L7FEE49S USER MANUAL ET Kasutusjuhend Pesumasin
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. PAIGALDAMINE................................................................................................... 5 4. TOOTE KIRJELDUS............................................................................................. 9 5. JUHTPANEEL...........
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid (kui need on olemas) ei tohi vaipkatte, mati või muu taolise materjaliga tõkestada. Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutada uusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatud hoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte. Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi. Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt.
EESTI • • • • toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge meie hoolduskeskusse. Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule. Ärge katsuge toitejuhet ega toitepistikut märgade kätega. Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust. See seade vastab EÜ direktiividele. • • • 2.3 Veeühendus • • • Vältige veevoolikute kahjustamist.
www.aeg.com Jälgige, et te ei vigastaks voolikuid. 2. Eemaldage papist kate ja polüstüreenist pakkematerjalid. 7. Eemaldage põhja alt polüstüreenalus. 1 3. Eemaldage sisekile. 2 8. Tõstke seade püstasendisse. 4. Avage uks ja eemaldage polüstüreenist detail uksetihendilt ja kõik esemed trumlist. 9. Eemaldage toitekaabel ja tühjendusvoolik vooliku hoidikute küljest. On näha, et vesi voolab tühjendusvoolikust välja. Selle põhjuseks on tehases läbi viidud seadme testimine. 5.
EESTI 2. Loodimiseks keerake jalgu. HOIATUS! Ärge asetage loodimise eesmärgil seadme jalgade alla pappi, puitu või sarnaseid materjale. 10. Eemaldage kolm polti seadmega kaasasoleva mutrivõtme abil. x4 11. Tõmmake välja plastvahepuksid. 12. Pange kasutusjuhendi kotis olevad plastist korgid avadesse. Soovitame pakkematerjalid ja transpordipoldid alles hoida juhuks, kui soovite seadet teise kohta viia. 3.2 Kohaleasetamine ja loodimine 1. Paigaldage seade lamedale kõvale põrandale.
www.aeg.com A 45 20 O O Selle ilmnemisel sulgege veekraan ja võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega, et voolik asendada. 3.5 Vee väljalaskmine Sisselaskevoolik ei tohi asetseda vertikaalasendis. 3. Vajadusel lõdvendage õige asendi saavutamiseks rõngasmutrit. 4. Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega külmaveekraani külge. ETTEVAATUST! Veenduge, et voolikute liitmikud ei leki. Ärge kasutage pikendusvoolikut, kui sisselaskevoolik lühikeseks jääb.
EESTI Tuleks jälgida, et tühjendusvooliku ots jääks veepiirist kõrgemale. Vastasel juhul võib seadmesse sattuda heitvett. 3. Ventilatsiooniavaga äravoolutorusse - Sisestage tühjendusvoolik otse äravoolutorusse. Vt joonist. Tühjendusvooliku ots peab olema ventileeritud, seega peab äravoolutoru sisemine läbimõõt (min 38 mm - min 1,5 tolli) olema suurem kui vooliku välimine läbimõõt. 4. Kui tühjendusvooliku ots näeb välja selline (vt pilti), võite selle otse äravoolutorusse lükata. 5.
www.aeg.com • Tugev aur-valik kujutab endast õrna lõputöötlust, mis teeb riided pehmeks ja siledaks. Triikimine lihtsustub! Tänu Ülipehme-valikule suunatakse pesupehmendi pesule ühtlaselt ja põhjalikult, tagades sel moel riiete täiusliku pehmuse. 4.
EESTI 11 5. JUHTPANEEL 5.1 Juhtpaneeli kirjeldus 3 2 1 Program Cottons Syntehtics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min.
www.aeg.com 5.2 Ekraan Maksimumkoguse indikaator. Indikaator vilgub pesukoguse arvuta‐ misel (vt jaotist PRoSense pesukoguse tuvastamine). Maksimum-pesukoguse indikaator. Vilgub, kui pesu hulk ületab ette‐ nähtud kogust. Lukustatud ukse indikaator. Viitkäivituse indikaator. Digitaalne indikaator võib näidata: • Programmi kestust (nt • Viivituse kestust (nt • Tsükli lõppu ( ). • Hoiatuskoode (nt ). või ). ). Pesufaasi indikaator. Vilgub eelpesu ja pesutsükli ajal. Loputustsükli indikaator.
