L7FEE48S USER MANUAL UK Інструкція Пральна машина
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................... 4 3. УСТАНОВКА........................................................................................................ 6 4. ОПИС ВИРОБУ..................................................................................................10 5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ...................................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Подбайте про те, щоб килим, килимок або інше підлогове покриття не закривало вентиляційні отвори в основі приладу (за наявності). Прилад слід під’єднати до водопроводу за допомогою набору нових шлангів з комплекту або набору нових шлангів, що постачається авторизованим сервісним центром. Повторно використовувати набір старих шлангів не можна. У разі пошкодження електричного кабелю його має замінити виробник або його авторизований сервісний центр чи інша кваліфікована особа.
УКРАЇНСЬКА • • Не встановлюйте прилад у місцях, де не можна повністю відчинити дверцята. Не підставляйте під прилад ємність для збору води на випадок можливого протікання. Звертайтеся до авторизованого сервісного центру по інформацію про приладдя, яке дозволяється використовувати. • • • • • • • • Прилад повинен бути заземленим. Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку.
www.aeg.com • Утилізуйте прилад відповідно до місцевих вимог з утилізації відпрацьованого електричного й електронного обладнання (Директива WEEE). Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.) 3. УСТАНОВКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 3.
УКРАЇНСЬКА 7. Зніміть нижню захисну деталь із полістиролу. 7 10. Зніміть три гвинти за допомогою ключа, який постачається разом з приладом. 1 2 8. Підніміть прилад у вертикальне положення. 9. Зніміть кабель електроживлення та зливний шланг із тримачів шланга. Із зливного шланга може витікати вода. Це відбувається через тестування приладу з використанням води на заводі. 11. Витягніть пластикові розпірки. 12. Вставте пластикові ковпачки, які знаходяться в пакеті з інструкцією з користування, в отвори.
www.aeg.com Переконайтесь, що килими не заважають вільній циркуляції повітря під приладом. Переконайтесь у тому, що прилад не торкається стіни чи інших предметів. 2. Послабте або стисніть ніжки, щоб відрегулювати рівень. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не підкладайте картонні, дерев'яні чи подібні матеріали під ніжки приладу для регулювання його рівня. 2. Поверніть шланг у правий або лівий бік, залежно від положення водопровідного крана.
УКРАЇНСЬКА 3.4 Пристрій, що блокує воду Впускний шланг оснащено пристроєм, що блокує воду. Цей пристрій запобігає протіканню води у шлангу через природне старіння. Червоний сектор у віконці A містить інформацію про цю помилку. A Якщо відбулось протікання, закрийте водопровідний кран і зверніться до авторизованого сервісного центру для заміни шланга. Переконайтеся, що кінець зливного шлангу не занурений у воду. Може мати місце зворотній рух брудної води в прилад. 3.
www.aeg.com Переконайтеся в тому, що зливний шланг формує петлю для попередження потрапляння часточок з раковини до приладу. 6. Помістіть шланг безпосередньо у вбудовану зливну трубу у стіні приміщення, закріплюючи затискачем. 5. Без пластикової напрямної для шланга: Вставте зливний шланг у зливний отвір і закріпіть його затискачем. Див. малюнок. Зливний шланг можна подовжити щонайбільше до 400 см. Звертайтеся до авторизованого сервісного центру для отримання іншого зливного шланга та подовжувача. 4.
УКРАЇНСЬКА 11 4.2 Огляд приладу 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Верхня кришка Дозатор миючого засобу Панель керування Ручка дверцят Табличка з технічними даними Фільтр зливного насоса Ніжки для вирівнювання приладу 8 9 10 11 12 Зливний шланг Підключення шланга подачі води Кабель живлення Транспортувальні болти Опора для шланга 5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 5.1 Опис панелі керування 3 2 1 Programe Cottons Syntehtics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min.
