim Lavatriçe
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 4 3. INSTALIMI.............................................................................................................6 4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT............................................................................... 10 5. PANELI I KONTROLLIT...................
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Presioni i punës i ujit në pikën e hyrjes së ujit nga lidhja e daljes duhet të jetë midis 0,5 bar (0,05 MPa) dhe 8 bar (0,8 MPa). Vrima e ajrimit në pjesën e poshtme nuk duhet të mbulohet nga tapeti, rrugica apo ndonjë mbulesë tjetër dyshemeje. Pajisja duhet të lidhet me furnizimin me ujë duke përdorur kompletin e ri të tubave që vjen me pajisjen ose komplete të tjera të reja tubash të ofruara nga qendra e autorizuar e shërbimit.
SHQIP • • Mos e instaloni pajisjen në një vend ku dera e pajisjes nuk mund të hapet plotësisht. Mos vendosni një enë për të grumbulluar ujin që mund të rrjedhë nën pajisje. Kontaktoni me Qendrën e Autorizuar të Shërbimit për t'u siguruar se cilët aksesorë mund të përdoren. • • • • • • • • Pajisja duhet tokëzuar. Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të instaluar mirë. Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.
www.aeg.com 3. INSTALIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 3.1 Heqja e paketimit PARALAJMËRIM! Hiqni të gjithë ambalazhin dhe bulonat e transportit përpara se të instaloni pajisjen. PARALAJMËRIM! Përdorni doreza. 4. Hapni derën dhe hiqni pjesën prej polistireni nga guarnicioni i derës dhe të gjithë artikujt nga kazani. 1. Hiqni veshjen e jashtme. Nëse është e nevojshme përdorni një prerëse. 2. Hiqni pjesën e jashtme prej kartoni dhe materialet prej polistireni të paketimit. 5.
SHQIP 7 1 2 8. Ngrijeni pajisjen në pozicion vertikal. 9. Hiqni kabllon e furnizimit me energji dhe zorrën e shkarkimit nga mbajtëset e zorrës. Ka mundësi të shihni të derdhet ujë nga tubi i shkarkimit. Kjo ndodh për shkak të testimit të pajisjes me ujë në fabrikën e prodhimit. 11. Nxirrni distancatorët plastikë. 12. Vendosni nëpër vrima tapat plastike që do të gjeni në qesen e manualit të përdorimit.
www.aeg.com 45 20 O O x4 Pajisja duhet të jetë e niveluar dhe e palëvizshme. Rregullimi i duhur i nivelit të pajisjes parandalon dridhjet, zhurmat dhe lëvizjen e pajisjes kur është në punë. Kur pajisja është e instaluar mbi një plintë apo nëse mbi lavatriçe është vendosur një tharëse rrobash, përdorni aksesorët e përshkruar në kapitullin "Aksesorët". Lexoni me kujdes manualin e ofruar bashkë me pajisjen dhe aksesorin. Sigurohuni që zorra e hyrjes së ujit të mos jetë në pozicion vertikal. 3.
SHQIP 9 Sektori i kuq në dritaren «A» tregon këtë defekt. A Nëse ndodh kjo, mbyllni rubinetin e ujit dhe kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit për të zëvendësuar zorrën. 3.5 Shkarkimi i ujit Zorra e shkarkimit duhet të qëndrojë në një lartësi jo më të vogël se 60 cm dhe jo më të madhe se 100 cm. Ju mund ta zgjasni tubin e shkarkimit maksimumi 400 cm. Kontaktoni me qendrën e autorizuar të shërbimit për tub tjetër dhe për zgjatues.
www.aeg.com 5. Pa udhëzuesin e tubit plastik, me një spigotë për lavaman Vendoseni tubin e shkarkimit në spigotë dhe siguroheni me një fashetë. Referojuni figurës. 6. Pozicionojeni zorrën direkt në një tub shkarkimi të futur në murin e dhomësdhe shtrëngojeni me fashetë. Sigurohuni që tubi i shkarkimit të krijojë një hark për të parandaluar që copëzat të futen në pajisje nga lavamani. 4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 4.
