L7FEE49S USER MANUAL SL Navodila za uporabo Pralni stroj
www.aeg.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE.............................................................................. 3 2. VARNOSTNA NAVODILA.....................................................................................4 3. NAMESTITEV....................................................................................................... 5 4. OPIS IZDELKA......................................................................................................9 5. UPRAVLJALNA PLOŠČA.................
SLOVENŠČINA 1. 3 VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
www.aeg.com • • • • • • Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem z novim priloženim kompletom cevi ali drugimi kompleti cevi, ki jih priskrbi pooblaščeni servisni center. Starih kompletov cevi ne smete ponovno uporabiti. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti električnega udara. Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice.
SLOVENŠČINA • • • Priključnega kabla ali vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami. Če želite izključiti napravo, ne vlecite za električni priključni kabel. Vedno povlecite za vtič. Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. • • 2.5 Servis 2.3 Vodovodna napeljava • • • • • Ne poškodujte cevi za vodo. Pred priključitvijo na nove cevi, cevi, ki že dolgo niso bile v uporabi, tam, kjer so bila izvedena popravila ali nameščene nove naprave (vodni števci itd.
www.aeg.com 7. Z dna naprave odstranite polistirensko zaščito. 1 3. Odstranite notranji ovoj. 2 8. Napravo znova dvignite v pokončni položaj. 4. Odprite vrata in s tesnila vrat odstranite del iz polistirena in vse predmete iz bobna. 9. Iz držal za cevi odstranite napajalni kabel in cev za odvod vode. Lahko vidite iztekanje vode iz cevi za odvod vode. To je zaradi tovarniških testiranj naprav z vodo. 5. Napravo pazljivo nagnite na hrbtno stran. 6.
SLOVENŠČINA 11. Izvlecite plastične distančnike. 12. V odprtine vstavite plastične čepe iz vrečke z navodili za uporabo. 7 x4 Naprava mora stati naravnost in stabilno. Pravilna namestitev naprave prepreči tresljaje, hrup in premikanje naprave med delovanjem. Priporočamo, da embalažo in transportne vijake shranite za takrat, ko boste premikali napravo. 3.2 Postavitev in namestitev v vodoraven položaj 1. Napravo namestite na ravno trdno podlago.
www.aeg.com Cev za dovod vode ne sme biti v navpičnem položaju. 3. Po potrebi popustite matico, da jo namestite v pravi položaj. 4. Cev za dovod vode priključite na pipo za mrzlo vodo s 3/4-colsko spojko. POZOR! Poskrbite, da na priključkih ne bo prihajalo do iztekanja. Če je cev za dovod vode prekratka, ne uporabite cevnega podaljška. Obrnite se na servisni center za zamenjavo cevi za dovod vode. 3.5 Izčrpavanje vode Cev za odvod vode mora ostati na višini med 60 cm in 100 cm.
SLOVENŠČINA 9 5. Brez plastičnega vodila za cev: Cev za odvod vode namestite na sifon in jo pritrdite z objemko. Oglejte si sliko. Zagotovljeno mora biti odzračevanje konca cevi za odvod vode. Notranji premer odtočne cevi (najmanj 38 mm) mora biti večji od zunanjega premera cevi za odvod vode. 4. Če je konec cevi za odvod vode videti tako (oglejte si sliko), jo lahko potisnete neposredno v fiksno odvodno cev.
www.aeg.com 4.2 Pregled naprave 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Delovna površina Predal za pralno sredstvo Upravljalna plošča Ročaj vrat Ploščica za tehnične navedbe Filter odtočne črpalke Nogi za izravnavo naprave 8 9 10 11 12 Cev za odvod vode Priključek cevi za dovod vode Napajalni kabel Transportni vijaki Nosilec cevi 5. UPRAVLJALNA PLOŠČA 5.1 Opis upravljalne plošče 3 2 1 Programe Cottons Syntehtics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min.
SLOVENŠČINA 1 Gumb za izbiro programa 2 Prikazovalnik 3 Tipka Eco (Varčevanje z energijo) 8 Tipka za zamik vklopa (Zamik vklopa) 9 Tipka za dodatno paro (Plus para) 4 Tipka za prihranek časa (Prihranek časa) 10 Tipka za znižanje hitrosti ožemanja (Ožemanje) 5 Tipka za izpiranje (Izpiranje) • Funkcija Dodatno izpiranje • (Dodatno izpiranje) Preskok faze pranja - Funkcija Samo izpiranje (Samo izpiranje) 6 Tipka za vklop/prekinitev (Začetek/ Prekinitev) 7 Tipka za madeže/predpranje (Madeži/Predpranje) •
www.aeg.com Digitalni indikator lahko pokaže: • Trajanje programa (npr. ). • Zamik vklopa (npr. ). • Konec programa ( ). • Opozorilno kodo (npr. ali ). Indikator pranja. Utripa med fazo predpranja in pranja. Indikator izpiranja. Utripa med fazo izpiranja. Ko je vklopljena funkcija Dodatna mehkoba, se prikaže indikator . Indikator faze ožemanja in črpanja. Utripa med fazo ožemanja in črpa‐ nja. Indikator faze s paro. Indikator faze za zaščito proti mečkanju. Indikator varovala za otroke.