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА 13 Індикатор відкладеного запуску. Цифровий індикатор може показувати наступне. • Тривалість програми (напр., ). • Тривалість відкладеного запуску (напр., • Закінчення циклу ( ). • Код попередження (напр., або ). ). Індикатор фази прання. Він блимає під час фази попереднього прання та основного прання. Індикатор фази ополіскування. Він блимає під час фази полоскан‐ ня. Коли ввімкнена функція Soft Plus, з’являється індикатор . Індикатор фази віджимання та зливання води.
www.aeg.com 6.2 Вступ Деякі опції/функції не можна вибрати для всіх програм прання. Перевірте сумісність опцій/функцій та програм прання за таблицею програм. Деякі опції/функції є взаємовиключними. В такому випадку прилад не дозволить обрати разом несумісні опції/функції. щоб зменшити кількість зморшок. Щоб розблокувати дверцята, необхідно злити воду. Якщо торкнутися кнопки Пуск/пауза, прилад виконує фазу віджимання та зливає воду. • 6.
УКРАЇНСЬКА Якщо потрібно зменшити швидкість віджимання, виберіть програму з меншою швидкістю віджимання за промовчанням. 6.5 Виведення плям/ Попереднє прання Натискайте цю кнопку декілька разів, щоб увімкнути одну з двох опцій. На дисплеї з’явиться відповідний індикатор. • Виведення плям Оберіть цю опцію, щоб додати до програми фазу обробки плям, аби випрати дуже забруднену білизну або білизну з плямами з використанням засобу для видалення плям. Налийте засіб для видалення плям у відділення .
www.aeg.com • Пропуск фази прання — функція Лише полоскання Прилад виконує лише фазу полоскання, фази віджимання та зливу вибраної програми. Загорається відповідний індикатор над сенсорною кнопкою. За допомогою цієї функції можна скоротити тривалість програми. • Якщо ступінь забруднення білизни середній або легкий, рекомендується скоротити програму прання. Торкніться цієї кнопки один раз, щоб скоротити тривалість програми.
УКРАЇНСЬКА Програма Бавовна 17 Опис програми Білі й кольорові бавовняні речі. Середній і низький сту‐ пінь забруднення. Стандартні програми для показників споживання, за‐ значених на ярлику щодо енергоспоживання. Згідно з положенням 1061/2010 програма Бавовна при 60°C і про‐ грама Бавовна при 40°С з функцією — це відповідно «Стандартна програма для бавовни 60°С» і «Стандартна програма для бавовни 40°С».
www.aeg.com Програма Протиалергенна 20 хв. — 3 кг Outdoor Опис програми Білі бавовняні речі. Ця програма видаляє мікроорганізми завдяки фазі прання при температурі понад 60°C протягом декількох хвилин. Це допомагає знищити мікроби, бактерії, мікроорганізми та часточки бруду. Додаткова фаза поло‐ скання забезпечує належне видалення залишків миючого засобу та пилку/алергенів. Завдяки цьому прання стає більш ефективним. Вироби з бавовни та синтетики з незначним забруднен‐ ням, або які одягали один раз.
УКРАЇНСЬКА Програма Джинсові вироби 19 Опис програми Джинсовий та трикотажний одяг. Середній ступінь за‐ бруднення. Ця програма виконує лагідну фазу полоскання спеціально для джинсових тканин, яка зменшує втрату кольору та забезпечує видалення залишків миючого засобу з волокон. 1) Під час виконання цього циклу барабан обертається повільно для того, щоб забезпечити делі‐ катне прання. Може здаватися, що барабан не обертається або обертається неналежним чином.
www.aeg.com Програма Outdoor Ковдра Джинсові вироби Температура за замовчуванням Діапазон темпе‐ ратур Максимальна Максимальне швидкість віджи‐ завантаження мання Діапазон швидкості віджимання 30 °C 40 °C - холодне прання 1200 об/хв 1200 об/хв ‑ 400 об/хв 40 °C 60 °C - 30 °C 800 об/хв 800 об/хв ‑ 400 об/хв 40 °C 60 °C - холодне прання 1200 об/хв 1200 об/хв ‑ 400 об/хв 2.5 кг1) 1 кг2) 2.5 кг 8 кг 1) Програма прання. 2) Програма прання та фаза забезпечення водовідштовхуючих властивостей.