SHQIP 11 4.2 Pamje e përgjithshme e pajisjes 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Pjesa e sipërme Foleja e detergjentit Paneli i kontrollit Doreza e derës Etiketa e specifikimeve Filtri i pompës së shkarkimit Këmbët për nivelimin e pajisjes 8 9 10 11 12 Tubi i shkarkimit Lidhja e tubit të futjes së ujit Kablloja e furnizimit me energji Bulonat e transportit Suporti i tubit 5. PANELI I KONTROLLIT 5.
www.aeg.
SHQIP 13 Treguesi i shtyrjes së programit. Treguesi dixhital mund të tregojë: • Kohëzgjatja e programit (p.sh. • Koha e shtyrjes (p.sh. • Përfundimi i ciklit ( ). • Kodi i paralajmërimit (p.sh. ). ose ). ). Treguesi i fazës së larjes. Pulson gjatë fazës së paralarjes dhe të larjes. Treguesi i fazës së shpëlarjes. Pulson gjatë fazës së shpëlarjes. Kur aktivizohet opsioni Soft Plus, shfaqet treguesi . Treguesi i fazës së centrifugimit dhe shkarkimit.
www.aeg.com 6.2 Hyrje rrotullohet rregullisht për të reduktuar rrudhosjen. Për të zhbllokuar derën duhet të shkarkoni ujin. Nëse prekni butonin Nisja/Pauza, pajisja kryen një fazë centrifugimi dhe shkarkon ujin. Opsionet/funksionet nuk mund të zgjidhet për gjithë programet e larjes. Kontrolloni përputhshmërinë midis opsioneve/funksioneve dhe programeve të larjes në "Tabelën e programeve".
SHQIP Nëse është e nevojshme që të ulet shpejtësia e centrifugimit, zgjidhni një program me shpejtësi më të ulët si programin e parazgjedhur. qëndrueshëm dhe treguesi fillon të pulsojë. Kazan kryen lëvizje të buta për rreth 30 minuta për të ruajtur efektet e avullit. Duke prekur një buton, ndalojnë lëvizjet kundër rrudhave dhe dera shkyçet. Një ngarkesë e vogël rrobash ndihmon që të arrihen rezultate më të mira. 6.
www.aeg.com • Në rast ngarkese më të vogël, prekni këtë buton dy herë për të vendosur një program shtesë të shpejtë. Ekrani shfaq treguesin Nëse zgjidhni programin Të pambuktat në 40°C ose 60°C dhe nuk janë vendosur opsione të tjera, ekrani . tregon treguesin ; këto janë programet standarde të pambukut, programet më efikase në lidhje me konsumin e kombinuar të energjisë dhe ujit. Ky opsion mund të përdoret gjithashtu edhe për të shkurtuar kohëzgjatjen e programit Avull. 6.
SHQIP Programi 17 Përshkrimi i programit Programi i avullit Program me avull për të pambuktat dhe sintetiket. Avulli Avull mund të përdoret për rrobat e thara2), rroba të lara ose të veshura një herë. Ky program redukton rrudhat dhe aromat e këqija3) dhe relakson fibrat. Kur programi përfundon, hiqini me shpejtësi rrobat nga kazani. Pas një programi me avull, hekurosja bëhet shumë e lehtë. Mos përdorni detergjent.
www.aeg.com Programi Përshkrimi i programit Mos përdorni zbutës rrobash dhe sigurohuni që kenë mbetur mbetje zbutësi në folenë e detergjentit. Outdoor Rroba që vishen jashtë, rroba pune, sportive, xhaketa të papërshkueshme nga uji, xhupa me shtresë të heqshme me push ose me izolim të brendshëm. Ngarkesa e rekomanduar e larjes është 2.5 kg.
