L7FEE49S USER MANUAL ET Kasutusjuhend Pesumasin
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. PAIGALDAMINE................................................................................................... 6 4. TARVIKUD.......................................................................................................... 10 5.
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com personalile mõeldud köökides kauplustes, kontorites ja mujal; – klientide poolt hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades; – ühiskasutuses – kortermajades või pesumajades. Ärge ületage maksimumkogust 9 kg (vt jaotist "Programmitabel"). Kasutatav veesurve veevarustuse ühenduskoha sisenemispunktis peab olema vahemikus 0,5 baari (0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa). Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid ei tohi vaipkatte, mati või muu taolise materjaliga tõkestada.
EESTI • • • • • • • • Ärge paigutage seadet kohta, kus temperatuur jääb alla 0 °C või kohta, kus see puutub kokku välisõhuga. Seadme alla jääv põrand peab olema sile, stabiilne, kuumakindel ja puhas. Veenduge, et seadme ja põranda vahel oleks tagatud õhuringlus. Kui te seadme püsivalt oma kohale asetate, jälgige loodi kasutades, et see oleks täiesti rõhtsalt. Vastasel juhul tõstke või langetage tugijalgu. Ärge paigaldage seadet põrandas oleva äravoolukoha peale.
www.aeg.com 2.6 Jäätmekäitlus HOIATUS! Lämbumis- või vigastusoht! • • Eemaldage seade vooluvõrgust ja veevarustusest. Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära. • • Eemaldage uksekäepide, et vältida laste või lemmikloomade trumlisse lõksujäämist. Seadme äraviskamisel tuleb järgida elektri- ja elektrooniliste jäätmete kõrvaldamise (WEEE) kohalikke eeskirju. 3. PAIGALDAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 3.
EESTI 10. Eemaldage kolm polti seadmega kaasasoleva mutrivõtme abil. 7. Eemaldage põhja alt polüstüreenalus. 1 2 8. Tõstke seade püstasendisse. 9. Eemaldage toitekaabel ja tühjendusvoolik vooliku hoidikute küljest. On näha, et vesi voolab tühjendusvoolikust välja. Selle põhjuseks on tehases läbi viidud seadme testimine. 11. Tõmmake välja plastvahepuksid. 12. Pange kasutusjuhendi kotis olevad plastist korgid avadesse.
www.aeg.com 2. Loodimiseks keerake jalgu. HOIATUS! Ärge asetage loodimise eesmärgil seadme jalgade alla pappi, puitu või sarnaseid materjale. x4 45 20 O O Sisselaskevoolik ei tohi asetseda vertikaalasendis. 3. Vajadusel lõdvendage õige asendi saavutamiseks rõngasmutrit. 4. Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega külmaveekraani külge. Seade peab olema loodis ja stabiilne. Seadme korrektne loodimine hoiab ära vibratsiooni, müra ja liikumist töötamise ajal.
EESTI A Selle ilmnemisel sulgege veekraan ja võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega, et voolik asendada. 3.5 Vee äravool Tühjendusvoolik peaks asetsema kõrgusel mitte alla 60 cm ja mitte üle 100 cm põrandapinnast. Tühjendusvoolikut saab pikendada maksimaalselt pikkuseni 400 cm. Uue vooliku ja pikenduse saamiseks pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole. Tuleks jälgida, et tühjendusvooliku ots jääks veepiirist kõrgemale. Vastasel juhul võib seadmesse sattuda heitvett. 3.
www.aeg.com 5. Ilma plastikust voolikujuhikuta, kraani äravoolutorusse Paigaldage tühjendusvoolik äravoolutoru külge ja kinnitage klambriga. Vt joonist. 6. Paigaldage voolik otse seinas asuvasse sisseehitatud äravoolutorusseja kinnitage klambriga. Tühjendusvoolik peab asetsema silmusekujuliselt, et valamust äravoolutorru sattunud sodi ei satuks pesumasinasse. 4. TARVIKUD 4.1 Saadaval aadressil www.aeg.com/shop või volitatud edasimüüja kaudu 4.