SLOVENŠČINA 6.2 Uvod Možnosti/funkcij se ne da izbrati pri vseh programih pranja. Preverite združljivost možnosti/funkcij s programi pranja v »Razpredelnici programov«. Možnost/ funkcija lahko izključuje drugo, v tem primeru vam naprava ne dopušča nastaviti nezdružljivih možnosti/funkcij skupaj. • Ko izberete program pranja, naprava samodejno predlaga privzeto temperaturo. Te tipke se dotikajte, dokler se na prikazovalniku ne prikaže želena temperatura.
www.aeg.com To funkcijo izberite, če želite programu dodati fazo za odstranjevanje madežev, da močno umazano perilo ali perilo z madeži obdelate s sredstvom za odstranjevanje madežev. S to funkcijo lahko vklop programa premaknete na ustreznejši čas. V predelek vlijte sredstvo za odstranjevanje madežev. Sredstvo za odstranjevanje madežev bo dodano med ustrezno fazo programa pranja. Po pritisku tipke Začetek/Prekinitev se na Ta funkcija ne deluje pri temperaturah pranja, nižjih od 40 °C.
SLOVENŠČINA 6.10 Varčevanje z energijo To funkcijo nastavite za rahlo ali običajno umazano perilo, oprano pri 30 °C ali višjih temperaturah. 15 6.11 Začetek/Prekinitev Dotaknite se tipke Začetek/Prekinitev za začetek, zaustavitev naprave ali prekinitev trenutnega programa. Naprava zniža temperaturo pranja in podaljša čas pranja za dosego dobre učinkovitosti pranja s prihrankom energije. Na prikazovalniku se prikaže indikator .
www.aeg.com Program Opis programa Volneno perilo za strojno pranje, volneno perilo za ročno Volna/Svila pranje in občutljive tkanine s simbolom za »ročno pranje«.1) Program s paro Program s paro za bombažno in sintetično perilo. Paro lah‐ Para ko uporabite za suho perilo2) Ta program zmanjša pomečka‐ nost in neprijeten vonj perila3) ter zmehča vlakna. Po zaključku programa perilo hitro odstranite iz bobna. Po programu s paro postane likanje preprosto. Ne uporabljajte pralnega sredstva.
SLOVENŠČINA 17 Program Opis programa Outdoor Sintetična športna oblačila. Ta program je zasnovan za ne‐ žno pranje sodobnih športnih oblačil, kot so oblačila za telo‐ vadbo, kolesarjenje ali tek ter podobna oblačila za aktivnosti na prostem. Priporočena količina perila je 2.5 kg. Za dosego boljših rezultatov ne uporabljajte mehčalca in se prepričajte, da v predalu za pralno sredstvo ni ostankov mehčalca. Vodoodporno, vodoodporno-zrakoprepustno perilo.
www.aeg.com Program Privzeta tempe‐ ratura Temperaturni razpon Najvišje število vr‐ Največja količina tljajev centrifuge perila : razpon hitrosti ože‐ manja Sintetika 40 °C 60 °C - hladno 1200 vrt./min. 1200 vrt./min. - 400 vrt./min. 4 kg Občutljivo 40 °C 40 °C - hladno 1200 vrt./min. 1200 vrt./min. - 400 vrt./min. 4 kg Volna/Svila 40 °C 40 °C - hladno 1200 vrt./min. 1200 vrt./min. - 400 vrt./min. 1.5 kg Program s paro - Para - 1.5 kg Programi pranja Anti-alergijski 60 °C 1400 vrt.
SLOVENŠČINA 19 Občutljivo Anti-alergijski 20 min.
www.aeg.com 7.2 Woolmark Apparel Care Modra Postopek pranja volne tega stroja so odobrili pri podjetju Wool Company za pranje oblačil, ki vsebujejo volno in imajo oznako za »ročno pranje«, pod pogojem, da so oblačila oprana v skladu z navodili, ki jih je izdal proizvajalec tega pralnega stroja. Upoštevajte navodila z etikete za sušenje perila in druga navodila za nego perila. M1230 V VB, na Irskem, v Hongkongu in Indiji je Woolmarkov simbol certifikacijska blagovna znamka. 8. NASTAVITVE 8.