SHQIP Programi Temperatura e parazgjedhur Gama e temperaturës Shpejtësia maksimale e rrotullimit Gama e shpejtësisë së centrifugimit Ngarkesa maksimale Pambuk 40 °C 95 °C - I ftohtë 1400 rpm 1400 rpm - 400 rpm 8 kg Sintetike 40 °C 60 °C - I ftohtë 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 3 kg Delikat 40 °C 40 °C - I ftohtë 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 3 kg 40 °C Të leshta/Të mëndafshta 40 °C - I ftohtë 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 1.5 kg Programi i avullit - Avull - 1.
www.aeg.com Delikat Antialergjik 20 min.
SHQIP 21 7.2 Woolmark Apparel Care - Blu Cikli i larjes për të leshtat në këtë pajisje është miratuar nga The Woolmark Company për larjen e rrobave të leshta që mbajnë etiketën "për larje me dorë" nëse rrobat lahen sipas udhëzimeve të dhëna nga prodhuesi i kësaj lavatriçeje. Ndiqni udhëzimet e tharjes dhe proceseve të tjera të larjes në etiketën për kujdesin ndaj rrobave. M1623 Simboli Woolmark është markë certifikimi në shumë vende. 8. CILËSIMET 8.
www.aeg.com Për ta aktivizuar/çaktivizuar këtë opsion, prekni njëkohësisht butonat dhe derisa treguesi fiket mbi treguesin të ndizet/të . 9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË 1. Sigurohuni që të gjitha bulonat e transportit të jenë hequr nga pajisja. 2. Sigurohuni që të disponohet energjia elektrike dhe që rubineti i ujit të jetë i hapur. 3. Derdhni 2 litra ujë në folenë e detergjentit të shënuar me Ky veprim aktivizon sistemin e shkarkimit. . 4.
SHQIP 10.3 Mbushja me detergjente dhe produkte suplementare 23 1 2 3. Për të përdorur detergjent pluhur, ktheni ndarësen për lart. Dhomëza për fazën e paralarjes, programin e njomjes ose heqjen e njollave. Ndarja për fazën e larjes. Foleja për solucionet shtesë në trajtë të lëngët (zbutësi i rrobave, ngrirësit). Niveli maksimal i sasisë së aditivëve të lëngshëm. Ndarësja për detergjentin pluhur ose të lëngshëm.
www.aeg.com Me ndarësen në pozicionin POSHTË: • Mos përdorni detergjent xhelatinoz ose detergjente me lëng të trashë. • Mos hidhni më shumë detergjent të lëngshëm sesa kufiri i treguar në ndarëse. • Mos e vendosni fazën e paralarjes. • Mos e vendosni funksionin e shtyrjes së programit. 5. Matni sasinë e duhur të detergjentit dhe të zbutësit të rrobave. 6. Mbylleni me kujdes kutinë e detergjentit. në ekran dhe informacioni i dhënë ndryshon përkatësisht.
SHQIP Ndryshimi i shtyrjes së programit pasi ka nisur numërimi mbrapsht Për të ndryshuar shtyrjen e programit: 1. Shtypni butonin Nisja/Pauza për ta vënë pajisjen në pauzë. Treguesi përkatës pulson. 2. Prekni butonin Shtyrja e programit në mënyrë të përsëritur derisa ekrani të shfaqë kohën e dëshiruar të vonesës. 3. Shtypni sërish butonin Nisja/Pauza për ta filluar numërimin e ri mbrapsht. 10.8 Dallimi i ngarkesës me ProSense Kohëzgjatja e programit në ekran i referohet një ngarkese të mesme/të lartë.
www.aeg.com 2. Ndrysho opsionet. Informacioni i dhënë në ekran ndryshon përkatësisht. 3. Prekni sërish butonin Nisja/Pauza. Programi i larjes vazhdon. 10.11 Anulimi i një programi në funksionim 1. Shtypni butonin Ndezur/Fikur për të anuluar programin dhe për të çaktivizuar pajisjen. 2. Shtypni sërish butonin Ndezur/Fikur për ta aktivizuar pajisjen. Tani, ju mund të vendosni një program të ri larjeje.
