L7FEE49S USER MANUAL HU Használati útmutató Mosógép
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.............................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................4 3. ÜZEMBE HELYEZÉS........................................................................................... 6 4. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 10 5. KEZELŐPANEL.................................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Az üzemi víznyomás értékének a vízhálózat készülékcsatlakozási pontjánál 0,5 bar (0,05 MPa) és 8 bar (0,8 MPa) között kell lennie. Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levő szellőzőnyílást (ha van) a készülék alatti szőnyeg, lábtörlő vagy egyéb padlóburkoló tárgy ne zárja el. A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához használja a mellékelt, új tömlőkészletet vagy a márkaszerviz által biztosított egyéb új tömlőkészletet.
MAGYAR használatra javasolt felszerelésekkel kapcsolatban forduljon a márkaszervizhez. 2.4 Használat FIGYELMEZTETÉS! Személyi sérülés, áramütés, tűz, égési sérülés vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn. 2.2 Elektromos csatlakoztatás • • • • • • • • • A készüléket kötelező földelni. Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon. Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő elektromos adatok megfelelnek-e a háztartási hálózati áram paramétereinek.
www.aeg.com 3. ÜZEMBE HELYEZÉS FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 3.1 Kicsomagolás FIGYELMEZTETÉS! A készülék üzembe helyezése előtt távolítson el minden csomagolóanyagot és szállítási rögzítőcsavart. FIGYELMEZTETÉS! Használjon kesztyűt. 4. Nyissa ki az ajtót, és vegye ki a polisztirol darabot az ajtótömítésből, és minden mást a dobból. 1. Távolítsa el a külső fóliát. Ha szükséges, használjon vágószerszámot. 2.
MAGYAR 1 2 8. Állítsa függőleges helyzetbe a készüléket. 9. Vegye ki a hálózati kábelt és a kifolyócsövet a csőtartókból. Előfordulhat, hogy víz folyik a kifolyócsőből. Ezt az okozza, hogy a készüléket vízzel ellenőrzik a gyárban. 11. Húzza ki a műanyag távtartókat. 12. A felhasználói kézikönyv zacskójában található sapkákat illessze a nyílásokba. Célszerű megőrizni a csomagolást és a szállítási rögzítőcsavarokat arra az esetre, amikor szállítani kell a készüléket. 3.
www.aeg.com 45 20 O O x4 A készüléknek vízszintben és szilárdan kell állnia. A készülék megfelelő beállítása megelőzi a készülék működése közben a rezgést, zajt és a készülék mozgását. 3.3 A befolyócső 1. Csatlakoztassa a befolyócsövet a készülék hátuljához. 2. A vízcsap helyzetétől függően a csövet balra vagy jobbra vezesse el. Ügyeljen arra, hogy a befolyócső ne legyen függőleges helyzetben. 3. Amennyiben szükséges, a cső megfelelő helyzetbe igazításához lazítsa meg a hollandi anyát. 4.
MAGYAR A Ha ez történik, akkor zárja el a vízcsapot, és a cső cseréje érdekében forduljon a márkaszervizhez. 9 Ügyeljen arra, hogy a kifolyócső vége ne merüljön vízbe. Ekkor ugyanis a szennyes víz visszajuthat a készülékbe. 3. Egy szellőzőlyukkal ellátott állócsőre csatlakoztatva - Illessze a kifolyócsövet közvetlenül az állócsőbe. Lásd az ábrát. 3.5 A víz leeresztése A kifolyócsőnek legalább 60 cm és legfeljebb 100 cm magasan kell elhelyezkednie.
www.aeg.com csatlakoztassa, és egy szorítóbilinccsel rögzítse. Biztosítsa, hogy a kifolyócső egy hurkot képezzen, mivel így megelőzheti, hogy a szifonban levő részecskék a készülékbe jussanak. 6. Közvetlenül a helyiség falában lévő beépített lefolyó csővezetékhez Maximum 400 cm-ig hosszabbíthatja meg a kifolyócsövet. Forduljon a márkaszervizhez másik kifolyócsőért vagy a hosszabbításért. 4. TERMÉKLEÍRÁS 4.