EESTI 13 Pöörlemiskiiruse indikaator. Loputusvee hoidmise indikaator. Vaikse indikaator. Temperatuuri indikaator. Indikaator külm vesi. kuvatakse juhul, kui valitakse 6. VALIKUKETAS JA NUPUD 6.1 Sisse/välja 6.4 Tsentrifuugimine Selle nupu vajutamine mõne sekundi jooksul võimaldab seadme sisse või välja lülitada. Seadme sisse- või väljalülitamisel kõlavad kaks erinevat heli. Programmi valimisel valib seade automaatselt maksimaalse pöörlemiskiiruse.
www.aeg.com Ukse avamiseks tuleb vesi seadmest välja lasta. Kuna tegemist on väga vaikse programmiga, sobib see kasutamiseks öösel, mil saab kasutada ka odavamat elektrit. Mõne programmi puhul kasutatakse loputamisel rohkem vett. Puudutades nuppu Start/paus, teostab seade ainsa tühjendustsükli. • Umbes 18 tunni pärast tühjeneb seade automaatselt veest. Ainult tühjendus valik (Pesu-, loputus- ja tsentrifuugimistsükli vahelejätmine). Seade teostab valitud programmi ainsa tühjendustsükli.
EESTI 6.8 Loputus Ekraanil kuvatakse indikaator Selle nupuga võite valida ühe järgnevatest valikutest: • Lisaloputus -valik Selle valiku puhul lisatakse valitud pesuprogrammile mõned loputustsüklid. Kasutage seda programmi, kui kellelgi lähikondlastest on pesuainete suhtes allergia või kui asute pehme veega piirkonnas. See funktsioon pikendab veidi programmi kestust. • Pesutsükli vahelejätmine - Ainult loputamine valik Seade teostab ainult valitud programmi loputus-, tsentrifuugimisja tühjendustsükli.
www.aeg.com Programm Puuvill Programmi kirjeldus Valge puuvillane ja värviline puuvillane. Tavaline ja kerge määrdumine. Standardprogrammid energiaklassi tarbimisväärtustele. Määruse 1061/2010 kohaselt on programm Puuvill tempera‐ tuuriga 60 °C ja programm Puuvill 40 °C juures koos valikuga vastavalt "Standardne 60° C puuvillase pesu programm" ja "Standardne 40° C puuvillase pesu programm".
EESTI Programm 17 Programmi kirjeldus Ärge kasutage pesupehmendit ning vaadake, ega pesuainelahtris pole pesupehmendijääke. Outdoor Välisriiete, tehniliste, spordiriiete ning veekindlate, õhku läbilaskvate ja eemaldatava fliis- või sisevoodriga tuulejak‐ kide kuivatamiseks. Soovitatav pesukogus on 2.5 kg. Programmi võib kasutada ka materjali vetthülgavate omaduste taastamiseks riiete puhul, millel on spetsiaalne vett tõrjuv pea‐ liskiht.
www.aeg.com Programm Vaiketempera‐ tuur Temperatuuriva‐ hemik Maksimaalne pöörle‐ Maksimumkogus miskiirus Pöörlemiskiiruse va‐ hemik Tehiskiud 40 °C 60 °C - külm 1200 p/min 1200 p/min - 400 p/min 4 kg Õrn materjal 40 °C 40 °C - külm 1200 p/min 1200 p/min - 400 p/min 4 kg Villane/siid 40 °C 40 °C - külm 1200 p/min 1200 p/min - 400 p/min 1.5 kg Auruprogramm - Aur - 1.5 kg Pesuprogrammid Allergiavastane 60 °C 1400 p/min 1400 p/min - 400 p/min 9 kg 20 min.
EESTI 19 Õrn materjal Allergiavastane 20 min.
www.aeg.com 7.2 Woolmark Apparel Care sinine Selle pesumasina villapesu on testitud ja see on saanud The Woolmark Company heakskiidu, millega lubatakse pesta villaseid "käsitsipesu" tähisega tooteid tingimusel, et esemeid pestakse käesoleva pesumasina tootja soovituste kohaselt. Järgige hooldussildil olevaid kuivatust ja muid pesu käsitlevaid juhiseid. M1230 Ühendkuningriigis, Iirimaal, Hong Kongis ja Indias on Woolmarki sümbol sertifitseeritud kaubamärk. 8. SEADED 8.
EESTI 9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST 1. Kontrollige, kas kõik transpordipoldid on seadme küljest eemaldatud. 2. Veenduge, et elektrivarustus oleks kättesaadav ja veekraan lahti. 3. Kallake 2 liitrit vett pesuainesahtli põhipesu lahtrisse tähisega . See toiming lülitab sisse tühjendussüsteemi. 4. Kallake väike kogus pesuainet lahtrisse tähisega 5. Valige ja käivitage kõrgeima temperatuuriga programm puuvillasele ilma trumlis oleva pesuta. See eemaldab kõikvõimaliku mustuse trumlist ja paagist. . 10.
www.aeg.com Lahter eelpesu ja leotusprogrammi jaoks. Lahter pesufaasi jaoks. Lahter vedelate lisandite (pesupehmendaja, tärgeldusvahendi) jaoks. Vedelate lisaainete maksimaalne tase. Lahter plekieemaldi jaoks. Klapp pesupulbri või vedela pesuaine jaoks. 4. Vedela pesuaine kasutamiseks keerake klapp alla. Järgige alati pesuaine valmistajate pakenditel olevaid juhiseid, kuid soovitatav on maksimaalset pesuainekogust mitte suurendada ( ). See kogus tagab siiski kõige paremad pesutulemused.