SHQIP 1. Nëse është e nevojshme, prekni butonin Centrifugimi për të ulur shpejtësinë e centrifugimit të propozuar nga pajisja. 2. Prekni butonin Nisja/Pauza: • Nëse keni vendosur , pajisja shkarkon ujin dhe kryen centrifugimin. • Nëse keni vendosur vetëm shkarkon ujin. Treguesi i opsioneve • • , pajisja ose fiket, pulson dhe më pas ndërsa treguesi fiket. 3. Kur programi të ketë përfunduar dhe 27 Mos e përdorni pajisjen për 5 minuta përpara se të prekni butonin Nisja/ Pauza.
www.aeg.com b. rishpërndajeni me dorë ngarkesën në mënyrë që rrobat të shpërndahen njëtrajtësisht nëpër kazan; c. shtypni butonin Nisja/Pauza. Faza e centrifugimit vazhdon. • • 11.2 Njollat e vështira Për disa njolla, nuk mjafton uji dhe detergjenti. Rekomandojmë që këto njolla t'i trajtoni përpara se të vendosni rrobat në pajisje. Për këtë ka heqës të veçantë njollash. Përdorni heqës të veçantë njollash që i përshtaten llojit të njollës dhe pëlhurës. 11.
SHQIP 12.2 Heqja e çmërsit Nëse fortësia e ujit në zonën tuaj është e lartë ose mesatare, rekomandojmë që të përdorni produkt zbutjeje uji për lavatriçe. Kontrollojeni kazanin rregullisht për të kontrolluar për çmërs. Detergjentet standarde përmbajnë agjentë për zbutjen e ujit, por rekomandojmë që herë pas here të vini në punë një cikël me kazan bosh dhe një produkt kundër çmërsit. Zbatoni gjithmonë udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i produktit. 12.
www.aeg.com Kontrolloni rregullisht filtrin e pompës së shkarkimit dhe sigurohuni që të jetë e pastër. Pastrojeni pompën e shkarkimit nëse: • Pajisja nuk e shkarkon ujin. • Kazani nuk rrotullohet. • Pajisja bën një zhurmë të pazakontë për shkak të bllokimit të pompës së shkarkimit. 3. Sigurohuni që të gjitha mbetjet e detergjentit të hiqen nga pjesa e sipërme dhe e poshtme e folesë. Përdorni një furçë të vogël për të pastruar folenë. • Në ekran shfaqet kodi i alarmit .
SHQIP 31 9. Sigurohuni që helika e pompës të mund të rrotullohet. Nëse nuk rrotullohet, kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit. 4. Rrotullojeni filtrin 180 gradë në drejtim të kundërt të akrepave të orës për ta hapur, pa e hequr. Lëreni ujin të dalë. 5. Kur ena të jetë mbushur plot me ujë, kthejeni filtrin në vend dhe boshatiseni enën. 6. Përsëritni hapat 4 dhe 5 derisa uji të ndalojë daljen. 7. Rrotullojeni filtrin në drejtim të kundërt të akrepave të orës për ta çmontuar. 10.
www.aeg.com 2 1 Kur e shkarkoni ujin me procedurën e shkarkimit të emergjencës, ju duhet ta aktivizoni përsëri sistemin e shkarkimit: a. Hidhni 2 litra ujë në folenë e larjes kryesore të folesë së detergjentit. b. Nisni programin për të shkarkuar ujin. 3. Pastroni filtrin e valvulës në pjesën e pasme të pajisjes me furçë. 12.