MAGYAR 11 4.2 A készülék áttekintése 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Munkafelület Mosószer-adagoló Kezelőpanel Ajtófogantyú Adattábla Leeresztő szivattyú szűrője Lábak a készülék vízszintbe állításához. 8 9 10 11 12 Kifolyócső Befolyócső-csatlakozás Hálózati kábel Szállítási rögzítőcsavarok Tömlőtartó 5. KEZELŐPANEL 5.1 Kezelőpanel ismertetése 3 2 1 Program Cottons Syntehtics Delicates Wool/Silk Steam Anti-Allergy 20 min.
www.aeg.
MAGYAR 13 A digitális visszajelző az alábbiakat képes megjeleníteni: • Program időtartama (pl. ). • Késleltetés időtartama (pl. • Ciklus vége ( ). • Figyelmeztető kód (pl. vagy ). ). Mosási szakasz visszajelző. Előmosási és mosási szakasz alatt villog. Öblítési szakasz visszajelző. Öblítési szakasz alatt villog. A visszajelző megjelenik, amikor a Soft Plus kiegészítő funkció be‐ kapcsol. Centrifugálás és szivattyúzás szakasz visszajelzője. Centrifugálás és szivattyúzás szakasz alatt villog.
www.aeg.com 6.2 Bevezetés A kiegészítő funkciók nem választhatóak mindegyik mosási programmal. A mosási programok és a különféle opciók/funkciók összeegyeztethetőségére vonatkozóan lásd a „Programtáblázat” c. szakaszt. Egy opció/funkció kizárhat egy másikat; ebben az esetben a készülék nem engedi a nem összeillő opciók/funkciók együtt történő beállítását. rendszeres időközönként forgást végez, hogy csökkentse a ruhák gyűrődését. Az ajtó kinyitásához le kell engedni a vizet.
MAGYAR A kijelzőn a (hideg), a szakasz visszajelző és a centrifugálás fordulatszáma jelenik meg. Amennyiben a centrifugálási sebesség csökkentése szükséges, alapértelmezetten alacsonyabb fordulatszámú programot válasszon. 6.5 Előmosás/foltmosás Nyomja meg többször ezt a gombot az egyik vagy mindkét kiegészítő funkció bekapcsolásához. A megfelelő visszajelző megjelenik a kijelzőn.
www.aeg.com • Mosási szakasz átugrása - Csak öblítés kiegészítő funkció A készülék csak az öblítési, centrifugálási és szivattyúzási szakaszt végzi el a kiválasztott programból. Az érintőgomb fölött megjelenik a megfelelő visszajelző. 6.9 Időmegtakarítás Ezzel a kiegészítő funkcióval csökkentheti a program időtartamát. • • Amennyiben a ruhanemű átlagosan vagy enyhén szennyezett, ajánlatos lehet a mosási program lerövidítése. Érintse meg egyszer a gombot a program időtartamának csökkentéséhez.
MAGYAR 17 Program Program leírása Pamut Fehér és színes pamut. Normál vagy enyhe szennyezettség. Standard programok az energiacímke fogyasztási értékei számára. A 2010/1061 számú jogszabály értelmében a Pamut program 60 °C-on és a Pamut program 40 °C-on a(z) kie‐ gészítő funkcióval a „Normál 60 °C-os pamut programnak” és a „Normál 40 °C-os pamut programnak” felelnek meg.
www.aeg.com Program Program leírása 20 min. - 3 kg Pamut és műszálas darabok enyhén szennyezetten vagy csupán egyszer viselve. Ne használjon öblítőszert, és győződjön meg arról, hogy nincs öblítőszer-maradvány a mo‐ sószer-adagolóban. Outdoor Kivehető polár vagy egyéb termobéléssel rendelkező kül‐ téri ruházat, például munkaruha, sportruha, vízálló és lé‐ legző dzseki vagy széldzseki. Javasolt ruhatöltet: 2.5 kg.
