L7FEE48S USER MANUAL HR Upute za uporabu Perilica rublja
www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.............................................................................3 2. SIGURNOSNE UPUTE.........................................................................................4 3. POSTAVLJANJE...................................................................................................6 4. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 10 5. UPRAVLJAČKA PLOČA........................
HRVATSKI 1. 3 SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Otvori za ventilaciju na bazi ne smiju se pokrivati sagom, podloškom ili bilo kakvom podnom oblogom. Uređaj mora biti spojen na vodovodnu mrežu pomoću novog isporučenog kompleta crijeva ili drugih novih kompleta crijeva koje je isporučio ovlašteni servisni centar. Stari komplet cijevi ne smije se ponovno upotrijebiti.
HRVATSKI • • • • • • • • Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara. Uvjerite se da su parametri na natpisnoj pločici kompatibilni s električnim detaljima napajanja. Ne koristite višeputne utikače i produžne kabele. Pazite da ne oštetite utikač i kabel napajanja. Ako je potrebno zamijeniti električni kabel, to mora izvršiti ovlašteni servisni centar. Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja.
www.aeg.com 3. POSTAVLJANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 4. Otvorite vrata i izvadite politirenski umetak iz brtve vrata i sve predmete iz bubnja. 3.1 Uklanjanje ambalaže UPOZORENJE! Prije postavljanja uređaja odstranite svu ambalažu i transportne vijke. UPOZORENJE! Koristite rukavice. 1. Uklonite vanjski sloj. Po potrebi, upotrijebite nožić. 5. Pažljivo spustite uređaj stražnjom stranom prema dolje. 6. Prednji polistirenski dio pakiranja stavite na pod ispod uređaja.
HRVATSKI 9. Skinite kabel napajanja i crijevo za odvod vode s držača crijeva. Moguće je da voda teče iz odvodnog crijeva. To je zato jer se uređaj u tvornici testira s vodom. 7 Preporučujemo da ambalažu i transportne vijke sačuvate u slučaju bilo kakvog pomicanja uređaja. 3.2 Pozicioniranje i niveliranje 1. Postavite uređaj na ravan i tvrdi pod. Provjerite da tepisi ne zaustavljaju cirkulaciju zraka ispod uređaja. Provjerite da uređaj ne dodiruje zid ili druge kuhinjske elemente. 2.
www.aeg.com Ispravno podešavanje ravnine uređaja spriječit će vibracije, buku i pomicanje uređaja tijekom rada. Kad je uređaj instaliran na stubnu ploču ili ako je perilica-sušilica postavljena na perilicu rublja, koristite pribor opisan u poglavlju "Dodatni pribor". Pažljivo pročitajte upute isporučene s uređajem i s priborom. OPREZ! Provjerite da spojevi ne propuštaju. Ne koristite produžno crijevo ako je crijevo za dovod vode prekratko.
HRVATSKI 9 Crijevo za odvod vode možete produžiti do maksimalne dužine od 400 cm. Kontaktirajte ovlašteni servisni centar za drugo crijevo za odvod vode i za produžetak. Odvodnu cijev moguće je priključiti na nekoliko načina: 1. Oblikujte je u obliku slova U i stavite oko plastične vodilice. 2. Na rubu umivaonika - Vodilicu pričvrstite za slavinu na zidu. Kraj odvodne cijevi se treba stalno ventilirati, tj. unutrašnji promjer odvodnog kanala (min. 38 mm - min.
www.aeg.com 6. Postavite crijevo izravno u ugrađenu odvodnu cijev na zidui pritegnite ga obujmicom. 4. OPIS PROIZVODA 4.1 Posebne značajke Vaša nova perilica rublja zadovoljava sve moderne zahtjeve za učinkoviti tretman rublja s malo vode, energije i potrošnje deterdženta te zavidnu njegu rublja. • • Tehnologija ProSense detektira količinu punjenja rublja definirajući trajanje programa u 30 sekundi.
HRVATSKI 7 8 9 10 Nožica za niveliranje uređaja Crijevo za odvod vode Priključak dovodnog crijeva vode Kabel napajanja 11 11 Transportni vijci 12 Držač crijeva 5. UPRAVLJAČKA PLOČA 5.1 Opis upravljačke ploče 3 2 1 Program Cottons Syntehtics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min.
www.aeg.com 5.2 Zaslon Indikator maksimalne količine punjenja. Tijekom procjene količine punjenja indikator treperi (pogledajte odjeljak o otkrivanju količine punjenja ProSense) . Indikator maksimalne količine rublja. Treperi ako je prekoračena deklarirana količina punjenja. Indikator zaključanih vrata. Indikator odgode početka. Digitalni indikator može pokazivati: • trajanje programa (npr. • Vrijeme odgode (npr. • Kraj ciklusa ( ). • Kod upozorenja (npr. ). ili ). ). Indikator Faze pranja.
