L7FEE48S USER MANUAL HU Használati útmutató Mosógép
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.............................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................4 3. ÜZEMBE HELYEZÉS........................................................................................... 6 4. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 10 5. KEZELŐPANEL.................................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet, mely 8 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat” című fejezetet). Az üzemi víznyomás értékének a vízhálózat készülékcsatlakozási pontjánál 0,5 bar (0,05 MPa) és 8 bar (0,8 MPa) között kell lennie. Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levő szellőzőnyílást a készülék alatti szőnyeg, lábtörlő vagy egyéb padlóburkoló tárgy ne zárja el.
MAGYAR • • • • • Gondoskodjon arról, hogy keringeni tudjon a levegő a készülék és a padló között. Ne telepítse a készüléket közvetlenül padlóösszefolyó fölé. Úgy állítsa be a lábakat, hogy a készülék és a padló között rendelkezésre álljon a szükséges hely. Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyen, ahol az ajtaját nem lehet teljesen kinyitni. Ne tegyen a készülék alá edényt azért, hogy az esetleg a készülékből szivárgó vizet összegyűjtse.
www.aeg.com 2.6 Ártalmatlanítás FIGYELMEZTETÉS! Sérülés- vagy fulladásveszély. • • Bontsa a készülék elektromos- és vízhálózati csatlakozását. A készülék közelében vágja át a hálózati kábelt, és tegye a hulladékba. • • Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadályozza gyermekek és kedvenc állatok készülékdobban rekedését. A készüléket az elektromos és elektronikus berendezésekre (WEEE) vonatkozó helyi rendeleteknek megfelelően tegye a hulladékba. 3.
MAGYAR Ügyeljen arra, hogy ne sérüljenek meg a tömlők. 10. Csavarja ki a három csavart a készülékhez mellékelt kulccsal. 7. Vegye ki az alsó polisztirol lapot. 1 2 8. Állítsa függőleges helyzetbe a készüléket. 9. Vegye ki a hálózati kábelt és a kifolyócsövet a csőtartókból. Előfordulhat, hogy víz folyik a kifolyócsőből. Ezt az okozza, hogy a készüléket vízzel ellenőrzik a gyárban. 11. Húzza ki a műanyag távtartókat. 12. A felhasználói kézikönyv zacskójában található sapkákat illessze a nyílásokba.
www.aeg.com Ellenőrizze, hogy nem akadályozza-e szőnyeg a készülék alatt a levegő keringését. Ellenőrizze, hogy nem ér-e a készülék falhoz vagy máshoz. 2. A vízszintbe állításhoz lazítsa vagy húzza meg a lábakat. FIGYELMEZTETÉS! Ne tegyen a vízszintbe állítás érdekében kartont, fát vagy ehhez hasonló anyagokat a készülék lábai alá. 3.3 A befolyócső 1. Csatlakoztassa a befolyócsövet a készülék hátuljához. 2. A vízcsap helyzetétől függően a csövet balra vagy jobbra vezesse el.
MAGYAR 9 Ne használjon hosszabbítótömlőt, ha túl rövid a befolyócső. A befolyócső cseréje érdekében forduljon a szervizhez. 3.4 Aquastop eszköz Aquastop eszközzel rendelkezik a befolyócső. Ez az eszköz megakadályozza a természetes öregedés miatt a csőben előforduló vízszivárgásokat. Az „A” ablakban megjelenő piros szektor erre a hibára utal. 2. Egy mosdó peremére akasztva Rögzítse a tömlővezetőt a vízcsaphoz vagy a falhoz.
www.aeg.com A kifolyócső végének mindig levegőznie kell, azaz a lefolyócső belső átmérőjének (min. 38 mm min. 1,5") meg kell haladnia a kifolyócső külső átmérőjét. 4. Amennyiben a kifolyócső vége az ábra szerint néz ki, közvetlenül betolhatja az állócsőbe. Biztosítsa, hogy a kifolyócső egy hurkot képezzen, mivel így megelőzheti, hogy a szifonban levő részecskék a készülékbe jussanak. 6.
MAGYAR szövetszálakba, így tökéletes puhaságot biztosít. 4.2 A készülék áttekintése 1 2 8 3 9 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Munkafelület Mosószer-adagoló Kezelőpanel Ajtófogantyú Adattábla Leeresztő szivattyú szűrője Lábak a készülék vízszintbe állításához.
www.aeg.com 5. KEZELŐPANEL 5.1 Kezelőpanel ismertetése 3 2 1 Program Cottons Syntehtics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min.