MAGYAR Program Alapértelmezett hőmérséklet Hőmérséklet-tar‐ tomány Maximális centrifu‐ gálási sebesség Centrifugálási se‐ bességtartomány Maximális töltet Pamut 40 °C 95 °C - Hideg 1400 ford./perc 1400 ford./perc - 400 ford./perc 9 kg Műszál 40 °C 60 °C - Hideg 1200 ford./perc 1200 ford./perc - 400 ford./perc 4 kg Kímélő 40 °C 40 °C - Hideg 1200 ford./perc 1200 ford./perc - 400 ford./perc 4 kg Gyapjú/Selyem 40 °C 40 °C - Hideg 1200 ford./perc 1200 ford./perc - 400 ford./perc 1.
www.aeg.com Kímélő Gyapjú/Selyem Anti-allergén 20 min.
MAGYAR 7.2 Woolmark Apparel Care Kék 21 jóváhagyta a „kézzel mosható” jelzésű, gyapjú ruhadarabok gépi mosására, azzal a feltétellel, hogy a ruhák mosása a mosógép gyártójától származó utasítások szerint történik. Mindig kövesse a ruhanemű kezelési címkéjén szereplő szárítási és egyéb utasítást. M1230 Az Egyesült Királyságban, Írországban, Hongkongban és Indiában a Woolmark szimbólum minőségtanúsító védjegy funkciót tölt be. A Woolmark vállalat ennek a mosógépnek a gyapjúmosási ciklusát 8.
www.aeg.com Ez az öblítőszer funkció használatakor javasolt. A kiegészítő funkció kismértékben növeli a program időtartamát. tartsa megérintve a és gombot, visszajelző világítani nem amíg a kezd/el nem alszik a felett. visszajelző A kiegészítő funkció be/ kikapcsolásához egyidejűleg addig 9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1. Ellenőrizze, hogy minden szállítási rögzítőcsavart eltávolított-e a készülékből. 2. Ellenőrizze, hogy rendelkezésre áll-e a tápfeszültség, és nyitva van-e a vízcsap. 3.
MAGYAR 10.3 A mosószer és az adalékok betöltése 23 1 2 3. Por állagú mosószer használatához hajtsa fel a terelőlapot. Rekesz az előmosás és az áztatóprogram mosószere számára. Mosási szakasz mosószeradagolója. Rekesz a folyékony adalékok (öblítőszer, keményítő) számára. A folyékony adalékok maximális szintje. Rekesz a folteltávolító számára. A por állagú vagy folyékony mosószer kiválasztására szolgáló terelőlap.
www.aeg.com Amikor LE helyzetben van a terelőlap: • Ne használjon kocsonyás állagú vagy sűrű folyékony mosószereket. • Ne töltsön be a tererőlapon jelzett maximumnál több folyékony mosószert. • Ne állítson be előmosási szakaszt. • Ne állítsa be a késleltetett indítás funkciót. 5. Mérje ki a mosó- és az öblítőszert. 6. Gondosan zárja be a mosószeradagolót. kijelzőn, és az információk ennek megfelelően módosulnak.