EESTI Lugege tähelepanelikult seadme ja tarvikuga kaasasolevaid juhiseid. HOIATUS! Ärge paigaldage trummelkuivatit pesumasina alla. 4.4 Alus koos sahtliga 11 Seadme tõstmiseks ja pesu sissepaneku ja väljavõtmise hõlbustamiseks. Sahtel on sobilik koht näiteks käterätikute või puhastusvahendite jmt hoidmiseks. Lugege tähelepanelikult tarvikuga kaasasolevaid juhiseid. 5. TOOTE KIRJELDUS 5.
www.aeg.com 5.2 Seadme ülevaade 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Tööpind Pesuaine jaotur Juhtpaneel Ukse käepide Andmesilt Tühjenduspumba filter Jalad seadme loodimiseks 8 9 10 11 12 Tühjendusvoolik Sisselaskevooliku ühendus Toitekaabel Transpordipoldid Voolikutugi 6. JUHTPANEEL 6.1 Juhtpaneeli kirjeldus 3 2 1 Program Cottons Syntehtics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min.
EESTI 1 Programminupp 2 Ekraan 3 Öko-puutenupp (Energiasääst) 4 Ajasäästu puutenupp (Ajasääst) 5 Lisaloputuse puutenupp (Loputus) • • Lisaloputus (Lisaloputus) Pesutsükli vahelejätmine – Ainult loputamine (Ainult loputamine) 6 Start/paus-puutenupp (Start/paus) 7 Plekieemalduse/eelpesu puutenupp (Plekieemaldus/eelpesu) • Plekieemaldus (Plekieemaldus) • Eelpesu (Eelpesu) Viitkäivituse puutenupp (Viitkäivitus) 8 9 Tugeva auru puutenupp (Tugev aur) 10 Pöörlemiskiiruse vähendamise puutenupp (Tsentrifuugimine
www.aeg.com Digitaalne indikaator võib näidata: • Programmi kestust (nt • Viivituse kestust (nt • Tsükli lõppu ( ). • Hoiatuskoode (nt ). või ). ). Pesufaasi indikaator. Vilgub eelpesu ja pesutsükli ajal. Loputustsükli indikaator. Vilgub loputustsükli ajal. Kui valik Ülipehme on sisse lülitatud, siis ilmub indikaator . Tsentrifuugimis- ja tühjendustsükli indikaator. Vilgub tsentrifuugimise ja tühjendustsükli ajal. Aurufaasi indikaator. Kortsumisvastase tsükli indikaator.
EESTI 7.2 Sissejuhatus Puudutades nuppu Start/paus, teostab seade tsentrifuugimistsükli ja laseb vee välja. Valikuid/funktsioone ei saa kõigi pesuprogrammidega valida. Kontrollige valikute/ funktsioonide ja programmide omavahelist sobivust jaotisest "Programmitabel". Valikud/ funktsioonid võivad ka teineteist välistada; sel juhul ei lase seade omavahel mittesobivaid valikuid/ funktsioone valida. Jälgige, et ekraan ja puutenupud oleksid alati puhtad ja kuivad.
www.aeg.com Enne selle valiku tegemist valige riiete jaoks sobiv pesuprogramm. Seade teostab kõige sobivama tsentrifuugimistsükli vastavalt teie riietele (nt tehiskiust esemete puhul valige Tehiskiud pesuprogramm ja seejärel valik Ainult tsentrifuugimine). Seade teostab ainult valitud programmi tühjendustsükli. Ekraanil kuvatakse indikaator (külm), tsükli indikaator pöörlemiskiirus. ja 7.5 Plekieemaldus/eelpesu 7.
EESTI • Pesutsükli vahelejätmine - Ainult loputamine valik Seade teostab ainult valitud programmi loputus-, tsentrifuugimisja tühjendustsükli. Süttib vastava puutenupu kohal asuv indikaator. 7.9 Ajasääst Selle valiku abil saate pesuprogrammi kestust vähendada. • • Tavalise või kerge määrdumisastmega pesu puhul on soovitatav programmi pikkust lühendada. Programmi lühendamiseks puudutage nuppu üks kord. Kui pesukogus on väiksem, puudutage kiirprogrammi valimiseks nuppu kaks korda.
www.aeg.com Programm Puuvill Programmi kirjeldus Valge puuvillane ja värviline puuvillane. Tavaline, tugev ja kerge määrdumine. Standardprogrammid energiaklassi tarbimisväärtustele. Määruse 1061/2010 kohaselt on programm Puuvill tempera‐ tuuriga 60 °C ja programm Puuvill temperatuuriga 40 °C koos valikuga vastavalt "60° C puuvillase pesu standardpro‐ gramm" ja "40° C puuvillase pesu standardprogramm".