MAGYAR 13 5.2 Kijelzés Maximális töltet visszajelzője. Maximális töltet visszajelzője. Villog, ha a ruhák mennyisége meghalad‐ ja a megengedett legnagyobb töltetet. Ajtó zárva visszajelző. Késleltetett indítás visszajelző. A digitális visszajelző az alábbiakat képes megjeleníteni: • Program időtartama (pl. • Késleltetés időtartama (pl. • Ciklus vége ( ). • Figyelmeztető kód (pl. ). vagy ). ). Előmosási és mosási szakasz alatt villog. Öblítési szakasz alatt villog.
www.aeg.com Öblítés tartás visszajelző. Extra Csendes visszajelző. Hőmérséklet-visszajelző. A mosást állít be. visszajelző megjelenik, amikor hideg 6. VEZÉRLŐTÁRCSA ÉS GOMBOK 6.1 Be/Ki Nyomja meg néhány másodperc hosszan a gombot a készülék be- vagy kikapcsolásához. A készülék be- vagy kikapcsolásakor két különböző hang hallható.
MAGYAR • • Az Extra csendes kiegészítő funkció bekapcsolása. A közbenső és végső centrifugálási szakasz elmarad, és a készülék a program végén a dobban tartja a vizet. Ez elősegíti a ruhák gyűrődésének csökkentését. Zárva marad az ajtó. A dob rendszeres időközönként forgást végez, hogy csökkentse a ruhák gyűrődését. Az ajtó kinyitásához le kell engedni a vizet. Mivel a program nagyon csendes, este is használható, amikor az olcsóbb éjszakai áram rendelkezésre áll.
www.aeg.com folyamatosan világít, és a visszajelző elkezd villogni. A dob finom mozgásokat végez kb. 30 percig, hogy a gőz kifejtse hatását. Bármely gomb megérintésére a gyűrődésmentesítő mozgás leáll, és az ajtó nyithatóvá válik. 6.9 Időmegtakarítás Ezzel a kiegészítő funkcióval csökkentheti a program időtartamát. • Kisebb ruhatöltettel jobb eredmény érhető el. Amennyiben a ruhanemű átlagosan vagy enyhén szennyezett, ajánlatos lehet a mosási program lerövidítése.
MAGYAR 17 működésének szüneteltetéséhez, illetve a futó program megszakításához. 7. PROGRAMOK 7.1 Programtáblázat Mosogatási programok Program Program leírása Mosogatási programok Pamutok Fehér és színes pamut. Normál, erős és enyhe szennyező‐ dés. Standard programok az energiacímke fogyasztási értékei számára.
www.aeg.com Program Program leírása Mosogatási programok Anti-allergén 20 perc - 3 kg Fehér pamut darabok. A program a néhány percig 60 °C fö‐ lött tartott hőmérsékletű mosási szakasznak köszönhetően el‐ távolítja a mikroorganizmusokat. Ez segít a csírasejtek, a bak‐ tériumok, a mikroorganizmusok és a részecskék eltávolításá‐ ban. Egy további öblítési szakasz biztosítja a mosószermarad‐ ványok és a pollenek/allergén anyagok alapos eltávolítását. Így a mosás hatékonyabb.
MAGYAR Program hőmérséklete, maximális centrifugálási sebesség és maximális töltet Program Alapértelmezett hőmérséklet Hőmérséklet-tar‐ tomány Maximális centrifu‐ gálási sebesség Centrifugálási se‐ bességtartomány Maximális töltet Pamutok 40 °C 95 °C - Hideg 1400 ford./perc 1400 ford./perc - 400 ford./perc 8 kg Műszál 40 °C 60 °C - Hideg 1200 ford./perc 1200 ford./perc - 400 ford./perc 3 kg Kényes anyagok 40 °C 40 °C - Hideg 1200 ford./perc 1200 ford./perc - 400 ford.
www.aeg.
MAGYAR 21 7.2 Woolmark Apparel Care - Kék A Woolmark vállalat ennek a mosógépnek a gyapjúmosási ciklusát jóváhagyta a „kézzel mosható” jelzésű, gyapjú ruhadarabok gépi mosására, azzal a feltétellel, hogy a ruhák mosása a mosógép gyártójától származó uta‐ sítások szerint történik. Mindig kövesse a ru‐ hanemű kezelési címkéjén szereplő szárítási és egyéb utasítást. M1623 A Woolmark szimbólum minőségtanúsító véd‐ jegy funkciót tölt be számos országban. 8. BEÁLLÍTÁSOK 8.
www.aeg.com 8.5 Soft Plus Az öblítőszer eloszlásának és a ruhanemű puhaságának optimalizálása érdekében válassza a Soft Plus kiegészítő funkciót. Ez az öblítőszer funkció használatakor javasolt. A kiegészítő funkció be/ kikapcsolásához egyidejűleg addig tartsa megérintve a és gombot, amíg a visszajelző világítani nem kezd/el nem alszik a felett. visszajelző A kiegészítő funkció kismértékben növeli a program időtartamát. 9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1.