SLOVENŠČINA 21 9. PRED PRVO UPORABO 1. Poskrbite za odstranitev vseh transportnih vijakov z naprave. 2. Prepričajte se, da je na voljo električno napajanje in da je pipa odprta. 3. V predelek za pralno sredstvo, označen z , vlijte dva litra vode. S tem dejanjem aktivirate sistem črpanja. 4. V predelek, označen z , vlijte majhno količino pralnega sredstva. 5. Nastavite in vklopite program za bombaž pri najvišji temperaturi brez perila v bobnu.
www.aeg.com Najvišja raven za tekoče dodatke. Predelek za sredstvo za odstranjevanje madežev. Loputa za pralni prašek ali tekoče pralno sredstvo. Vedno upoštevajte navodila z embalaže pralnih sredstev, a priporočamo, da ne prekoračite najvišje navedene ravni ( ). Ta količina zagotavlja najboljše rezultate pranja. 4. Če želite uporabiti tekoče pralno sredstvo, obrnite loputo navzdol. Po potrebi po pranju iz predala za pralno sredstvo odstranite ostanke pralnega sredstva. 10.
SLOVENŠČINA 23 Preden naprava začne polniti vodo, lahko kratek čas deluje odtočna črpalka. 10.7 Zagon programa z zamikom vklopa 1. Pritiskajte tipko Zamik vklopa, dokler se na prikazovalniku ne prikaže želeni zamik vklopa. Zasveti indikator Loputa se med zapiranjem predala ne sme zatikati. 10.5 Nastavitev programa 1. Obrnite gumb za izbiro programa, da izberete želeni program pranja. Zasveti ustrezen programski indikator. Indikator tipke Začetek/Prekinitev utripa.
www.aeg.com 10.8 Zaznavanje količine perila ProSense Trajanje programa na prikazovalniku se nanaša na srednjo/veliko količino perila. Po pritisku tipke Začetek/Prekinitev indikator največje navedene količine perila ugasne, indikator utripa, ProSense pa začne z zaznavanjem količine perila: 1. Naprava zazna količino perila v prvih in dvopičje 30 sekundah: indikator ure utripata, boben pa se na kratko obrne. 2. Po koncu zaznavanja količine perila indikator ugasne, dvopičje pa preneha utripati.
SLOVENŠČINA Če se je faza ProSense že izvedla in se je polnjenje z vodo že začelo, se zažene nov program brez ponovitve faze ProSense. Voda in pralno sredstvo se ne izčrpata, da se prepreči odpad. Na prikazovalniku se prikaže najdaljše trajanje programa in to se posodobi približno 20 minut po začetku novega programa. 10.12 Odpiranje vrat 2. 3. 4. 5. Če sta temperatura in raven vode v bobnu previsoki in/ali se boben še vedno vrti, ne morete odpreti vrat.
www.aeg.com 10.15 Funkcija stanja pripravljenosti Na prikazovalniku se prikaže konec zadnjega nastavljenega programa. Z obračanjem gumba za izbiro programa nastavite nov program. Funkcija stanja pripravljenosti samodejno izklopi napravo za zmanjšanje porabe energije v naslednjih primerih: • • Če nastavite program ali funkcijo, ki se konča z vodo v bobnu, funkcija stanja pripravljenosti ne izklopi naprave in vas na ta način opozori, da je treba izčrpati vodo.
SLOVENŠČINA • • • • Ne mešajte različnih vrst pralnih sredstev. Zaradi varovanja okolja uporabljajte le predpisano količino pralnega sredstva. Upoštevajte navodila z embalaže pralnih ali drugih sredstev in pazite, da ne prekoračite najvišje navedene ravni ( ). Uporabljajte priporočena pralna sredstva za vrsto in barvo perila, temperaturo programa in stopnjo umazanosti. 11.4 Ekološki nasveti • • • Za pranje običajno umazanega perila nastavite program brez predpranja.
www.aeg.com 12.4 Tesnilo na vratih odstranite morebitne ostanke nakopičenega pralnega sredstva. Po čiščenju ponovno namestite zgornji del. Redno pregledujete tesnilo in povsem izpraznite notranjost. 12.5 Čiščenje bobna Redno pregledujte boben, da preprečite nabiranje delcev rje. Za popolno čiščenje: 1. Očistite boben s posebnim čistilom za nerjavno jeklo. 3. Prepričajte se, da so z zgornjega in spodnjega dela odprtine odstranjeni vsi ostanki pralnega sredstva. Odprtino očistite z majhno krtačko.