HRVATSKI 13 Indikator uštede vremena. Indikator brzine centrifuge. Indikator zadržavanja vode. Indikator Ekstra tiho. Pokazivač temperature. Indikator no pranje. prikazuje se kada postavite hlad‐ 6. BROJČANIK I TIPKE 6.1 Uključeno/Isključeno Kako biste omogućili uključivanje ili isključivanje uređaja, pritisnite ovu tipku na nekoliko sekundi. Prilikom uključivanja i isključivanja uređaja oglašavaju se dva različita zvuka.
www.aeg.com Faze među-centrifugiranja i završnog centrifugiranja preskaču se, a program završava s vodom u bubnju. To pomaže u sprječavanju gužvanja. Na zaslonu se prikazuje indikator . Vrata ostaju zaključana. Bubanj se redovito okreće kako bi se spriječilo gužvanje. Kako biste otvorili vrata, morate izbaciti vodu. Budući da je program vrlo tih, prikladan je za noć kada je dostupna jeftinija tarifa električne energije. U nekim programima ispiranja se izvršavaju s više vode.
HRVATSKI Dodirujte tipku za postavljanje željene odgode. Vrijeme se povećava u koracima od 30 minuta do 90' i od 2 sata do 20h. Nakon dodirivanja tipkeStart/pauza zaslon prikazuje indikator i odabrano vrijeme odgode i uređaj započinje. 6.8 Ispiranja Pomoću ove tipke možete odabrati jednu od ovih opcija: • Dodatno Ispiranje Opcija Ova opcija dodaje programu pranja nekoliko faza ispiranja. Ovu opciju koristite za osobe koje su alergične na ostatke deterdženta i u područjima s mekom vodom.
www.aeg.com Program Opis programa Pamuk Bijeli i šareni pamuk postojanih boja. Uobičajeno, jako i malo zaprljano. Standardni programi za potrošnju energije s energetske oznake. U skladu s odredbom 1061/2010, program Pamuk pri 60 °C i program Pamuk pri 40 °C s opcijom predstavljaju "Standardni program za pranje pamuka na 60°C" i "Standardni program za pranje pamuka na 40°C". To su najučinkovitiji pro‐ grami u pogledu kombinacije potrošnje vode i energije za pranje normalno prljavog pamučnog rublja.
HRVATSKI Program 17 Opis programa Ne koristite omekšivač rublja i pazite da u spremniku deterdženta nema ostataka omekši‐ vača. Outdoor Odjeća za aktivnosti na otvorenom, tehničke, sportske tkanine, vodonepropusne i prozračne jakne, dvoslojne jakni s odvojivim flisom ili unutarnjom izolacijom. Preporu‐ čeno punjenje rublja je 2.5 kg. Taj program može se koristiti i kao ciklus za obnavljanje vo‐ dootpornosti, posebno prilagođen za tretiranje odjeće s impregnacijom.
www.aeg.com Program Zadana tempera‐ tura Raspon tempe‐ rature Maksimalna brzina centrifuge Raspon brzina cen‐ trifuge Maksimalna količina punjenja Sintetika 40 °C 60 °C – Hladno 1200 o/min. 1200 o/min - 400 o/min 3 kg Osjetljive tkanine 40 °C 40 °C – Hladno 1200 o/min. 1200 o/min - 400 o/min 3 kg Vuna/svila 40 °C 40 °C – Hladno 1200 o/min. 1200 o/min - 400 o/min 1.5 kg Program s parom - Vaření v páře - 1.5 kg Programi pranja Anti-alergijski 60 °C 1400 o/min.
HRVATSKI 19 Sintetika Osjetljive tkanine Vuna/svila Anti-alergijski 20 min.
www.aeg.com 7.2 Woolmark Apparel Care - Plava Ciklus pranja vune na ovom uređaju odobrila je kompanija Woolmark za pranje proizvoda od vune s oznakom "ručno pranje" uz uvjet da je rublje oprano u skladu s uputama na etiketi odjeće i u skladu s uputama proizvođača pe‐ rilice. Slijedite upute s znake za za sušenje i ostale načine upotrebe. M1623 Woolmark simbol je oznaka certifikata u mno‐ gim zemljama. 8. POSTAVKE 8.1 Uvod • Prilikom pritiskanja kombinacije tipaka, ne pomičite prste prema dolje.