MAGYAR VIGYÁZAT! Győződjön meg arról, hogy az ajtó és a vízzáró szigetelés közé nem szorulte be ruha. Ellenkező esetben mosás közben víz szivároghat ki, vagy tönkremehet a ruha. 23 10.4 A terelőlap helyzetének az ellenőrzése 1. Üközésig húzza ki a mosószeradagolót. 2. Az adagoló kivételéhez nyomja lefelé a kart. 1 10.3 A mosószer és az adalékok betöltése 2 3. Por állagú mosószer használatához hajtsa fel a terelőlapot.
www.aeg.com Amikor LE helyzetben van a terelőlap: • Ne használjon kocsonyás állagú vagy sűrű folyékony mosószereket. • Ne töltsön be a tererőlapon jelzett maximumnál több folyékony mosószert. • Ne állítson be előmosási szakaszt. • Ne állítsa be a késleltetett indítás funkciót. 5. Mérje ki a mosó- és az öblítőszert. 6. Gondosan zárja be a mosószeradagolót. kijelzőn, és az információk ennek megfelelően módosulnak.
MAGYAR 2. Addig érintse meg többször a Késleltetett indítás gombot, míg a meg nem jelenik a kijelzőn. 3. A program azonnali elindításához érintse meg ismét a Start / Szünet gombot. Visszaszámlálás elindulása után a késleltetett indítás módosítása Késleltetett indítás módosítása: 1. A Start / Szünet gomb megérintésével szüneteltesse a készülék működését. A megfelelő visszajelző villog. 2. Érintse meg annyiszor a Késleltetett indítás gombot, amíg a kijelzőn a megfelelő késleltetési idő meg nem jelenik. 3.
www.aeg.com A gyűrődésmentesítő szakasz fut: . 10.10 A program megszakítása és a kiegészítő funkciók módosítása Ha a program működik, csak néhány kiegészítő funkció módosítására van lehetőség: 1. Érintse meg a Start / Szünet gombot. A megfelelő visszajelző villog. 2. Módosítsa a kiegészítő funkciókat. A kijelzőn megjelenő információk ennek megfelelően módosulnak. 3. Érintse meg ismét a Start / Szünet gombot. Folytatódik a mosóprogram. 10.11 Folyamatban levő program törlése 1.
MAGYAR elkerülje a penész vagy kellemetlen szagok keletkezését. 5. Zárja el a vízcsapot. 4. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a Be/Ki gombot néhány másodpercig. A készülék minden esetben körülbelül 18 óra elteltével automatikusan leereszti a vizet. 10.
www.aeg.com • • • • • • • • • Gombolja be a párnahuzatokat, húzza össze a cipzárakat, kapcsolja be a kapcsokat és patentokat. Kösse össze az öveket. Ürítse és fordítsa ki a zsebeket. Fordítsa ki a többrétegű anyagokat, gyapjút és nyomtatott ábrákkal ellátott darabokat. Kezelje elő a makacs foltokat. Különleges mosószerrel mossa az erős szennyeződéseket. Legyen körültekintő a függönyökkel. Vegye ki az akasztókat, és tegye mosózsákba vagy párnahuzatba a függönyöket.
MAGYAR 29 Megfelelő mennyiségű vízlágyítót alkalmazzon. Mindig tartsa be a termék csomagolásán található útmutatásokat. 12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 12.1 Külső tisztítás Csak enyhe mosogatószerrel és meleg vízzel tisztítsa a készüléket. Hagyjon minden felületet megszáradni. egyszer) futtasson le egy karbantartó mosást: 1. Szedje ki az összes ruhaneműt a dobból. 2.
www.aeg.com alkalmanként végezze el az alábbi tisztítási eljárást: 1. Nyissa ki a fiókot. A képen ábrázolt módon nyomja le a rögzítőelemet, majd húzza ki a fiókot. 4. Illessze a mosószer-adagoló fiókot a vezetősínekbe, és tolja be. Futtasson le egy öblítési programot anélkül, hogy szennyest tenne a dobba. 1 2 2. A tisztítás elősegítése érdekében távolítsa el az adalékoknak fenntartott rekesz felső részét, majd öblítse ki meleg folyóvízzel, hogy a felhalmozódott mosószer minden nyomát eltüntesse.