MAGYAR 2. Addig érintse meg többször a Késleltetett indítás gombot, míg a meg nem jelenik a kijelzőn. 3. A program azonnali elindításához érintse meg ismét a Start / Szünet gombot. Visszaszámlálás elindulása után a késleltetett indítás módosítása Késleltetett indítás módosítása: 1. A Start / Szünet gomb megérintésével szüneteltesse a készülék működését. A megfelelő visszajelző villog. 2. Érintse meg annyiszor a Késleltetett indítás gombot, amíg a kijelzőn a megfelelő késleltetési idő meg nem jelenik. 3.
www.aeg.com A gyűrődésmentesítő szakasz fut: . 10.10 A program megszakítása és a kiegészítő funkciók módosítása Ha a program működik, csak néhány kiegészítő funkció módosítására van lehetőség: 1. Érintse meg a Start / Szünet gombot. A megfelelő visszajelző villog. 2. Módosítsa a kiegészítő funkciókat. A kijelzőn megjelenő információk ennek megfelelően módosulnak. 3. Érintse meg ismét a Start / Szünet gombot. Folytatódik a mosóprogram. 10.11 Folyamatban levő program törlése 1.
MAGYAR 10.14 Vízleeresztés a ciklus vége után Ha olyan programot vagy kiegészítő funkciót választott, amely nem üríti ki az utolsó öblítés vizét a dobból, a program befejeződik, azonban: • A kijelzőn a visszajelző, a vagy kiegészítő funkció visszajelző és az • • • ajtó zárva visszajelző jelenik meg. A futó szakasz visszajelzője villog. A dob továbbra is rendszeresen forog, hogy megakadályozza a ruhák gyűrődését. Zárva marad az ajtó. Az ajtó kinyitásához le kell a vizet engednie: 1.
www.aeg.com • • • • • • Fordítsa ki a többrétegű anyagokat, gyapjút és nyomtatott ábrákkal ellátott darabokat. Kezelje elő a makacs foltokat. Különleges mosószerrel mossa az erős szennyeződéseket. Legyen körültekintő a függönyökkel. Vegye ki az akasztókat, és tegye mosózsákba vagy párnahuzatba a függönyöket. Ne mossa a készülékben a nem szegett vagy szakadt ruhadarabokat. Használjon mosózsákot a kis és/vagy kényes darabok mosására (pl.: merevített melltartók, övek, harisnyanadrágok stb.).
MAGYAR 29 12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 12.1 Külső tisztítás 2. Egy kevés mosóporral, maximális hőmérsékleten futtasson le egy pamut mosására szolgáló programot. 12.4 Az ajtó tömítése Csak enyhe mosogatószerrel és meleg vízzel tisztítsa a készüléket. Hagyjon minden felületet megszáradni. VIGYÁZAT! Ne használjon alkoholt, oldószereket vagy vegyszereket. VIGYÁZAT! Ne tisztítsa a fémfelületeket klórtartalmú tisztítószerrel. 12.
www.aeg.com 1 2 2. A tisztítás elősegítése érdekében távolítsa el az adalékoknak fenntartott rekesz felső részét, majd öblítse ki meleg folyóvízzel, hogy a felhalmozódott mosószer minden nyomát eltüntesse. Tisztítás után helyezze vissza a felső részt a helyére. 12.7 A leeresztő szivattyú tisztítása FIGYELMEZTETÉS! Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból. Rendszeresen ellenőrizze a leeresztőszivattyú szűrőjét, hogy az tiszta-e.
MAGYAR 31 7. Fordítsa el balra a szűrőt az eltávolításhoz. 2 1 2. A kifolyó víz felfogására tegyen egy megfelelő edényt a leeresztőszivattyú szerelőnyílása alá. 3. Nyissa ki lefelé a szűrőkamra fedelét. Tartson kéznél egy rongyot, amivel felitathatja a vizet, amely a szűrő eltávolításakor távozhat a gépből. 4. Forgassa el balra 180 fokkal a szűrőt, de még ne vegye ki. Hagyja, hogy kifolyjon a víz. 5. Amikor a tál megtelt vízzel, csavarja vissza szűrőt, és ürítse ki a tálat. 6. A 4. és 5.
www.aeg.com 1 2 3 2. A hollandi anya lecsavarásával szerelje le a befolyócsövet a készülékről. 12. Zárja be a szivattyú fedelét. 2 1 Amikor vészleeresztési eljárással engedi le a vizet, akkor ismét be kell kapcsolnia a leeresztőrendszert: a. Öntsön 2 liter vizet a mosószeradagoló főmosási rekeszébe. b. A víz leeresztéséhez indítsa el a programot. 3. Tisztítsa meg a készülék hátulján lévő szelepszűrőt egy fogkefével. 12.