EESTI Programm 19 Programmi kirjeldus Ärge kasutage pesupehmendit ning vaadake, ega pesuainelahtris pole pesupehmendijääke. Outdoor Välisriiete, tehniliste, spordiriiete ning veekindlate, õhku läbilaskvate ja eemaldatava fliis- või sisevoodriga tuulejak‐ kide kuivatamiseks. Soovitatav pesukogus on 2.5 kg. Programmi võib kasutada ka materjali vetthülgavate omaduste taastamiseks riiete puhul, millel on spetsiaalne vett tõrjuv pea‐ liskiht.
www.aeg.com Programm Vaiketempera‐ tuur Temperatuuriva‐ hemik Aluseks võetud Maksimumkogus pöörlemiskiirus Pöörlemiskiiruse va‐ hemik Tehiskiud 40 °C 60 °C - külm 1200 p/min 1200 p/min - 400 p/min 4 kg Õrn materjal 40 °C 40 °C - külm 1200 p/min 1200 p/min - 400 p/min 4 kg Villane/siid 40 °C 40 °C - külm 1200 p/min 1200 p/min - 400 p/min 1.5 kg Auruprogramm - Aur - 1.5 kg Pesuprogrammid Allergiavastane 60 °C 1400 p/min 1400 p/min - 400 p/min 9 kg 20 min.
EESTI 21 Õrn materjal Allergiavastane 20 min.
www.aeg.com 8.2 Woolmark Apparel Care - sinine Selle pesumasina villapesutsükkel on saanud The Woolmark Company heakskiidu, millega lubatakse pesta villaseid "käsitsipesu" tähise‐ ga tooteid tingimusel, et esemeid pestakse käesoleva pesumasina tootja soovituste ko‐ haselt. Järgige hooldussildil olevaid kuivatust ja muid pesu käsitlevaid juhiseid. M1230 Woolmarki sümbol on sertifitseerimistähis pal‐ judes riikides. 9. SEADED 9.
EESTI Selle valiku aktiveerimiseks/ deaktiveerimiseks puudutage samaaegselt nuppu ja nuppu -indikaator süttib/kustub indikaatori kohal. , kuni 10. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST Paigaldamise ajal või enne esimest kasutamist võib seadmes olla veidi vett. Tegemist on jääkveega, mis on jäänud seadmesse tehases läbi viidud veega testimise tõttu; testimise eesmärgiks on tagada klientidele parimas töökorras seadmed; tegemist ei ole veaga. 1. Kontrollige, kas kõik transpordipoldid on seadme küljest eemaldatud.
www.aeg.com 11.3 Pesuaine ja lisandite lisamine 1 2 3. Pesupulbri kasutamiseks keerake klapp üles. Lahter eelpesu ja leotusprogrammi jaoks. Lahter pesufaasi jaoks. Lahter vedelate lisandite (pesupehmendaja, tärgeldusvahendi) jaoks. Vedelate lisaainete maksimaalne tase. Lahter plekieemaldi jaoks. Klapp pesupulbri või vedela pesuaine jaoks. Järgige alati pesuaine valmistajate pakenditel olevaid juhiseid, kuid soovitatav on maksimaalset pesuainekogust mitte suurendada ( ).