■ Відкладений запуск ■ ■ ■ Додаткова пара 1) ■ ■ М'якість плюс ■ ■ Джинсові вироби ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 21 Ковдра ■ Outdoor Економія часу3) 20 хв. — 3 кг ■ Протиалергенна Делікатні тканини ■ Пара Синтетика ■ 2) Вовна/Шовк Бавовна УКРАЇНСЬКА ■ ■ ■ ■ ■ 1) Ця опція недоступна при температурах нижче 40°C. 2) Ця функція недоступна при температурах нижче 30°С. 3) У разі встановлення найкоротшої тривалості рекомендується зменшити кількість завантаженої білизни.
www.aeg.com • Перед натисненням на кнопку Пуск/ пауза: прилад не можна ввімкнути. Прилад запам’ятовує вибір цієї функції після вимкнення. 8.2 Звукові сигнали Прилад може видавати різні звукові сигнали, які вмикаються в наступних випадках. • Увімкнення приладу (спеціальний короткий сигнал). • Вимкнення приладу (спеціальний короткий сигнал). • Торкання кнопок (звук клацання). • Неправильний вибір (3 короткі сигнали). • Завершення програми (послідовність звуків протягом приблизно 2 хвилин).
УКРАЇНСЬКА 3. Натисніть кнопку Увімк./Вимк. та утримуйте декілька секунд, щоб увімкнути прилад. Лунає короткий звук (якщо активовано). Перемикач програм автоматично встановлюється на програму «Бавовна». 23 10.3 Додавання миючого засобу й добавок На дисплеї відображається максимальне завантаження, температура за промовчанням, максимальна швидкість віджимання, індикатори фаз програми та тривалість циклу. 10.2 Завантаження білизни 1. Відчиніть дверцята приладу. 2. Одна за одною завантажте речі в барабан.
www.aeg.com 2. Натисніть на важіль донизу, щоб вийняти лоток. 1 2 3. Для використання порошкового миючого засобу слід повернути клапан догори. Якщо клапан знаходиться ВНИЗУ: • Не користуйтеся гелевими або густими миючими засобами. • Не виходьте за обмеження на клапані, додаючи рідкий миючий засіб. • Не налаштовуйте фазу попереднього прання. • Не налаштовуйте функцію відкладеного запуску. 5. Відмірте необхідну кількість миючого засобу й кондиціонера для тканин. 6.
УКРАЇНСЬКА 2. Щоб змінити температуру та/або швидкість віджимання, торкніться відповідних кнопок. 3. За бажанням встановіть одну або декілька опцій, торкнувшись відповідних кнопок. На дисплеї засвітяться відповідні індикатори, а задана інформація відповідно зміниться. У випадку, якщо не можливо встановити бажану опцію, жоден індикатор не засвітиться і пролунає звуковий сигнал. 10.6 Запуск програми Торкніться кнопки Пуск/пауза, щоб розпочати виконання програми.
www.aeg.com 2. Наприкінці визначення згасає, завантаження, індикатор а крапки часу припиняють мигтіти. Тривалість програми відповідно коригується у бік збільшення або зменшення. Ще через 30 секунд прилад починає заповнюватися водою. Після визначення обсягу завантаження у випадку перевантаження барабану на дисплеї мигтить індикатор Наприклад, виконується фаза полоскання: . Якщо ви обрали Додаткова пара, загораються індикатори фази пропарювання.