MAGYAR 33 12.10 Fagyveszély Ha olyan helyen van a készülék elhelyezve, ahol 0 °C környékén vagy alatta lehet a hőmérséklet, akkor engedje ki a megmaradt vizet a befolyócsőből és a leeresztő szivattyúból. 45° 20° 12.9 Vészleeresztés Amennyiben a készülék nem ereszti le a vizet, végezze el „A lefolyószűrő tisztítása” c. részben leírt eljárást. Szükség esetén tisztítsa meg a szivattyút. 1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból. 2. Zárja el a vízcsapot. 3.
www.aeg.com • • - Nincs kommunikáció a készülék elektronikus alkatrészei között. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a készüléket. • - A túlcsordulás-gátló bekapcsolt. Húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból, és zárja el a vízcsapot. Forduljon a márkaszervizhez. - A hálózati feszültség ingadozik. Várja meg, hogy a feszültségingadozás megszűnjön. FIGYELMEZTETÉS! Bármilyen ellenőrzés előtt kapcsolja ki a készüléket. 13.
MAGYAR Jelenség Lehetséges megoldás • • • A készülék nem engedi ki a vizet. • • • Indítsa el a centrifugálási programot. Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve. Szük‐ ség esetén tisztítsa meg a szűrőt. Nézze meg az „Ápolás és tisztítás” részt. Ilyen esetben kézzel rendezze el a dobban a darabokat, majd indítsa újra a centrifugálási szakaszt. Ezt a jelenséget kiegyensúlyozási hiba is kiválthatja.
www.aeg.com Jelenség Nem kielégítő a mosás eredménye. Túl sok hab képződik a dobban mosás közben. Lehetséges megoldás • • • • Növelje a mosószer mennyiségét, vagy használjon másikat. A ruhák mosása előtt használjon speciális tisztítószereket a makacs szennyeződések eltávolítására. Ellenőrizze, hogy megfelelő hőmérsékletet állított-e be. Csökkentse a töltetet. • Csökkentse a mosószer mennyiségét. • A mosási ciklus után mo‐ sószer maradványok ta‐ lálhatók a mosószer-ada‐ • golóban.
MAGYAR 5. Vegye ki a ruhákat, majd csukja be a készülék ajtaját. 37 6. Csukja vissza a szűrőfedelet. 14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK A feltüntetett értékek laboratóriumi körülmények között, a megfelelő szabványelőírásoknak megfelelően lefolytatott méréseket tükrözik. Az értékek különböző okok miatt változhatnak, pl. a ruhanemű jellege és mennyisége, illetve a környezeti hőmérséklet függvényében.
www.aeg.com Kikapcsolt állapotban (W) Bekapcsolva hagyva (W) 0.30 0.30 A fenti táblázatban szereplő adatok megfelelnek az EU 2009/125/EC számú bizottsági rendelkezésének, mely a 1015/2010 számú irányelvet teljesíti. 15.
MAGYAR 16.3 Összeépítő készlet 39 FIGYELMEZTETÉS! Ne helyezze a szárítógépet a mosógép alá. 16.4 Lábazat a fiókkal Ha a szárítógépet a mosógép tetején szeretné elhelyezni, akkor ehhez kizárólag az AEG által gyártott és tanúsítvánnyal rendelkező, megfelelő összeépítő készletet használja. A készülékei mélységének megmérésével válassza ki a megfelelő összeépítő készletet. Az összeépítő készlet kizárólag a hozzá mellékelt használati utasításban felsorolt készülékekhez használható.
157004083-A-142017 www.aeg.