EESTI Kui klapp on ALUMISES asendis: • Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu vedelat pesuainet. • Ärge lisage vedelat pesuainet üle klapil näidatud piiri. • Ärge valige eelpesutsüklit. • Ärge valige viitkäivituse funktsiooni. 5. Mõõtke välja vajalik kogus pesuainet ja kanga pehmendajat. 6. Sulgege hoolikalt pesuaine jaotur. 25 Kui valik pole võimalik, siis vastavad indikaatorid ei sütti ja kõlab helisignaal. 11.6 Programmi käivitamine Programmi käivitamiseks puudutage nuppu Start/paus.
www.aeg.com 1. Seadme töö peatamiseks puudutage nuppu Start/paus. Vastav indikaator vilgub. 2. Puudutage järjest nuppu Viitkäivitus, kuni ekraanile ilmub soovitud viivitusaeg. 3. Uue pöördloenduse käivitamiseks puudutage uuesti nuppu Start/paus. 11.8 Pesukoguse tuvastaja ProSense Ekraanil olev programmi kestus väljendab keskmist/ suurt kogust. Pärast nupu Start/paus puudutamist maksimumkoguse indikaator kustub, vilgub, ProSense alustab indikaator pesukoguse tuvastamist: 1.
EESTI 11.11 Töötava programmi tühistamine 1. Vajutage nuppu Sisse/välja, et tühistada programm ning seade välja lülitada. 2. Seadme uuesti sisselülitamiseks vajutage nuppu Sisse/välja. Nüüd võite valida uue pesuprogrammi. Kui ProSense tuvastus on läbi viidud ja seade on alustanud vee sissevõtmist, käivitub uus programm ilma ProSense tsüklit kordamata. Raiskamise ärahoidmiseks jääb vesi koos pesuainega masinasse.
www.aeg.com Seadme uuesti sisselülitamiseks vajutage nuppu Sisse/välja. Ekraanil kuvatakse viimati valitud pesuprogrammi aeg. Keerake programminuppu uue tsükli valimiseks. Umbes 18 tunni pärast tühjeneb seade igal juhul automaatselt veest. 11.
EESTI • • • • eelistada pleegitusainet sisaldavat pulbrit ja desinfitseerivaid – vedelad pesuained, soovitatavalt madalal temperatuuril pestavate (60 °C maks.) kõigi kangatüüpide või spetsiaalselt villaste esemete jaoks. Ärge segage erinevaid pesuaineid. Looduse säästmiseks ärge kasutage pesuainet rohkem, kui soovitatud. Järgige alati pesuaine või lisaainete valmistajate pakenditel olevaid juhiseid, ärge suurendage maksimaalset soovitatud pesuainekogust ( ).
www.aeg.com trumlis või paagis. Tagajärjeks võib olla ebameeldiv lõhn ja hallitus. Jääkide kõrvaldamiseks ja seadme sisemuse hügieeniliseks puhastamiseks teostage regulaarselt hoolduspesu (vähemalt kord kuus): 1. Eemaldage trumlist kõik esemed. 2. Valige puuvillase pesu programm kõrgeima temperatuuriga ning väikese koguse pesupulbriga. 1. Avage sahtel. Vajutage riivi allapoole, nagu joonisel näidatud, ja tõmmake see välja. 1 2 13.4 Uksetihend 2.
EESTI 31 2. Asetage tühjenduspumba ava ette sobiv anum, kuhu saaks valguda väljavoolav vesi. 3. Tehke avaus lahti. Filtri eemaldamisel hoidke vee ärakuivatamiseks alati käepärast mõni lapp. 13.7 Tühjenduspumba puhastamine HOIATUS! Ühendage toitepistik pistikupesast lahti. 4. Avamiseks keerake filtrit 180 kraadi vastupäeva, kuid ärge välja võtke. Laske veel välja valguda. Kontrollige regulaarselt tühjenduspumba filtrit ning veenduge selle puhtuses.
www.aeg.com 2 1 1 2 8. Vajadusel eemaldage filtri õnarusest sinna kogunenud ebemed ja muu praht. 9. Veenduge, et pumba tiivik pöörleb. Kui see ei pöörle, pöörduge teeninduskeskusse. 12. Sulgege pumba kate. 2 1 10. Peske filtrit voolava vee all. Kui te sooritate avariitühjenduse, peate tühjendussüsteemi uuesti aktiveerima: a. Pange 2 liitrit vett pesuaine jaoturi põhipesu lahtrisse. b. Käivitage programm vee tühjendamiseks. 13.
