L7FEE48S USER MANUAL SR Упутство за употребу Машина за прање рубља
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ......................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.................................................................................. 4 3. ИНСТАЛАЦИЈА.......................................................................................................5 4. ОПИС ПРОИЗВОДА............................................................................................. 10 5. КОМАНДНА ТАБЛА............................
СРПСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) не смеју бити заклоњени тепихом, простирком или било каквом подном облогом. Уређај треба да се повеже на довод воде помоћу новог комплета приложених црева или другог новог комплета црева испорученог од стране овлашћеног сервисног центра. Старо црево се не сме поново користити.
СРПСКИ 2.2 Прикључење на струју • • • • • • • • • Уређај мора да буде уземљен. Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. Проверите да ли информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају извору напајања. Уколико то није случај, обратите се електричару. Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове. Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање.
www.aeg.com 3.1 Распакивање УПОЗОРЕЊЕ! Уклоните сва паковања и завртње за пренос пре него што инсталирате уређај. УПОЗОРЕЊЕ! Ставите рукавице. 1. Уклоните спољну танку превлаку. По потреби, користите скалпел. 5. Пажљиво спустите уређаја на његову задњу страну. 6. Поставите стиропор са предње стране на под испод уређаја. Водите рачуна да не оштетите црева. 2. Уклоните картон са врха и заштиту од стиропора. 7. Уклоните заштиту од стиропора са доње стране уређаја. 3. Уклоните унутрашњу фолију. 1 2 8.
СРПСКИ 9. Уклоните кабл за напајање и црево за одвод воде са држача за црево. Могуће је да потекне вода из одводног црева. Ово може да се деси због тестирања уређаја водом у фабрици. 10. Одвијте три завртња помоћу алатке која је достављена уз уређај. 11. Извуците пластичне одстојнике. 12. Ставите пластичне затвараче, који се налазе у торбици са корисничким упутством, у рупе. 3.2 Постављање и нивелисање 1. Инсталирајте уређај на равној тврдој подлози.
www.aeg.com 3.3 Доводно црево 1. Повежите доводно црево за воду на задњу страну уређаја. 2. Поставите га налево или надесно у зависности од положаја славине за воду. 3.4 Уређај за заустављање воде Доводно црево поседује уређај за заустављање воде. Овај уређај спречава цурење воде унутар црева услед његовог природног старења. Црвени сектор у оквиру слике „A“ показује ову грешку. 45 20 O O Уверите се да доводно црево није у вертикалном положају. 3.
СРПСКИ Уверите се да крај одводног црева није потопљен у воду. Прљава вода би могла да се врати у уређај. 3. За статичну цев са вентилационим отвором убаците одводно црево директно у одводну цев. Погледајте слику. Крај одводног црева мора у сваком тренутку мора да буде проветрен, т.ј. унутрашњи пречник одводне цеви (мин. 38 мм мин. 1,5") мора да буде већи од спољног пречника одводног црева. 4. Ако крај одводног црева изгледа овако (погледај слику), можете да га гурнете директно у статичну цев. 5.
www.aeg.com 4. ОПИС ПРОИЗВОДА 4.1 Специјалне функције Ваша нова машина за прање веша је у складу са свим модерним захтевима за ефикасно прање веша уз ниску потрошњу воде, енергије и детерџента, при чему се води рачуна о одржавању тканина. • • Технологија ProSense детектује количину веша дефинишући трајање програма за 30 секунди.. Програм прања је у складу са количином веша и типом тканина тако да се не потроши више времена, енергије и воде него што је потребно.
СРПСКИ 11 5. КОМАНДНА ТАБЛА 5.1 Опис командне табле 3 2 1 Programe Cottons Syntehtics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min.
www.aeg.com 5.2 Дисплеј Индикатор мaксималног уноса. Индикатор трепери током проце‐ не количине унетог веша (погледајте одељак ProSense за детекци‐ ју унетог веша). Индикатор мaксималног уноса веша. Трепери ако је количина веша већа од декларисаног капацитета. Индикатор за закључана врата. Индикатор одложеног старта. Дигитални индикатор може да прикаже: • Трајање програма (нпр. • Време одлагања (нпр. • Крај циклуса ( ). • Код упозорења (нпр. ). или ). ). Индикатор прања.