УКРАЇНСЬКА Якщо фаза ProSense уже виконана, і прилад почав заповнюватися водою, нова програма починається без повторення фази ProSense . Вода і миючий засіб не зливаються з метою уникнення марних витрат. На дисплеї відображається максимальна тривалість програми, яка оновлюється приблизно через 20 хвилин після початку нової програми. 10.12 Відчинення дверцят Якщо температура та рівень води в барабані занадто високі, а барабан досі обертається, відчинити дверцята неможливо.
www.aeg.com Індикатор опції або згасає, в той час як індикатор мигтить, а потім згасає. 3. Після завершення програми та вимкнення індикатора блокування дверцят можна відкрити дверцята. 4. Натисніть кнопку Увімк./Вимк. та утримуйте декілька секунд, щоб вимкнути прилад. • • У будь-якому випадку, прилад автоматично зливає воду приблизно через 18 годин. Ви не користуєтеся приладом протягом 5 хвилин до того, як натиснули кнопку Пуск/пауза. Натисніть кнопку Увімк./Вимк., щоб знову ввімкнути прилад.
УКРАЇНСЬКА Рекомендуємо обробляти ці плями перед тим, як завантажувати речі у прилад. Можна користуватися спеціальними засобами для видалення плям. Користуйтеся спеціальним засобом для видалення плям, що застосовується для відповідного типу плям і тканини. 11.3 Миючі засоби та інші речовини • • • • • Застосовуйте лише миючі засоби та речовини, призначені для використання у пральних машинах: – порошкові миючі засоби для всіх типів тканин; – порошкові миючі засоби для делікатних тканин (макс.
www.aeg.com 12.2 Видалення накипу Якщо жорсткість води у вашій місцевості висока або середня, рекомендується користуватися засобом для видалення накипу для пральних машин. Регулярно оглядайте барабан на предмет наявності накипу. Звичайні мийні засоби вже містять речовини для пом'якшення води, але ми рекомендуємо час від часу виконувати цикл прання з порожнім барабаном та засобом для видалення накипу. Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці цих засобів. 12.
УКРАЇНСЬКА частину відділення для добавок на місце. 31 12.7 Прочищення зливного насосу ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Від’єднайте вилку від розетки. Регулярно перевіряйте зливний насос та переконайтеся, що він чистий. 3. Переконайтеся, що всі залишки мийних засобів видалено з верхньої та нижньої частини ніші для лотка. Очистіть нішу за допомогою невеликої щітки. Прочистьте зливний насос у наведених далі випадках. • Прилад не зливає воду. • Барабан не обертається.
www.aeg.com 2 1 1 2 4. Зачекайте, доки вода витече. 5. Коли миска заповниться водою, покладіть дренажну трубку на своє місце та спорожніть посуд. 6. Повторюйте кроки 4 та 5, доки вода не перестане витікати. 1 8. У разі необхідності, видаліть ворс та інші об’єкти з ніші фільтру. 9. Переконайтеся, що лопатка насоса обертається. Якщо вона не обертається, зверніться в авторизований сервісний центр. 10. Очистьте фільтр під проточною водою. 2 1 7.
УКРАЇНСЬКА 33 1 2 1 2 3 12. Закрийте дверцята насоса. 2. Від'єднайте шланг подачі води від приладу, послабивши круглу гайку. 2 1 Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання: a. Додайте 2 літри води у відділення для основного прання дозатору миючого засобу. b. Запустіть програму, щоб злити воду. 3. За допомогою зубної щітки очистіть фільтр клапана у задній частині приладу. 12.
www.aeg.com близько 0°C або падати нижче, злийте воду, що залишилась у впускному шлангу та зливному насосі. 45° 20° 12.9 Екстрене зливання Якщо прилад не зливає воду, виконайте процедуру, описану в розділі «Чищення зливного фільтра». За необхідності почистіть насос. 1. Витягніть вилку з електричної розетки. 2. Закрийте водопровідний кран. 3. Встановіть обидва кінці шлангу подачі води в миску або іншу ємність та зачекайте, доки вода витече зі шлангу. 4. Спорожніть зливний насос.