EESTI 6. Sulgege hoolikalt pesuaine jaotur. 23 Enne vee sissevõtmist võib lühiajaliselt töötada tühjenduspump. 10.7 Programmi käivitamine viitkäivitusega 1. Puudutage järjest nuppu Viitkäivitus, kuni ekraanile ilmub soovitud Veenduge sahtlit sulgedes, et klapp ei tekitaks takistust. 10.5 Programmi valimine 1. Keerake programminupp soovitud pesuprogrammi kohale. Süttib valitud programmi indikaator. Nupu Start/paus indikaator vilgub.
www.aeg.com Pärast nupu Start/paus puudutamist maksimumkoguse indikaator kustub, Nt käimas on pesutsükkel või indikaator vilgub, ProSense alustab pesukoguse tuvastamist: eelpesutsükkel: 1. Seade tuvastab pesu koguse 30 sekundiga: indikaator ja ajapunktid vilguvad, trummel pöörleb lühidalt. 2. Pesukoguse tuvastamise lõpul kustub indikaator ja ajapunktid lõpetavad vilkumise. Programmi kestust reguleeritakse vastavalt ja pesuaeg võib pikeneda või lüheneda.
EESTI Kui ProSense tuvastus on läbi viidud ja seade on alustanud vee sissevõtmist, käivitub uus programm ilma ProSense tsüklit kordamata. Raiskamise ärahoidmiseks jääb vesi koos pesuainega masinasse. Ekraanil kuvatakse programmi maksimumkestus, mida uuendatakse 20 minutit pärast uue programmi käivitumist. 10.12 Ukse avamine Kui trumlis oleva vee temperatuur ja tase on liiga kõrged ja trummel pöörleb, ei saa te ust avada. 2. 3. 4. 5. 10.
www.aeg.com 10.15 Ooterežiimi funktsioon Ekraanil kuvatakse viimati valitud pesuprogrammi aeg. Keerake programminuppu uue tsükli valimiseks. Ooterežiimi funktsioon lülitab seadme automaatselt välja, et katkestada energiatarbimine, kui: • • Kui olete valinud programmi või valiku, mille lõppedes jääb vesi trumlisse, siis ooterežiimi funktsioon seadet välja ei lülita, et teil oleks meeles vesi seadmest välja lasta. Seadet ei kasutata 5 minuti jooksul enne nupu Start/paus puudutamist.
EESTI • • • • Ärge segage erinevaid pesuaineid. Looduse säästmiseks ärge kasutage pesuainet rohkem, kui soovitatud. Järgige alati pesuaine või lisaainete valmistajate pakenditel olevaid juhiseid, ärge suurendage maksimaalset soovitatud • pesuainekogust ( ). Kasutage kanga tüübile ja värvile, programmi temperatuurile ja määrdumisastmele soovitatud pesuvahendeid. 11.5 Vee karedus 11.4 Ökoloogilised näpunäited • • Valige ilma eelpesuta programm, et pesta tavalise määrdumisastmega pesu.
www.aeg.com 12.4 Uksetihend 2. Puhastamise hõlbustamiseks eemaldage lisaainelahtri kate ning loputage seda voolava sooja vee all, et eemaldada kõik kogunenud pesuainejäägid. Pärast puhastamist asetage kate oma kohale tagasi. Kontrollige regulaarselt uksetihendit ja eemaldage kõik objektid siseosalt. 12.5 Trumli puhastamine Kontrollige regulaarselt trumlit, et vältida rooste tekkimist. Täielikuks puhastamiseks: 1. Puhastage trumlit spetsiaalselt roostevabale terasele mõeldud tootega.