SHQIP 1. Hidhni 2 litra ujë në ndarjen e larjes kryesore të kutisë së detergjentit. 2. Nisni programin për të shkarkuar ujin. 12.10 Masat paraprake të parandalimit të brymës 33 4. Zbrazni pompën e shkarkimit. Referojuni procedurës së shkarkimit të emergjencës. 5. Kur pompa e shkarkimit të jetë e zbrazur, vendosni përsëri zorrën e hyrjes së ujit. PARALAJMËRIM! Sigurohuni që temperatura të jetë më e lartë se 0 °C përpara se ta përdorni sërish pajisjen.
www.aeg.com • - Pajisja kundër përmbytjes është e aktivizuar. Shkëpusni pajisjen dhe mbyllni rubinetin e ujit. Kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit. PARALAJMËRIM! Çaktivizojeni pajisjen përpara se të kryeni ndonjë kontroll. 13.2 Defektet e mundshme Problemi Zgjidhja e mundshme • • • Programi nuk fillon. • • • • • • Pajisja nuk mbushet mirë • me ujë. • • Pajisja mbushet me ujë dhe e shkarkon atë menjëherë Sigurohuni që rubineti i ujit të jetë i hapur.
SHQIP Problemi Faza e centrifugimit nuk funksionon ose cikli i larjes zgjat më shumë sesa zakonisht. Zgjidhja e mundshme • • • • Ka rrjedhur ujë në dysheme. • • • • • Dera e pajisjes nuk mund të hapet. • • • Pajisja bën një zhurmë të • pazakontë dhe dridhet. • Kohëzgjatja e programit ngrihet ose ulet gjatë punës së programit. Rezultatet e larjes nuk janë të kënaqshme. Ka shumë shkumë në kazan gjatë ciklit të larjes. Pas ciklit të larjes, ka ende mbetje detergjenti në sirtarin e detergjentit.
www.aeg.com Pas kontrollit, aktivizojeni pajisjen. Programi vazhdon nga pika e ndërprerjes. Nëse problemi ndodh përsëri, lidhuni me qendrën e autorizuar të shërbimit. Nëse ekrani shfaq kode të tjera alarmi. Çaktivizoni dhe aktivizoni pajisjen. Nëse problemi vazhdon, lidhuni me qendrën e autorizuar të shërbimit. 13.3 Hapja e derës në rast emergjence Në rast të shkëputjes së energjisë ose defekteve në funksionim, dera e pajisjes mbetet e kyçur. Programi i larjes vazhdon kur të rikthehet energjia.
SHQIP 37 14. VLERAT E KONSUMIT Vlerat e deklaruara janë marrë në kushte laboratorike me standardet përkatëse. Shkaqe të ndryshme mund të ndryshojnë të dhënat: sasia dhe lloji i rrobave për larje dhe temperatura e ambientit. Gjithashtu në kohëzgjatjen e programit të larjes mund të ndikojë edhe presioni i ujit, tensioni i furnizimit dhe temperatura e ujit në hyrje. Specifikimet teknike mund të ndryshojnë pa dhënë njoftim paraprak për të përmirësuar cilësinë e produktit.
www.aeg.com Informacionet e dhëna në tabelën më lart janë në përputhje me direktivën implementuese 2009/125/EC të rregullores 1015/2010 të Komisionit të BE-së. 15.
SHQIP Shpejtësia maksimale e rrotullimit rpm 1400 Ngarkesa e larjes kg 8 Energjia mesatare vjetore1) kWh 137 Konsumi mesatar vjetor i ujit litra 10999 Zhurma e larjes në programin normal të të pambuktave me 60°C dB(A) re 1pW 51 Zhurma e centrifugimit në programin normal të të pambuktave me 60°C dB(A) re 1pW 75 39 1) 1) Përputhet me EN60456. 16. AKSESORËT 16.1 E disponueshme në www.aeg.com/shop ose nga distributori i autorizuar 16.
www.aeg.com PARALAJMËRIM! Mos e vini tharësen poshtë lavatriçes. 17. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni * pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinave shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.
SHQIP 41
www.aeg.
SHQIP 43
157000974-A-512017 www.aeg.