HRVATSKI Za uključivanje/isključivanje te opcije dodirnite tipku i tipku istovremeno dok se indikator iznad indikatora ne uključi/isključi . 9. PRIJE PRVE UPOTREBE 1. Osigurajte da su svi transportni vijci izvađeni iz uređaja. 2. Osigurajte da je dostupna električna energija i da je slavina otvorena. 3. Ulijte 2 litre vode u odjeljak za deterdžent označen na . Ovime se uključuje sustav za izbacivanje vode. 4. Ulijte malu količinu deterdženta u odjeljak označen s . 5.
www.aeg.com Spremnik za fazu predpranja, program namakanja ili za sredstvo za uklanjanje mrlja. Spremnik za fazu pranja. Pretinac za tekuće dodatke (omekšivač rublja, štirka). Maksimalna razina za količinu tekućih dodataka. Spremnik za deterdžent u prahu ili tekući deterdžent. Uvijek slijedite upute koje nađete na pakiranju deterdženata, ali preporučujemo da ne prelazite naznačene razine ( ). Ta količina će, pak, jamčiti najbolje rezultate pranja. 4.
HRVATSKI 23 10.7 Pokretanje programa s odgodom početka 1. Dodirujte tipku Odgoda početka dok se na zaslonu ne prikaže željeno vrijeme odgode. Uključuje se . indikator 2. Dodirnite tipku Start/pauza. Uređaj započinje odbrojavanje odgode početka. Po dovršetku odbrojavanja pokreće se program. Procjena PROSENSE započinje na kraju odbrojavanja. Pobrinite se da krilce ne uzrokuje začepljenje kada zatvorite ladicu. 10.5 Odabir programa 1. Okrenite programator za odabir željenog programa pranja.
www.aeg.com 1. Uređaj detektira punjenje u prvih 30 i tipke vremena sekundi: indikator bljeskaju, bubanj se kratko okreće. 2. Na kraju detekcije punjenja, indikator se isključuje i točke vremena prestaje bljeskati. Trajanje programa će se prilagoditi u skladu s tim i može se povećati ili smanjiti. Nakon dodatnih 30 sekundi, započinje punjenje vode.
HRVATSKI 10.14 Ispuštanje vode nakon završetak ciklusa Ako su temperatura i razina vode u bubnju preveliki, a bubanj se i dalje vrti, ne možete otvoriti vrata. 1. Dodirnite tipku Start/pauza. Odgovarajući indikator zaključanih vrata na zaslonu se isključuje. 2. Otvorite vrata uređaja. Ako je potrebno, dodajte ili uklonite predmete. 3. Zatvorite vrata i dodirnite tipku Start/ pauza. Program ili odgoda početka se nastavljaju. 4.
www.aeg.com Pritisnite tipku Uključeno/Isključeno za ponovno uključivanje uređaja. Na zaslonu se prikazuje vrijeme završetka zadnjeg postavljenog programa pranja. Okrenite programator kako biste odabrali novi ciklus. AKo postavite program ili opciju koji završavaju s vodom u bubnju, funkcija Stanje pripravnosti ne isključuje uređaj kako bi vas podsjetila da ispraznite vodu. 11. SAVJETI b. ručno preraspodijelite rublje tako da su predmeti ravnomjerno raspoređeni oko bubnja; c.
HRVATSKI • Koristite preporučene deterdžente za vrstu i boju rublja, temperaturu programa i razinu uprljanosti. 11.4 Savjeti za očuvanje okoliša • • • • Za pranje normalno uprljanog rublja odaberite program bez predpranja. Program pranja uvijek pokrenite s maksimalnom dozvoljenom količinom rublja. Ako pred-tretirate mrlje ili koristite sredstvo za uklanjanje mrlja, postavite program s niskom temperaturom. Kako biste koristili ispravnu količinu deterdženta, provjerite tvrdoću vode u vašem sustavu.
www.aeg.com Redovito provjeravajte brtvu i uklonite sve predmete iz unutarnjeg dijela. 12.5 Čišćenje bubnja Redovito provjeravajte bubanj kako biste spriječili nastanak hrđe. Za potpuno čišćenje: 1. Očistite bubanj posebnim sredstvom za čišćenje nehrđajućeg čelika. Uvijek se pridržavajte uputa na pakiranju proizvoda. 2. Pokrenite kratki program za pamuk na niskoj temperaturi s praznim bubnjem i malom količinom deterdženta u prahu kako biste isprali bilo kakve ostatke. 3.