MAGYAR 31 6. A 4. és 5. lépéseket addig ismételje, amíg nem folyik több víz ki a készülékből. 7. Fordítsa el balra a szűrőt az eltávolításhoz. 2 1 2. A kifolyó víz felfogására tegyen egy megfelelő edényt a leeresztőszivattyú szerelőnyílása alá. 3. Nyissa ki lefelé a szűrőkamra fedelét. Tartson kéznél egy rongyot, amivel felitathatja a vizet, amely a szűrő eltávolításakor távozhat a készülékből. 1 2 8. Szükség esetén távolítsa el a szöszöket és egyéb tárgyakat a szűrő nyílásából. 9.
www.aeg.com 2 1 2 1 3 2. A hollandi anya lecsavarásával szerelje le a befolyócsövet a készülékről. 12. Zárja be a szivattyú fedelét. 2 1 Amikor vészleeresztési eljárással engedi le a vizet, akkor ismét be kell kapcsolnia a leeresztőrendszert: a. Öntsön 2 liter vizet a mosószeradagoló főmosási rekeszébe. b. A víz leeresztéséhez indítsa el a programot. 3. Tisztítsa meg a készülék hátulján lévő szelepszűrőt egy fogkefével. 12.
MAGYAR 33 12.10 Fagyveszély Ha olyan helyen van a készülék elhelyezve, ahol 0 °C környékén vagy alatta lehet a hőmérséklet, akkor engedje ki a megmaradt vizet a befolyócsőből és a leeresztő szivattyúból. 45° 20° 12.9 Vészleeresztés Amennyiben a készülék nem ereszti le a vizet, végezze el „A lefolyószűrő tisztítása” c. részben leírt eljárást. Szükség esetén tisztítsa meg a szivattyút. 1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból. 2. Zárja el a vízcsapot. 3.
www.aeg.com Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a készüléket. A program nem fejeződött be megfelelően, vagy a készülék túl korán leállt. Ha a riasztási kód ismét megjelenik, forduljon a márkaszervizhez. • • - A hálózati feszültség ingadozik. Várja meg, hogy a feszültségingadozás megszűnjön. • - Nincs kommunikáció a készülék elektronikus alkatrészei között. - A túlcsordulás-gátló bekapcsolt. Húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból, és zárja el a vízcsapot. Forduljon a márkaszervizhez.
MAGYAR Jelenség Lehetséges megoldás • • • A készülék nem engedi ki a vizet. • • • Indítsa el a centrifugálási programot. Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve. Szük‐ ség esetén tisztítsa meg a szűrőt. Nézze meg az „Ápolás és tisztítás” című részt. Ilyen esetben kézzel rendezze el a dobban a darabokat, majd indítsa újra a centrifugálási szakaszt. Ezt a jelenséget kiegyensúlyozási hiba is kiválthatja.
www.aeg.com Jelenség Nem kielégítő a mosás eredménye. Túl sok hab képződik a dobban mosás közben. Lehetséges megoldás • • • • Növelje a mosószer mennyiségét, vagy használjon másikat. A ruhák mosása előtt használjon speciális tisztítószereket a makacs szennyeződések eltávolítására. Ellenőrizze, hogy megfelelő hőmérsékletet állított-e be. Csökkentse a töltetet. • Csökkentse a mosószer mennyiségét. • A mosási ciklus után mo‐ sószer maradványok ta‐ lálhatók a mosószer-ada‐ • golóban.
MAGYAR 5. Vegye ki a ruhákat, majd csukja be a készülék ajtaját. 37 6. Csukja vissza a szűrőfedelet. 14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK A feltüntetett értékek laboratóriumi körülmények között, a megfelelő szabványelőírásoknak megfelelően lefolytatott méréseket tükrözik. Az értékek különböző okok miatt változhatnak, pl. a ruhanemű jellege és mennyisége, illetve a környezeti hőmérséklet függvényében.
www.aeg.com Bekapcsolva hagyva (W) 0.30 A fenti táblázatban szereplő adatok megfelelnek az EU 2009/125/EC számú bizottsági rendelkezésének, mely a 1015/2010 számú irányelvet teljesíti. 15.
MAGYAR Maradék nedvesség % 52 Maximális centrifugálási sebes‐ ség ford./perc 1400 Mosási töltet kg 8 Átlagos éves energiafogyasz‐ kWh 137 liter 10999 39 tás1) Átlagos éves vízfogyasztás 1) Mosóprogram zajszintje normál, (1 pW hangteljesítményre vonatkoz‐ 60 °C-os pamut program eseté‐ tatott dB(A)) ben 51 Centrifuga zajszintje normál, 60 °C-os pamut program esetében 75 (1 pW hangteljesítményre vonatkoz‐ tatott dB(A)) 1) Az EN60456 szabványnak megfelel. 16. TARTOZÉKOK 16.
www.aeg.com Az összeépítő készlet kizárólag a hozzá mellékelt használati utasításban felsorolt készülékekhez használható. Figyelmesen olvassa el a készülékhez és a tartozékhoz mellékelt használati utasítást. FIGYELMEZTETÉS! Ne helyezze a szárítógépet a mosógép alá. 17. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást.
MAGYAR 41
www.aeg.
MAGYAR 43
157000934-A-512017 www.aeg.