УКРАЇНСЬКА Якщо прилад перевантажений, вийміть деякі речі з барабана та/або одночасно утримуйте дверцята й натисніть кнопку Пуск/пауза, доки індикатор не припинить блимати (див. малюнок нижче). 35 • – нестабільний рівень напруги в мережі. Зачекайте, доки напруга не стабілізується. • – відсутній зв’язок між електронними елементами приладу. Вимкніть і знову ввімкніть прилад. • – працює пристрій, що запобігає переливанню води. Від’єднайте прилад від мережі і перекрийте водопровідний кран.
www.aeg.com Проблема Можливе вирішення Переконайтеся в тому, що фільтр впускного шланга та фільтр клапана не засмічено. Див. розділ «Догляд та чист‐ ка». Переконайтеся в тому, що впускний шланг не перегнуто та не перекручено. Переконайтеся в тому, що впускний водопровідний шланг під’єднано правильно. Прилад наповнюється водою та відразу її зли‐ ває. Переконайтеся в тому, що зливний шланг установлено пра‐ вильно. Можливо, шланг розміщено занадто низько (див. розділ «Зливання води»).
УКРАЇНСЬКА Проблема 37 Можливе вирішення Переконайтеся, що програма прання завершена. Налаштуйте програму зливання або віджимання, якщо в барабані залишилася вода. Переконайтеся, що прилад отримує електроживлення. Ця проблема може бути викликана несправністю приладу. Зверніться до авторизованого сервісного центру. Перед тим як відкривати дверцята, уважно прочитайте розділ «Аварійне відкриття дверцят». Прилад видає незви‐ чайний шум та вібрує. Переконайтеся в тому, що прилад вирівняно належним чи‐ ном.
www.aeg.com 13.3 Аварійне відчинення дверцят У випадку перебоїв у постачанні електроенергії або несправності дверцята приладу залишаються заблокованими. Після відновлення постачання електроенергії виконання програми прання продовжиться. Якщо дверцята залишаються заблокованими під час перебоїв у постачанні електроенергії, їх можна відкрити за допомогою функції аварійного розблокування. Щоб відчинити дверцята, виконайте зазначені нижче дії. 1. Натисніть кнопку Увімк./Вимк. для того, щоб вимкнути прилад.
УКРАЇНСЬКА 39 Технологія Prosense може змінювати тривалість прання та показни‐ ки споживання під час виконання програми прання. Для отримання детальної інформації див. «Визначення завантаження за техноло‐ гією Prosense в розділі «Щоденне користування». Програми Заван‐ тажен‐ ня (кг) Спожи‐ Спожи‐ вання вання во‐ електрое‐ ди (л) нергії (кВт⋅год) Приблиз‐ на трива‐ лість програми (хв.) Залишко‐ ва вол‐ огість (%)1) Бавовна 60°C 8 1.30 80 220 52 Бавовна 40°C 8 1.
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА Рівень шуму під час прання дБ(А) для стандартної програми для бавовни 60° C 51 Рівень шуму під час віджиман‐ дБ(А) ня для стандартної програми для бавовни 60° C 75 41 1) Відповідає вимогам EN60456. 16. ПРИЛАДДЯ 16.1 Доступно на сайті www.aeg.com/shop або у авторизованого дилера Лише відповідні аксесуари, схвалені AEG, гарантують стандарти безпеки приладу. У випадку використання невідповідних деталей, будь-які претензії будуть визнані недійсними.
www.aeg.com 16.4 Підставка з висувним ящиком Полегшує завантаження та розвантаження білизни. Висувний ящик можна використовувати для зберігання білизни (наприклад, рушників), засобів для чищення тощо. Уважно прочитайте інструкцію, що входить до комплекту аксесуарів. 17. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним приладів. Не викидайте прилади, символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини.
УКРАЇНСЬКА 43
157007871-A-452016 www.aeg.