EESTI 33 13.9 Avariitühjendus Kui seade ei suuda vett välja lasta, teostage sama toiming, mida on kirjeldatud jaotises "Tühjenduspumba puhastamine". Vajadusel puhastage pumpa. Kui te sooritate avariitühjenduse, peate tühjendussüsteemi uuesti aktiveerima: 3. Puhastage seadme tagaküljel asuvat klapifiltrit vana hambaharjaga. 1. Pange 2 liitrit vett pesuaine jaoturi põhipesu lahtrisse. 2. Käivitage programm vee tühjendamiseks. 13.
www.aeg.com Käivitage seade uuesti, vajutades nuppu Start/paus. Uks avaneb 5 sekundi pärast. • - Seade ei tühjene veest. • - Seadme uks on lahti või ei ole korralikult suletud. Kontrollige ust! Kui seade on liiga täis, võtke trumlist mõned asjad vähemaks ja/või suruge ust ja puudutage samaaegselt nuppu Start/ paus, kuni indikaator lõpetab vilkumise (vt allpool olevat pilti). • - Elektrivarustus on kõikuv. Oodake, kuni elektrivarustus on taas püsiv.
EESTI Probleem Võimalik lahendus • • • Seade ei tühjene veest. • • • Seade ei tsentrifuugi või kestab pesutsükkel kauem kui tavaliselt. • • • • Põrandal on vett. • • • Seadme ust ei saa ava‐ da. • • • • • Seade teeb imelikku häält ja vibreerib. • • Programmi kestus pike‐ neb või lüheneb pro‐ grammi käigus. Pesutulemused on eba‐ rahuldavad. 35 Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud. Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud ega väänatud.
www.aeg.com Probleem Võimalik lahendus Pesutsükli ajal tekib trumlis liiga palju vahtu. • Vähendage pesuaine kogust. • Veenduge, et klapp oleks õiges asendis (ÜLEVAL pesupul‐ bri jaoks - ALL vedela pesuaine jaoks). Veenduge, et kasutate pesuainejaoturit vastavalt kasutusju‐ hendis toodud juhistele. Pärast pesutsükli lõppu on pesuainelahtris pesu‐ pulbrijäägid. • Pärast kontrollimist lülitage seade sisse. Programm jätkub kohast, kus see katkes. Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge hoolduskeskusse.
EESTI 37 15. TARBIMISVÄÄRTUSED Toodud väärtused on saadud laboritingimustes vastavaid standardeid järgides. Andmeid võivad muuta erinevad asjaolud: pesu kogus ja tüüp ja ümbritsev temperatuur. Programmi kestust võivad mõjutada ka vee‐ surve, toitepinge ja veevarustusest tuleva vee temperatuur. Toote kvaliteedi parandamiseks võidakse tehnilisi näitajaid ilma ette tea‐ tamata muuta. Pesuprogrammi ajal võib Prosense-tehnoloogia pesemise kestust ja tar‐ bimisväärtusi muuta.
www.aeg.com 16.
EESTI 39 17.2 Tühjenduspumba filtri puhastamine 1 2 3 180˚ 1 2 Puhastage filtrit regulaarselt, eriti aga häirekoodi kuvamisel. 17.3 Programmid Programmid Puuvill Puuvill Tehiskiud Õrn materjal Villane/siid Aur Allergiavastane 20 min. - 3 kg Kogus 9 kg Valge puuvillane ja värviline puuvillane. 9 kg Valge puuvillane ja värviline puuvillane. Stan‐ dardprogrammid energiaklassi tarbimisväär‐ tustele. 4 kg Tehiskiust või segakiust esemed. 4 kg Õrnad kangad nagu akrüül, viskoos, polües‐ ter. 1.
www.aeg.com Programmid Teksad Kogus 9 kg Toote kirjeldus Teksariietele ja venivatele esemetele. 1) Pesuprogramm. 2) Pesuprogramm ja veekindlust lisav tsükkel. 18.
EESTI Puuvillase pesu 60 °C tavaprogramm ja puuvillase pesu 40 °C tavaprogramm on tavalised pesemisprogrammid, mida käsitleb märgisel ja tootekirjelduses esitatud teave, et kõnealused programmid sobivad tavapäraselt määrdu‐ nud puuvillase pesu puhastamiseks ning et need on ener‐ gia- ja veetarbimise seisukohast kõige tõhusamad.
www.aeg.
EESTI 43
157004034-A-372018 www.aeg.