СРПСКИ 13 Индикатор уштеде времена. Индикатор брзине центрифуге. Индикатор за задржавање испирања. Индикатор за изузетно тихо прање. Индикатор температуре. Индикатор еси циклус за прање хладном водом. се појављује када се под‐ 6. ДУГМЕ ЗА ИЗБОР ПРОГРАМА И ДУГМАД 6.1 Укључи/Искључи Притиском на ово дугме неколико секунди омогућавате укључивање или искључивање уређаја. Оглашавају се две различите мелодије док се уређај укључује или искључује.
www.aeg.com • Уређај аутоматски испушта воду након приближно 18 сати. Активирање опције Изузетно тихо. Прелазна и коначна фаза центрифуге се потискују и програм се завршава са водом у бубњу. Ово помаже да се смањи гужвање. На дисплеју се приказује индикатор . Врата остају блокирана. Бубањ се нормално окреће да би се умањило гужвање. Морате да испустите воду да бисте их откључали. Пошто је програм врло тих, погодан је за употребу у ноћним сатима када је на снази јефтинија тарифа за електричну енергију.
СРПСКИ почиње да трепери. Бубањ обавља благе покрете око 30 минута како би сачувао корист од паре. Додиривањем било ког дугмета зауставља се фаза против гужвања и откључавају се врата. Мали унос веша помаже да се постигну бољи резултати. 6.7 Одложени старт Помоћу ове опције можете да одложите покретање програма за погодније време. Додирујте узастопно дугме да бисте подесили жељено одлагање. Време се повећава у корацима од 30 минута до 90 минута и од 2 сата до 20 сати.
www.aeg.com 7. ПРОГРАМИ 7.1 Графикон програма Програми прања Програм Опис програма Програми прања Памучни веш Бели памук и обојени памук. Нормално и благо запрља‐ на одећа. Стандардни програми за вредности потрошње са енер‐ гетске налепнице. У складу са регулативом 1061/2010, програм Памучни веш на 60°C и програм Памучни веш на 40°C са опцијом су „Стандардни програм за памук на 60°C“, односно „Стандардни програм за памук на 40°C“.
СРПСКИ Програм Анти-алергијски 20 min – 3 kg Outdoor 17 Опис програма Одећа од белог памука. Овај програм уништава микроор‐ ганизме захваљујући прању на температури која се одржа‐ ва изнад 60°C неколико минута. Ово помаже у уклањању клица, бактерија, микроорганизама и честица. Додатна фа‐ за испирања осигурава правилно уклањање остатака де‐ терџента и полена/алергена. На тај начин, прање је много ефикасније. Памучне и синтетичке тканине са благим степеном запр‐ љаности или ношене само једном.
www.aeg.com Програм Опис програма Тексас Ствари од тексаса и жерсеја. Нормалан степен запрља‐ ности. Овај програм обавља фазу нежног испирања, наме‐ њену стварима од тексаса, да би се смањио губитак боје и уклонио преостали прашак за прање са тканина. 1) Током овог циклуса бубањ се полако окреће како би обезбедио нежно прање. Може да изгледа као да се бубањ не окреће или као да се не окреће правилно, али је то нормално за овај програм.
СРПСКИ Програм 19 Подразумевана температура Опсег темпера‐ туре Максимална брзина Максимална ко‐ центрифуге личина веша за Опсег брзине цен‐ прање трифуге Јорган 40 °C 60 °C - 30 °C 800 о/мин 800 о/мин – 400 о/мин 2.5 кг Тексас 40 °C 60 °C - Хладно 1200 о/мин 1200 о/мин – 400 о/мин 8 кг 1) Програм прања. 2) Програм прања и фаза обнављања водоотпорности.
■ ■ ■ Тексас Јорган ■ Outdoor ■ 20 min – 3 kg Меко плус Анти-алергијски ■ Пара ■ Вуна/свила Пара плус 1) Осетљив веш Cинтетика www.aeg.com Памучни веш 20 ■ ■ ■ 1) Ова опција није доступна на температури нижој од 40°C. 2) Ова опција није доступна на температури нижој од 30°C. 3) Уколико изаберете најкраће трајање, препоручујемо да смањите количину веша за прање. Могу‐ ће је да се уређај у потпуности напуни вешом, међутим, резултати прања могу бити слабији. 7.
СРПСКИ • Укључите уређај (посебан кратак звук). • Искључите уређај (посебан кратак звук). • Додирујете дугмад (клик). • Направите погрешан избор (3 кратка звука). • По завршетку програма (звучне секвенце у трајању око два минута). • Дође до квара уређаја (кратке звучне секвенце у трајању око пет минута). Да бисте деактивирали/активирали звучне сигнале, наизменично додирујте дугмад секунди.
www.aeg.com 2. Ставите веш у бубањ, комад по комад. 3. Протресите веш пре него што га ставите у уређај. Проверите да нисте ставили превише веша у бубањ. 4. Добро затворите врата. Увек пратите упутства која се налазе на паковању детерџента, али препоручујемо да не прекорачите максимални назначени ниво ( ). Ова количина ће, међутим, гарантовати најбоље резултате прања. Након циклуса прања, ако је потребно, уклоните све остатке детерџента из дозатора.