SLOVENŠČINA 29 12.7 Čiščenje odtočne črpalke OPOZORILO! Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice. 1 1 Redno pregledujte odtočno črpalko in poskrbite, da bo čista. Odtočno črpalko očistite, če: • Naprava ne izčrpa vode. • Se boben ne obrača. • Naprava oddaja nenavadne zvoke zaradi blokade odtočne črpalke. • Se na prikazovalniku izpiše opozorilna koda 2 4. Pustite, da voda izteče. . OPOZORILO! • Filtra ne odstranjujte, medtem ko naprava deluje. • Črpalke ne čistite, če je voda v napravi vroča.
www.aeg.com 2 2 1 1 8. Po potrebi iz odprtine filtra odstranite kosme in predmete. 9. Preverite, ali se rotor črpalke vrti. Če se ne, se obrnite na pooblaščeni servisni center. 12. Zaprite dostop do črpalke. 2 1 10. Filter očistite pod tekočo vodo. Ko vodo izčrpate s pomočjo postopka za črpanje v sili, morate znova vklopiti odtočni sistem: a. V predelek za glavno pranje predala za pralno sredstvo vlijte dva litra vode. b. Vklopite program, da naprava izčrpa vodo. 12.
SLOVENŠČINA 2. Odstranite cev za dovod vode z naprave, tako da odvijete matico. 31 12.9 Črpanje v sili Če naprava ne more izčrpati vode, opravite isti postopek, ki je opisan v odstavku »Čiščenje filtra na odtoku«. Po potrebi očistite črpalko. Ko vodo izčrpate s pomočjo postopka za črpanje v sili, morate znova vklopiti odtočni sistem: 3. Z zobno ščetko očistite filter ventila, ki se nahaja na hrbtni strani naprave. 1. V predelek za glavno pranje predala za pralno sredstvo vlijte dva litra vode. 2.
www.aeg.com nadaljuje, se obrnite na pooblaščeni servisni center. V primeru večjih težav se oglasi zvočni signal, na prikazovalniku se prikaže opozorilna koda, tipka Začetek/Prekinitev pa lahko utripa nepretrgoma: • - Naprava se ne napolni z vodo pravilno. - Naprava ne izčrpa vode. • • - Vrata naprave so odprta ali niso pravilno zaprta.
SLOVENŠČINA Težava Možna rešitev Naprava se ne napolni z vodo pravilno. Preverite, ali je pipa odprta. 33 Prepričajte se, da tlak dovoda vode ni prenizek. Za te informa‐ cije se obrnite na krajevno vodovodno podjetje. Prepričajte se, da pipa ni zamašena. Prepričajte se, da filter v cevi za dovod vode in filter v ventilu nista zamašena. Oglejte si »Vzdrževanje in čiščenje«. Prepričajte se, da cev za dovod vode ni prepognjena ali ukriv‐ ljena. Preverite, ali je cev za dovod vode pravilno priključena.
www.aeg.com Težava Možna rešitev Preverite, ali je program pranja končan. Nastavite program črpanja ali ožemanja, če je voda v bobnu. Prepričajte se, da naprava dobiva električno energijo. To težavo lahko povzroča okvara naprave. Obrnite se na poob‐ laščeni servisni center. Če morate odpreti vrata, natančno pre‐ berite »Odpiranje vrat v sili«. Naprava povzroča neobi‐ Preverite, ali je naprava pravilno poravnana. Oglejte si »Name‐ čajen hrup in se trese. stitev«.
SLOVENŠČINA POZOR! Nevarnost opeklin! Prepričajte se, da voda in perilo nista vroča. Po potrebi počakajte, da se ohladita. 35 1. Pritisnite tipko Vklop/Izklop za izklop naprave. 2. Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice. 3. Odprite loputo filtra. 4. Sprožilo za odklepanje v sili naj ostane v spodnjem položaju, hkrati pa odprite vrata naprave. POZOR! Nevarnost poškodbe! Prepričajte se, da se boben ne vrti. Po potrebi počakajte, da se boben neha vrteti. Prepričajte se, da raven vode v bobnu ni previsoka.
www.aeg.com Programi Količi‐ na (kg) Poraba energije (kWh) Poraba Približno Preostala vode (v li‐ trajanje vlaga trih) programa (%)1) (v minu‐ tah) Standardni programi za bombaž Standardno 60 °C bombaž Standardno 60 °C bombaž Standardno 40 °C bombaž 9 0.814 54 291 52 4.5 0.56 42 259 52 4.5 0.497 42 259 52 1) Ob koncu ožemanja.
SLOVENŠČINA 37 16. PRIPOMOČKI 16.1 Na voljo na www.aeg.com/shop ali pri pooblaščenem trgovcu Samo ustrezna dodatna oprema, ki jo je odobrilo podjetje AEG, zagotavlja varnostne standarde naprave. Če uporabite neodobrene dele, reklamacijski zahtevki ne bodo veljavni. 16.2 Komplet pritrditvenih plošč Če napravo postavite na podstavek, jo pritrdite na pritrditvene plošče. Preverite združljiv komplet za namestitev na pralni stroj, tako da preverite globino vaših naprav.
www.aeg.com s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na * krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
SLOVENŠČINA 39
157004091-A-452016 www.aeg.