HRVATSKI Redovito pregledavajte filtar pumpe za izbacivanje vode kako biste se uvjerilili da je čist. 29 4. Okrenite filtar za 180 stupnjeva suprotno od smjera kazaljki na satu i otvorite ga, bez skidanja. Pustite da voda isteče. Očistite pumpu za izbacivanje vode ako: • Uređaj ne izbacuje vodu. • Bubanj se ne okreće. • Uređaj stvara neobičnu buku uslijed začepljenja odvodne pumpe. • Se na zaslonu prikazuje šifra alarma . UPOZORENJE! • Ne vadite filtar dok uređaj radi.
www.aeg.com 2 1 10. Očistite filtar pod mlazom vode. Kada ispuštate vodu primjenom postupka za ispuštanje vode u nuždi, morate ponovno aktivirati sustav za izbacivanje vode: a. Ulijte 2 litre u odjeljak za glavno pranje u spremniku za deterdžent. b. Pokrenite program za izbacivanje vode. 12.8 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila 11. Vratite filtar natrag u posebne vodilice, okrećući ga u smjeru kazaljki na satu.
HRVATSKI 31 "Čišćenje odvodnog filtra". Po potrebi očistite pumpu. Kada ispuštate vodu primjenom postupka za ispuštanje vode u nuždi, morate ponovno aktivirati sustav za izbacivanje vode: 1. Ulijte 2 litre u odjeljak za glavno pranje u spremniku za deterdžent. 2. Pokrenite program za izbacivanje vode. 3. Četkicom za zube očistite filtar na stražnjem dijelu uređaja. 12.
www.aeg.com Najprije pokušajte pronaći rješenje problema (pogledajte tablicu). Ako problem i dalje postoji, obratite se ovlaštenom servisnom centru. U slučaju velikih problema, oglašava se zvučni signal, na zaslonu se prikazuje šifra alarma i tipka Start/ pauza može stalno bljeskati: • • • - Uređaj se ne puni vodom na ispravan način. Ponovno pokrenite uređaj pritiskom tipke Start/pauza. Nakon 5 sekundi vrata će biti otključana. - Uređaj ne izbacuje vodu.
HRVATSKI Problem Moguće rješenje • • • Uređaj se ne puni vodom • na ispravan način. • • Uređaj se puni vodom i potom odmah izbacuje vodu Uređaj ne izbacuje vodu. Provjerite nalazi li se crijevo za odvod vode u ispravnom položaju. Crijevo je možda prenisko postavljeno. Pogledajte poglavlje "Upute za postavljanje". • • • Provjerite da sifon nije začepljen. Provjerite da odvodno crijevo nije napuknuto ili savijeno. Provjerite da filtar odvoda nije začepljen. Po potrebi očistite filtar.
www.aeg.com Problem Moguće rješenje • Uređaj proizvodi neobi‐ čan zvuk i vibrira. • • Trajanje programa tijekom izvršavanja pro‐ duljuje se ili skraćuje. Rezultati pranja nisu za‐ dovoljavajući. Provjerite je li uređaj ispravno niveliran. Pogledajte poglavlje "Upute za postavljanje". Provjerite jesu li skinuti pakiranje i transportni vijci. Pogledajte poglavlje "Upute za postavljanje". Dodajte još rublja u bubanj. Stavili ste premalo rublja.
HRVATSKI 4. Dvaput povucite okidač za otključavanje u slučaju nužde i otvorite vrata uređaja. 35 5. Izvadite rublje i zatim zatvorite vrata uređaja. 6. Zatvorite krilce filtra. 14. PODACI O POTROŠNJI Navedene vrijednosti dobivene su u laboratorijskim uvjetima s odgovarajućim standardima. Razni čimbenici mogu promijeniti podatke: količina i vrsta rublja i temperatura okoline. Pritisak vode, napon napajanja i temperatura ulazne vode također mogu utjecati na trajanje programa pranja.
www.aeg.com Programi Punjenj Potrošnja Potrošnja e (kg) električne vode (u energije litrama) (kWh) Standardni program za pamuk na 60°C Standardni program za pamuk na 60°C Standardni program za pamuk na 40°C Približno Preostala trajanje vlaga programa (%)1) (u minu‐ tama) 8 0.68 54 228 52 4 0.49 41 227 52 4 0.46 42 228 52 1) Po završetku faze centrifuge. Isključeno stanje (W) 0.30 Način rada Stanje pripravnosti (W) 0.
HRVATSKI 15.1 Dodatni tehnički podaci Logotip marke AEG Naziv distributera Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest Erzsébet kir.
www.aeg.com 16. PRIBOR 16.1 Dostupno kodwww.aeg.com/shop ili od ovlaštenog dobavljača Samo odgovarajući pribor kojeg je odobrio AEG osigurava sigurnosne standarde ovog uređaja. Ako se koriste neodobreni dijelovi, svi jamstveni zahtjevi biti će nevažeći. Sušilica se može postaviti na perilicu rublja samo uz uporabu ispravnog kompleta za spajanje kojeg je proizveo i odobrio AEG. Potvrdite kompaktni komplet za slaganje provjerom dubine vaših uređaja.
HRVATSKI 39
157000914-A-512017 www.aeg.