СРПСКИ 4. Ако користите течни детерџент, окрените клапну надоле. Када је клапна у положају DOWN (Доле): • Немојте да користите желатинасте или густе течне детерџенте. • Немојте да сипате течни детерџент изнад нивоа ознаке на преклопнику. • Не подешавајте фазу претпрања. • Не подешавајте функцију одложеног старта. 5. Измерите количину детерџента и омекшивача веша. 6. Пажљиво затворите дозатор детерџента. 23 10.5 Подешавање програма 1. Окрените бирач програма да бисте изабрали жељени програм прања.
www.aeg.com 2. Додирните дугме Старт/Пауза. Уређај започиње одбројавање до одложеног старта. Када се одбројавање заврши, програм се покреће. PROSENSE процена започиње на крају одбројавања. Отказивање одложеног старта након започињања одбројавања Да бисте отказали одложени старт: 1. Уређај детектује пуњење у првих 30 секунди: индикатор и тачке за време трепере, а бубањ се кратко окреће. 2. На крају фазе детекције уноса, и тачке искључује се индикатор за време престају да трепере.
СРПСКИ Када се фаза заврши, одговарајући индикатор престаје да трепери и светли непрекидно. Индикатор следеће фазе почиње да трепери. Нпр. фаза испирања је покренута: . Ако изаберете Пара плус фазу паре, пале се индикатори. Фаза паре је покренута: . Фаза против гужвања је покренута: . 10.10 Прекидање програма и промена опција Када је програм покренут, можете да промените само неке опције: 1. Додирните дугме Старт/Пауза. Одговарајући индикатор трепери. 2. Промените опције.
www.aeg.com Пет минута након завршетка програма, функција за уштеду електричне енергије аутоматски искључује уређај. 2. 3. 4. 5. • Гаси се индикатор опције Када поново активирате уређај, на екрану се приказује крај последњег изабраног програма. Окрените бирач програма да бисте подесили нови циклус. Извадите веш из уређаја. Проверите да ли је бубањ празан. Врата и дозатор детерџента држите одшкринуте да бисте спречили појаву буђи и непријатних мириса. Заврните славину за воду. 10.
СРПСКИ • • • • • • • • • • • Пратите упутстава за прање која се налазе на етикетама веша. Немојте да перете заједно бели веш и веш у боји. Неки обојени веш може да изгуби боју током првог прања. Препоручујемо вам да га прво неколико пута оперете одвојено. Закопчајте дугмад на јастучницама, затворите рајсфершлусе, копче и дрикере. Повежите каишеве. Испразните џепове и размотајте их. Окрените наопачке вишеслојне тканине, вуну и веш са штампаним илустрацијама. Претходно третирајте упорне флеке.
www.aeg.com 11.5 Тврдоћа воде Уколико је тврдоћа воде у вашем подручју висока или умерена, препоручујемо вам да користите омекшивач воде за машину за прање веша. У подручјима где где је вода мека није неопходно користити омекшивач воде. Да бисте открили каква је тврдоћа воде у вашем подручју, обратите се локалној надлежној служби водовода. Користите одговарајућу количину омекшивача воде. Пратите упутстава која се налазе на паковању производа. 12.
СРПСКИ прашка, да би се испрао сав преостали талог. 12.6 Чишћење дозатора детерџента Да бисте спречили стварање наслага осушеног детерџента или угрушака омекшивача тканина и/или формирање буђи у фиоци дозатора детерџента, с времена на време обавите следећи поступак чишћења: 1. Отворите фиоку. Притисните бравицу надоле као што је приказано на слици и извуците фиоку. 4. Убаците фиоку за детерџент у вођице и затворите је. Покрените програм испирања без веша у бубњу. 1 2 2.
www.aeg.com УПОЗОРЕЊЕ! • Немојте да уклањате филтер док је уређај активан. • Немојте да чистите пумпу ако је вода у уређају врућа. Сачекајте да се вода охлади. Поступите на следећи начин да бисте очистили пумпу: 1. Отворите поклопац пумпе. 5. Када се посуда напуни водом, затворите одводну цев назад и испразните посуду. 6. Понављајте кораке 4 и 5 док вода не престане да истиче. 2 2 1 1 2. Поставите одговарајућу посуду испод приступа одводној пумпи да бисте сакупили воду која истиче. 3.