EESTI 29 12.7 Tühjenduspumba puhastamine HOIATUS! Ühendage toitepistik pistikupesast lahti. Kontrollige regulaarselt tühjenduspumba filtrit ning veenduge selle puhtuses. Puhastage tühjenduspumpa, kui: • Seade ei tühjene veest. • Trummel ei pöörle. • Seade teeb imelikku müra tühjenduspumba tõkestatuse tõttu. • Ekraanil kuvatakse veakood 4. Avamiseks keerake filtrit 180 kraadi vastupäeva, kuid ärge välja võtke. Laske veel välja valguda. . HOIATUS! • Ärge eemaldage filtrit, kui seade töötab.
www.aeg.com Kui te sooritate avariitühjenduse, peate tühjendussüsteemi uuesti aktiveerima: a. Pange 2 liitrit vett pesuaine jaoturi põhipesu lahtrisse. b. Käivitage programm vee tühjendamiseks. 12.8 Sissevõtuvooliku ja klapi filtri puhastamine Nii filtreid kui ka sisselaskevoolikut ja klappi on soovitatav aeg-ajalt puhastada, et eemaldada sinna kogunenud mustus: 10. Peske filtrit voolava vee all. 1. Eemaldage sisselaskevoolik kraani küljest ja puhastage filter. 1 2 3 11.
EESTI 31 puhastamine". Vajadusel puhastage pumpa. Kui te sooritate avariitühjenduse, peate tühjendussüsteemi uuesti aktiveerima: 1. Pange 2 liitrit vett pesuaine jaoturi põhipesu lahtrisse. 2. Käivitage programm vee tühjendamiseks. 4. Kui te vooliku uuesti seadme taha kinnitate, keerake seda vasakule või paremale (mitte vertikaalasendisse), olenevalt veekraani asukohast. 45° 20° 12.
www.aeg.com • - Elektrooniliste osade ja seadme vahel puudub ühendus. Lülitage seade välja ja siis uuesti sisse. • - Üleujutuse-vastane seade töötab. Eemaldage seade vooluvõrgust ja sulgege veekraan. Pöörduge volitatud hoolduskeskusse. HOIATUS! Eemaldage seade vooluvõrgust enne mis tahes kontrollimise läbiviimist. • - Elektrivarustus on kõikuv. Oodake, kuni elektrivarustus on taas püsiv. 13.2 Võimalikud rikked Probleem Programm ei käivitu.
EESTI Probleem Seade ei tsentrifuugi või kestab pesutsükkel kauem kui tavaliselt. Võimalik lahendus • • • • Põrandal on vett. • • • Seadme ust ei saa ava‐ da. • • • • • Seade teeb imelikku häält ja vibreerib. • • Programmi kestus pike‐ neb või lüheneb pro‐ grammi käigus. Pesutulemused on eba‐ rahuldavad. Pesutsükli ajal tekib trumlis liiga palju vahtu. Pärast pesutsükli lõppu on pesuainelahtris pesu‐ pulbrijäägid. 33 Valige tsentrifuugimisprogramm.
www.aeg.com Pärast kontrollimist lülitage seade sisse. Programm jätkub kohast, kus see katkes. Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge hoolduskeskusse. Kui ekraanil on teised veakoodid. Lülitage seade välja ja uuesti sisse. Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge hoolduskeskusse. 13.3 Ukse avamine avariiolukorras Elektrikatkestuse või seadme rikke korral jääb seadme uks lukustatuks. Pesuprogramm jätkub, kui elektrivarustus taastub.
EESTI 35 Pesuprogrammi ajal võib Prosense-tehnoloogia pesemise kestust ja tar‐ bimisväärtusi muuta. Täpsemat teavet leiate peatükis "Igapäevane kasu‐ tamine" olevast jaotisest "Prosense pesukoguse tuvastaja". Programmid Kogus (kg) Energia‐ tarve (kWh) Veekulu (liitrid) Program‐ mi ligi‐ kaudne kestus (minutid) Jääkniis‐ kus (%)1) Puuvill 60°C 9 1.65 80 200 52 Puuvill 40°C 9 1.25 80 200 52 Tehiskiud 40°C 4 0.78 55 130 35 Õrn materjal 40°C 4 0.60 63 91 35 1.5 0.
www.aeg.com Kaitsekate hoiab ära tahkete osakeste ja niiskuse IPX4 juurdepääsu, välja arvatud kohtades, kus madalpin‐ geseadmel puudub kaitse niiskuse eest Veesurve Minimaalne Maksimaalne Külm vesi Veevarustus 1) Maksimumkogus Puuvill Energiasäästuklass Pöörlemiskiirus 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) 9 kg A+++ Maksimaalne 1400 p/min 1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge. 16. TARVIKUD 16.1 Saadaval asukohas www.aeg.com/shop või volitatud edasimüüjalt 16.
EESTI 37 Seadme tõstmiseks ja pesu sissepaneku ja väljavõtmise hõlbustamiseks. HOIATUS! Ärge paigaldage trummelkuivatit pesumasina alla. Sahtel on sobilik koht näiteks käterätikute või puhastusvahendite jmt hoidmiseks. 16.4 Alus koos sahtliga Lugege tähelepanelikult tarvikuga kaasasolevaid juhiseid. 17. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse.
www.aeg.
EESTI 39
157004033-A-142017 www.aeg.