СРПСКИ 31 2 1 10. Очистите филтер под млазом воде. Када испустите воду у складу са процедуром за хитне случајеве, морате поново да активирате систем за одвод: a. Сипајте два литра воде у преграду за главно прање на дозатору детерџента. b. Покрените програм за испуштање воде. 12.8 Чишћење филтера доводног црева и филтера вентила 11. Ставите филтер назад у специјалне вођице окрећући га у смеру кретања казаљки на сату. Проверите да ли сте исправно затегли филтер да бисте спречили цурења.
www.aeg.com одељку „Чишћење одводног филтера“. Ако је потребно, очистите пумпу. Када испустите воду у складу са процедуром за хитне случајеве, морате поново да активирате систем за одвод: 1. Сипајте два литра воде у преграду за главно прање на дозатору детерџента. 2. Покрените програм за испуштање воде. 3. Четкицом за зубе очистите филтер вентила са задње стране уређаја. 12.
СРПСКИ Прво покушајте да пронађете решење проблема (погледајте табелу). Уколико се проблем настави, контактирајте Овлашћени сервисни центар. У случају већих проблема, оглашавају се звучни сигнали, дисплеј приказује код аларма и дугме Старт/Пауза ће можда непрестано да трепери: • • • – Уређај се не пуни водом како треба. – Уређај не одводи воду. – Врата уређаја су отворена или нису правилно затворена.
www.aeg.com Проблем Могуће решење Проверите да ли сте додирнули дугме Старт/Пауза. Ако је подешен одложени старт, откажите одлагање или сачекајте да се заврши одбројавање. Деактивирајте функцију за безбедност деце ако је ук‐ ључена. Уређај се не пуни во‐ дом како треба. Уверите се да је славина отворена. Проверите да притисак воде није исувише низак. Ове ин‐ формације потражите у локалној надлежној служби водо‐ вода. Проверите да славина за воду није запушена.
СРПСКИ Проблем 35 Могуће решење На поду се појавила во‐ Проверите се да ли су спојнице на цревима за воду чврсто да. притегнуте и да из њих не цури вода. Проверите да на одводном цреву нема оштећења. Водите рачуна да користите одговарајућу врсту и количину детерџента. Не можете да отворите врата уређаја. Уверите се да је изабран програм прања који се завршава са водом у кориту машине. Проверите да ли је машина завршила са прањем.
www.aeg.com Након провере, укључите уређај. Програм наставља да ради тамо где је прекинут. Уколико се проблем поново јави, контактирајте Овлашћени сервисни центар. Уколико се на дисплеју појаве друге шифре аларма. Искључите и укључите уређај. Уколико се проблем настави, контактирајте овлашћени сервисни центар. 13.3 Хитно отварање врата У случају нестанка струје или квара приликом рада, врата уређаја остају блокирана. Када се струја врати, програм прања се наставља.
СРПСКИ 37 Током програма прања, технологија Prosense може да мења траја‐ ње програма и вредности потрошње. Више информација потражите у одељку „Prosense детекција уноса“ у поглављу „Свакодневна упо‐ треба“. Програми Ко‐ личина веша (кг) Потрош‐ ња елек‐ тричне енергије (kWh) Потрош‐ ња воде (у литри‐ ма) Памучни веш 60°C 8 1.30 80 220 52 Памучни веш 40°C 8 1.20 80 210 52 Cинтетика 40°C 3 0.80 60 140 35 Осетљив веш 40°C 3 0.60 60 120 35 1.5 0.30 60 75 30 8 0.
www.aeg.com Ниво заштите од продирања чврстих честица и влаге пружа заштитни омотач, изузев места на којима опрема под ниским напоном нема зашти‐ ту од влаге IPX4 Притисак довода воде 0,5 бара (0,05 MPa) 8 бара (0,8 MPa) Минимум Максимум Хладна вода Довод воде 1) Максималан унос Cotton (памук) 8 кг Класа енергетске ефикасности A+++ Брзина центрифуге 1400 о/мин Максимум 1) Повежите црево за довод воде са славином за воду која има навој димензија 3/4''. 15.
СРПСКИ Бука приликом прања на нор‐ малном програму за памук на 60°C dB/A 51 Бука приликом центрифугира‐ dB/A ња на нормалном програму за памук на 60°C 75 39 1) У складу са стандардом EN60456. 16. ДОДАТНА ОПРЕМА 16.1 Доступно на www.aeg.com/shop или код овлашћеног продавца 16.4 Опрема за слагање Само одговарајућа опрема одобрена од стране компаније AEG осигурава безбедносне стандарде уређаја. Уколико се користе делови који нису одобрени, сва потраживања биће ништавна. 16.
www.aeg.com 16.5 Постоље са фиоком Да бисте подигли уређај и олакшали убацивање и вађење веша. Фиока може да се користи за чување веша, нпр.: пешкира, средстава за чишћење и другог. Пажљиво прочитајте упутства која сте добили уз додатну опрему. 17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
СРПСКИ 41
www.aeg.
СРПСКИ 43
157000950-A-222016 www.aeg.